Рония, дочь разбойников - Ronia, the Robbers Daughter

Для фильма 1984 см. Рония, дочь разбойника (фильм). О сериале 2014 года см. Роня, дочь разбойника (сериал).
Рония, дочь разбойника
Рония Грабитель Дочь.png
Первое издание
АвторАстрид Линдгрен
Оригинальное названиеРонья Ровардоттер
ИллюстраторИлон Викланд
СтранаШвеция
ЯзыкШведский
ИздательRabén & Sjögren
Дата публикации
1981
Страницы235 п.
ISBN91-29-54877-2
OCLC9462379
Класс LCMLCS 82/9917

Рония, дочь разбойника (Шведский: Ронья Ровардоттер) - детский фантазия книга Шведский автор Астрид Линдгрен, впервые опубликовано в 1981 году.

Книга адаптирована как призер 1984 года, датский и немецкий мюзиклы и Японское аниме. Он переведен как минимум на 39 языков.

Краткое содержание сюжета

Мэттс Форт в Мир Астрид Линдгрен

Рония - девочка, выросшая среди клана разбойников, живущих в замке в лесных массивах раннесредневековый Скандинавия. Ожидается, что как единственный ребенок Мэтта, вождя, она когда-нибудь станет лидером клана. Их замок, Форт Мэтта, разделен на две части молния болт в день рождения Ронии. Рония растет с кланом грабителей Мэтта как ее единственной компанией, пока соперничающая группа грабителей во главе с Боркой не переходит в другую половину замка, обостряя давнее соперничество между двумя бандами.

Однажды Рония видит Бирка Боркасона, единственного сына Борки, бездельничающего у пропасти. Он единственный ребенок, которого она когда-либо встречала, и ей очень жаль, что он Борька. Он вовлекает ее в игру прыжков, которая не заканчивается, пока Бирк почти не падает. Рония спасает его, и со временем они становятся друзьями.

Следующая зима будет долгой и холодной, и хотя грабители Мэтта хорошо накормлены, их коллеги страдают по ту сторону пропасти. Рония приносит Бирку еду через секретный проход. Они сближаются, но оба знают, что не могут рассказать своим семьям. Позже в том же году Бирк схвачен отцом Ронии. Рония отдает себя Боркам, поэтому ее нужно обменять, но в результате ее отец отрекается от нее и отказывается признать ее своей дочерью. Бирк и Рония убегают в лес, где они живут в пещере и переживают несколько мучительных приключений с местной дикой природой леса, включая тролли, лесные гномы и гарпии. В конечном итоге их семьи раскаиваются в своей вражде, и все воссоединяются, но история заканчивается тем, что Рония и Бирк решают, что жизнь грабителя не для них.

Адаптации

Литература

В 1983 г. Трина Шарт Хайман проиллюстрировал собственную версию книги, которую издает Книги Тупиков.[1]

Фильм

Основная статья: Рония, дочь разбойника (фильм)

В 1984, книга была переведена на шведский фильм в жанре "фэнтези. Его поставил шведский кинорежиссер. Таге Даниэльссон и адаптирована по сценарию самой Астрид Линдгрен. Это был большой успех, став самым кассовым фильмом 1984 года в Швеции.[2] и выиграв Серебряного медведя в 1985 году Берлинский международный кинофестиваль.[3] Его показы в Швеции посетили более 1,5 миллиона человек.[нужна цитата ]

Музыкальный

Рония в немецком мюзикле Акселя Бергштедта

В 1991 году по книге был создан датский мюзикл под названием Ронья Рёвердаттер. Мюзикл написан датским композитором. Себастьян.[4]

В 1994 году по книге был создан немецкий мюзикл под названием Ронья Ройбертохтер. Мюзикл написан Акселем Бергштедтом в немецкий язык, и имеет оркестр, группа и более ста человек на сцена.[5][6]

Этап

Производство в Balver Höhle исполнялась в 1993 и 2004 годах с музыкальным руководителем. Ральф Линке, Оберкирх (Баден) в 2006 году. Немецкую адаптацию написала Барбара Хасс.[нужна цитата ]

Спектакль «Дочь разбойника Ронья» в интерпретации Ронни Даниэльссон - выступал на Stadsteatern Stockholm Sweden 2014, 2016, 2018.[нужна цитата ]

Аниме

Основная статья: Роня, дочь разбойника

А CGI телесериал из Японии, который дебютировал 11 октября 2014 года.[7] Названный Sanzoku no Musume Ronia, шоу продюсирует Дванго, NHK, NHK Enterprises, Полигональные изображения и Студия Ghibli. Режиссер шоу Горо Миядзаки и сценарий Хироюки Кавсаки [я ].[8]

Переводы

Рония и ее отец Мэттис - актеры Мир Астрид Линдгрен в родном городе Линдгрен, Виммерби, в 2014

Рония, дочь разбойника, переведена на 39 языков.[9] В двух английских версиях шведские имена переводятся по-разному.[10]

Шведский, 1981
Rabén & Sjögren
Ронья Рёвардоттер
 		Английский, 1983 г.
Метуэн
Дочь грабителя
 		Английский, 1985
Тупик
Рония,
Дочь разбойника
РоняКирстиРония
МэттисМэттМэтт
ЛовисЛенаЛовис
БоркаРанульфБорка
УндисХаннаУндис
БиркБерлБирк
Скалле-ПерТощий ПитНоддл-Пит
TjeggeЛохматыйЛохматый
ПельеГордыйПелле
FjosokФулькеДурак
ЮтисВеселыйJutto
JoenДжипJep
УзлыKnottKnott
TurreТапперТаппер
TjormТоббитТорм
СтуркасБамперБампер
Лилль-КлиппенSnipМаленький Снайп

Рекомендации

  1. ^ Астрид Линдгрен (1985-02-05). Рония, дочь разбойника. Книги Тупиков. ISBN  978-0140317206.
  2. ^ Холмлунд, Кристина (2003). «Пеппи и ее друзья». Кино Журнал. 42.2 (Зима 2003 г.): 4.
  3. ^ Награды за Ронья Рёвардоттер на IMDb
  4. ^ Мюзикл "Ронья Рёвердаттер" на YouTube
  5. ^ Мюзикл «Ронья Ройбертохтер»: Песня волка на YouTube
  6. ^ Мюзикл «Ронья Ройбертохтер»: Роня в лесу на YouTube
  7. ^ "NHK ア ニ メ ワ ー ル ド 山賊 の 娘 ー ニ ャ" (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал 14 марта 2020 г.
  8. ^ Ходжкинс, Кристаллин (30 января 2014 г.). "Горо Миядзаки будет направлять аниме-сериал о дочери грабителя Ронии". Сеть новостей аниме. Получено 2020-05-02.
  9. ^ "Astrid i världen" (на датском). Получено 2020-05-02.
  10. ^ Эдстрем, Виви (2000) [1992]. Астрид Линдгрен: критическое исследование. Эйвор Кормак, пер. Rabén & Sjögren. С. 271–293.

внешняя ссылка