Ёко Огава - Yōko Ogawa

Ёко Огава
Родившийся (1962-03-30) 30 марта 1962 г. (58 лет)
Окаяма, Префектура Окаяма, Япония
Род занятийПисатель, короткий рассказ писатель эссеист
НациональностьЯпонский
Период1980 – настоящее время
Известные работыЭкономка и профессор, Дневник беременности
Известные наградыПремия Акутагавы
1990

Ёко Огава (小川 洋子, Огава Ёко, родился 30 марта 1962 г.) это Японский писатель.

Предпосылки и образование

Огава родился в Окаяма, Префектура Окаяма, выпустился из Университет Васэда, и живет в Ашия, Хёго, с мужем и сыном.

Карьера

С 1988 года Огава опубликовал более пятидесяти художественных и документальных произведений. В 2006 году она стала соавтором книги «Введение в самую элегантную математику в мире» с Масахико Фудзивара математика, как диалог о необычайной красоте чисел.

Kenzaburō Ōe сказал: «Йоко Огава может выразить самые тонкие работы человеческой психологии в прозе, которая нежна, но проницательна».[1] Отчасти тонкость заключается в том, что персонажи Огавы часто, кажется, не знают, почему они делают то, что делают. Она работает путем накопления деталей - техника, которая, возможно, более успешна в ее более коротких работах; медленный темп развития более длинных произведений требует некоторого Deus Ex Machina чтобы положить им конец. Читателю дается подробное описание того, что главные герои, обычно женщины, наблюдают и чувствуют, и их несколько отчужденные самонаблюдения, некоторые из которых отражают японское общество и особенно роли женщин в нем. Тон ее работ варьируется в разных произведениях, а иногда и в более длинных, от сюрреалистического, через гротескный и - иногда гротескно-юмористический, до психологически неоднозначного и даже тревожного. (Отель Ирис, одна из ее длинных работ, более откровенна в сексуальном плане, чем другие ее работы, а также является ее наиболее широко переводимой.

Фильм на французском, L'Annulaire (Безымянный палец), частично основанный на Kusuriyubi no hyōhon (薬 指 の 標本), был выпущен во Франции в июне 2005 года. Ее роман Экономка и профессор был снят в фильме Любимое уравнение профессора.

Награды и отличия

Работает в английском переводе

  • Человек, который продавал брекеты (Гибусу о уру хито, ギ ブ ス を 売 る 人, 1998); перевод Мотоюки Сибата, Маноа, 13,1, 2001.
  • Транзит (Toranjitto, ト ラ ン ジ ッ ト, 1996); перевод Алисы Фридман, Японское искусство: стипендия и наследие Чино Каори, спецвыпуск Обзор японской культуры и общества, Vol. XV (Центр межкультурных исследований и образования, Университет Дзёсай, декабрь 2003 г.): 114-125. ISSN  0913-4700
  • Кафетерий вечером и бассейн под дождем (Yūgure no kyūshoku shitsu to ame no pūru, 夕 暮 れ の 給 食 室 と 雨 の プ ー ル, 1991); перевод Стивена Снайдера, Житель Нью-Йорка, 9/2004. Читать здесь
  • Дневник беременности (Ниншин каренда, 妊娠 カ レ ン ダ ー, 1991); перевод Стивена Снайдера, Житель Нью-Йорка, 12/2005. Читать здесь
  • Бассейн для ныряния: три повести (Дайбингу пуру, ダ イ ヴ ィ ン グ ・ プ ー ル, 1990; Ниншин каренда, 妊娠 カ レ ン ダ ー, 1991; Общежитие, ド ミ ト リ イ, 1991); перевод Стивена Снайдера, Нью-Йорк: Picador, 2008. ISBN  0-312-42683-6; опубликовано в The New York Times в 2006 г.
  • Экономка и профессор (Hakase no ai shita sūshiki, 博士 の 愛 し た 数 式, 2003); перевод Стивена Снайдера, Нью-Йорк: Picador, 2008. ISBN  0-312-42780-8
  • Отель Ирис (Hoteru Airisu, ホ テ ル ・ ア イ リ ス, 1996), перевод Стивена Снайдера, Picador, 2010.
  • Месть: одиннадцать темных историй (Камоку на шигай, мидара на томурай, 寡 黙 な 死 骸 み だ ら な 弔 い, 1998) Перевод Стивена Снайдера, Пикадор, 2013. Читать здесь
  • Полиция памяти (Hisoyaka na kesshō, 密 や か な 結晶, 1994), перевод Стивена Снайдера, Pantheon Books, 2019.

Другие работы

  • Agehach ga kowareru toki, 揚 羽 蝶 が 壊 れ る 時, 1989, премия Кайена
  • Kanpeki na byōshitsu, 完 璧 な 病 室, 1989
  • Тот же наи коча, 冷 め な い 紅茶, 1990
  • Шуга тайму, シ ュ ガ ー タ イ ム, 1991
  • Ёхаку но ай, 余 白 の 愛, 1991
  • Анджелина Сано Мотохару до 10 no tanpen, ア ン ジ ェ リ ー ナ - 佐野 元 春 と 10 の 短 編, 1993
  • Есей га май ориру йору, 妖精 が 舞 い 下 り る 夜, 1993
  • Hisoyaka na kessh, 密 ​​や か な 結晶, 1994
  • Kusuriyubi no hyōhon, 薬 指 の 標本, 1994
  • Rokukakukei no shō heya, 六角形 の 小 部屋, 1994
  • Анне Фуранку но киоку, ン ネ ・ フ ラ ン ク の 記憶, 1995
  • Шишу суру сёдзё, 刺 繍 す る 少女, 1996
  • Ясаши уттае, や さ し い 訴 え, 1996
  • Камоку на шигай, мидара на томурай, 寡 黙 な 死 骸 み だ ら な 弔 い, 1998 г.
  • Kitsritsui ta kaori, 凍 り つ い た 香 り, 1998
  • Фукаки кокоро но соко ёри, 深 き 心 の 底 よ り, 1999
  • Гузен но шукуфуку, 偶然 の 祝福, 2000
  • Чинмоку хакубуцукан, 黙 博物館, 2000
  • Мабута, ぶ た, 2001
  • Kifujin A no sosei, 貴婦人 A の 蘇 生, 2002
  • Бурафуман но маисо, ラ フ マ ン の 埋葬, 2004, Приз Идзуми Кьёка
  • Йо ни мо уцукуси сугаку ньюмон, に も 美 し い 数学 入門, 2005 (Введение в самую элегантную математику в мире)
  • Ину но шиппо о надэ нагара, の し っ ぽ を 撫 で な が ら, 2006 г.
  • Mīna no kōshin, ー ナ の 行進, 2006, Премия Танидзаки
  • Отогибанаси но васуремоно, お と ぎ 話 の 忘 れ 物, 2006 (показано)
  • Umi, 海 2006 г.
  • Хадзиметэ но бунгаку Огава Ёко, じ め て の 文学 小川 洋子 2007
  • Хакасэ но хондана, の 本 棚, 2007
  • Моногатари но якувари, の 役 割, 2007
  • Огава Ёко тайва сю, 小川 洋子 対 話 集, 2007 (разговоры)
  • Yoake no fuchi wo samayou hitobito, 明 け の 縁 を さ 迷 う 人 々, 2007
  • Kagaku no tobira wo nokku suru, の 扉 を ノ ッ ク す る, 2008 г.
  • Karā hiyoko to kōhīmame, ラ ー ひ よ こ と コ ー ヒ ー 豆, 2009 г.
  • Kokoro to hibikiau dokusho annai, と 響 き 合 う 読 書 案 内, 2009 г.
  • Neko wo daite zou to oyogu, を 抱 い て 象 と 泳 ぐ, 2009 г.
  • Генкоу Реймаи Никки, 零 枚 日記, 2010
  • Мосо Кибун, 気 分, 2011
  • Хитодзичи но роудокукай, の 朗 読 会, 2011
  • Тоникаку санпо иташимашо, と に か く 散 歩 い た し ま し ょ う, 2012 г.
  • Котори, と り, 2012
  • Сайхате Акедо, 果 て ア ー ケ ー ド, 2012
  • Ицумо карера ва докока ни, つ も 彼 ら は ど こ か に, 2013
  • Кохаку-но мататаки, 琥珀 の ま た た き, 2015
  • Fujichaku suru ryūsei tachi, 不時 着 す る 流星 た ち, 2017
  • Kuchibue no jzu na shirayukihime, 口 笛 の 上手 な 白雪 姫, 2018
  • Кобако, 小 箱, 2019
  • Якусоку сарета идо, さ れ た 移動, 2019

Рекомендации

  1. ^ «Бассейн для ныряния: три повести». Macmillan Publishers. Получено 5 января 2011.
  2. ^ Элисон Флуд (8 апреля 2014 г.). «Кнаусгаард возглавил шорт-лист Независимой зарубежной фантастики». Хранитель. Получено 10 апреля, 2014.
  3. ^ «Джордж Такей и Оушен Вуонг получили награду American Book Awards», Ассошиэйтед Пресс, 14 сентября 2020 г.

Интервью

внешняя ссылка