Цифры Сучжоу - Suzhou numerals

Цифры Сучжоу
Традиционный китайский	蘇州碼子
Упрощенный китайский	苏州码子
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь	Suzhōu Mǎzi
Юэ: кантонский диалект
Jyutping	sou1 zau1 maa5 zi2
Альтернативное китайское имя
Традиционный китайский	花碼
Упрощенный китайский	花码
Буквальное значение	цветочные или причудливые числа
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь	хуамх
Юэ: кантонский диалект
Jyutping	faa1 maa5

В Цифры Сучжоу, также известный как Sūzhǎu mǎzi (蘇州碼子), это система счисления использовался в Китае до появления арабские цифры. Цифры Сучжоу также известны как хуамх (花碼), cǎomǎ (草碼), jīngzǐm (菁仔碼), fānzǐmǎ (番仔碼) и шангмо (的碼).^[1]

История

Цифры 5 и 9 в Сучжоу происходят от соответствующих горизонтальных форм стержневых цифр.

Система счисления Сучжоу - единственный сохранившийся вариант стержневой номер система. Стержневая система счисления - это позиционный система счисления, используемая китайцами в математике. Цифры Сучжоу являются разновидностью Южная Песня стержневые цифры.

Цифры Сучжоу использовались в качестве сокращений в таких областях торговли, как бухгалтерский учет и бухгалтерский учет, с большим количеством чисел. В то же время стандартные Китайские цифры использовались в формальном письме, сродни написанию чисел на английском языке. Цифры Сучжоу когда-то были популярны на китайских рынках, например, в Гонконг наряду с местным транспортом до 1990-х годов, но они постепенно были вытеснены арабскими цифрами.^{[нужна цитата ]} Это похоже на то, что произошло в Европе с римские цифры использовался в древней и средневековой Европе для математики и торговли. В настоящее время система счисления Сучжоу используется только для отображения цен на китайских рынках.^[2] или на традиционных счетах, написанных от руки.^{[нужна цитата ]}

Символы

В системе счисления Сучжоу для цифр используются специальные символы, а не китайские иероглифы. Цифры цифр Сучжоу определены между U + 3021 и U + 3029 в Unicode. Позже были добавлены еще три кодовых точки, начиная с U + 3038.

Юникод для цифр Сучжоу
Число	«Ханчжоу»		Идеографы CJK
Число	Характер	Unicode	Характер	Unicode
0	〇	U + 3007	零	U + 96F6
1	〡	U + 3021	一	U + 4E00
2	〢	U + 3022	二	U + 4E8C
3	〣	U + 3023	三	U + 4E09
4	〤	U + 3024	四	U + 56 дБ
5	〥	U + 3025	五	U + 4E94
6	〦	U + 3026	六	U + 516D
7	〧	U + 3027	七	U + 4E03
8	〨	U + 3028	八	U + 516B
9	〩	U + 3029	九	U + 4E5D
10	〸	U + 3038	十	U + 5341
20	〹	U + 3039	廿	U + 5EFF
30	〺	U + 303A	卅	U + 5345

Цифры один, два и три представлены вертикальными полосами. Это может вызвать путаницу, когда они появятся рядом друг с другом. В этой ситуации часто используются стандартные китайские иероглифы, чтобы избежать двусмысленности. Например, «21» записывается как «〢一" вместо "〢〡"что можно спутать с" 3 "(〣). Первый символ таких последовательностей обычно представлен цифрой Сучжоу, а второй символ представлен китайской идеограммой.

Обозначения

Цифры позиционный. Полные числовые обозначения записываются в две строки для обозначения числового значения, порядок величины, и единица измерения. Следуя стержневой системе счисления, цифры цифр Сучжоу всегда пишутся горизонтально слева направо, даже когда они используются в вертикально написанных документах.^[3]

Цифры Сучжоу на банкетных счетах, выставленных ресторанами около 1910–1920-х годов. Хотя в счетах используется традиционное письмо справа налево по вертикали, цифры Сучжоу, обозначающие суммы, написаны по горизонтали слева направо.

Например:

〤	〇	〢	二
十	元

Первая строка содержит числовые значения, в этом примере "〤〇〢二"означает" 4022 ". Вторая строка состоит из китайских иероглифов, представляющих порядок величины и единица измерения первой цифры в числовом представлении. В этом случае "十元"что означает" десять юань ". В совокупности получается" 40,22 юаня ".

Цифры Сучжоу на рынке в Wan Chai

Меню с ценами, указанными цифрами Сучжоу, в китайском ресторане Гонконга.

Два магические квадраты в цифрах Сучжоу в китайском католическом журнале XIX века.

Возможные символы, обозначающие порядок величины, включают:

циань (千) за тысячи
bǎi (百) на сотни
ши (十) на десятки
пусто для тех

Другие возможные символы, обозначающие единицы измерения, включают:

юань (元) за доллар
мао (毫 или же 毛) за 10 центов
lǐ (里) для Китайская миля
любой другой Китайская единица измерения

Обратите внимание, что десятичная точка неявна, когда первая цифра установлена в десятая позиция. Ноль представлен символом нуля (〇). В этой системе не нужны начальные и конечные нули.

Это очень похоже на современные научная нотация за плавающая точка числа, в которых значащие цифры представлены в мантиссе, а порядок величины указан в экспоненте. Кроме того, единица измерения с индикатором первой цифры обычно выравнивается по середине строки «числа».

Ханчжоу неправильное употребление

в Unicode стандартная версия 3.0, эти символы неправильно названы Ханчжоу стиль цифр. В стандарте Unicode 4.0 ошибка было добавлено:^[2]

Цифры Сучжоу (китайские su1zhou1ma3zi) - это специальные числовые формы, используемые трейдерами для отображения цен на товары. Использование «HANGZHOU» в названиях - неправильное употребление.

Все ссылки на «Ханчжоу» в стандарте Unicode были исправлены на «Suzhou», за исключением самих имен символов, которые нельзя изменить после назначения, согласно Политике стабильности Unicode.^[4] (Эта политика позволяет программному обеспечению использовать имена в качестве уникальных идентификаторов.)

В серии "Слепой банкир "2010 г. BBC One телесериал Шерлок, Шерлок Холмс ошибочно называет систему счисления "Ханчжоу" вместо правильного "Сучжоу".

Смотрите также

Цифры Unicode