Рю Мураками - Ryū Murakami
Рю Мураками | |
|---|---|
 Рю Мураками в 2005 году | |
| Родившийся | 19 февраля 1952 г. Сасебо, Нагасаки, Япония |
| Род занятий | Писатель, публицист, кинорежиссер |
| Национальность | Японский |
| Литературное движение | Постмодернизм |
| Известные работы | |
Рю Мураками (村上 龍, Мураками Рю, родился 19 февраля 1952 г. в г. Сасебо, Нагасаки ) - японский писатель, новеллист, эссеист и режиссер. Его романы исследуют человеческую природу через темы разочарования, употребления наркотиков, сюрреализма, убийства и войны на мрачном фоне Японии. Его самые известные романы Почти прозрачный синий, Младенцы в шкафчике для монет и В супе мисо.
биография
Мураками родился Рюноскэ Мураками (村上 龍 之 助, Мураками Рюноскэ) в Сасебо, Нагасаки, 19 февраля 1952 года. Рюноскэ был взят у главного героя в Daibosatsu-tōge, художественное произведение Кайсан Наказато.
Мураками учился в школе в Сасебо. Учась в старших классах, он в качестве барабанщика присоединился к созданию рок-группы под названием Coelacanth.[1] Летом третьего курса старшей школы Мураками и его коллеги забаррикадировали крышу его средней школы.[Почему? ] и он был помещен под домашний арест на три месяца. За это время он встретился с хиппи культура, оказавшая на него сильное влияние.
После окончания средней школы в 1970 году Мураками сформировал другую рок-группу и выпустил 8-миллиметровые диски. инди фильмы.[2] Он поступил в шелкография факультет художественной школы Гендаишичоша в Токио, но бросил учебу на первом курсе. В октябре 1972 года он переехал в Фусса, Токио и был принят в программу скульптуры в г. Университет искусств Мусасино. Он женился на своей жене, клавишнице, в 1970-х, и их сын родился в 1980 году.[3] В начале 1990-х Мураками посвятил себя распространению Кубинская музыка в Японии и основал лейбл, Мураками, в Sony Music.
Мураками начал электронный журнал JMM (Japan Mail Media) в 1999 году и до сих пор является его главным редактором. С 2006 года он также ведет ток-шоу о бизнесе и финансах под названием Канбурия Кюден, трансляция на ТВ Токио.[4] Соведущий Эйко Койке. В том же году он начал видео трансляция service, RVR (Видеоотчет Рю). В 2010 году он основал компанию, G2010, продавать и производить электронные книги.[5][6]
Работает
Первым произведением Мураками стал рассказ Почти прозрачный синий, написанная, когда он был еще студентом университета.[7] В нем говорится о распущенности и употреблении наркотиков среди разочарованной молодежи. Признанный критиками как новый стиль литературы, он выиграл Премия Гунзо для новых писателей в 1976 году, несмотря на некоторые возражения со стороны декаданса. Позже в том же году его Синий выиграл Премия Акутагавы,[8] собирается стать бестселлером.[2]
В 1980 году Мураками опубликовал гораздо более длинный роман, Младенцы в шкафчике для монет, снова к признанию критиков, и выиграл 3-е место Приз нового члена Noma Liberal Arts. Затем последовал автобиографический роман. 69, а потом Ай Генсу нет фашизма (1987), вращающийся вокруг борьбы за реформирование японского общества выживания наиболее приспособленных с помощью секретного «Охотничьего общества».[требуется разъяснение ] Его работа Топаз (1988) касается садомазохистский радикальное выражение женской сексуальности.
Мураками Мир через пять минут (1994) написана как точка зрения на параллельную вселенную Японии и была номинирована на 30-е место. Премия Танизаки. В 1996 году продолжил автобиографию. 69, и выпустил Сборник фильмов и новелл Мураками Рю. Он также выиграл Премия Тайко Хирабаяси. В том же году он написал роман Топаз II, об ученице старшей школы, занимающейся "оплачиваемые свидания", который позже был адаптирован как боевик Любовь и поп от режиссера аниме Хидеаки Анно. Его Популярные хиты эпохи Сева касается возрастающей огневой мощи в битве между пятью мужчинами-подростками и пятью женщинами среднего возраста, отвергнутыми обществом.
В 1997 году вышел психологический триллер. В супе мисо, установленный в Токио Кабуки-тё Район красных фонарей, что принесло ему Премия Йомиури для художественной литературы в том году. Паразиты (Кёсей тю, 2000) о молодом хикикомори увлечен войной. Это принесло ему 36-ю премию Танидзаки. В том же году Исход из безнадежной Японии (Кибо-но Куни но Исход) рассказал об учениках младших классов средней школы, которые теряют желание участвовать в нормальном японском обществе и вместо этого создают новое через Интернет.[2]
В 2001 году Мураками увлекся своим другом. Рюичи Сакамото группа NML Больше никаких наземных мин, целью которого является обезвреживание мин с мест бывших боевых действий по всему миру.
В 2004 году Мураками объявил о публикации 13-летний привет, работа, направленная на повышение интереса к молодым людям, выходящим на рынок труда. Ханто во Дейо (2005) о вторжении в Японию Северная Корея. Это принесло ему премию Noma Liberal Arts Prize и Премия Майнити Шуппан в области культуры.
Роман Прослушивание был снят художественный фильм Такаши Миике. Сообщается, что Мураками это так понравилось, что он дал Миике свое благословение на адаптацию. Младенцы в шкафчике для монет. Над сценарием последнего работал режиссер. Джордан Галланд но Миике не удалось собрать для этого достаточно средств. Адаптация режиссера Микеле Чиветта в настоящее время в производстве.[9][нуждается в обновлении ]
В 2011, Утау Куджира выиграл Художественная премия Майнити.
Избранная библиография
Романы
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1976 | Кагиринаку Томей ни Тикай Буру (限 り な く 透明 に 近 い ブ ル ー) | Почти прозрачный синий | Английский перевод Нэнси Эндрю |
| 1977 | Уми-но Муко де Сэнсо га Хаджимару (海 の 向 こ う で 戦 争 が 始 ま る) | Война начинается за морем | Французский перевод Клода Окамото |
| 1980 | Коинрокка Бейбизу (コ イ ン ロ ッ カ ー ・ ベ イ ビ ー ズ) | Младенцы в шкафчике для монет | Английский перевод Стивена Снайдера, переиздан издательством Pushkin Press, 2013 г. |
| 1983 | Дайдзёбу май фурендо (だ い じ ょ う ぶ マ イ ・ フ レ ン ド) | Хорошо, мой друг | |
| 1985 | Тенису Боуи но Юутсу (テ ニ ス ボ ー イ の 憂鬱) | Меланхолия мальчика-теннисиста | |
| 1987 | 69 Шикусути Наин | 69 | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти, издательство Pushkin Press, 2013 г. |
| Ай в Гэнсо-но Фасизуму (愛 と 幻想 の フ ァ シ ズ ム) | Фашизм любви и фантазии | ||
| 1989 | Раффурузу Хотеру (ラ ッ フ ル ズ ホ テ ル) | Отель Раффлз | |
| 1991 | Коккусакка Бурусу (コ ッ ク サ ッ カ ー ブ ル ー ス) | Хуесос блюз | |
| Чодэндо Наито Курабу (超 電導 ナ イ ト ク ラ ブ) | Ночной клуб Superconduction | ||
| 1992 | Ибиса (イ ビ サ) | Ибица | |
| Нагасаки Оранда Мура (長崎 オ ラ ン ダ 村) | Голландская деревня Нагасаки | ||
| 1993 | Экусуташи (エ ク ス タ シ ー) | Экстази | |
| Fijī no Kobito (フ ィ ジ ー の 小人) | Фиджийский карлик | ||
| Санбьякурокудзюхати Ядо Па Фо Дай Ни Да (368Y Par4 第 2 打) | 368Y Par4 второй выстрел | ||
| Онгаку но Кайган (音 楽 の 海岸) | Морской берег музыки | ||
| 1994 | Сёва Кайо Дайзэншу (昭和 歌 謡 大 全集) | Популярные хиты эпохи Сёва: Роман | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти. Издательство Пушкин Пресс, 2013 |
| Гофунго-но Секай (五分 後 の 世界) | Мир через пять минут | ||
| Пиашингу (ピ ア ッ シ ン グ) | Пирсинг | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти. Опубликовано на английском языке в январе 2007 г. | |
| 1995 | КЁКО | Киоко | Французский перевод Коринн Атлан |
| 1996 | Хуга Уирусу Гофунго но Сэкай Ту (ヒ ュ ウ ガ ・ ウ イ ル ス 五分 後 の 世界 Ⅱ) | Хуга Вирус: Мир через пять минут после этого II | |
| Меранкория (メ ラ ン コ リ ア) | Меланхолия | Французский перевод Сильвена Кардоннеля | |
| Рабу Андо Поппу Топазу Ту (ラ ブ & ポ ッ プ ト パ ー ズ Ⅱ) | Любовь и поп: Topaz II | ||
| 1997 | Эдишон (オ ー デ ィ シ ョ ン) | Прослушивание | Английский перевод Ральфа Маккарти[10] |
| Суторэндзи Дейзу (ス ト レ ン ジ ・ デ イ ズ) | Странные дни | ||
| In za Misosūpu (イ ン ザ ・ ミ ソ ス ー プ) | В супе мисо | Английский перевод Ральфа Ф. Маккарти. Опубликовано на английском языке в 2005 г. | |
| Французский перевод («Мисо суп») Корин Атлан. Опубликовано на французском языке в январе 2003 г. | |||
| 1998 | Дождь (ラ イ ン) | Линии | Французский перевод ("Lignes") Сильвена Кардоннеля, чешский перевод ("Čáry") Яна Леворы. |
| 2000 | Кёсей Чу (共生 虫) | Паразиты | Французский перевод Сильвена Кардоннеля |
| Кибо-но Куни-но Экусодасу (希望 の 国 の エ ク ソ ダ ス) | Исход страны надежды | ||
| 2001 | Танатосу (タ ナ ト ス) | Танатос | |
| МАСКА-КЛУБ | Клуб масок | ||
| Сайго-но Казоку (最後 の 家族) | Последняя семья | ||
| 2005 | Ханто о Дейо (半島 を 出 よ) | От Отечества с любовью | Переведено на английский Ральфом Маккарти, Чарльзом Де Вольфом и Джинни Тэпли Такемори, опубликовано издательством Pushkin Press, 2013 г. |
| 2010 | 歌 う ク ジ ラ | Поющий кит[11] | |
| 2011 | Кокоро ва Аната но Мотони (心 は あ な た の も と に) | Моя любовь ниже тебя | |
| 2015 | Rudo Terorisuto (オ ー ル ド ・ テ ロ リ ス ト) | Старый террорист |
Сборники рассказов
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1984 | Канашики Неттай (悲 し き 熱 帯) | Тропический грустный | переиздан под новым названием «Лето в городе» в 1988 году. |
| 1986 | Posuto Poppu Āto no aru Heya (POST ッ プ ア ー ト の あ る 部屋) | POST, Комната с поп-артом | |
| Хашир! Такахаши (走 れ！ タ カ ハ シ) | Пробег! Такахаши | серия романов об одном бейсболисте | |
| ニ ュ ー ヨ ー ク ・ シ テ ィ ・ ラ ソ ン | Нью-йоркский марафон | ||
| 1988 | Топазу (ト パ ー ズ) | Топаз | |
| Мураками Рю Рёри Сёсецушу (村上 龍 料理 小説 集) | Сборник романов о блюдах Рю Мураками | ||
| 1991 | Канашики Неттай (恋 は い つ も 未知 な も の) | Любовь всегда странная | |
| 1995 | Мураками Рю Эйга Сёсетсю (村上 龍 映 画 小説 集) | Сборник романов по фильмам Рю Мураками | |
| 1996 | Моника - Ongakuka no Yume Shsetsuka no Monogatari (モ ニ カ - 音 楽 家 の 夢 ・ 小説家 の 物語) | Моника - Мечта музыканта, рассказ писателя | Совместная работа с Рюичи Сакамото |
| 1997 | Хакучо (白鳥) | Лебедь | |
| 1998 | Wain Ippai dake no Shinjitsu (ワ イ ン 一杯 だ け の 真 実) | Правда чашки вина | |
| 2003 | Tōku Hanarete Soba niite (と お く は な れ て そ ば に い て) | ||
| Dokonidemo aru Basho Dokonimo inai Watashi (ど こ に で も あ る 場所 ど こ に い わ た し) | переименован в Куко ночь (空港 に て, в аэропорту) в мягкой обложке | ||
| 2007 | Tokkenteki Jōjin Bishoku Murakami Ryū Ryōri & Kann Shōsetsushū (特 権 的 情人 美食 村上 龍 料理 & 官能 小説 集) | Гастрономия привилегированной хозяйки: сборник романов о блюдах и чувственности Рю Мураками | |
| 2012 | Годзюго-сай кара но Харраифу (55 歳 か ら の ハ ロ ー ラ イ フ) | Hello Life от 55 лет | |
| 2016 | Токийский декаданс: 15 историй | Сборник рассказов из нескольких сборников рассказов Мураками, переведенный Ральфом Маккарти |
Английские рассказы
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2004 | Прошло всего полтора года с тех пор, как я пошел со своим боссом в этот бар | рассказ, опубликованный в журнале Zoetrope: All-Story (Vol. 8, No. 4, 2004). Английский перевод Ральфа Маккарти.[12] | |
| 2005 | Я писатель | рассказ опубликован в Житель Нью-Йорка (3 января 2005 г.). Английский перевод Ральфа Маккарти | |
| 2009 | В аэропорту | рассказ в Zoetrope All-Story (Том 13, № 2, 2009 г.). Английский перевод Ральфа Маккарти.[12] | |
| 2010 | Независимо от того, сколько раз я читал ваше признание, есть одна вещь, которую я просто не понимаю: почему вы не убили женщину? | Zoetrope All-Story (Том 14, № 4, 2010 г.).[12] | |
| 2011 | Фонарик | Zoetrope All-Story (Том 15, № 3, 2011). Английский перевод Ральфа Маккарти.[12] |
Художественная литература и эссе
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1985 | Американ Дориму (ア メ リ カ ン ★ ド リ ー ム) | Американская мечта | |
| 1987 | Subete no Otoko wa Shōmōhin de aru (す べ て の 男 は 子 で あ る。) | Каждый мужчина - расходный материал | Том 1–11 (1987–2010) |
| 1991 | Мураками Рю дзэн эссей 1976–1981 (村上 龍 全 エ ッ セ イ 1976–1981 гг.) | Все эссе Рю Мураками 1976-1981 гг. | |
| Мураками Рю дзэн эссей 1982-1986 (村上 龍 全 エ ッ セ イ 1982-1986 гг.) | Все эссе Рю Мураками 1982-1986 гг. | ||
| Мураками Рю дзэн эссей 1987-1986 (村上 龍 全 エ ッ セ イ 1987–1991) | Все эссе Рю Мураками 1987-1991 гг. | ||
| 1992 | Рю ген Иго (龍 言 飛 語) | ||
| 1993 | «Фуцу но онна но ко» до ситэ сонзайситакунай аната е. (「普通 の 女 の 子」 と し て 存在 し た く な へ。) | Тебе, кто не хочет существовать как «обычная девушка». | |
| 1996 | Anata ga inakunatta ato no Tōkyō monogatari (あ な た が い な く な っ た 後 の 東京 物語) | Токийская история после твоего ухода | |
| 1998 | Самиши коку но сацудзин (寂 し い 国 の 殺人) | Убийство в одинокой стране | |
| Fijikaru Интенсити (フ ィ ジ カ ル ・ イ ン テ ン シ テ ィ) | Физическая интенсивность | Том 1-5 (1998-2002) | |
| 1999 | Самиши коку кара харука варудо сакка э (寂 し い 国 か ら 遥 か な る ワ ド サ ッ カ ー へ) | От одинокой страны до далекого мирового футбола | |
| 2000 | Dare ni demo de kiru renai (誰 に で も で き る 恋愛) | Любовь, которую может сделать каждый | |
| 2001 | Дама на онна (ダ メ な 女) | Бесполезная женщина | |
| 2002 | Дамесаренай тамени, ваташи ва кэйдзай манда Мураками Рю Еженедельный отчет (だ ま さ れ な い た め わ は 経 済 ん だ 村上 龍 еженедельный отчет) | Я изучал экономику, чтобы меня не обманули: еженедельный отчет Рю Мураками | |
| Ренай но Какуса (恋愛 の 格 差) | Вынужденное воздержание | ||
| Еженедельный отчет Макуро Нихон кэйдзай кара микуро аната дзисин и Мураками Рю (マ ク ロ ・ 日本 経 済 か ミ ク ロ あ な た 自身 へ 村上 龍 еженедельный отчет) | От макро, японской экономики к микро, самому себе: еженедельный отчет Рю Мураками | ||
| 2003 | Jisatsu yori wa SEX Murakami Ryū no Renai Jōsei ron (自殺 よ り は СЕКС 村上 龍 の 恋愛 ・ 女性 論) | СЕКС лучше самоубийства: теория любви и женщины Рю Мураками | |
| 2006 | Watashi wa amaete iru no desh ka? 27 сай пр. (わ た し は 甘 え て い る の で う か？ 27 歳 ・ OL) | Я балую себя? 27 лет, офисная работница | |
| Мураками Рю bungaku teki essei shū (村上 龍 文学 的 エ ッ セ イ 集) | Сборник литературных эссе Рю Мураками | ||
| 2007 | Ангай, каймоно суки (案 外 、 買 い 物 好 き) | Неожиданно я любитель шоппинга | |
| 2008 | Соре де мо ваташи ва кои га ситай кофуку ни наритай окане мо хоши (そ れ で も わ た し は 恋 た い 幸福 に な り た い も 欲 し い) | Тем не менее я хочу любить, хочу быть счастливым, а также хочу денег | |
| 2009 | Мушуми но сусумэ (無 趣味 の す す め) | Поощрение отсутствия хобби | |
| 2010 | Нигеру чууконен, йокубо но най вакамонотачи (逃 げ る 中 高年 、 欲望 の な い 若 者 た ち) | Старый и средний возраст, которые убегают, молодые люди с небольшими желаниями | |
| 2012 | Сакура но ки но шита нива гареки га узуматте иру. (櫻 の 樹 の 下 に は 瓦礫 が 埋 ま て い る) | Под вишневым деревом закопан мусор. |
Интервью и письма
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1977 | 中 上 健 次 vs 村上 龍 俺 た ち の 船 は 、 動 か ぬ 霧 の 中 を 、 纜 を 解 い て | Кендзи Накагами против Рю Мураками: Наш корабль отшвартуется в стоячем тумане | с Кендзи Накагами |
| 1981 | ウ ォ ー ク ・ ド ン ト ・ ラ ン 村上 龍 VS 村上 春樹 Уку донто побежал Мураками Рю против Мураками Харуки | Иди, а не беги: Рю Мураками против Харуки Мураками | с Харуки Мураками |
| 1985 | EV.Cafe 超 進化論 | EV.Cafe ультра-дарвинизм | с Рюичи Сакамото |
| 1992 | 友 よ 、 ま た 逢 お う | Увидимся мой друг | Рю Мураками = Буквы Рюичи Сакамото |
| 1994 | 村上 龍 ＋ 椹 木 野 衣 最新 対 論 神 は 細部 に 宿 る | Рю Мураками + Ной Савараги Последнее обсуждение: Бог в деталях | с Ной Савараги |
| 1999 | 村上 龍 対 談 集 存在 の 耐 え が た サ ル サ | Сборник интервью Рю Мураками: Невыносимая сальса бытия | |
| 2006 | 「個」 を 見 つ め る ダ イ ア 村上 壟 X 伊藤 穣 一 | Диалог для пристального взгляда на «индивидуума»: Рю Мураками X Джойчи Ито |
Книга с картинками
| Год | Японское название | Английское название | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1983 | 絵 本 だ い じ ょ う ぶ マ イ ・ レ ン ド | Книга с картинками: Хорошо, мой друг | Иллюстратор: Кацу Ёсида |
| 1989 | 友 達 の ラ リ ル レ ロ | Иллюстратор: Сумако Ясуи | |
| 1996 | 絵 物語 ・ 永遠 の 一瞬 す て き な ジ ェ ニ フ ァ ー | Замечательная Дженнифер | Иллюстратор: Йоко Ямамото |
| 1999 | あ の 金 で 何 が 買 か バ ・ フ ァ ン タ ジ ー | Что мы смогли купить на эти деньги ?: Пузырь Фантазия | Иллюстратор: Юка Хамано |
| 2000 | ス ト レ イ ト ・ ス ト ー リ ー | Прямая история | иллюстрированная книга фильма (режиссер: Дэвид Линч ) с тем же названием, иллюстратор: Юка Хамано |
| 2001 | お じ い さ ん は 山 儲 け と し て 、 投資 は 希望 を 生 む | Старик отправляется в горы за деньгами. Инвестиции иногда вселяют надежду. | Иллюстратор: Юка Хамано |
| 2003 | 13 歳 の ハ ロ ー ワ ー ク | Привет работа на 13 лет | Иллюстратор: Юка Хамано |
| ポ ス ト マ ン | Почтальон | Иллюстратор: Юка Хамано | |
| シ ー ル ド （盾） | Щит | Иллюстратор: Юка Хамано |
Фильмография
| Год | Японское название | Английское название | Роль | Директор |
| 1979 | 限 り な く 透明 に 近 い ブ ル ー Кагиринаку томей ни тикай буру | Почти прозрачный синий | Роман, Сценарист, Директор | Рю Мураками |
| 1983 | だ い じ ょ う ぶ マ イ ・ フ レ ン ド Дайдзёбу май фурендо | Хорошо, мой друг | Роман, сценарист, режиссер | Рю Мураками |
| 1989 | ラ ッ フ ル ズ ホ テ ル Раффурузу Хотеру | Отель Раффлз | Роман, Режиссер | Рю Мураками |
| 1992 | ト パ ー ズ Топазу | Топаз a.k.a. Токийский декаданс | Роман, сценарист, режиссер | Рю Мураками |
| 1996 | ラ ブ ＆ ポ ッ プ Рабу и Поппу | Любовь и поп | Роман | Хидеаки Анно |
| 1999 | オ ー デ ィ シ ョ ン Эдишон | Прослушивание | Роман | Такаши Миике |
| 2000 | КЁКО | Из-за тебя | Роман, сценарист, режиссер | Рю Мураками |
| 2001 | 走 れ！ イ チ ロ ー Хашир! Ичиро | Пробег! Ичиро | Роман | Кадзуки Омори |
| 2003 | 昭和 歌 謡 大 全集 Сёва кайо дайзэншу | Караоке-террор: Полный сборник японских песен Сёва | Роман | Тецуо Шинохара |
| 2004 | シ ク ス テ ィ ナ イ ン Шикусутинаин | 69 | Роман | Ли Санг-ил |
| 2006 | ポ プ ラ ル！ Попурару! | Популярный! | Исполнительный продюсер | Джен Паз |
| 2015 | コ イ ン ロ ッ カ ー ・ ベ イ ビ ー ズ Коинрокка Бейбизу | Девушка-шкафчик для монет | Роман | Хан Джун Хи |
| 2018 | ピ ア ッ シ ン グ Пиашингу | Пирсинг | Роман | Николя Пеше |
Рекомендации
- ^ Благородный, Barnes &. "Почти прозрачный синий". Barnes & Noble. Получено 17 февраля 2018.
- ^ а б c Пиллинг, Дэвид (27 сентября 2013 г.). «Рю Мураками». Financial Times. Получено 17 февраля 2018.
- ^ «Рю Мураками». 2013-09-27.
- ^ "カ ン ブ リ ア 宮殿 ： テ レ ビ 東京". カ ン ブ リ ア 宮殿 ： テ レ ビ 東京. Получено 17 февраля 2018.
- ^ 「電子 書籍 は 文字 文化 の 革命」 ―― 作家 ・ 村上 龍 さ ん が 電子 書籍 会 社 設立 (на японском языке). ITmedia Enterprise. 2010-11-04. Получено 2014-06-29.
- ^ "iBookstore と と も に「 村上 龍 電子 本 製作 所 」が 始 動" (на японском языке). Корпорация ASCII. 2013-03-08. Получено 2014-06-29.
- ^ "Архивы Мураками рю".
- ^ «Будущее Японии« очень темное », - говорит Рю Мураками». 3 мая 2013. Получено 17 февраля 2018.
- ^ «Ошибка 404 - IMDb». Получено 17 февраля 2018 - через www.imdb.com.
- ^ Бодди, Касия (17 февраля 2018 г.). "Прослушивание Рю Мураками - обзор". Получено 17 февраля 2018 - через www.telegraph.co.uk.
- ^ https://www.theguardian.com/books/2010/jul/25/ryu-murakami-ipad-apple-publishing
- ^ а б c d "Zoetrope: All-Story". www.all-story.com. Получено 17 февраля 2018.
внешняя ссылка
- «Мураками Рю» (Энциклопедия научной фантастики; к Джонатан Клементс )
- Рю Мураками на База данных спекулятивной литературы в Интернете
- Рю Мураками в J'Lit Books из Японии
- Краткое содержание Покинуть полуостров (Ханто о Дейо) в JLPP (Проект публикации японской литературы)
- ОБЗОР: Рю Мураками - От Отечества с любовью на Upcoming4.me
- Рю Мураками на База данных фильмов в Интернете
