Тихая весна - Silent Spring

Для использования в других целях см. Тихая весна (значения).

Тихая весна
SilentSpring.jpg
Обложка первого издания
АвторРэйчел Карсон
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ПредметыПестициды, экология, защита окружающей среды
Опубликовано27 сентября 1962 г.Houghton Mifflin )
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка и Мягкая обложка )

Тихая весна является наука об окружающей среде книга Рэйчел Карсон.[1] Книга была опубликована 27 сентября 1962 года и задокументировала неблагоприятное воздействие на окружающую среду, вызванное неизбирательным использованием пестициды. Карсон обвинил химическая индустрия распространения дезинформация, и государственные служащие, признающие отраслевые маркетинговые заявления беспрекословно.

Начиная с конца 1950-х годов, до публикации книги, Карсон сосредоточила свое внимание на экологических проблемах. сохранение, особенно экологические проблемы, которые, по ее мнению, были вызваны синтетический пестициды. Результатом ее исследования было Тихая весна, который довел до сведения американской общественности экологические проблемы. Книга вызвала яростное сопротивление со стороны химических компаний, но, благодаря общественному мнению, в нее были внесены многочисленные изменения. Это привело к пересмотру национальной политики США в отношении пестицидов, что привело к общенациональному запрету на ДДТ за сельскохозяйственное использование,[2] и помог вдохновить экологическое движение что привело к созданию Агентство по охране окружающей среды США.[3][4]

В 1996 году вышла следующая книга, За пределами тихой весны, в соавторстве с Х.Ф. ван Эмден и Дэвид Пиколл, был опубликован.[5][6] В 2006 г. Тихая весна был назван одним из 25 величайших научные книги всех времен редакторами Обнаружить журнал.[7]

Исследования и письмо

Рэйчел Карсон, 1940 г.
Служба рыбы и дикой природы фотография сотрудника

В середине 1940-х Карсон забеспокоился об использовании синтетических пестицидов, многие из которых были разработаны с помощью военное финансирование науки после Вторая Мировая Война. Министерство сельского хозяйства США 1957 г. огненный муравей программа искоренения, которая включала распыление с воздуха ДДТ и другие пестициды, смешанные с горючее и включала в себя опрыскивание частных земель, что побудило Карсон посвятить свое исследование и свою следующую книгу пестицидам и экологическим ядам.[8][9] Землевладельцы на Лонг-Айленде подали иск о прекращении распыления, и многие в пострадавших регионах внимательно следили за этим делом.[3] Хотя костюм был утерян, Верховный суд предоставил петиционерам право добиваться судебных запретов против возможного ущерба окружающей среде в будущем, заложив основу для последующих действий по защите окружающей среды.[3][10][11]

Стимул для Тихая весна было письмо, написанное в январе 1958 года подругой Карсона, Ольгой Оуэнс Хакинс, в адрес Бостон Геральд, описывая гибель птиц вокруг ее собственности в результате распыления ДДТ с воздуха для уничтожения комаров, копию которого Хакинс отправил Карсону.[12][13] Позже Карсон написала, что это письмо побудило ее изучить экологические проблемы, вызванные химическими пестицидами.[14][15]

В Общество натуралистов Одюбона активно выступал против программ химического распыления и нанял Карсона, чтобы он помогал популяризировать методы распыления правительства США и связанные с ними исследования.[16] Карсон начал четырехлетний проект Тихая весна путем сбора примеров экологического ущерба, приписываемого ДДТ. Она пыталась завербовать эссеиста Э. Б. Уайт и ряд журналистов и ученых на ее стороне. К 1958 году Карсон договорился о сделке с книгой, планируя писать вместе с Newsweek научный журналист Эдвин Даймонд. Однако когда Житель Нью-Йорка заказав у Карсон длинную и хорошо оплачиваемую статью по этой теме, она начала подумывать о том, чтобы написать нечто большее, чем введение и заключение, как планировалось; вскоре это стало сольным проектом. Позже Даймонд напишет одну из самых резких критических замечаний Тихая весна.[17]

По мере продвижения своих исследований Карсон нашла значительное сообщество ученых, которые документировали физиологические и экологические эффекты пестицидов.[3] Она воспользовалась своими личными связями со многими правительственными учеными, которые предоставили ей конфиденциальную информацию по этому вопросу. Читая научную литературу и беседуя с учеными, Карсон обнаружил два научных лагеря: тех, кто отвергает возможную опасность распыления пестицидов, не имея убедительных доказательств, и тех, кто был открыт для возможности причинения вреда и желал рассмотреть альтернативные методы, такие как биологическая борьба с вредителями.[18]

Огненные муравьи на испытании - общественный фильм, созданный USDA

К 1959 г. USDA с Служба сельскохозяйственных исследований ответил на критику Карсона и других фильмом о государственной службе, Огненные муравьи на испытании; Карсон назвал это «вопиющей пропагандой», игнорирующей опасность распыления пестицидов для людей и диких животных. Той весной Карсон написал письмо, опубликованное в Вашингтон Пост, который объяснил недавнее сокращение популяции птиц - по ее словам, «заставку птиц замолчать» - чрезмерным использованием пестицидов.[19] В том же году урожай 1957, 1958 и 1959 годов США клюква было обнаружено, что они содержат высокие уровни гербицида аминотриазол и продажа всех продуктов из клюквы была остановлена. Карсон присутствовал на последовавших за этим слушаниях FDA по пересмотру правил по пестицидам; ее обескуражила агрессивная тактика представителей химической промышленности, которая включала в себя показания экспертов, которые категорически опровергаются большей частью научной литературы, которую она изучала. Она также задалась вопросом о возможных «финансовых стимулах для определенных программ по пестицидам».[20]

Исследования в Библиотека медицины из Национальные институты здоровья привел Карсона в контакт с исследователями-медиками, изучающими спектр канцерогенных химикатов. Особое значение имела работа Национальный институт рака исследователь и директор-основатель отдела экологического рака Вильгельм Хупер, который классифицировал многие пестициды как канцерогены. Карсон и ее научный сотрудник Джин Дэвис с помощью библиотекаря NIH Дороти Алгире нашли доказательства, подтверждающие связь пестицидов и рака; По мнению Карсона, доказательства токсичности широкого спектра синтетических пестицидов были четкими, хотя такие выводы были очень противоречивыми за пределами небольшого сообщества ученых, изучающих пестициды. канцерогенез.[21]

К 1960 году у Карсона было достаточно исследовательского материала, и написание быстро прогрессировало. Она расследовала сотни отдельных случаев воздействия пестицидов и связанных с этим человеческих болезней и экологического ущерба. В январе 1960 года она заболела болезнью, из-за которой она была прикована к постели на несколько недель, задерживая выпуск книги. Когда в марте она приближалась к полному выздоровлению, она обнаружила кисты в левой груди, что потребовало мастэктомия. К декабрю того же года Карсон обнаружила, что у нее рак груди. метастазированный.[22] Ее исследование также было отложено из-за пересмотра нового издания Море вокруг нас, а также совместным фоторепортажем с Эрих Хартманн.[23] Большая часть исследований и написания была сделана к осени 1960 года, за исключением обсуждения недавних исследований по биологический контроль и исследования некоторых новых пестицидов. Однако дальнейшие проблемы со здоровьем задержали окончательную доработку в 1961 и начале 1962 годов.[24]

Его название было навеяно стихотворением Джон Китс, "La Belle Dame sans Merci », в котором были строки:« Осока в озере увяла, И птицы не поют ».[25] «Тихая весна» изначально была предложена в качестве названия главы о птицах. К августу 1961 года Карсон согласилась на предложение своего литературного агента Мари Роделл: Тихая весна было бы метафорическим названием для всей книги, предполагающим мрачное будущее всего мира природы, а не буквальным названием главы об отсутствии пения птиц.[26] С одобрения Карсона редактор Пол Брукс из Houghton Mifflin Подготовлено для иллюстраций Луи и Лоис Дарлинг, которые также разработали обложку. Последним сочинением стала первая глава «Сказка на завтра», предназначенная для мягкого введения в серьезную тему. К середине 1962 года Брукс и Карсон в основном закончили редактирование и планировали продвигать книгу, отправив рукопись отобранным людям для окончательных предложений.[27] В Тихая веснаКарсон опирался на свидетельства двух органических фермеров штата Нью-Йорк, Марджори Спок и Мэри Ричардс, и что биодинамическое земледелие защищать Эренфрид Пфайффер при разработке ее дела против ДДТ.[3]

Содержание

Общая тема Тихая весна это мощное - и часто отрицательное - влияние человека на мир природы.[28] Главный аргумент Карсона заключается в том, что пестициды оказывают пагубное воздействие на окружающую среду; она говорит, что их более правильно назвать "биоциды "потому что их воздействие редко ограничивается целевыми вредителями. ДДТ является ярким примером, но другие синтетические пестициды, многие из которых подлежат биоаккумуляция - исследуются. Карсон обвиняет химическую промышленность в намеренном распространении дезинформации, а государственных чиновников в некритичном принятии заявлений отрасли. Большая часть книги посвящена воздействию пестицидов на природные экосистемы, но в четырех главах подробно описаны случаи, когда человек отравление пестицидами, рак и другие болезни, связанные с пестицидами.[29] О ДДТ и раке Карсон говорит только:

В лабораторных испытаниях на животных ДДТ вызвал подозрительные опухоли печени. Ученые из Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, сообщившие об открытии этих опухолей, не знали, как их классифицировать, но считали, что есть какое-то «оправдание для рассмотрения их низкосортных печеночно-клеточных карцином». Доктор Хупер [автор Профессиональные опухоли и родственные заболевания] теперь дает ДДТ определенную оценку «химического канцерогена».[30]

Карсон предсказывает усиление последствий в будущем, особенно с учетом того, что могут развиться целевые вредители. устойчивость к пестицидам а ослабленные экосистемы становятся жертвами непредвиденных инвазивных видов. Книга закрывается призывом к биотический подход к борьбе с вредителями как альтернатива химическим пестицидам.[31]

Карсон никогда не призывал к полному запрету ДДТ. Она сказала в Тихая весна что даже если бы ДДТ и другие инсектициды не имели побочных эффектов для окружающей среды, их неизбирательное чрезмерное использование было контрпродуктивным, поскольку создавало бы устойчивость насекомых к пестицидам, делая их бесполезными для уничтожения целевых популяций насекомых:

Ни один ответственный человек не утверждает, что нельзя игнорировать болезни, передаваемые насекомыми. Сейчас срочно возник вопрос: разумно ли или ответственно подходить к решению проблемы методами, которые быстро ее усугубляют. Мир много слышал о победоносной войне против болезней посредством борьбы с насекомыми-переносчиками инфекции, но мало слышал о другой стороне истории - поражениях, недолговечных победах, которые сейчас решительно подтверждают тревожное мнение о том, что Нашими усилиями враг насекомых стал сильнее. Хуже того, мы могли уничтожить сами наши средства борьбы.[32]

Карсон также сказал, что «программам по борьбе с малярией угрожает сопротивление москитов»,[33] и процитировал совет, данный директором Службы защиты растений Голландии: «Практический совет должен быть« Распыляйте как можно меньше », а не« Распыляйте до предела ваших возможностей ». Давление на популяцию вредителей всегда должно быть минимальным. насколько это возможно ".[34]

Продвижение и прием

Карсон и другие причастные к публикации Тихая весна ожидали жесткой критики и были обеспокоены возможностью предъявления иска за клевета. Карсон проходил радиационная терапия из-за рака и ожидал, что у него будет мало сил, чтобы защищать свою работу и отвечать критикам. Готовясь к ожидаемым атакам, Карсон и ее агент попытались собрать видных сторонников перед выпуском книги.[35]

Большинство научных глав книги были рецензированы учеными с соответствующими знаниями, среди которых Карсон нашел сильную поддержку. Карсон посетил белый дом Конференция по сохранению в мае 1962 года; Houghton Mifflin распространил пробные копии Тихая весна многим делегатам и рассказали о предстоящей сериализации в Житель Нью-Йорка. Карсон также отправил пробную копию судье Верховного суда. Уильям О. Дуглас, давний защитник окружающей среды, которая выступала против отклонения судом дела о разбрызгивании пестицидов на Лонг-Айленде и предоставила Карсон некоторые материалы, включенные в ее главу о гербицидах.[36]

Хотя Тихая весна вызвал довольно высокий уровень интереса, основанный на продвижении перед публикацией, он стал еще более интенсивным с его сериализацией, которая началась в номере от 16 июня 1962 года.[37] Это привлекло к книге внимание химической промышленности и ее лоббистов, а также американской общественности. Примерно в то же время Карсон узнал, что Тихая весна был выбран в качестве Книга месяца на октябрь; она сказала, что это «разнесет его на фермы и деревни по всей стране, которые не знают, как выглядит книжный магазин, - тем более Житель Нью-Йорка."[38] Другая информация включала положительную редакционную статью в Нью-Йорк Таймс и отрывки из сериализованной версии были опубликованы в Журнал Audubon. В июле и августе был еще один раунд огласки, когда ответили химические компании. История лекарства, вызывающего врожденный дефект талидомид сломалась незадолго до публикации книги, вызывая сравнения между Карсоном и Фрэнсис Олдэм Келси, то Управление по контролю за продуктами и лекарствами рецензент, заблокировавший продажу препарата в США.[39]

В Клуб Книги месяца издание Тихая весна, включая одобрение юстиции Дуглас, был выпущен первый тираж в 150 000 экземпляров, что в два с половиной раза превышает общий размер двух обычных отпечатков первоначального выпуска.[40]

За несколько недель до публикации 27 сентября 1962 г. Тихая весна из химической промышленности. DuPont, крупный производитель ДДТ и 2,4-Д, и Химическая компания Велсикол, единственный производитель хлордан и гептахлор, были одними из первых, кто откликнулся. DuPont составил обширный отчет об освещении книги в прессе и оценил влияние на общественное мнение. Велсикол угрожал судебным иском против Хоутона Миффлина и Житель Нью-Йорка и Журнал Audubon если они не запланированы Тихая весна функции были отменены. Представители химической промышленности и лоббисты подали ряд неспецифических жалоб, в том числе анонимно. Химические компании и связанные с ними организации выпустили брошюры и статьи, пропагандирующие и защищающие использование пестицидов. Однако юристы Карсона и издательства были уверены в процессе проверки. Тихая весна претерпел. Публикация журналов и книг продолжалась, как и планировалось, как и большое издание «Книги месяца», в которое входил брошюра Уильяма О. Дугласа, одобряющая книгу.[41]

Американский цианамид биохимик Роберт Уайт-Стивенс и бывший химик цианамида Томас Джукс были одними из самых агрессивных критиков, особенно анализа ДДТ Карсоном.[42] По словам Уайт-Стивенса, «если бы человек последовал учению мисс Карсон, мы бы вернулись в темные века, и насекомые, болезни и паразиты снова унаследовали бы землю».[1] Другие нападали на личный характер и научный авторитет Карсон, поскольку она обучалась морской биологии, а не биохимии. Уайт-Стивенс назвал ее «фанатичной защитницей культа равновесия природы»,[43] в то время как бывший министр сельского хозяйства США Эзра Тафт Бенсон в письме бывшему президенту Дуайт Д. Эйзенхауэр Сообщается, что, поскольку она была незамужем, несмотря на свою физическую привлекательность, она «вероятно была коммунисткой».[44]

Монсанто опубликовала 5 000 копий пародии под названием «Пустынный год» (1962), которая проецировала мир голода и болезней, вызванных запретом пестицидов.[45]

Многие критики неоднократно заявляли, что Карсон призывает к уничтожению всех пестицидов, но она ясно дала понять, что не поддерживает этого, а вместо этого поощряет ответственное и тщательно управляемое использование с осознанием воздействия химических веществ на экосистемы.[46] Она завершает свой раздел о ДДТ в Тихая весна с советом распылять как можно меньше, чтобы ограничить развитие сопротивления.[47] Марк Гамильтон Литл пишет, что Карсон "совершенно осознанно решил написать книгу, ставящую под сомнение парадигма из научный прогресс это определило послевоенный Американская культура".[28]

Академическое сообщество, в том числе известные защитники, такие как Х. Дж. Мюллер, Лорен Эйсели, Кларенс Коттам и Франк Эглер - в основном поддерживал научные утверждения книги, а общественное мнение поддерживало текст Карсона. Кампания химической промышленности была контрпродуктивной, потому что полемика повысила осведомленность общественности о потенциальных опасностях пестицидов, что является одним из первых примеров Эффект Стрейзанд . Использование пестицидов стало серьезной общественной проблемой после Отчеты CBS специальное телевидение Тихая весна Рэйчел Карсон, который транслировался 3 апреля 1963 года. В программе были отрывки из книги Карсона, читающей Тихая весна и интервью с другими экспертами, в основном критиками, включая Уайт-Стивенса. По словам биографа Линда Лир «В сравнении с громогласным доктором Робертом Уайт-Стивенсом с дикими глазами в белом лабораторном халате Карсон выглядела чем угодно, только не истеричным паникером, которого утверждали ее критики».[48] Реакция предполагаемой аудитории, насчитывающей от десяти до пятнадцати миллионов человек, была в подавляющем большинстве положительной, и программа подтолкнула Конгресс к рассмотрению опасностей, связанных с пестицидами, и к опубликованию отчета о пестицидах. Научно-консультативный комитет президента.[49] В течение года после публикации нападки на книгу и на Карсона прекратились.[50][51]

В одном из своих последних публичных выступлений Карсон свидетельствовала перед президентом. Джон Ф. Кеннеди Научный консультативный комитет России, опубликовавший свой отчет 15 мая 1963 года, в значительной степени поддержал научные утверждения Карсона.[52] После публикации отчета Карсон также дал показания перед Сенат США подкомитет для выработки рекомендаций по политике. Хотя Карсон получила сотни других приглашений на выступление, она не смогла принять большинство из них, потому что ее здоровье постоянно ухудшалось, с кратковременными периодами ремиссии. Она говорила столько, сколько могла, и появилась на Сегодняшнее шоу и выступила с речами на нескольких обедах, проведенных в ее честь. В конце 1963 года она получила целый ряд наград и наград: Медаль Одюбона от Национальное общество одюбонов, то Географическая медаль Каллума от Американское географическое общество, а индукция в Американская академия искусств и литературы.[53]О Карсон Мария Попова писала: «Ее лирическое письмо сделало ее не просто переводчиком мира природы, но алхимиком, превращающим сталь науки в золото чудес». [54]

Переводы

Книга переведена на немецкий язык (под названием: Der stumme Frühling), первое издание на немецком языке появилось в 1963 году, за которым последовал ряд более поздних изданий.[55]

Он был переведен на французский (как Printemps Silencieux), первое французское издание также появилось в 1963 году.[56]

В 1964 году книга была переведена на голландский язык (как «Dode lente»), по данным Worldcat.org второе издание вышло в 1962 году.[57]

В 1965 г. Тихая весна было издано в СССР на русском языке (под названием Безмолвная весна).[58]

Итальянское название книги Примавера силенциоза.;[59] и испанское название Primavera silnciosa.[60]

Влияние

Массовое движение в защиту окружающей среды и EPA

Работа Карсона оказала сильное влияние на экологическое движение. Тихая весна стал точкой сплочения нового общественного движения в 1960-х годах. По словам инженера-эколога и ученого Карсона Х. Патрисии Хайнс, "Тихая весна изменил баланс сил в мире. Никто с тех пор не смог бы так легко или некритично продавать загрязнение как необходимую обратную сторону прогресса ».[61] Работа Карсона и активизм, который она вдохновляла, частично ответственны за глубокая экология движение и сила массового экологического движения с 1960-х годов. Это также оказало влияние на рост экофеминизм и на многих ученых-феминисток.[62] Самым непосредственным наследием Карсона в экологическом движении была кампания по запрету использования ДДТ в Соединенных Штатах и ​​связанные с ней усилия по запрещению или ограничению его использования во всем мире. Формирование в 1967 г. Фонд защиты окружающей среды был первой важной вехой в кампании против ДДТ. Организация подала иски против правительства, чтобы «установить право гражданина на чистую окружающую среду», и аргументы против ДДТ во многом совпадали с аргументами Карсона. К 1972 году Фонду защиты окружающей среды и другим группам активистов удалось добиться постепенного отказа от использования ДДТ в Соединенных Штатах, за исключением чрезвычайных случаев.[63]

Создание Агентство по охране окружающей среды посредством Администрация Никсона в 1970 году обратился к другой проблеме, о которой писал Карсон. До этого Министерство сельского хозяйства США отвечало как за регулирование пестицидов, так и за продвижение интересов сельскохозяйственной отрасли; Карсон видел в этом конфликт интересов, поскольку агентство не несло ответственности за воздействие на дикую природу или другие экологические проблемы, помимо политики фермерских хозяйств. Спустя пятнадцать лет после его создания один журналист описал EPA как "расширенную тень Тихая весна". Большая часть ранних работ агентства, таких как обеспечение соблюдения закона 1972 г. Федеральный закон об инсектицидах, фунгицидах и родентицидах, был напрямую связан с работой Карсона.[64] Вопреки позиции пестицидной промышленности, меры по поэтапному отказу от ДДТ, предпринятые Агентством по охране окружающей среды (во главе с Уильямом Рукелсхаусом), подразумевали, что нет никакого способа адекватно регулировать использование ДДТ. Ruckelshaus пришел к выводу, что ДДТ нельзя использовать безопасно.[65] Профессор истории Гэри Кролл писал: «Рэйчел Карсон Тихая весна сыграли большую роль в артикулировании экологии как «подрывной темы» - как точки зрения, идущей вразрез с сущностью материализма, сциентизм, и технологически разработанный контроль над природой ».[66]

В интервью 2013 года Рукелсхаус кратко рассказал о своем решении запретить ДДТ, за исключением использования в экстренных случаях, отметив, что в книге Карсона упоминается ДДТ, и по этой причине этот вопрос привлек значительное внимание общественности.[67]

Бывший вице-президент США и эколог Альберт Гор написал введение к изданию 1992 г. Тихая весна. Он написал: "Тихая весна оказала глубокое влияние ... Действительно, Рэйчел Карсон была одной из причин, почему я стал так заботиться об окружающей среде и так увлекся проблемами окружающей среды ... [она] оказала на меня такое же или большее влияние, чем все остальные, и, возможно, чем все они вместе ".[1]

Дебаты по поводу защиты окружающей среды и ограничений ДДТ

Карсон стал мишенью некоторых организаций, выступающих против экологического движения, в том числе Роджер Бейт группы сторонников ДДТ Африка борется с малярией и либертарианец мозговой центр Институт конкурентоспособного предпринимательства; эти источники выступают против ограничений на ДДТ, связывают с такими ограничениями большое количество смертей и утверждают, что Карсон несет за них ответственность.[68][69][70][71] Эти аргументы были отклонены как «возмутительные» бывшим ученым ВОЗ Сократом Лициосом. Мэй Беренбаум, Университет Иллинойса энтомолог, говорит, «обвинять экологов, выступающих против ДДТ, в большем количестве смертей, чем Гитлер, - это хуже, чем безответственные».[72] Журналист-расследователь Адам Сарвана и другие характеризуют это понятие как "миф", продвигаемый главным образом Роджер Бейт группы сторонников ДДТ Африка борется с малярией (АСМ).[73][74]

В 1990-х и 2000-х годах кампании против книги активизировались, отчасти из-за попыток табачной промышленности поставить под большее сомнение научную политику как способ оспаривания запретов на курение.[75][68] В 2009 г.[76][77][78] либертарианец мозговой центр Институт конкурентоспособного предпринимательства создали веб-сайт, ложно обвиняющий Карсона в смерти от малярии. Это вызвало точечное опровержение со стороны биографа Уильяма Содера, который проанализировал искажения, используемые участниками кампании против Тихая весна.[68][69]

Обзорная статья 2012 г. в Природа Роб Данн[79] празднование 50-летия Тихая весна и подведение итогов прогрессивных изменений в экологической политике, внесенных с тех пор, вызвало ответ в письме, написанном Энтони Тревавас и подписали еще 10 человек, в том числе Кристофер Ливер, Брюс Эймс, Ричард Трен и Питер Лахманн, которые приводят оценки от 60 до 80 миллионов смертей «в результате ошибочных опасений, основанных на плохо изученных доказательствах».[80]

Биограф Гамильтон Литл считает, что эти оценки нереалистичны, даже если Карсона можно «обвинить» во всемирной политике в отношении ДДТ.[81] Джон Куиггин и Тим Ламберт писал: «Самая поразительная особенность иска против Карсона - это легкость, с которой его можно опровергнуть». ДДТ никогда не был запрещен для использования против малярии, и его запрет на использование в сельском хозяйстве в Соединенных Штатах в 1972 году не распространялся ни за пределами США, ни на опрыскивание против малярии.[82][83] Международный договор, запрещающий большинство видов использования ДДТ и других хлорорганических пестицидов - 2001 г. Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях (который вступил в силу в 2004 г.) - включает исключение на использование ДДТ для борьбы с малярией до тех пор, пока не будут найдены доступные заменители.[75] От массового распыления ДДТ на открытом воздухе отказались в бедных странах, подверженных малярии, таких как Шри-Ланка, в 1970-х и 1980-х годах; это произошло не из-за государственных запретов, а из-за того, что ДДТ утратил способность уничтожать комаров.[75] Из-за очень короткого цикла размножения насекомых и большого количества потомства наиболее устойчивые насекомые выживают и передают свои генетические черты своему потомству, которое относительно быстро заменяет убитых пестицидами насекомых. Сельскохозяйственное распыление пестицидов производит устойчивость к пестицидам через семь-десять лет.[84]

Некоторые эксперты заявили, что ограничения на использование ДДТ в сельском хозяйстве повысили его эффективность в борьбе с малярией. По словам сторонника ДДТ Амир Аттаран, результат (активирован в 2004 г.) Стокгольмская конвенция запрет на использование ДДТ в сельском хозяйстве «возможно лучше, чем статус-кво ... Впервые появился инсектицид, который предназначен только для борьбы с переносчиками болезней, а это означает, что отбор устойчивых комаров будет происходить медленнее, чем раньше».[85]

Наследие

Тихая весна был включен во многие списки лучших документальных книг двадцатого века. Это было пятое место в Список лучших документальных фильмов ХХ века в современной библиотеке и номер 78 в Национальное обозрение с 100 лучших научно-популярных книг ХХ века.[86] В 2006 г. Тихая весна был назван одной из 25 величайших научных книг всех времен редакторами Откройте для себя журнал.[7] В 2012 году Американское химическое общество признало наследие Тихая весна а Национальная историческая химическая достопримечательность в Чатемском университете в Питтсбурге.[87]

В 1996 году вышла следующая книга, За пределами тихой весны, в соавторстве с Х.Ф. ван Эмденом и Дэвид Пиколл, был опубликован.[5][6]

В 2011 году американский композитор Стивен Стаки написал одноименный симфоническая поэма Тихая весна в ознаменование пятидесятой годовщины выхода книги. Мировая премьера произведения состоялась в Питтсбург 17 февраля 2012 г. дирижер Манфред Хонек ведущий Питтсбургский симфонический оркестр.[88][89][90]

Натуралист Дэвид Аттенборо заявил, что Тихая весна вероятно, книга, которая больше всего изменила научный мир после Происхождение видов к Чарльз Дарвин.[91]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Маклафлин, Дороти. «Дурачиться с природой: Тихая весна Revisited ". Линия фронта. PBS. В архиве из оригинала 10 марта 2010 г.. Получено 24 августа, 2010.
  2. ^ «ДДТ». Агентство по охране окружающей среды США. Архивировано из оригинал 22 октября 2007 г.. Получено 4 ноября, 2007.
  3. ^ а б c d е Полл, Джон (2013) "Письма Рэйчел Карсон и создание тихой весны" В архиве 2013-11-03 в Wayback Machine, Sage Open, 3 (июль): 1–12.
  4. ^ Джози Глаузиуш. (2007), «Лучшая планета: может ли злонамеренный пестицид спасти жизни?» Откройте для себя журнал. п. 34.
  5. ^ а б Пиколл, Дэвид Б.; Ван Эмден, Хельмут Фриц, ред. (1996). Помимо бесшумной весны: комплексная борьба с вредителями и химическая безопасность. Лондон: Чепмен и Холл. ISBN  978-0-412-72810-5.
  6. ^ а б Ричардс Х (сентябрь 1999 г.). «За пределами тихой весны: комплексная борьба с вредителями и химическая безопасность. Под редакцией Х.Ф. ван Эмдена и Д. Б. Пиколла». Комплексные обзоры по борьбе с вредителями. 4 (3): 269–270. Дои:10.1023 / А: 1009686508200.
  7. ^ а б "25 величайших научных книг всех времен". Откройте для себя журнал. Декабрь 2006 г. В архиве с оригинала от 29 января 2009 г.. Получено 8 октября, 2008.
  8. ^ Лир 1997, Гл. 14
  9. ^ Мерфи 2005, Гл. 1
  10. ^ "Некролог Марджори Спок". Ellsworthmaine.com. 30 января 2008 г.. Получено 16 марта, 2009.[мертвая ссылка ]
  11. ^ Грин, Дженнифер (февраль 2008 г.). "Некролог Марджори Спок" (PDF). Информационный бюллетень Портлендского отделения Антропософского общества в Портленде, штат Орегон. 4 (2): 7. Архивировано из оригинал (PDF) 29 августа 2015 г.. Получено 29 августа, 2015.
  12. ^ Маттиссен, Питер (2007). Мужество на благо Земли: писатели, ученые и активисты празднуют жизнь и творчество Рэйчел Карсон. Mariner Books. п.135. ISBN  978-0-618-87276-3.
  13. ^ Химарас, Элени (26 мая 2007 г.). «Наследие Рэйчел» - новаторская «Тихая весна» Рэйчел Карсон'". Патриотическая книга. Куинси, Массачусетс.
  14. ^ Уишарт, Адам (2007). Один из трех: путешествие сына в историю и науку о раке. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Grove Press. п.82. ISBN  978-0-8021-1840-0.
  15. ^ Хайнс, Х. Патрисия (10 сентября 1992 г.). «ПЕРСПЕКТИВА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Незаконченное дело:« Тихая весна »В 30-ю годовщину обвинения Рэйчел Карсон в отношении ДДТ пестициды по-прежнему угрожают жизни человека». Лос-Анджелес Таймс. п. 7 (секция метро).
  16. ^ Лир 1997, стр. 312–17
  17. ^ Лир 1997, стр. 317–27
  18. ^ Лир 1997, стр. 327–36
  19. ^ Лир 1997, стр. 342–46
  20. ^ Лир 1997, стр. 358–61
  21. ^ Лир 1997, стр. 355–58
  22. ^ Лир 1997, стр. 360–68
  23. ^ Лир 1997, стр. 372–73
  24. ^ Лир 1997, стр. 376–77
  25. ^ Коутс, Питер А. (октябрь 2005 г.). «Странная тишина прошлого: к экологической истории звука и шума». История окружающей среды. 10 (4): 636–665. Дои:10.1093 / envhis / 10.4.636.
  26. ^ Лир 1997, стр. 375, 377–78, 386–87, 389
  27. ^ Лир 1997, стр. 390–97
  28. ^ а б Lytle 2007, стр. 166–67
  29. ^ Lytle 2007, стр. 166–72
  30. ^ Карсон 1962, п. 225
  31. ^ Lytle 2007, стр.169, 173
  32. ^ Карсон 1962, п. 266
  33. ^ Карсон 1962, п. 267
  34. ^ Карсон 1962, п. 275
  35. ^ Лир 1997, стр. 397–400
  36. ^ Лир 1997, стр. 375, 377, 400–7. Особое мнение Дугласа об отклонении дела, Дело Роберта Кушмана Мерфи и др., Против Батлера и др., Из Апелляционного суда второго округа, датировано 28 марта 1960 г.
  37. ^ Тихая весна Рэйчел Карсон (CBS Reports, с Эриком Севарейдом, эфир 3 апреля 1963 г., опубликован на YouTube 28 января 2017 г.)
  38. ^ Лир 1997, стр. 407–08. Цитата (стр. 408) из письма Карсона Дороти Фриман от 13 июня 1962 года.
  39. ^ Лир 1997, стр. 409–13
  40. ^ Лир 1997, стр. 416, 419
  41. ^ Лир 1997, стр. 412–20
  42. ^ Лир 1997, стр. 433–34
  43. ^ Цитируется в Лир 1997, п. 434
  44. ^ Лир 1997, pp. 429–30 Предполагаемые комментарии Бенсона широко повторялись в то время, но не получили прямого подтверждения.
  45. ^ Krupke, C.H .; Prasad, R.P .; Анелли, К. (2007). «Профессиональная энтомология и 44 шумных года со времен Тихой весны. Часть 2: Ответ на Тихую весну» (PDF). Американский энтомолог. 53 (1): 16–25. Дои:10.1093 / ae / 53.1.16. Архивировано из оригинал (PDF) 13 февраля 2018 г.. Получено 15 мая, 2019.
  46. ^ Мерфи 2005, п. 9
  47. ^ Карсон, Тихая весна, п. 275
  48. ^ Лир 1997, стр. 437–49; цитата из 449.
  49. ^ Лир 1997, стр. 449–50
  50. ^ The Time 100: Ученые и мыслители В архиве 2009-06-13 на Wayback Machine, по состоянию на 23 сентября 2007 г.
  51. ^ Лир 1997, п. 461
  52. ^ "Лауреаты Национального месяца истории женщин 2003 года: Рэйчел Карсон". Архивировано 8 декабря 2005 года.. Получено 13 марта, 2014.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). Проверено 23 сентября 2007 года.
  53. ^ Лир 1997, стр. 451–61, 469–73
  54. ^ Попова, Мария (27 января 2017). «Написание« Тихой весны »: Рэйчел Карсон и меняющая культуру смелость говорить власти неудобную правду». Сборы мозгов. Получено 10 сентября, 2019.
  55. ^ 1963: Bertelsmann Verlagsgruppe, послесловие написано Тео Лёбсак. 2-е изд. в 1964 г .: Biederstein Verlag ; 3-е изд. 1965: Бюхергильде Гутенберг. 1968: первое издание в мягкой обложке (dtv).
  56. ^ Plon ed.
  57. ^ http://Worldcat.org
  58. ^ Карсон, Рахиль (1965). Безмолвная весна: пер. с англ [Тихая весна] (на русском). Москва: Прогресс.
  59. ^ Feltrinelli, 2 edizione, YYYY
  60. ^ Редакция Критика, 2010 г., ISBN  978-8498920918
  61. ^ Хайнс 1989, п. 3
  62. ^ Хайнс 1989, стр. 8–9
  63. ^ Хайнс 1989, стр. 46–47
  64. ^ Хайнс 1989, стр. 47–48, 148–63
  65. ^ Джордж М. Вудвелл, Разбитая яичная скорлупа, Наука 84, Ноябрь.
  66. ^ Гэри Кролл, "Рэйчел Карсон-Тихая весна В архиве 2007-07-15 на Wayback Machine: Краткая история экологии как подрывной темы ". Onlineethics.org: Национальная инженерная академия. Проверено 4 ноября 2007 г.
  67. ^ Ассоциация выпускников EPA: администратор EPA Уильям Рукелсхаус и некоторые из его ближайших помощников вспоминают решение о запрете ДДТ, видео В архиве 2016-10-11 на Wayback Machine, Стенограмма В архиве 2016-10-11 на Wayback Machine (см. страницы 13, 14).
  68. ^ а б c Орескес и Конвей 2010, п. 217
  69. ^ а б Содер, Уильям (4 сентября 2012 г.). «Рэйчел Карсон не убивала миллионы африканцев». Шифер. В архиве из оригинала 22 апреля 2014 г.. Получено 30 марта, 2014.
  70. ^ Lytle 2007, п. 217
  71. ^ Баум, Руди М. (4 июня 2007 г.). "Рэйчел Карсон". Новости химии и техники. 85 (23): 5.
  72. ^ Вейр, Кирстен (29 июня 2007 г.). "День рождения Рэйчел Карсон". Salon.com. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 1 июля, 2007.
  73. ^ Сарвана, Адам (28 мая 2009 г.). «Бейт и Свитч: как фокусник свободного рынка манипулировал наукой об окружающей среде за два десятилетия». Новая услуга «Природные ресурсы». Архивировано из оригинал 24 мая 2010 г.. Получено 2 июня, 2009.
  74. ^ Гутштейн, Дональд (24 ноября 2009 г.). Не теория заговора: как бизнес-пропаганда захватывает демократию. Ключевые книги портера. ISBN  978-1-55470-191-9.. Соответствующий отрывок на Гутштейн, Дональд (22 января 2010 г.). «Внутри машины пропаганды ДДТ». Тайи. Архивировано из оригинал 25 января 2010 г.. Получено 22 января, 2010.
  75. ^ а б c Джон Куиггин; Тим Ламберт (24 мая 2008 г.). "Реабилитация Карсона". Проспект (146). В архиве из оригинала 12 мая 2012 г.. Получено 17 марта 2014.
  76. ^ Эйльперин, Джульетта (20 июня 2013 г.). "Анатомия вашингтонского обеда: кто финансирует Институт конкурентоспособного предпринимательства?". Вашингтон Пост. Получено 25 сентября, 2016.
  77. ^ Гольденберг, Сюзанна; Бенгтссон, Хелена (9 июня 2015 г.). «Скрытные доноры передали американским группам по отрицанию климата 125 миллионов долларов за три года». Хранитель. Получено 30 ноября, 2016.
  78. ^ "Буря". Washingtonpost.com. 23 мая 2006 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2015.
  79. ^ Данн Р. (2012). «Ретроспективно: тихая весна». Природа. 485 (7400): 578–79. Bibcode:2012Натура.485..578D. Дои:10.1038 / 485578a.
  80. ^ Тревавас, Т., Ливер, К., Эймс, Б., Лахманн, П., Трен, Р., Майнерс, Р., Миллер, Х.; и другие. (2012). «Окружающая среда: Карсон - не« маяк разума »о ДДТ». Природа. 486 (7404): 473. Bibcode:2012Натура.486..473Т. Дои:10.1038 / 486473a.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  81. ^ Lytle 2007, стр. 220–28
  82. ^ «Профилактика малярии и борьба с ней». Здравоохранение Восточноафриканского сообщества. Архивировано из оригинал 8 января 2015 г.
  83. ^ Орескес и Конвей 2010, п. 226
  84. ^ Орескес и Конвей 2010, стр. 223–4
  85. ^ Международный фонд малярии В архиве 2010-11-26 на Wayback Machine. Проверено 15 марта 2006 года.
  86. ^ «100 лучших научно-популярных книг века» В архиве 2016-01-27 в Wayback Machine. Национальное обозрение. Проверено 19 января 2016 года.
  87. ^ «Национальные исторические химические достопримечательности - Американское химическое общество». Американское химическое общество. Архивировано из оригинал 7 сентября 2008 г.. Получено 24 августа, 2016.
  88. ^ Дракенброд, Эндрю (18 февраля 2012 г.). «PSO серьезно относится к беспорядкам, как экологическим, так и человеческим». Pittsburgh Post-Gazette. В архиве с оригинала 18 мая 2015 г.. Получено 11 мая, 2015.
  89. ^ Канни, Марк (18 февраля 2012 г.). «Подношения« Тихой весны », почитаемый материал превосходно». Pittsburgh Tribune-Review. В архиве с оригинала 18 мая 2015 г.. Получено 11 мая, 2015.
  90. ^ Козинн, Аллан (27 февраля 2012 г.). "Покрываем Прокофьева" Нью-Йорк, Нью-Йорк'". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 19 мая 2015 г.. Получено 11 мая, 2015.
  91. ^ Томсен, Саймон (9 января 2014 г.). «Сэр Дэвид Аттенборо сделал вопросы и ответы на Reddit: худшее из того, что он видел? Шимпанзе убивают обезьян». Business Insider Австралия. Архивировано из оригинал 6 марта 2016 г.. Получено 1 марта, 2016.

Источники

внешняя ссылка