Киоко Хаяси - Kyoko Hayashi

Кёко Хаяси (林 京 子, Хаяси Кёко, 28 августа 1930 - 19 февраля 2017) был Японский автор.[1]

Хаяси родился в Нагасаки и провела годы с 1931 по 1945 год со своей семьей в Шанхай. Она вернулась в Нагасаки в марте 1945 года и поступила в среднюю школу для девочек Нагасаки, где была мобилизована в Mitsubishi Завод боеприпасов. Она работала на заводе, когда взрыв атомной бомбы разрушил Нагасаки 9 августа 1945 года. Хаяши тяжело болел в течение двух месяцев, а затем страдал от слабого здоровья. Позже она изучала медсестринское дело на специальном курсе факультета социального обеспечения женщин при Нагасаки Медицинский институт, но ушел до окончания. Писать начала в 1962 году.[нужна цитата ]

В 1967 году ее рассказ «Шествие в пасмурный день» (Кумориби-но кошин) был опубликован в Bungei Shuto. Впервые она привлекла внимание общественности в 1975 году автобиографическим рассказом о взрыве бомбы «Ритуал смерти» (Мацури но ба), который получил в том году Премия Акутагавы. «Два надгробия» (Futari No Bohyō), также основанная на ее опыте взрыва, была опубликована в том же году. Ее работы 1970-х годов также включают сборник из двенадцати рассказов под названием Гяман би-доро (Хрустальное стекло, выдувное стекло), содержащее "Пустую банку" (Аки кан) и «Желтый песок» (Коуса), оба впервые опубликованы в 1978 году.[нужна цитата ]

В 1980 году Хаяси опубликовала свой первый полнометражный роман, Наки га Готоки (Как ни в чем не бывало) с полуавтобиографическим главным персонажем. Тема Нагасаки продолжалась в 1980-х годах в ее коллекциях. Сангай но иэ (Дом в трех мирах), выигравший Премия Кавабата, и Мичи (Тропинка). Ее работа Ясуракани има ва немури тамаэ выиграл 1990 Премия Танизаки. Хаяши жил рядом Вашингтон, округ Колумбия. с 1985-88 гг.[нужна цитата ]

Призы

Избранные произведения в английском переводе

  • «Пустая банка», пер. Маргарет Мицутани, в Атомные последствия: рассказы о Хиросиме и Нагасаки, изд. Kenzaburo Oe. Токио: Шуэйша, 1984; Огонь из пепла: японские рассказы о Хиросиме и Нагасаки, Лондон: Международные читатели, 1985; Безумный Ирис и другие истории об атомных последствиях, Нью-Йорк: Grove Press, 1985. С. 127–143.
  • «Ритуал смерти», пер. Киоко Селден, переводчик из Японии 12 Зима (1978), стр. 54–93. Антологизировано в Nuke Rebuke: писатели и художники против ядерной энергии и оружия, изд. Марти Скляр, Айова-Сити: Дух, который движет нами. Пресса, 1984. стр. 21–57.
  • «Две могилы», пер. Киоко Селден, Бюллетень обеспокоенных азиатских ученых 18.1, январь – март (1986): стр. 23–35. Антологизировано в Голоса об атомной бомбе из Хиросимы и Нагасаки, ред. Киоко и Марк Селден, Книга Восточных ворот, Нью-Йорк: М.Э. Шарп, 1989. стр. 24–54.
  • «Желтый песок», пер. Киоко Селден, в Японские писательницы: короткометражка двадцатого века, 1991. С. 207–216.
  • «От Троицы к Троице», пер. Эйко Отаке. Station Hill, NY: Station Hill Press, 2010.

Избранные работы

  • Мацури но ба (Ритуал смерти), Токио: Коданша, 1975.
  • Шанхай, Tkyō: Chūō Kōronsha, 1983.
  • Сангай но иэ (三界 の 家), Tkyō: Shinchōsha, 1984.
  • Мичи (道), Токио: Бунгей Шунджу, 1985.
  • Танима (谷 間), Tkyō: Kōdansha, 1988.
  • Ринбу (輪 舞), Tky Sh: Shinchōsha, 1989.
  • Ясурака ни има ва немуритамаэ (や す ら か に 今 は ね む り 給 え), Tōkyō: Kōdansha, 1990.
  • Сейшун (青春), Токио: Синчёша, 1994.
  • Баджиния но аой сора (ヴ ァ ー ジ ニ ア の 蒼 い 空), Tōkyō: Nihon Tosho Sentā, 2005.
  • Мацури но ба. Гяман бидоро (祭 の 場. ギ ヤ マ ン ビ ー ド ロ), Tōkyō: Nihon Tosho Sentā, 2005.
  • Missheru no Kuchibeni (ミ ッ シ ェ ル の 口紅. 上海), Tōkyō: Nihon Tosho Sentā, 2005.
  • Нагаи дзикан о какета нинген но кейкен (長 い 時間 を か け た 人間 の 経 験), Tōkyō: Nihon Tosho Sentā, 2005.
  • Ринбу. Каши-но ки-но тебуру (輪 舞. 樫 の 木 の テ ー ブ ル), Tōkyō: Nihon Tosho Sentā, 2005.
  • Сангай нет т.е. Мичи (三界 の 家. 道), Tkyō: Nihon Tosho Sentā, 2005.
  • Shizen o kou. Сюнкан но киоку (自然 を 恋 う. 瞬間 の 記憶), Tōkyō: Nihon Tosho Sentā, 2005.
  • Ясурака ни има ва немуритамае. Сейшун (や す ら か に 今 は ね む り 給 え. 青春), Tkyō: Nihon Tosho Sentā, 2005.

Рекомендации

  • Хаяси Кёко, «Два надгробия» (Futari No Bohyō), пер. Киоко Селден, Бюллетень обеспокоенных азиатских ученых 18.1 январь – март (1986): с. 23–35, биография автора.
Специфический
  1. ^ "Некролог / Киоко Хаяси / Романист". Новости Японии. 2 марта 2017. Архивировано с оригинал 2 марта 2017 г.. Получено 19 июня, 2017.

внешняя ссылка