Шестое вымирание: неестественная история - The Sixth Extinction: An Unnatural History

"Шестое вымирание" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Шестое вымирание (значения).

Шестое вымирание: неестественная история
Изображение обложки обложки книги
АвторЭлизабет Кольберт
Страна
  • Соединенные Штаты
  • объединенное Королевство
Языканглийский
Предмет
ЖанрНаучно-популярная документальная литература
Опубликовано2014 (Генри Холт и компания )
Тип СМИРаспечатать
Страницы319
ISBN978-0-8050-9299-8
576.8/4
Класс LCQE721.2.E97 K65 2014

Шестое вымирание: неестественная история 2014 год научно-популярная литература книга, написанная Элизабет Кольберт и опубликовано Генри Холт и компания. В книге утверждается, что земной шар находится в посреди современного, рукотворного, шестого вымирания. В книге Колберт ведет хронику предыдущей мессы. события вымирания, и сравнивает их с ускоренными, широко распространенными вымираниями в наше время. Она также описывает конкретные разновидность погашены людьми, а также экология окружающий доисторический и события почти настоящего исчезновения. Автор получил Пулитцеровская премия в области научно-популярной литературы за книгу в 2015 году.[1]

В целевая аудитория это общий читатель, и научные описания переданы понятной прозой. В сочинении сочетаются объяснения ее походов в отдаленные районы с интервью с учеными, исследователями и гидами, без отстаивания позиции, в погоне за объективностью. Следовательно, шестая тема массового вымирания применяется к Флора и фауна существующие в различных среда обитания, такой как Панамский тропический лес, то Большой Барьерный риф, то Анды, Атолл Бикини, город зоопарки, и собственный двор автора. Книга также применяет эту тему к ряду других местообитаний и организмов по всему миру. После изучения текущего основного взгляда на соответствующие экспертная оценка По оценкам Кольберта, к концу XXI века потеря флоры и фауны составит от 20 до 50 процентов «всех живых организмов на Земле».[2][3][4][5][6][7]

Антропоцен

Основная статья: Антропоцен

Кольберт приравнивает нынешнее общее незнание этой проблемы к предыдущему широко распространенному неверию в нее в течение столетий, предшествовавших концу 1700-х годов; в то время считалось, что доисторические массовые вымирания никогда не происходило. Также считалось, что не было сил природы, достаточно мощных, чтобы уничтожить виды. в массовом порядке. Точно так же в наше время возможная окончательность, представленная в этом выпуске, приводит к отрицание. Но научные исследования показали, что поведение человека нарушает сбалансированные и взаимосвязанные системы Земли, «подвергая опасности наше собственное выживание». Следовательно, Системы Земли в настоящее время затронуты: глобальная атмосфера, то круговорот воды, океан поглощение тепла, кислотность океана (и его влияние на коралловые рифы ), влажность почвы и засушливые условия, уничтожение растений вредители / некоренная фауна или перегрев, регулирование тепла земным льдом и т. д.

В человеческий вид способствует этому разрушению - даже без намерения - из-за наших врожденных способностей изменять планету на этом этапе нашей культурной эволюции; например, теперь у нас есть возможность использовать энергию из-под поверхность Земли. Homo sapiens также обладают способностью относительно быстро адаптироваться практически к любому среда на поверхности этой планеты. Другие виды, однако, с трудом переселяются в новые, подходящие среда обитания. Они не могут мигрировать впереди текущих быстрых экологических изменений или им мешают искусственные барьеры, такие как дороги, городские пейзажи, и пригородный рост, которые увеличивают разрыв между жизнеспособными средами обитания по всему миру.[2][3][4][5][6]

Фон

Элизабет Кольберт это научный писатель за Житель Нью-Йорка журнал. Она автор Полевые заметки о катастрофе, а также несколько других книг. Ее произведения сосредоточены на влиянии людей и цивилизации на нашу планету. экосистема. Как отмечалось выше, большая часть ее сочинений связана с ее опытом пребывания в различных местах. Ранее она была репортером Нью-Йорк Таймс.[2][4]Кольберт проживает в Уильямстаун, Массачусетс, с мужем и детьми, и она пишет в своем домашнем офисе напротив Гора Грейлок в Массачусетсе.[8]Что касается этой книги, Колберт дал интервью национальным новостям и СМИ.[9][10][11][12][13]

На решение Колберта написать эту книгу повлияло издание 2008 г. Труды Национальной академии наук документ под названием «Мы находимся в эпицентре шестого массового вымирания? Взгляд из мира амфибий». Впоследствии Кольберт написал статью для Житель Нью-Йоркапод названием (аналогично ее будущей книге) "Шестое вымирание?"[14]Исследование этой статьи включало амфибия -охота в Панама. Затем она поняла: «Я не поцарапала поверхность, что там была книга».[7][15]

Резюме глав

Глава 1: Шестое вымирание

Предки лягушки выполз из воды около 400 миллионов лет назад. 250 миллионов лет назад лягушки были самым ранним представителем современных отрядов амфибий. Амфибии находятся на Земле дольше, чем млекопитающие или же птицы; они были здесь даже раньше динозавры. Недавно появились сообщения о том, что скорость вымирания лягушек увеличивается. На основе наблюдаемых темпов исчезновения, намного превышающих ожидаемые фоновые скорости вымирания, мы можем предсказать, что нас ожидает катастрофическое событие.[16] Десять лет назад Панамские золотые лягушки были многочисленны, и их было легко найти в Панаме. Однако в последние пару лет лягушки начали исчезать. Колберт утверждает, что исследования Национальный зоологический парк в Вашингтон, округ Колумбия, а миколог на Университет штата Мэн, определили причину повышенной смертности панамских лягушек как разновидность Читрид грибок.[17] Однако грибы Chytrid в природе не встречаются в Панаме. Возникает загадочный вопрос: как грибок попасть в Панаму? Факты указывают на то, что люди сыграли важную роль в распространении грибка. Кольберт использует отношения лягушки и гриба как символ того, как люди вводят инвазивные виды в различные среды, где местные виды обычно имеют надлежащее распространение аллели для их окружающей среды.

Глава 2: Моляры мастодонта

Колберт объясняет, как окаменелости американца мастодонт (Маммут американский) в форме Жорж Кювье взгляды на катастрофизм. По словам Кювье, не было причин, по которым мастодонт должен был вымереть. Мастодонт был достаточно большим, чтобы избежать хищничество, имел достаточно большие зубы, чтобы придерживаться абразивной диеты, и другие фенотипы это должно было увеличить его шансы на выживание. Кювье пришел к выводу, что должны были произойти внезапные и жестокие природные катастрофы, которые привели к массовому вымиранию жизнеспособных видов.[18] Кольберт использует мастодонта как символ идеи, что катастрофа это важный механизм исчезновения.

Глава 3: Настоящий пингвин

В великий гагар была большой нелетающей птицей, обитавшей в Северном полушарии. У него был большой клюв с замысловатыми выемками. Когда прибыли первые поселенцы Исландия численность гагарок, вероятно, исчислялась миллионами. Однако поселенцы сочли птицу «очень хорошим и питательным мясом». Они также использовали свои маслянистые тела в качестве топлива и наживки для рыбы, а перья - для набивки матрасов.[19] Несмотря на попытки защитить вид, к 1844 году последние птицы были убиты. Кольберт использует гагарку как символ того, насколько человек чрезмерная эксплуатация ресурсов - еще один важный механизм исчезновения.

Глава 4: Удача аммонитян

Кольберт объясняет, что основная причина Меловое – палеогеновое вымирание не было влиянием астероид сам. Это была пыль, созданная ударом. Обломки от удара сожгли все на своем пути.[20] Она заявляет, что невозможно оценить всю численность различных видов, которые вымерли из-за этой катастрофы. Однако один класс животных, который, как мы знаем, действительно вымер из-за удара астероида, это аммониты. Колберт объясняет, что, несмотря на то, что аммониты были «приспособлены» к их нынешней среде, один-единственный момент может полностью изменить, какие черты предпочтительны, а какие смертельны.[21]

Глава 5: Добро пожаловать в антропоцен

Кольберт использует вымирание граптолиты и другие клады объяснить оледенение как механизм вымирания. Затем она объясняет, как, когда углекислый газ уровни в воздухе высокие, обычно сопровождается повышением температуры и уровень моря. Примерно в то время, когда граптолиты вымерли, уровень углекислого газа упал. Температура упала, и уровень моря резко упал. Это вызвало изменение химического состава океана, которое оказало разрушительное воздействие на формы жизни.[22] Колберт утверждает, что деятельность человека изменила от трети до половины поверхности суши на планете. Мы перекрыли большую часть крупных рек мира, повысили уровень азот выше, чем может быть зафиксировано естественным образом наземными экосистемами, используется более половины легкодоступной пресной воды в мире сток, удалили более одной трети первичные производители прибрежных вод океанов, и изменил состав атмосферы на вырубка леса и ископаемое топливо горение.[23]

Глава 6: Море вокруг нас

С начала Индустриальная революция, мы наблюдаем повышение уровня углекислого газа в атмосфере с угрожающей скоростью. Исследования показывают, что мы добавили около 365 миллиардов тонн этого топлива за счет сжигания ископаемого топлива и еще 180 миллиардов тонн в результате вырубки лесов. Мы добавляем еще 9 миллиардов тонн или около того в год, и эта сумма увеличивается на 6 процентов ежегодно. По сути, мы увеличили концентрацию углекислого газа в воздухе до более высокого уровня, чем это было за последние несколько миллионов лет.[24] Часть этого углекислого газа поглощается нашими океанами, чтобы создать угольная кислота. Это снижает pH нашего океана и убивая большую часть нашей морской жизни. Кольберт использует резкое сокращение жизненных форм вокруг Castello Aragonese как предупреждающий знак того, что произойдет, если мы продолжим повышать уровень углекислого газа в атмосфере.[25]

Глава 7: Капля кислоты

коралловые рифы поддерживают тысячи видов, обеспечивая пищу и защиту. Впоследствии многие виды эволюционировали вместе с кораллами. Из-за закисление океана, вполне возможно, что к концу века кораллы вымрут. До промышленной революции подводные рифы арагонит состояние насыщения от 4 до 5. Однако, если текущий интенсивности излучения останутся такими же, как сегодня, к 2060 году больше не будет региона выше 3,5. Это приведет к увеличению энергии, необходимой для кальцификация.[26] Эта дополнительная энергия, которая в конечном итоге будет израсходована на кальцификацию, в настоящее время жизненно важна для кораллов, поскольку они используют ее, чтобы оправиться от того, что их поедают морские виды и бьют волнами. Таким образом, закисление океана - это механизм исчезновения.

Глава 8: Лес и деревья

Глобальное потепление чаще всего рассматривается как угроза для холодолюбивых видов. По мере повышения температуры лед на Северный полюс и Южный полюс растает. Любое живое существо, зависящее от льда, столкнется с серьезными проблемами, которые в конечном итоге могут привести к их исчезновению.[27] Колберт указывает, что полюса - не единственные места, затронутые глобальным потеплением, и что в других регионах наблюдается гораздо более высокое широтные градиенты разнообразия. Она обсуждает работу ученых, которые использовали меры взаимосвязь видов и ареалов смоделировать возможные последствия глобального потепления. Прогнозируется, что степень мобильности видов и их способности перемещаться в новые районы в ответ на меняющиеся климатические условия станет важным фактором возможного исчезновения видов. Это имеет особое значение для деревья и другие растение разновидность. Еще труднее оценить, в какой степени экологические сообщества видов смогут выдержать разрушительные изменения.[28]

Глава 9: Острова на суше

Колберт указывает на то, как все в жизни взаимосвязано, и обсуждает важность динамика патча. Со временем фрагментация экологических территорий приводит к снижаться по количеству видов в ареале. Это происходит отчасти потому, что размер таких «островков» слишком мал, чтобы поддерживать стабильное количество членов вида. Кроме того, небольшие группы населения более уязвимы для случайных событий. Кроме того, разъединение островов затрудняет доступ видов и их повторное заселение. Один исследователь описывает это как «полосу препятствий для распространения биоразнообразия».[29]:189 Колберт также отмечает, что привычки многих видов могут сильно зависеть от их среды обитания. Она объясняет, что одно небольшое изменение может вызвать эффект домино в различных экологических системах.[30][31][32]

Глава 10: Новая Пангея

Кольберт указывает, что существует эволюционная гонка вооружений, в котором каждый вид должен быть оборудован для защиты от своих потенциальных хищников и должен быть более приспособленным, чем их конкуренты. У вида нет защиты, если он сталкивается с новым грибок, вирус, или же бактерия. Это может быть чрезвычайно смертельно, как в случае с американским летучие мыши убит психофильный грибок Geomyces destructans.[33] Другой пример этого произошел в 1800-х годах. В Американский каштан был доминирующим лиственный дерево в лесах Восточной Америки. Затем грибок (Cryphonectria parasitica ) начал вызывать каштановый упадок. Это было почти на 100 процентов смертельным. Этот гриб был непреднамеренно завезен в США людьми.[34] Затем Колберт объясняет, что мировая торговля и путешествия создают виртуальный "Пангея ", в котором виды всех видов перераспределяются за пределы историко-географических барьеров. Это поддерживает идею первой главы о том, что инвазивные виды являются механизмом вымирания.

Глава 11: Носорогу делают УЗИ

В Суматранский носорог когда-то была настолько многочисленна, что считалась сельскохозяйственный вредитель. Однако, как Юго-Восточная Азия леса были вырублены, среда обитания носорога раздроблена. В 1900-х популяция носорогов сократилась до нескольких сотен. Программа разведения в неволе считалась неудачной и привела к гибели нескольких носорогов, а до рождения единственного детеныша оставались десятилетия. Сегодня существует всего сто суматранских носорогов.[35] Кольберт использует этот вид носорогов для иллюстрации фрагментация среды обитания как еще один механизм вымирания.

Глава 12: Ген безумия

Европа была домом для Неандертальцы не менее 100 000 лет. Затем, около 30 000 лет назад, неандертальцы исчезли. Летописи окаменелостей показывают, что современные люди прибыли в Европу 40 000 лет назад. В течение 10 000 лет неандертальцы были выведены на свет.[36] Через молекулярное секвенирование, ученые обнаружили, что ДНК неандертальцев составляет от одного до четырех процентов у всех неафриканских людей. Это указывает на то, что люди и неандертальцы скрестились, и в результате гибриды воспроизведенный. Эта модель продолжалась до тех пор, пока неандертальцы были буквально выведены из потомства.[37] Колберт утверждает, что есть все основания полагать, что неандертальцы все еще существовали бы, если бы не homo sapiens.

Глава 13: Вещи с перьями

Кольберт заключает с надеждой на человечество, указывая на различные усилия по сохранению или сохранению видов. Смысл этого или нет, мы решаем, какие эволюционные пути будут перекрыты навсегда, а какие можно оставить открытыми для процветания.

Источники

Некоторые источники для книги включают Песня Додо к Дэвид Куммен, Призрак с дрожащими крыльями к Скотт Вайденсол, и отчеты от Эдвард О. Уилсон, а биолог. Новаторские исследования натуралист Жорж Кювье и геолог Чарльз Лайель также упоминаются. Название книги похоже на название книги 1995 года, Шестое вымирание: образцы жизни и будущее человечества к Ричард Лики и Роджер Левин. Также включены выдержки из интервью в лесу. эколог, атмосферный ученый Кен Калдейра, дикая природа и сохранение экспертов, современного геолога и исследования грибов в Новая Англия и Штат Нью-Йорк.[4][6]

Награды и отличия

Билл Гейтс включил книгу в свой Летний список чтения 2014 года.[42]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.pulitzer.org/citation/2015-General-Nonfiction Пулитцеровская цитата
  2. ^ а б c Гор, Эл (вице-президент США с 1993 по 2001) (10 февраля 2014 г.). «Без следа.« Шестое вымирание »Элизабет Колберт». New York Times Sunday Book Review. Нью-Йорк. Получено 10 июля, 2014.
  3. ^ а б Шульц, Кэтрин (9 февраля 2014 г.). «Шестое вымирание изучает сверхубийц людей и следующее великое вымирание». New York Magazine. Нью-Йорк: New York Media. Получено 13 февраля, 2014.
  4. ^ а б c d Какутани, Митико (2 февраля 2014 г.). "Катаклизм наступил: бесчеловечность человека по отношению к природе". Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. Получено 13 февраля, 2014.
  5. ^ а б Ганнибал, Мэри Эллен (9 февраля 2014 г.). "Шестое вымирание". HuffPost. Нью-Йорк.
  6. ^ а б c Дарвалл, Руперт (14 февраля 2014 г.). «Рецензия на книгу:« Шестое вымирание »Элизабет Колберт». Журнал "Уолл Стрит. Нью-Йорк: Dow Jones & Company. Получено 14 февраля, 2014.
  7. ^ а б Энтони, Эндрю (3 марта 2014 г.). Элизабет Колберт: «Весь мир становится чем-то вроде зоопарка.'". Хранитель - Зеленый. Лондон: Guardian News and Media Limited. Получено 13 февраля, 2014.
  8. ^ "Элизабет Кольберт". Генри Холт и Ко. Получено 13 февраля, 2014.
  9. ^ Дрейфус, Клаудия (10 февраля 2014 г.). «В погоне за величайшей историей на Земле». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 3 сентября 2014 г.. Получено 8 октября, 2020.
  10. ^ «В« Шестом вымирании »в мире люди - астероид?». энергетический ядерный реактор. 12 февраля 2014 г.. Получено 8 октября, 2020.
  11. ^ "Элизабет Колберт". Ежедневное шоу. Сезон 19. Эпизод 62. 11 февраля 2014. Comedy Central.
  12. ^ CBS этим утром. CBS Новости. 9 февраля 2014 г.[мертвая ссылка ]
  13. ^ "Шестое вымирание Земли может быть нашим собственным делом". энергетический ядерный реактор. 11 февраля 2014 года. Получено 8 октября, 2020.
  14. ^ Кольберт, Элизабет (25 мая 2009 г.). "Шестое вымирание?". Житель Нью-Йорка. Нью-Йорк: Condé Nast. Получено Двадцать первое ноября, 2018.
  15. ^ Уэйк, Д. Б .; Вреденбург, В. Т. (2008). «Мы находимся в эпицентре шестого массового вымирания? Взгляд из мира амфибий» (PDF). Труды Национальной академии наук. 105: 11466–73. Bibcode:2008PNAS..10511466W. Дои:10.1073 / pnas.0801921105. ЧВК  2556420. PMID  18695221. Получено 16 марта, 2014. PNAS
  16. ^ Алрой, Джон (2009). "Видообразование и вымирание в летописи окаменелостей или млекопитающих Северной Америки" (PDF). В Роджере К. Батлине; Джон Р. Брайдл; Дольф Шлютер (ред.). Видообразование и закономерности разнообразия. Издательство Кембриджского университета. стр. 310–23. Получено 7 июня, 2019.
  17. ^ Джонсон, Пол. "Амфибия Chytrid Fungus". Министерство внутренних дел США. Служба национальных парков. Получено 27 апреля, 2014.
  18. ^ Кювье, Жорж. "Элегия Ламарка". Эдинбургский новый философский журнал. 20: 1–22.
  19. ^ Гаскелл, Джереми (15 марта 2001 г.). Кто убил гагарку?. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п.87. ISBN  978-0198564782.
  20. ^ Офицер Чарльз; Пейдж, Джейк (2008). Rhodes, Frank H.T .; Стоун, Ричард О .; Маламуд, Брюс Д. (ред.). Язык Земли: Литературная антология (2-е изд.). Чичестер, Англия: John Wiley & Sons. п. 183. ISBN  978-1-4051-6067-4.
  21. ^ Залашевич, янв (2 ноября 2009 г.). Земля после нас: какое наследие люди оставят в скалах?. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 2008 г. ISBN  978-0199214983.
  22. ^ Кисслинг, Вольфганг; Симпсон, Карл (2011). Биология глобальных изменений (Первое издание в мягкой обложке). Нью-Йорк: Оксфордский печатный станок. С. 56–67. ISBN  978-0199214983.
  23. ^ Залевич, янв (2008). «Живем ли мы сейчас в антропоцене?». GSA сегодня (18): 6.
  24. ^ Сабина, Крис. «ПМЭЛ СО2». Национальное управление океанических и атмосферных исследований - Тихоокеанская лаборатория морской среды. Получено 28 апреля, 2014.
  25. ^ Кольберт, Элизабет (апрель 2011 г.). «Кислотное море». Журнал National Geographic. Национальное географическое общество. Получено 26 апреля, 2014.
  26. ^ Фабрикус, Катерина; Крис Лэнгдон; Свен Утике; Крейг Хамфри; Сэм Нунан; Гленн Де'ат; Реми Окадзаки; Нэнси Мюлленер; Мартин С. Гласс; Дженис М. Лох (29 мая 2011 г.). «Неудачники и победители в коралловых рифах, акклиматизированных к повышенным концентрациям углекислого газа». Природа Изменение климата. 1 (3): 165–169. Bibcode:2011NatCC ... 1..165F. Дои:10.1038 / nclimate1122.
  27. ^ Барноски, Энтони (2009). Тепловой удар: природа в эпоху глобального потепления. Вашингтон, округ Колумбия: Island Press / ShearwaterBooks. стр.55–56. ISBN  978-1597261975.
  28. ^ Трипати, Арахдна; Орёл, Роберт; Робертс, Кристофер. (28 июня 2009 г.). «Сочетание стабильности CO2 и ледникового покрова в течение основных климатических изменений за последние 20 миллионов лет». Наука. 326 (5958): 1394–1397. Bibcode:2009Научный ... 326.1394Т. CiteSeerX  10.1.1.419.8045. Дои:10.1126 / science.1178296. PMID  19815724.
  29. ^ Кольберт, Элизабет (2014). Шестое вымирание: неестественная история. Нью-Йорк: Генри Холт и Ко. ISBN  9780805092998.
  30. ^ Биррегаард, Ричард; Гасконец, Клод; Мескита, Рита; Лавджой, Томас. (Сентябрь 2001 г.). Уроки Амазонии Экология и сохранение фрагментированного. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. п.41. ISBN  978-0300084832.
  31. ^ Райт, Эмма (9 декабря 2010 г.). "Последователи армейского лагеря муравьев". Сохранение: окружающая среда и продовольственная безопасность. Получено 29 апреля, 2014.
  32. ^ Эллис, Эрл; Раманкутти, Навин (2008). «Размещение людей на карте: антропогенные биомы мира» (PDF). Границы экологии и окружающей среды. 6 (8): 439–447. Дои:10.1890/070062.
  33. ^ Ричкарди, Энтони (21 января 2007 г.). «Являются ли современные биологические вторжения беспрецедентной формой глобальных изменений?». Биология сохранения. 21 (2): 329–336. Дои:10.1111 / j.1523-1739.2006.00615.x. PMID  17391183.
  34. ^ Реллоу, Джулия. «Гриб каштановый (Cryphonectria parasitica)». Представляет проект видов. Получено 28 апреля, 2014.
  35. ^ Вельц, Адам (27 ноября 2012 г.). "Грязная война против оставшихся в Африке носорогов". Издательство Йельского университета.
  36. ^ Каллавей, Юэн (2014). «Современные человеческие геномы раскрывают нашего внутреннего неандертальца». Природа. Дои:10.1038 / природа.2014.14615.
  37. ^ Алрой, Джон (1999). Конец вымирания мегафауны плейстоцена в Северной Америке в контексте. Нью-Йорк: Kluwer Acdamix / Plenum. п. 138.
  38. ^ «Национальный кружок книжных критиков объявляет финалистов 2014 года публикации». Национальный кружок книжных критиков. 19 января 2015 г.. Получено 29 января, 2015.
  39. ^ «Лучшие книги Библиотечного журнала 2014 года». lj.libraryjournal.com.
  40. ^ «Предыдущие победители». massbook.org. Массачусетский центр книги. Получено 4 апреля, 2019.
  41. ^ «Лауреаты Пулитцеровской премии 2015 года: документальная литература общего характера». pulitzer.org. За выдающуюся и надлежащим образом задокументированную научно-популярную книгу американского автора, которая не может рассматриваться ни в какой другой категории, десять тысяч долларов (10 000 долларов). Награжден фильмом Элизабет Колберт (Генри Холт) «Шестое вымирание: неестественная история» - исследованию природы, которое заставляет читателей задуматься об угрозе, которую человеческое поведение представляет миру удивительного разнообразия.
  42. ^ Гейтс, Билл (13 июля 2014 г.). «6 книг, которые я бы порекомендовал». Примечания Гейтса. Получено 8 октября, 2020.

внешняя ссылка