Библиография Астрид Линдгрен - Astrid Lindgren bibliography

Ниже приводится список книг, изданных Астрид Линдгрен, а Шведский писатель детской фантастики.

Детские и юношеские романы

Серии

Название (серия)	Название (Индивидуальный роман)	Альтернативные названия	Оригинальное название	Оригинальный выпуск	Английский релиз	Примечания и ссылки
Билл Бергсон серии (Mästerdetektiven Blomkvist)	Билл Бергсон, мастер-детектив		Mästerdetektiven Blomkvist	1946	1952
	Билл Бергсон опасно живет		Mästerdetektiven Blomkvist рычаг farligt	1951	1954
	Билл Бергсон и спасение Белой розы		Kalle Blomkvist och Rasmus	1954	1965
Дети на улице возмутителей спокойствия серии	Дети на улице возмутителей спокойствия	Лотта, Лотта говорит нет!, Озорные куницы	Barnen på Bråkmakargatan	1956	1964
	Лотта на улице Беспроблемников	Лотта уходит из дома, Лотта делает беспорядок	Lotta på Bråkmakargatan	1961	1964
Эмиль Лённеберга серии (Эмиль и Лённеберга)	Эмиль в супнице	Эмиль и Великий побег, Этот мальчик Эмиль!	Эмиль и Лённеберга	1963	1970
	Шалости Эмиля	Эмиль и хитрая крыса, Эмиль попадает в беду	Nya hyss av Emil i Lönneberga	1966	1971
	Эмиль и Свинка Чудовище	Эмиль и его умный поросенок	На рычаге Эмиль и Лённеберга	1970	1973
Карлссон-на-крыше серии (Karlsson på taket)	Карлссон-на-крыше	Карлсон на крыше, Эрик и Карлссон-на-крыше	Lillebror och Karlsson på taket	1955	1958
	Карлсон снова летит	Карлссон-на-крыше снова крадется	Karlsson på taket flyger igen	1962	1977
	Лучший Карлсон в мире		Karlsson på taket smyger igen	1968	1980
Кати серии	Кати в Америке		Кати и Америка	1951	1964
	Кати в Италии		Kati på Kaptensgatan	1952	1961
	Кати в Париже		Кати и Пэрис	1953	1966
Madicken серии	Марди	Озорная Мэг	Madicken	1960	1962
	Марди спешит на помощь		Мадикен оч Юнибакенс Пимс	1976	1981
	Поездка на санях-беглецах		Titta, Madicken, det snöar!	1983	1984
Пеппи Длинныйчулок серии (Пеппи Лонгстрамп)	Пеппи Длинныйчулок		Пеппи Лонгстрамп	1945	1950
	Пеппи идет на борт	Пеппи выходит на борт	Пеппи Лангстрамп går ombord	1946	1957
	Пеппи в Южных морях		Пеппи Лонгстрамп и Сёдерхавет	1948	1959
Шесть детей Буллерби / Дети шумной деревни серии (Barnen i Bullerbyn)	Дети шумной деревни	Cherry Time в Bullerby	Алла ви сарай и Буллербын	1947	1962
	Счастливые времена в шумной деревне		Бара Ролигт и Буллербюн	1952	1963

Индивидуальные романы

Заголовок	Альтернативные названия	Оригинальное название	Оригинальный выпуск	Английский релиз	Примечания и ссылки
Братья Львиное Сердце		Брёдерна Лейонхьярта	1973	1975
Мио, мой сын	Мио, Мой Мио	Мио, мин Мио	1954	1956
Рония-разбойница		Ронья Ровардоттер	1981	1983
Остров Сикроу		Vi på Saltkråkan	1964	1968
Расмус и Бродяга	Расмус и бродяга	Rasmus på luffen	1956	1960

Книги с картинками

Серии

Название (серия)	Название (Индивидуальный роман)	Альтернативные названия	Оригинальное название	Оригинальный выпуск	Английский релиз	Примечания и ссылки
Детский везде серии	Норико-сан: девушка из Японии	Ева посещает Норико-Сан	Ева мётер Норико-сан	1956	1958
	Сиа живет на Килиманджаро		Sia bor på Kilimandjaro	1958	1959
	Мои шведские кузены		Мина свенска кусинер	1959	1959
	Лилибет, ребенок цирка		Лилибет, Cirkusbarn	1960	1961
	Марко живет в Югославии.		Марко бор и Югославия	1962	1963
	Дирк живет в Голландии		Джеки Бор и Голландия	1963	1964
	Рэнди живет в Норвегии	Герда живет в Норвегии	Рэнди бор и норж	1965	1965
	Ной живет в Таиланде		Ной Бор в Таиланде	1966	1967
	Матти живет в Финляндии		Матти бор и Финляндия	1968	1968
Дети на улице возмутителей спокойствия серии	Lotta’s Bike	Конечно, Полли умеет ездить на велосипеде	Visst kan Lotta cykla	1971	1972
	Рождественский сюрприз Лотты	Конечно, Полли может делать почти все	Visst kan Lotta nästan allting	1965	1978
	Пасхальный сюрприз Лотты		Visst är Lotta en glad unge	1990	1991
Эмиль Лённеберга серии (Эмиль и Лённеберга)	Младшая сестра Эмиля		När lilla Ida skulle göra hyss	1984	1985
	Липкая проблема Эмиля		Эмильс Хисс № 325	1970	1986
Петр и Лена серии	Я хочу брата или сестру	Это мой ребенок	Jag vill också ha ett syskon	1971	1979
	Я тоже хочу в школу		Jag vill också gå i skolan	1971	1980
Пеппи Длинныйчулок серии (Пеппи Лонгстрамп)	Пеппи в бегах		På rymmen med Pippi Långstrump	1971	1976
	Празднование Рождества Пеппи		Пеппи Лангстрамп har julgransplundring	1950	1995
	Пеппи Длинныйчулок в парке		Пеппи Лангстрамп и Хумлегорден	1945	2001
	Пеппи переезжает!		Пеппи Флеттар в	1969	2012
Шесть детей Буллерби / Дети шумной деревни серии (Barnen i Bullerbyn)	Рождество в шумной деревне		Jul i Bullerbyn	1963	1964
	Весна в шумной деревне		Вар и Буллербюн	1965	1966
	День защиты детей в Буллербю	День в Bullerby	Barnens dag i Bullerbyn	1961	1967
Томтен серии	Томтен		Tomte är vaken	1960	1961
	Томтен и лис		Равен оч Томтен	1965	1965

Отдельные книги

Заголовок	Альтернативные названия	Оригинальное название	Оригинальный выпуск	Английский релиз	Примечания и ссылки
Бренда Брэйв помогает бабушке		Кайса Кават хьялпер мормор	1958	1961
Теленок на Рождество		När Bäckhultarn для тилл-стан	1989	1992
Рождество в конюшне		Июл я сталлет	1961	1962
День, когда Адам сошел с ума	Великий побег Горана	När Adam Engelbrekt blev tvärarg	1991	1993
Дракон с красными глазами		Draken med de röda ögonen	1985	1986
Призрак Тощего Джека		Skinn Skerping - Hemskast av alla spöken i Småland	1986	1988
Я не хочу ложиться спать		Jag vill inte gå och lägga mig!	1947	1988
В стране сумерек		Я Skymningslandet	1994	2012
Мирабель		Мирабель	2002	2003
Самая любимая сестра	Моя собственная сестра	Allrakäraste syster	1973	1974
Поет мой соловей		Spelar min lind, sjunger min näktergal	1959	1985
Теперь эта ночь близка		Алла ска сова	2019	2020	[1][2]
Красная птица		Sunnanäng	1959	2005
Лом и пираты	Скраллан и пираты	Skrållan och Sjörövarna	1967	1968
Саймон Смолл переезжает		Флеттар Нильса Карлссона-Пюсслинга в	1956	1965
Сказочное путешествие из Джунедейла в Нангилиму		Сагоресан от Юнибакен до Нангилима	2006	2010

Другие работы

Заголовок	Альтернативные названия	Оригинальное название	Оригинальный выпуск	Английский релиз	Примечания и ссылки
25 автомобильных туров по Швеции		25 билтур и свериге	1939	1939	опубликовано Motormännens riksförbund (Шведская автомобильная ассоциация) и Svenska turisttrafikförbundet (Шведская ассоциация туристического движения), Астрид Линдгрен не была указана как автор[3]
Помперипосса в Монисмании	Помперипосса в Монимании	Pomperipossa i Monismanien	1976	2002	опубликовано в Шведское Книжное обозрение 2002: 1, С. 22-26.[4]
Если бы я был Богом		Воре Джаг Гуд или же Ом джаг воре гуд	1975	2018	опубликовано в Никогда не насилие![5]

Не переведено на английский

Заголовок	Оригинальный выпуск	Примечания и ссылки
Britt-Mari lättar sitt hjärta	1944	[6]
Керстин оч яг	1945	[7]
Нильс Карлссон-Пюсслинг	1949	Только истории Саймон Смолл переезжает, Мирабель, Самая любимая сестра и В стране сумерек переведены на английский язык. Остальные рассказы (Lustig-Gök, En natt я май, Ingen rövare finns i skogen, Prinsessan som inte ville leka и Петр оч Петра) нет.[8]
Sex Pjäser для сарая и дома	1950	Содержит спектакли театра: Pippi Långstrumps liv och leverne, Mästerdetektiven Blomkvist, Huvudsaken är att man är frisk, En fästmö till låns, Jag vill inte vara präktig, Snövit.[9]
Кайса Кават	1950	Только истории Бренда Брэйв помогает бабушке и День, когда Адам сошел с ума переведены на английский язык. Остальные рассказы (Чайка-Пиан, Lite om Sammelagust, Nånting levande åt Lame-Kal, Под körsbärsträdet, Hoppa Högst, Stora syster och lille bror, Pelle flyttar till Komfusenbo, Мярит и Годнатт, герр luffare!) нет.[10]
Sunnanäng	1959	Только истории Красная птица и Поет мой соловей переведены на английский язык. Остальные рассказы (Tu tu tu! и Юнкер Нильс пр. Эка) нет.[11]
Расмус, Понтус оч Токер	1957	[12]
Pjäser för barn och ungdom - andra samlingen	1968	Содержит спектакли театра: Ingen rövare finns i skogen; Jul hos Pippi Långstrump; Serverat, ers majestät; Расмус, Понтус оч Токер; Rasmus på luffen; Калле Бломквист, Nisse Nöjd och Vicke på vind.[13]
Митт Смоланд	1987	[14]
En jul i Småland för länge sen	1992	Опубликовано в романе En jul när jag var liten[15]
Mitt barndomshem Näs: Астрид Линдгрен Берттар	2007	[16]
Dina brev lägger jag под медресе: en brevväxling 1971-2002	2012	[17]
Jultomtens underbara bildradio och andra berättelser, 1933-1947	2013	Содержит рассказы: Jultomtens underbara bildradio, Johans äventyr på julafton, Филиокус, Pumpernickel och hans bröder, Den stora råttbalen, Юлафтон и Лиллторпет, Олле оч Свипп, Морс-Дагсгаван, Också en morsdagsgåva, Vännevän och harungen, Йорма оч Лисбет, Саклетаре, Måns börjar skolan, Två små bröder, De första försöken: efterord[18]
Före grupp 8 - mycket före. Kåserier och writer för vuxna	2014	Содержит рассказы: Maja får en fästman, Андерс, Филиокус, Fyra kåserier av ”Bibban”, Ом Epiktetos och vårhatten, Ом плацер, Ом Эвертид, Ом Бертил оч фостерланде, "Goddag tant Fia ...", Кампен ом Фредрик, Диалог на Bröllopsdagen, Митт фиаско сом фрук, Бревет. Novell, Fröken Palmkvist на семестр, Йоханссон blir vetlös, Мамас Лилла Никон, Fröken Nettel vill inte skriva böcker, Möte med fru Blomkvist[19]
Jag har också levat!	2016	[20]

Игры

Заголовок	Примечания и ссылки
Калле Бломквист, Nisse Nöjd och Vicke på Vind	опубликовано в книге Pjäser för barn och ungdom. Андра Самлинген (1968)
Jul hos Pippi Långstrump	опубликовано в книге Pjäser för barn och ungdom. Андра Самлинген (1968)
Serverat, Ers Majestät!	опубликовано в книге Pjäser för barn och ungdom. Андра Самлинген (1968)
En fästmö till låns	опубликовано в книге Sex pjäser för barn och ungdom (1950)
Huvudsaken är att man är frisk	опубликовано в книге Sex pjäser för barn och ungdom (1950)
Jag vill inte vara präktig	опубликовано в книге Sex pjäser för barn och ungdom (1950)
Snövit	опубликовано в книге Sex pjäser för barn och ungdom (1950)
Pippi Långstrumps liv och leverne	опубликовано в книге Sex pjäser för barn och ungdom (1950)
Mästerdetektiven Kalle Blomkvist: För kasperteater två korta akter	опубликовано в книге Serverat, Ers Majestät! (1955)

Биографии

Автобиографические книги

Заголовок	Оригинальное название	Оригинальный выпуск	Английский релиз	Примечания и ссылки
Сэмюэл Август из Sevedstorp и Hanna i Hult, также Любовная история	Самуэль Август из Sevedstorp och Hanna i Hult	1975	2007	[21][22]
Как Астрид Линдгрен добилась принятия в 1988 году закона о защите сельскохозяйственных животных в Швеции	Мин ко вилл ха ролигт (на английский переведены только части книги)		1989, Институт защиты животных	[23][24]
Никогда не насилие	Aldrig våld	2018	2018	[25]
Военные дневники 1939-1945 гг.	Кригсдагбёкер 1939-1946 гг.	2015	2017	[26]

Другие биографии

Заголовок	Автор	Оригинальное название	Оригинальный выпуск	Английский релиз	Примечания и ссылки
Астрид из Виммербю	Лена Торнквист	Астрид из Виммерби	1998	1999	[27]
Астрид Линдгрен - Критическое исследование	Виви Эдстрём	Астрид Линдгрен: Vildtoring och lägereld	1992	2000	[28]
Астрид Линдгрен, Рассказчик миру	Йоханна Гурвиц	Астрид Линдгрен, Рассказчик миру	1989	1989	[29]
Астрид Линдгрен: Женщина, стоящая за Пеппи Длинныйчулок	Йенс Андерсен	Денне Даг, Et Liv - Эн Астрид Линдгрен-биографии	2014	2018	[30]
Астрид Линдгрен (Мировая авторская серия)	Ева-Мария Меткалф	Астрид Линдгрен	1995	1995	[31]
От Астрид до Линдгрен	Владимир Оравский, Курт Петер Ларсен	Фран Астрид тилль Линдгрен	2007	2018	[32]
Астрид Линдгрен весь мир: выставка в Нэсе Астрид Линдгрен	Кьелл Оке Ханссон	Хела вэрлденс, Астрид Линдгрен	2007	2007	[33]
Астрид Линдгрен - жизнь	Силла Дален	Астрид Линдгрен - Этт Лив	2017	2018	[34]
Помимо Пеппи Длинныйчулок: промежуточный и международный подходы к работе Астрид Линдгрен	Беттина Кюммерлинг-Мейбауэр, Астрид Сурмац	-	2011	2011	[35]

Литература

• Ларс Бергтссон (2014): Bildbibliografi över Astrid Lindgrens skrifter 1921-2010. Швеция. Salikon förlag.

Смотрите также

• Пьесы Астрид Линдгрен
• Список обработок произведений Астрид Линдгрен

Рекомендации

1. "Линдгрен, Астрид - Алла ска сова".
2. "Теперь, когда ночь близка".
3. "Astrids första bok".
4. «Помперипосса в Монимании».
5. Биргит Данкерт (2013): Астрид Линдгрен. Eine lebenslange Kindheit Дармштадт: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. P.261–265 ISBN  9783650255266
6. "Бритт-Мари лэттар ситт хьярта".
7. "Retro-Hörspiel nach Lindgrens" Kerstin und ich"".
8. "Im Wald sind keine Räuber".
9. "Sex pjäser för barn och ungdom".
10. "Кайса Кават оч андра сарай".
11. "Астрид Линдгренс" местная проблематика бок " (PDF).
12. "Расмус, Понтус оч Токер".
13. "Pjäser för barn och ungdom, andra samlingen".
14. "Митт Смоланд".
15. "En jul i Småland för länge sen".
16. "Mitt barndomshem Näs: Astrid Lindgren berättar".
17. «Я храню твои письма под матрасом». Архивировано из оригинал на 2020-02-22. Получено 2019-05-31.
18. "Jultomtens underbara bildradio".
19. "Астрид Линдгрен, Лена Тёрнквист красный. & Галли Энг красный. Före grupp 8 - mycket före (2014)".
20. "Jag har också levat!".^{[постоянная мертвая ссылка ]}
21. "Самуэль Август из Севедсторпа и Ханна и Халт".
22. "Любовная история". Архивировано из оригинал на 2020-02-22. Получено 2019-05-31.
23. «Как Астрид Линдгрен добилась принятия в 1988 году закона о защите сельскохозяйственных животных в Швеции - подборка статей и писем, опубликованных в Expressen, Стокгольм, 1985–1989».
24. Линдгрен, Астрид (1989). "Как Астрид Линдгрен добилась принятия Закона 1988 года о защите сельскохозяйственных животных в Швеции: подборка статей и писем, опубликованных в Expressen, Стокгольм, 1985-1989 годы".
25. "Never Violence на английском". Архивировано из оригинал на 2019-04-16. Получено 2019-05-31.
26. "ОБЗОР КНИГИ: 'Военные дневники 1939-1945 гг.' - Вашингтон Таймс".
27. «Астрид из Виммербю (на английском языке)».
28. «Астрид Линдгрен, критическое исследование / Виви Эдстрём; перевод со шведского Эйвора Кормака».
29. Гурвиц, Йоханна (1991). Астрид Линдгрен, Рассказчик миру. ISBN  9780140326925.
30. Обзор "Астрид Линдгрен: Женщина, стоящая за Пеппи Длинныйчулок".
31. «Астрид Линдгрен (Мировая авторская серия)».
32. "От Астрид до Линдгрен)".
33. "Астрид Линдгрен весь мир: выставка в Нэсе Астрид Линдгрен)".
34. «Астрид Линдгрен - жизнь)».
35. Кюммерлинг-Мейбауэр, Беттина; Сурмац, Астрид (9 мая 2011 г.). Помимо Пеппи Длинныйчулок: Промежуточные и международные подходы к работе Астрид Линдгрен). ISBN  9781136741944.