Самсарам Адху Минсарам - Samsaram Adhu Minsaram

Самсарам Адху Минсарам
Самсарам Адху Минсарам.jpg
Плакат
РежиссерVisu
ПроизведеноМ. Сараванан
М. Баласубраманян
НаписаноVisu
В главной ролиЛакшми
Музыка отШанкар-Ганеш
КинематографияН. Балакришнан
ОтредактированоА. Поль Дурайзингам
Производство
Компания
Дата выхода
  • 18 июля 1986 г. (1986-07-18)
Продолжительность
145 минут[1]
СтранаИндия
ЯзыкТамильский
Бюджет1,5 миллиона вон

Самсарам Адху Минсарам (перевод Семейная жизнь похожа на электричество) - индиец 1986 года Тамильский -язык драматический фильм произведено AVM Productions, и написано и направлено Visu. Он также играет главную роль в ансамбль в том числе Лакшми, Чандрасекхар, Кишму, Рагхуваран, Дели Ганеш, Илавараси, Манорама, Мадхури, Камала Камеш, Дилип и Хаджа Шериф. Фильм вращается вокруг раскола совместная семья и усилия старшей невестки патриарха по их воссоединению.

История Самсарам Адху Минсарам был вдохновлен игрой Вису Уравукку Кай Кодуппом, который уже был адаптирован в Фильм 1975 года. Несмотря на провал этого фильма, продюсер М. Сараванан понравилась история, поэтому она была переосмыслена в Самсарам Адху Минсарам. Фильм снят на скудный бюджет, а вся бригада проработала 35 суток.

Самсарам Адху Минсарам выпущен 18 июля 1986 года. Фильм получил признание критиков и в течение 25 недель шел в кинотеатрах, став таким образом серебряный юбилейный фильм. Он выиграл Национальная кинопремия за лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение (первый фильм на тамильском языке), Премия Filmfare за лучший тамильский фильм и Премия Cinema Express за лучший тамильский фильм. Фильм был переделан в хинди так как Сансар (1987), в телугу так как Самсарам Ока Чадарангам (1987), в Каннада так как Онде Гудина Хаккигалу (1987) и в Малаялам так как Кудумбапуранам (1988).

участок

Аммаияппан Мудальяр, правительственный служащий, живет со своей женой Годавари, сыновьями Чидамбарамом, Шивой и Бхарати, дочерью Сароджини и женой Чидамбарама Умой. Пока Аммайяппан пытается удовлетворить потребности своего совместная семья с его скудным доходом два его старших сына дополняют его, внося свой вклад в семейную кошечку. Он планирует женить Сароджини и приглашает семью будущего жениха на брачную встречу.

Самодовольная Сароджини упрекает гостей и заявляет о своем намерении выйти замуж за своего коллегу Питера Фернандеса. Вся семья изначально противится ее решению, поскольку они Индусы а Питер Христианин. Аммайяппан встречается с отцом Питера Альбертом и понимает, что они настоящие люди, и обе семьи в конечном итоге соглашаются на свадьбу. Аммайаппан встречается с отцом отвергнутого жениха и извиняется перед ним. Впечатленный Аммайаппаном и его семьей, он предлагает выдать свою дочь Васантху замуж за Шиву. Обе свадьбы прошли счастливо. Ума, беременная первым ребенком, отправляется в роддом для родов.

Бхарати провалил экзамены в двенадцатый класс в четвертый раз подряд, и Шива жестоко избил его. Позже он клянется пройти через год и обращается за помощью к Васантхе, который является выпускником. Но в течение нескольких недель Васанта изо всех сил пытается приспособиться к новой среде, так как она не может уединиться с Шивой, поскольку Бхарати ищет ее помощи для обучения даже до поздней ночи, а домашние дела заставляют ее быть занятой днем. Не в силах справиться, однажды рано утром она возвращается к отцу, никому не сообщая. Сароджини возвращается в то же утро в Аммаияппан после ссоры с Питером, поскольку она ставит общение выше домашних обязанностей. Шива навещает отца Васантхи, который ругает Васантху. Затем дуэт идет домой, когда Шива говорит ей либо подождать еще несколько месяцев, чтобы уединиться, либо отпустить его. Васанта возвращается в дом Шивы, а Шива уходит на работу.

В тот же день Чидамбарам вдвое сокращает свой ежемесячный взнос на семейного котенка, сославшись на отсутствие Умы. Между ним и Амайяппаном разгорается спор. Расстроенный скупостью Чидамбарама, который тратит деньги на своих братьев и сестер и родителей, Аммаияппан приказывает ему покинуть дом. В свою очередь, Чидамбарам требует ₹18000 он потратил на свадьбу Сароджини с процентами, чтобы тот уехал. Глубоко оскорбленный, Аммайяппан проводит белую линию, разделяющую дом на две половины, и объявляет, что никто с обеих сторон не должен пересекать его или общаться с членами другой стороны. Он также заявляет, что семья Чидамбарама должна проживать в одной стороне, и Аммаияппан выплатит чистую сумму в размере ₹20000 в течение 12 месяцев, чтобы Чидамбарам освободил дом. Единственный человек, имеющий доступ к обеим сторонам, - это служанка Каннамма.

Позже Ума возвращается со своим ребенком и шокирована происходящим в доме. Ей грустно видеть снова Сароджини и несчастного Васантху. Ума пользуется помощью Альберта и Каннаммы, чтобы воссоединить Сароджини и Питера, и советует Шиве взять Васантху в путешествие, чтобы восстановить его отношения с женой. Бхарати тоже сдает экзамены. Хотя проблемы решены, Ума расстроена тем, что ее зять по-прежнему соблюдает приказ отца и не разговаривает с ней. Каннамма умоляет Аммайяппана не быть очень непреклонным и простить своего сына.

Тем временем Чидамбарам после разлуки тратит на душу своей маленькой семьи больше денег, чем то, что он выделял, когда они были вместе с большой семьей. Поэтому он пересматривает свое решение жить отдельно и решает воссоединиться со своим отцом. Однако Ума не согласен с тем, что если связь разорвана ради денег, ее невозможно восстановить в точности до исходного состояния. Она заявляет, что они не могут воссоединяться ради денег, и любая связь должна быть основана на безусловной любви. Она рекомендует жить отдельно, но разговаривать, отмечать выходные и праздники как лучший способ жить мирно, на что ее муж соглашается, и они уезжают в тот же вечер.

В ролях

Производство

После написания Наллаванукку Наллаван (1984) для AVM Productions, Visu сказал М. Сараванан АВМ желает, чтобы они профинансировали его следующий фильм. Сараванан согласился и оговорил, что Visu будет работать исключительно над этим фильмом до завершения. Вису рассказал несколько историй, но Сараванану не понравилась ни одна из них;[5] он хотел "аккуратную семейную историю", похожую на более ранние фильмы Вису, такие как Кудумбам Ору Кадамбам (1981). Вису рассказал историю, которая позже будет названа Самсарам Адху Минсарам, и впечатленный Сараванан спросил, почему он не сделал этого раньше. Он ответил, что история взята из его пьесы. Уравукку Кай Кодуппом, который уже был адаптирован в Фильм 1975 года произведено К. С. Гопалакришнан это не удалось.[6] Однако, поскольку Сараванану понравилась история, он сказал, что они могут изобрести ее заново, и купил ее у Гопалакришнана.[7]

Персонаж служанки Каннаммы в исполнении Манорама, был создан специально для фильма Вису по настоянию Сараванана; Вису поначалу не хотел, полагая, что комичный персонаж разбавит историю.[8] Когда дело дошло до названия фильма, Вису придумал примерно двенадцать названий и спросил Сараванана, какое из них ему нравится. Сараванан выбрал Самсарам Адху Минсарам, потому что он чувствовал, что оно наполнено «свежестью».[9] Фильм снят на скудный бюджет из ₹1.5 миллиона (эквивалентно ₹16 миллионов или 230000 долларов США в 2019 году), и вся команда проработала 35 дней и выставила 34000 футов (10000 м) пленки.[10][11] Кинематографией руководил Н. Балакришнан, монтажом - А. Поль Дурайзингем.[12] Это было снято с использованием ORWOcolor, чтобы снизить производственные затраты.[13]

Темы

Visu заявил, что Самсарам Адху Минсарам был вдохновлен собственным воспитанием в совместной семье, говоря, что, рос в такой среде, он «наблюдал, как у каждого человека были разные мнения. Это было неплохо; просто мы были разными. Я подумал:« Неужели? «Разве у других совместных семей нет подобных проблем?» Так что я начал писать сценарии, отражающие повседневный сценарий совместной семьи, «как эта.[14] Дети Амайаппана названы в честь исторических личностей, в первую очередь тех, кто участвовал в борьбе за Независимость Индии от Британский Радж такие как Чидамбаран (В. О. Чидамбарам Пиллай ), Шива (Субрамания Шива ), Сароджини (Сароджини Найду ) и Бхаратхи (Субрамания Бхарати ).[2] По словам С. Сривацана из Индуистский, персонажи Самсарам Адху Минсарам «уделять больше внимания семейным ценностям, не романтизируя социальные условия, в которых они живут». Он также чувствовал, что, несмотря на то, что основной сюжет повествует о конфликте между Аммайаппаном и Чидамбарамом, Ума является «ядром» фильма, а «остальные персонажи рассматриваются как протоны и нейтроны, вращающиеся вокруг Умы».[15]

Саундтрек

Музыка написана Шанкар-Ганеш.[16] Песня "Oora Therinjukitten" из фильма. Padikkadavan был повторно использован здесь.

Все тексты написаны Вайрамуту.

Нет.заглавиеПевица (и)Длина
1.«Джанаки Деви»К. С. Читра4:09
2.«Ажагия Анни»П. Джаячандран, П. Сушила4:04
3.«Самсарам Адху Минсарам»С. П. Баласубрахманьям 
4."Катти Карумбе Канна"Вани Джайрам4:59
5."Оора Териньюкиттен"Малайзия Васудеван3:56

Выпуск и прием

Самсарам Адху Минсарам был освобожден 18 июля 1986 г.,[17] и получил признание критиков.[13] Ананда Викатан В своем обзоре от 27 июля 1986 года говорится, что Вису перешел в область семейных фильмов среднего класса и выпустил отличный фильм, назвав его вкусной едой от AVM.[4] Фильм шел в кинотеатрах 25 недель, став серебряный юбилейный хит, а дистрибьюторы получили прибыль в 10 раз превышающую закупочную цену.[5] М. Г. Рамачандран, то Главный министр Тамил Наду, был главным гостем на церемонии серебряного юбилея.[13][18]

Похвалы

Самсарам Адху Минсарам был первым тамильским фильмом, получившим Национальная кинопремия за лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение;[5][12] он также выиграл Премия Filmfare за лучший фильм - тамильский,[19] и Премия Cinema Express за лучший фильм - тамильский.[20]

Ремейки

Самсарам Адху Минсарам был переделан в хинди так как Сансар (1987),[1] в телугу так как Самсарам Ока Чадарангам (1987),[21] в Каннада так как Онде Гудина Хаккигалу (1987) и в Малаялам так как Кудумбапуранам (1988).[22]

Наследие

Одна из самых популярных сцен в Самсарам Адху Минсарам Именно там Каннамма и Альберт Фернандес разыгрывают драму о воссоединении Сароджини и Питера.[3][23]

использованная литература

  1. ^ а б c Раджадхьякша и Виллемен 1998, п. 477.
  2. ^ а б c d е ж г час я Рамджи, В. (18 июля 2019 г.). "அப்பவே அப்படி கதை: 'சம்சாரம் அது மின்சாரம்'". Индуистский тамильский тисай. В архиве из оригинала на 24 февраля 2020 г.. Получено 24 февраля 2020.
  3. ^ а б c "Спам". Южный Сфера. Июль 2010. с. 9.
  4. ^ а б «அது மின்சாரம்». Ананда Викатан (на тамильском). 27 июля 1986 г.
  5. ^ а б c «Кончина Вису: знаменитости делятся своими воспоминаниями». Таймс оф Индия. 23 марта 2020. В архиве с оригинала 25 марта 2020 г.. Получено 25 марта 2020.
  6. ^ Сараванан 2013, п. 290.
  7. ^ Сараванан 2013, п. 291.
  8. ^ Сараванан 2013 С. 292–293.
  9. ^ Сараванан 2013, п. 293.
  10. ^ Сараванан 2013, п. 295.
  11. ^ "От Наама Ирувара до Шиваджи". Деловая линия. 14 августа 2007 г. В архиве из оригинала 6 октября 2019 г.. Получено 6 октября 2019.
  12. ^ а б "Каталог 34-й Национальной кинопремии" (PDF). Дирекция кинофестивалей. С. 14, 120. В архиве (PDF) из оригинала 27 февраля 2020 г.. Получено 27 февраля 2020.
  13. ^ а б c Кришнасвами, Н. (20 марта 1987 г.). "В честь скромного хита компании AVM Visu". Индийский экспресс. п. 14.
  14. ^ Рошне, Б. (9 июля 2016 г.). «Оглядываясь на золотые годы». Новый индийский экспресс. п. 2. В архиве из оригинала на 24 февраля 2020 г.. Получено 24 февраля 2020.
  15. ^ С, Шривацан (24 марта 2020 г.). "Дань Вишу: Как Лакшми была нравственным центром Самсарам Адху Минсарам'". Индуистский. В архиве с оригинала 25 марта 2020 г.. Получено 25 марта 2020.
  16. ^ "Samsaram Athu Minsaram (саундтрек к фильму) - EP". Apple Музыка. В архиве из оригинала 25 февраля 2020 г.. Получено 25 февраля 2020.
  17. ^ Сараванан 2013, п. 289.
  18. ^ Сараванан 2013 С. 299–300.
  19. ^ «Объявлены награды Filmfare». Индийский экспресс. 17 июля 1987 г. с. 5.
  20. ^ "AVM Awards". AVM Productions. Архивировано из оригинал 11 сентября 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  21. ^ Мутураман, С. П. (11 мая 2016 г.). "சினிமா எடுத்துப் பார் 57: 'கம்முன்னு கெட'!" [Попробуйте снять фильм 57: Keep Quiet]. Индуистский (тамильский). В архиве из оригинала 6 октября 2019 г.. Получено 6 октября 2019.
  22. ^ Рагхунанд, GS (26 февраля 2018 г.). «Аналитический Аммаиаппа Мудальяр». Средняя. В архиве из оригинала 17 апреля 2019 г.. Получено 6 октября 2019.
  23. ^ «Лучшие фильмы Манорамы». Rediff.com. 12 октября 2015 г. В архиве с оригинала 20 августа 2019 г.. Получено 3 марта 2020.

Список используемой литературы

внешние ссылки