Wan Chai - Wan Chai

Для использования в других целях см. Ван Чай (значения).
Не путать с Чай Ван.

Wan Chai
Обзор Ван Чай 2008.jpg
Ван Чай, вид со стороны Гавань Виктория
Традиционный китайский灣仔
Упрощенный китайский湾仔
JyutpingWaan1 заи2
Буквальное значение«маленькая бухта» или «бухта»
Расположение Ван Чай в ОАРГ

Wan Chai это мегаполис, расположенный в западной части Район Ван Чай на северном берегу Остров Гонконг, в Гонконге. Другие его границы Canal Road на востоке, улица Арсенал на западе и Bowen Road к югу. Район к северу от Gloucester Road часто упоминается как Ван Чай Норт.

Ван Чай - один из самых оживленных коммерческих районов Гонконга с офисами многих малых и средних компаний. В северной части Ван Чай есть офисные башни, парки, отели, а также международный выставочный и конференц-центр. Будучи одним из первых районов Гонконга, этот район густонаселен, но с заметными жилыми зонами, выходящими на городской распад. Вызвав серьезную озабоченность общественности, правительство предприняло несколько обновление городов проекты последних лет. Есть различные достопримечательности и небоскребы в пределах области, в первую очередь Гонконгский выставочный и конференц-центр (HKCEC), Central Plaza и Hopewell Center.

Имена

Ван Чай изначально начинался как Ха Ван (下 環), что буквально означает «нижнее кольцо» или «нижний контур».[1] Как один из самых ранних развитых районов Гонконга вдоль Гавань Виктория, Центральная («центральное кольцо» на китайском языке), Шенг Ван («верхнее кольцо»), Сай Ван («западное кольцо») и Ван Чай вместе известны как четыре кольца (四環) местными жителями. Ван Чай буквально означает «бухта» в Кантонский от формы его береговой линии. Однако этот район больше не является бухтой из-за стремительного развития города и постоянного рекультивация земель.

История

Береговая линия Ван Чай в начале 1960-х годов.
В Ван Чай созданы протестные зоны для международных Конференция ВТО 2005 г.
Здания с высокой плотностью застройки в Ван Чай

Ван Чай был первым домом для многих китайских сельских жителей, живущих вдоль нетронутого побережья в непосредственной близости от Храм Хунг Шинг. Большинство из них были рыбаками, работавшими в районе храма Хунг Шинг, откуда открывался вид на всю гавань. Хунг Шинг Е Бог Моря был одним из божеств, которым поклонялись местные жители.[2]

Британская колония (с 1842 г.)

С ростом Британский Гонконг администрация, сосредоточенная на старых Виктория (современный Центральный), Ван Чай привлекал тех, кто находился на периферии общества, таких как рабочие-кули, которые приехали жить дальше. Королевская дорога на восток. Центром развития в то время был Весенние сады, а зона красных фонарей.[3]

К 1850-м годам этот район уже становился жилым районом Китая.[1] Были верфи на Корабельная улица и МакГрегор-стрит для строительства и ремонта судов. Край Солнечная улица, Лунная улица и Star Street была первоначальной площадкой для первой электростанции в Гонконге, управляемой Гонконгская электрическая компания, который начал поставлять электроэнергию в 1890 году.[4]

Одним из первых госпиталей на набережной был Морская больница, построенный в 1843 году на средства британской купеческой группы Jardine's. Затем он был продан Британский Королевский флот в 1873 году и впоследствии преобразован в Королевский военно-морской госпиталь. После Вторая мировая война, больница была возрождена как Больница Руттонджи и стала одной из главных государственных больниц Гонконга.[5]

В районе было несколько известных школ. Одна из этих школ была основана известным традиционным учителем, Мо Дунмэй (莫敦梅). Начато как шушу (書 塾) в 1919 году школа была переименована в Школа Дуньмэй (敦梅 學校) в 1934 году после него.[6][7] Это научило классический китайский сочинения и Конфуцианский этика.

В 1936 году Китайская методистская церковь (香港 基督教 循道 衛 理 教會) переместил свое здание с Caine Road, Mid-levels Central, на Hennessy Road (軒尼詩 道), Ванчай, магистраль района, идущая с запада на восток.[8] Это церковное здание стало визитной карточкой района. В 1998 году это здание было снесено и заменено 23-х этажным домом.

Вторая мировая война и китайско-японская война (1937–1945)

В течение Японская оккупация В начале 1940-х годов в Ван Чай было много бомбардировок. Было много случаев каннибализм, голодание, пытка и злоупотребления японскими солдатами в отношении местного населения, включая незаконное использование детского труда. Жители пожилого возраста могли живо вспомнить, как они пережили невзгоды: эта устная история стала важным источником суровых условий жизни в Гонконге в японское время из первых рук.[7] Школа Дунмэй была закрыта в период японской оккупации. После войны школа продолжала давать китайское образование детям из более обеспеченных семей.[6]

Послевоенное развитие (с 1945 г.)

В течение 1950-е годы то прокоммунистический Подземная сотовая сеть Hailiushe (海流 社) разместила свою штаб-квартиру на крыше многоэтажного дома на Весенний сад переулок. На эту группу успешно совершили набег Полиция Гонконга.[9]

Проституция был одним из старейших занятий в Ван Чай. Есть многочисленные исторические свидетельства того, как женщины обменивали секс на западные товары, особенно с моряками с торговых судов, посещавших этот район.[нужна цитата ] в 1960-е, Ван Чай прославился своей экзотикой ночная жизнь, особенно для Военнослужащие США отдыхая там во время война во Вьетнаме.[1] Несмотря на быстрые изменения демографии Ван Чай из-за рекультивации и реконструкции, присутствие секс-работников, работающих в обычных жилых районах, продолжает оставаться отличительной чертой. Некоторые элементы образа жизни были проиллюстрированы в прошлых фильмах, таких как Мир Сьюзи Вонг.[10]

Передача суверенитета Китаю (КНР)

Ван Чай HKCEC был домом для крупных политических и экономических событий. Это был сайт Церемония передачи Гонконга в 1997 году, когда последний губернатор Гонконга, Крис Паттен, официально завершила британское отделение и передала Гонконг в Китай. В Конференция ВТО на уровне министров В 2005 году это было также одно из крупнейших международных мероприятий, проведенных в Гонконге, с участием делегатов из 148 стран.

В мае 2009 года 300 гостей и сотрудников отеля Metropark в Ван Чай были помещены в карантин по подозрению в заражении или контакте с Вирус H1N1 вовремя глобальная вспышка свиного гриппа. Позже выяснилось, что 25-летний мексиканец, останавливавшийся в отеле, заразился вирусной инфекцией. Он прилетел в Гонконг из Мексики через Шанхай.[11][12]

Мелиорация

Изменения береговой линии Ван Чай с 1842 по 1997 год

Береговая линия Ван Чай была продлена наружу после серии рекультивация земель схемы. В начале 1841 года береговая линия находилась на восточной дороге Квинс-роуд (район Спринг-Гарденс и Шип-стрит). Произошла первая рекультивация, и новая земля была продана министру иностранных дел британской колонии. Проект финансировался из частных источников, и правительство в нем не участвовало. Вскоре после этого, в 1858 году, министр и его продавцы продали землю обратно китайцам после того, как сэр Роберт Браун Блэк был назначен президентом Законодательный совет Гонконга.[13]

Следующей рекультивацией в Ван Чай был Схема рекультивации Прая Востока. Береговая линия была продлена до Прая Восток, сегодня Johnston Road (трамвайная линия) и Hennessy Road. Рекультивация после Вторая Мировая Война с 1965 по 1972 год продвинул береговую линию дальше в районы вокруг Convention Avenue и Пирс Ван Чай. 1990-е годы Проект развития Ван Чай добавлен дополнительный участок, на котором текущий HKCEC стоит сегодня.

Общественная жизнь

Книжная ярмарка внутри Гонконгский выставочный и конференц-центр
Comix Homebase

Искусство и культура

Ван Чай - крупный центр иностранных и китайских культурных учреждений в Гонконге. Это дом для французов Альянс Франсез, Немецкий Goethe-Institut и британский консул (до 2001 г.). Рядом с набережной есть Гонконгская академия исполнительских искусств и Центр искусств Гонконга, две из самых популярных площадок для театральных и культурных представлений в Гонконге. Академия исполнительских искусств - это высшее учебное заведение, которое обучает музыкантов, исполнителей, актеров и танцоров, а также общественное место для проведения театральных постановок, концертов, танцев и танцев. мюзиклы постановки. Ежегодно Академия выпускает ряд Бродвейские мюзиклы, в том числе Петь под дождем, Лихорадка субботнего вечера, и Энни. В Центре искусств, прямо напротив Академии, находится театр-студия, картинные галереи, репетиционные залы, Goethe-Institut и ресторан с видом на Гавань Виктория.

В Гонконгский выставочный и конференц-центр (HKCEC), конференц-центр стоимостью 4,8 миллиарда гонконгских долларов, пристройка которого была завершена в 1997 году, занимает более 16 акров (65 000 м²) недавно освоенных земель, что добавило дополнительных 38 000 м² функционального пространства к существующему конференц-центру.[14][15] Он остается местом проведения международных торговых ярмарок, некоторые из которых являются одними из крупнейших в мире: ежегодные Гонконгская книжная ярмарка в июле продовольственная ярмарка и фестиваль, технологические выставки и косплей соревнования.

Столовая

Лунг Мун, ресторан кантонской кухни в старинном стиле
Магазины на Сан-Стрит

Барский район

Район к западному концу Локхарт-роуд, включая небольшую часть параллельной Jaffe Road, является одним из двух основных барных районов острова Гонконг (другой - более престижный Лан Квай Фонг в Центральном). Когда-то рассматривался в первую очередь как Район красных фонарей, этот район стал более разнообразным с барами, пабами, ресторанами и дискотеки. Тем не менее, несколько более грубых баров все еще сохранились, их дверные проемы украшены женщинами из разных стран. Таиланд и Филиппины. Знаменитый роман и фильм Мир Сьюзи Вонг устанавливает много сцен в этой области. Район баров был популярен среди приезжих моряков и флотов, когда пирс Фенвик, к западу от Гонконгский выставочный и конференц-центр, использовался как военный причал.[17]

Рекреационные мероприятия

Баскетбольная площадка возле Wan Chai Road

Southorn Playground на Джонстон-роуд (трамвайная линия) - это место встречи местных жителей Ван Чай, особенно пожилых людей. В лучшие годы британской колониальной администрации кули утром рабочие собирались на детской площадке в ожидании возможности трудоустройства. Вечером площадка стала площадкой под открытым небом, где продавали еду, устраивали представления. магия и сделал кунг Фу.

Некоторые из этих товарных знаков существуют до сих пор: пожилые люди общаются и играют китайские шахматы, молодые люди в школе играют футбол и баскетбол, специальные игры в уличный баскетбол, которые привлекают толпы зрителей и игроков. Иногда вся игровая площадка используется для карнавальных ярмарок, соревнований по баскетболу с участием трех игроков и хип-хоп танец соревнования.

Религиозное разнообразие

Храм Хунг Шинг

Святыни Ван Чай представляют буддизм, Даосизм, католицизм, Протестантизм, Христианство, Мормонизм, Сикхизм, и ислам. Несмотря на большое разнообразие, многие религиозные сооружения расположены в непосредственной близости друг от друга. Храм Хунг Шинг, например, обычно Даосский храм. Внутри есть Буддист Квун Юм часовни рядом с главным алтарем. Люди приходят поклониться Хунг Шинг Е мог также сжечь джосс палочки Квун Юм тоже. Злодей бьет это еще одна смешанная церемония, сочетающая в разных пропорциях Конфуцианство, Даосизм, и народная религия. Некоторые старые женщины-экстрасенсы проводят эту древнюю церемонию под Эстакада над каналом в определенные дни лунного месяца. Ван Чай Сикхский храм Халса Диван самый большой Сикхский храм в Гонконге.[18] Азия Районный офис из Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, наряду с часовнями, где собираются несколько прихожан в течение недели. Gloucester Road.

Туризм и достопримечательности

В Площадь Золотой Баухинии ночью
Ли Тунг Авеню

Ван Чай предлагает исторические заповедники, в том числе Почтовое отделение в Старом Ван Чай, Храм Хунг Шинг и Храм Пак Тай. Многие торговые центры среднего размера названы цифрами, например Oriental 188, 328 и 298 Computer Center. Эти числа могли появиться в те времена, когда все дома проституции были пронумерованы, поскольку их называли «большими числами» (大 冧 巴, дай лам ба).[1]

В Ван Чай есть много торговых комплексов и офисных небоскребов. В Гонконгский доллар 4,4 миллиарда 78-этажных небоскребов Central Plaza в настоящее время занимает третье место по высоте в Гонконге.[19] Небольшие, но бесплатные художественные выставки обычно проводились на втором этаже круглый год, тогда как первый этаж соединяет сеть пешеходных мостов Ван Чай: Гонконгский выставочный и конференц-центр на крайнем севере сети, Пирс Ван Чай, Китайское здание, портовый центр, центральная площадь, башня иммиграционного департамента, суд Ван Чай, Станция метро Wan Chai и Johnston Road (трамвайная линия) на крайнем юге сети.

Более свежие туристические достопримечательности включают Площадь Золотой Баухинии, место ежедневной церемонии подъема флага. Эта церемония увеличивается 1 июля (Передача Гонконга ) и 1 октября (Национальный день Китая ).

3-х этажный беседка выставка построена напротив Ли Чит сад. Тай Фат Хау на пешеходном мосту также выставлена ​​художественная выставка отпечатков пальцев 30 000 граждан, намеченных к Книга рекордов Гиннеса ’'.[нужна цитата ] Наклейки на 50 опорах моста в просторечии называют «50 пейзажей Ван Чай» (灣仔 五十 景).

Рок влюбленных возлежит на склоне холма Bowen Road около Терраса Шиу Фай, средний уровень Ван Чай. Скала получила свое название, потому что напоминает небольшую тонкую колонну, торчащую из основания скалы. Говорят, что эта особенная на вид скала даровала счастливые браки своим преданным поклонникам.[20] Многих привлекает его репутация.

Вид на Ван Чай ночью с Stubbs Road, также показывая Central Plaza справа

Здания и сооружения

Старомодные магазины (тонг-лау ) в Ван Чай являются типичными примерами Lingnan архитектура, сопоставимые с найденными в Гуанчжоу и Тайбэй. К второму этажу с тротуара пристроили многочисленные столбы перед закрытыми магазинами.
Баннеры размахивали повсюду Lee Tung Street против сносных действий правительства в 2005 году

Архитектура

На протяжении всей истории Ван Чай строительные стили менялись в соответствии с архитектурным движением того времени.

ЭраСтильПримеры
Династия ЦинКитайский стильХрам Хунг Шинг
1910–1920 годыНеоклассическая архитектураПочтовое отделение в Старом Ван Чай
Синий дом
1930-е годыОптимизация современной архитектурыРынок Ван Чай
ПослевоенныйВ стиле БаухаусДома-магазины (тонг-лау ) на Lee Tung Street, Tai Yuen Street
Caltex House

в 1950-е годы и 1960-е, все большее количество девчачьи бары и ночные клубы были открыты в Район красных фонарей от Яффе и Локхарт-роуд. Заведения развлекали приезжих моряков, приземляющихся в Фенвик Пирс. За пределами Глостер-роуд - это коммерческий район, построенный в конце 1970-х и 1980-х годах, когда Гонконг пережил бурное экономическое развитие. В то же время такие постройки, как Гонконгская академия исполнительских искусств, HKCEC, и Central Plaza были построены на вновь освоенных землях.

Небоскребы в Ван Чай включают:

Городской упадок и обновление

Многие из старых зданий Ван Чай сейчас сталкиваются с серьезной проблемой городской распад. Чтобы решить эту проблему, правительство начало серию обновление городов проекты, чтобы вдохнуть новую жизнь в этот район. Многие местные жители беспокоятся о переселении, например о том, Городское управление обновления может компенсировать достаточно, чтобы поместить их в новое пространство того же размера. Другие проблемы связаны с потерей строительного характера, которые составляют часть этого. Культурная самобытность Гонконга.

Мелиорация Центрального и Ванчайского (с 2007 г.)

Основная статья: Центральная рекультивация и рекультивация Ван Чай

После завершения технико-экономического обоснования рекультивации Центральной и Ван Чай в 1989 году Комитет по политике развития земель одобрил идею продолжающейся серии рекультивации.[21] Рекуперация включает три отдельные зоны развития, которые будут выровнены общественными парками, а именно Центральный, Тамар и Выставочный. Городское развитие каждой ячейки будет разделено на пять последующих этапов. По состоянию на 2014 год рекультивация Центрального района была завершена: территория в основном занята новыми правительственными учреждениями и Законодательным советом Гонконга (его старое здание в центре Центрального района было возвращено к своему первоначальному использованию в качестве Верховного суда. ).

Правительство

Гонконг Иммиграционный отдел имеет свою штаб-квартиру в Иммиграционная башня в Ван Чай.[22] В Полиция Гонконга работает из района Ван Чай; их штаб-квартира находится в штаб-квартире округа Ван Чай, на улице Арсенал, 1.[23] в здании штаб-квартиры полиции Гонконга. Мэгги Фарли из Лос-Анджелес Таймс сказал в 1996 году, имея в виду тогдашний Полицейский участок Ван Чай, что штаб-квартира полиции представляет собой «флегматичное, выбеленное здание с квадратными колоннами и свежими верандами».[24]

Транспорт

Транспортная развязка Wan Chai North

Географически Ван Чай - это перекресток между Центральным и Западным округом (Западная точка /Центральная ) и восточный (Causeway Bay /Северная точка ) округ. Его магистрали соединяют основные развитые районы северного побережья Остров Гонконг. В транспортная инфраструктура эффективно, удобно и очень доступно.

  • В MTR поезда ходят между Кеннеди Таун и Чай Ван (северо-восточная часть острова Гонконг)
  • Новая станция будет построена в Ванчай как часть Шатин-Центральное звено.
  • Трамваи проходит между Kennedy Town и Shau Kei Wan (северо-восточная часть острова Гонконг)
  • Автобусы курсируют по таким магистралям, как Глостер-роуд и Хеннесси-роуд, с пунктами назначения в разных частях Гонконга.
  • Паромные перевозки из Пирс Ван Чай Цим Ша Цуй в Коулуне, через Гавань Виктория

Паромы

В Star Ferry в Пирс Ван Чай единственный паромный оператор в этом районе. Частые услуги пересекают Гавань Виктория от HKCEC, Ван Чай в Культурный центр в Цим Ша Цуй. В свете более удобного и конкурентоспособного общественного транспорта между гаванями, Star Ferry по-прежнему является недорогим вариантом для местных жителей. Многочисленные судоходные компании, такие как Англо-Восточная группа, также имеют штаб-квартиру в Ван Чай.

Главные дороги и туннели

Gloucester Road в Ван Чай.

Ван Чай Gloucester Road, магистральный маршрут с востока на запад вдоль северного побережья, соединяется с Cross-Harbor Tunnel, первый подводный туннель в Гонконге. Этот туннель соединен с югом прямым виадуком от точки приземления на острове Гонконг до Абердинский туннель в сторону южного побережья.[25] Подключение Остров Гонконг в Остров Келлет (сайт Королевского военно-морского клуба) на восстановленное место в Бухта Хунг Хом в Коулун, этот туннель обеспечивает прямое автомобильное сообщение. До открытия туннеля в 1972 году местные водители и пешеходы полагались исключительно на услуги Star Ferry, чтобы пересечь реку. Гавань Виктория.[26] Соединяя основные финансовые районы по обе стороны гавани Виктория, туннель ежедневно перевозит 123 000 автомобилей.[27] С другой стороны, проезд Королевская дорога на восток, продолжение от Куинс-Роуд-Вест в Кеннеди-Тауне, через Куинс-Роуд-Сентрал в Центре, Куинсвей в Адмиралтействе, идет южным маршрутом, чтобы обеспечить альтернативное дорожное сообщение восток-запад. Из-за того, что Ван Чай был ранним участником британской колониальной администрации, названия дорог часто были взяты из предыдущих Губернаторы, такие как Hennessy Road и известные люди (Глостер-роуд, Джаффе-роуд, Локхарт-роуд, Джонстон-роуд, Флеминг-роуд, Луард-роуд, О'Брайен-роуд, Марш-роуд, Стюарт-роуд, МакГрегор-стрит и т. д.).

Автотуризм, дороги и улицы:

Массовая транзитная железная дорога

Станция метро Wan Chai
Трамваи в Johnston Road

Главный MTR железная дорога лежит под Hennessy Road, проезд, в населенном пункте. Из-за больших размеров Ван Чай установлено более 50 въездов / выездов и 8 въездов / выездов. Проект расширения был осуществлен в начале 2000-х годов; было создано два дополнительных входа / выхода, один из которых соединяется с сетью пешеходных мостов от выставочного и конференц-центра Hong Hong до станции. Затем этот пешеходный мост также соединяется с крытым коридором зданий вдоль гавани Виктория и заканчивается у пирса Ван Чай.

Трамваи

Трамвай курсирует между Шау Кей Ван на северо-востоке острова и Kennedy Town на западе, с круглой ветвью, служащей Счастливая долина и ипподром Happy Valley. Маршрут трамвая проходит через Johnston Road и Hennessy Road.

Автобусы

Fleming Road в Ван Чай, наполненный Автобусы и Таксис.
Пешеходный переход оживленных улиц в Ван Чай (Fleming Road и Hennessy Road соединение).

Большинство автобусов отправляются в Ван Чай из Адмиралтейство к Causeway Bay через Hennessy Road или, в обратном направлении, Johnston Road и Глостер-роуд.

Таксис

Красное такси (городские) услуги доступны для аренды в Ван Чай. Их можно предварительно забронировать по телефону; однако вызов на улице - более распространенный способ добраться до такси. Транспортные средства с зеленой табличкой в ​​передней части автомобиля могут перевозить пассажиров через Гавань Виктория в Коулун. Однако есть районы с ограниченным бордюры и обозначенные точки посадки и высадки в этом районе.

Микроавтобус

Есть два типа маршрутки в Ван Чай зеленый микроавтобус и красный микроавтобус. Как правило, зеленые микроавтобусы курсируют по расписанию с фиксированными маршрутами и опубликованными тарифами. Красные микроавтобусы ходят с государственной лицензией, но не по расписанию, что позволяет обычным путешественникам и пассажирам добраться до определенных городских районов. Остров Гонконг. Водители красных микроавтобусов будут отображать стоимость проезда на лобовых стеклах своего микроавтобуса.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d Уорди, Джейсон (2002). Улицы: исследование острова Гонконг. Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN  962-209-563-1.
  2. ^ "Wan Chai". Thaiworldview. 1 января 1998 г.. Получено 28 августа 2007.
  3. ^ Экскурсия по 24 объектам Ван Чай, SCMP, 6 октября 2008 г., цитируя Хо Пуи-инь, историка китайского университета
  4. ^ «Генерация Гонконгской электрической компании». Гонконг Электрик. 27 июля 2007 г.. Получено 28 августа 2007.
  5. ^ "Королевский флот Гонконга". частный веб-сайт со ссылкой на Harland, Kathleen, Королевский флот в Гонконге с 1841 года, Maritime Books, Liskeard, Cornwall, без даты; и Мелсон, коммодор П.Дж., Белый прапорщик - красный дракон, Edinburgh Financial Publishing, Гонконг. 1 января 1997 г.. Получено 28 августа 2007.
  6. ^ а б "История школы Гонконг Дуньмэй". Гонконгский университет. 1 января 2007 г.. Получено 28 августа 2007.
  7. ^ а б "Гонконгский проект архивов устной истории". Центр культурных исследований Гонконгского университета. 1 января 2007 г.. Получено 28 августа 2007.
  8. ^ "香港 基督教 循道 衛 理 聯合 教會 之 歷史". www.methodist.org.hk. Получено 19 марта 2018.
  9. ^ Фунг, Чи Мин, [2005] Неохотные герои: рикши в Гонконге и Кантоне, 1874–1954 гг. ISBN  962-209-734-0
  10. ^ Эрик Кавальеро, лицо Ван Чай, Стандарт, 3 июля 1997 г.
  11. ^ Ченг, Джонатан; Йе, Джульетта; Штейн, Питер, "Гонконг объявил карантин отеля", Wall Street Journal, 2 мая 2009 г.
  12. ^ Дасгупта, Сайбал, «Страх перед свиным гриппом: Китай изолировал 460 человек», Таймс оф Индия, 3 мая 2009 г.
  13. ^ «Историко-архитектурная оценка центра Queen's Pier» (PDF). Amo gov hk. 1 января 2007 г.. Получено 28 августа 2007.
  14. ^ «Правительство оказывает политическую поддержку предложению TDC о расширении атриума». Правительство Гонконга. 16 июня 2005 г.. Получено 31 июля 2007.
  15. ^ «Фирменный бланк ассоциации организаторов и поставщиков выставок и конгрессов Гонконга» (PDF). Законодательный совет Гонконга. 12 января 2001 г.. Получено 31 июля 2007.
  16. ^ «Лучший гонконгский димсам» CNN Go. 3 октября 2011 г. Дата обращения 10 сентября 2011 г.
  17. ^ "Мир Сьюзи Вонг (1960) - Гвуло: Старый Гонконг". gwulo.com. Получено 19 марта 2018.
  18. ^ "Ван Чай1". Thaiworldview. 1 января 1998 г.. Получено 28 августа 2007.
  19. ^ "Архитектура центральной площади Ван Чай". Гонконгский университет. 1 января 2007 г.. Получено 28 августа 2007.
  20. ^ "Скала влюбленных". Go hk gov. 1 января 2007 г.. Получено 28 августа 2007.
  21. ^ «Центральная рекультивация и рекультивация Ван Чай». Гонконгский отдел гражданского строительства и развития. 27 июня 2007 г.. Получено 28 августа 2007.
  22. ^ "Свяжитесь с нами." Иммиграционный отдел. Проверено 14 августа 2011 года. "Иммиграционная башня иммиграционного департамента, 7 Gloucester Road, Ван Чай, Гонконг"
  23. ^ "Полиция Гонконга. "Правительство Гонконга. Проверено 14 августа 2011 года.
  24. ^ Фарли, Мэгги. "ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО; Полиция Колонии рассматривает 97-й как стимул для передачи значков; Те, кто предпочитает покинуть Гонконг, ссылаются на разные причины, от неуверенности в китайском правлении до льгот за досрочный выход на пенсию. Серия: ПЕРЕХОДНАЯ ЖИЗНЬ. Гонконг ожидает поглощения Китая. Один из случайных серий." Лос-Анджелес Таймс. 6 декабря 1996. Часть A Зарубежная служба. Проверено 14 августа 2011 года. «В штабе полиции Ван Чай, флегматичное, выбеленное здание с квадратными колоннами и свежими верандами [...]»
  25. ^ Брей, Денис. [2001] (2001). Метаморфозы Гонконга. Издательство Гонконгского университета. ISBN  962-209-550-Х.
  26. ^ Харпер, Дамиан. [2005] (2005). Китай. Одинокая планета. ISBN  1-74059-687-0
  27. ^ «Гонконг. Факты о транспорте» (PDF). Правительство Гонконга. 1 апреля 2007 г.. Получено 28 августа 2007.

внешние ссылки

Координаты: 22 ° 16′47 ″ с.ш. 114 ° 10′18 ″ в.д. / 22,27972 ° с. Ш. 114,17167 ° в. / 22.27972; 114.17167