Креветки на барби - Shrimp on the barbie

Для фильма 1990 года см. Креветка на Барби.
Скриншот из рекламы

"Креветки на барби"- фраза, возникшая в результате серии телевизионная реклама посредством Австралийская комиссия по туризму в главной роли Пол Хоган с 1984 по 1990 гг.[1][2] Полная цитата, произнесенная Хоганом, гласит: «Я положу вам дополнительную креветку на Барби», а фактический слоган рекламы был «Приходите и скажите добро». С тех пор он использовался вместе с некоторыми вариациями для ссылки на Австралия в популярная культура.

подробности

Реклама предшествовала популярности Хогана в фильме 1986 года. Крокодил Данди. Таким образом, они изначально не рассматривались как реклама знаменитостей в США, поскольку он был относительно неизвестен в Соединенных Штатах (хотя и хорошо известен в Великобритании.[нужна цитата ] через его длительный телевизионное комедийное шоу ), хотя фильм несколько повысил популярность рекламы.[1]

Рекламу разработало австралийское агентство. Mojo совместно с американским агентством N.W. Айер. Кампания была запущена в Игра чемпионата Национальной футбольной конференции 8 января 1984 года. Перед кампанией Австралия была примерно на 78 месте в списке «самых желанных» мест отдыха для американцев, но через три месяца после запуска стала номером 7 и вскоре стала номером 1 или 2 в «отпуске мечты американцев». "список, оставаясь на этой позиции в течение большей части следующих двух десятилетий.[1]

«Барби» - это Австралийский сленг для барбекю а фраза «надеть креветку на Барби» часто вызывает образы веселого социального собрания под солнцем. Однако австралийцы неизменно используют слово креветка скорее, чем креветка. Поскольку ролик был заказан для показа в Соединенные Штаты, изменение было внесено, чтобы не запутать аудиторию.[1][2] Ролик был настолько влиятельным, что три десятилетия спустя USC Trojans футбол Игрок Крис Тилби, австралиец, сообщил, что ему процитировали строчку «креветки на барби» «Каждый день. Каждый день».[3]

Этот термин использовался во вступительной части культовой комедии 1994 года. Тупой и еще тупее, когда главный герой Ллойд Кристмас (изображаемый Джим Керри ) пытается попасть в Австрийский женщина, ошибочно приняв ее за австралийку: «Давай положим еще одну креветку на Барби». Затем она отказывает ему, говоря: «Давайте не будем». В Мортал Комбат 11 видеоигра, фраза используется Кэсси Кейдж издеваться Кано (австралийский торговец оружием).

Креветки - популярные в Австралии традиционные рождественские морепродукты.[4][5] Однако, ракообразные такие как креветка а креветки в среднем менее распространены в австралийской кухне, чем в Соединенных Штатах. В конце 1980-х годов годовое потребление креветок на душу населения в США составляло 1,3 кг, уступая только Японии.[6]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d Бейкер, Билл; Пегги Бендель. "Приходите и скажите G'Day!". Решения по туристическому маркетингу. Ассоциация руководителей туристического маркетинга (лето 2005 г.). Архивировано из оригинал на 2007-11-04. Получено 2007-12-21.
  2. ^ а б Бенджамин Кристи. «Креветки на Барби». Получено 2010-01-15.
  3. ^ USC Football - Kiwi Crasher. YouTube. 2017-06-01.
  4. ^ «Одна неделя в году, когда креветки - король». Австралийский. 22 декабря 2008 г.
  5. ^ «Сырая креветка? Возможно, придется выложить больше». Австралийский. 24 декабря 2011 г.
  6. ^ "Состояние и перспективы мирового рынка креветок". ФАО.