Потемкинская деревня - Potemkin village

Из-за недавно нарисованного фасад, все здание выглядит реконструированным, хотя остальное все еще в ветхом состоянии (пивоварня замка в Колин, Чехия).

В политике и экономике Потемкинская деревня - это любое сооружение (в прямом или переносном смысле), единственной целью которого является создание внешнего фасада для страны, которая живет плохо, заставляя людей поверить в то, что в стране дела обстоят лучше. Этот термин происходит от историй о фальшивой переносной деревне, построенной исключительно для того, чтобы произвести впечатление на императрицу. Екатерина II ее бывший любовник Григорий Потемкин, в течение поездка в Крым в 1787 г.. Хотя современные историки утверждают, что рассказы об этой переносной деревне преувеличены, первоначальная история заключалась в том, что Потемкин построил фальшивые переносные поселения вдоль берегов реки. Днепр чтобы произвести впечатление на русскую императрицу; конструкции будут разобраны после того, как она пройдет, и снова соберутся дальше по ее маршруту, чтобы их можно было снова рассматривать, как если бы это был еще один пример. Термин является переводом на русский язык: потёмкинские деревни (IPA: / pɐˈtʲɵmkʲɪnskʲɪɪ dʲɪˈrʲɛvnʲɪ /; романизация: потемкинские деревни).[1]

Происхождение

Григорий Потемкин был министром и любовником российской императрицы Екатерина II.[2] После русского аннексия Крыма от Османская империя и ликвидация казацкой Запорожская Сечь (видеть Новая Россия ), Потемкин стал губернатором области. Крым был опустошен войной, и мусульмане Татарский жители Крыма рассматривались как потенциальные пятая колонна Османской империи; Главной задачей Потемкина было умиротворение и восстановление путем привлечения русских поселенцев. В 1787 году, когда разразилась новая война между Россией и Османской империей, Екатерина II со своим двором и несколькими послами совершила беспрецедентный шестимесячная поездка в Новороссию. Одной из целей этой поездки было произвести впечатление на союзников России перед войной. Другой целью было, предположительно, непосредственно ознакомиться со своим новым имуществом.[3] Для этого Потемкин построил «мобильные деревни» на берегу реки. Днепр.[4] Как только прибудет баржа с императрицей и послами, люди Потемкина, одетые в крестьянскую одежду, будут заселять деревню. Как только баржа ушла, деревня была разобрана, а затем за ночь восстановлена ​​ниже по течению.[2]

Историческая достоверность

Современные историки расходятся во мнениях относительно степени правдивости рассказа о Потемкинской деревне, а некоторые писатели утверждают, что эта история является преувеличением. Согласно с Саймон Себаг-Монтефиоре, Наиболее исчерпывающий англоязычный биограф Потемкина, рассказ о тщательно продуманных, фальшивых поселениях с горящими кострами, призванными утешить монарха и ее окружение, когда они осматривали бесплодную территорию в ночное время, в основном вымышленный.[5] Александр Панченко, признанный специалист по России XIX века, использовал оригинальную переписку и мемуары, чтобы сделать вывод о том, что потемкинские деревни - это миф. Он пишет: «На основании вышесказанного мы должны сделать вывод, что миф о« потемкинских деревнях »- это именно миф, а не установленный факт».[6] Он пишет, что «Потемкин действительно украшал существующие города и села, но не скрывал, что это украшение».[7]

Близкие отношения между Потемкиным и императрицей не позволили ему обмануть ее. Таким образом, если бы имел место обман, он был бы в основном направлен против иностранных послов, сопровождающих имперскую партию.[8]

Хотя «Потемкинская деревня» стала означать, особенно в политическом контексте, любую пустую или ложную конструкцию, физическую или образную, предназначенную для сокрытия нежелательной или потенциально опасной ситуации,[9] возможно, что эту фразу нельзя точно применить к ее собственному историческому вдохновению. По мнению некоторых историков, некоторые из зданий были настоящими, а другие были построены, чтобы показать, как регион будет выглядеть в ближайшем будущем, и по крайней мере Екатерина и, возможно, ее иностранные гости знали, какие из них были. По словам этих историков, утверждения об обмане были частью кампании по клевете против Потемкина.[10][11]

Согласно легенде, в 1787 году, когда Екатерина проходила через Тула на обратном пути из поездки местный губернатор Михаил Кречетников предпринял попытку такого рода обмана, чтобы скрыть последствия неурожая.[12]

Современное использование

Северокорейский Деревня Мира, расположенный внутри Демилитаризованная зона, кажется пустым, несмотря на рекламируемое население в двести семей.

Физические примеры

  • Западные посетители Советского Союза строго контролировались тайной полицией.[13] особенно во время Советский голод 1932–33 гг.. Например, Эдуард Эррио сказал, что Советская Украина «похожа на цветущий сад».[14]
  • После Маньчжурский инцидент, а также обращение Китая к Японский занятие Маньчжурия к Лига Наций в 1931 году для представителя Лиги была проведена экскурсия по «истинно маньчжурским» частям края. Это должно было доказать, что район был не под японским господством. В следующем году Япония вышла из Лиги.[15]
  • В Северной Корее есть потемкинская деревня под названием Kijongdong внутри демилитаризованной зоны, также известной как «Деревня мира».[нужна цитата ]
  • В Нацистский немецкий Концентрационный лагерь Терезиенштадт, названный "Райским гетто" в Вторая Мировая Война, был спроектирован как концлагерь, который можно было показать красный Крест но на самом деле это была потемкинская деревня: поначалу привлекательная, но обманчивая и в конечном итоге смертельная, с высокой смертностью от недоедания и заразных болезней. В конечном итоге он служил промежуточной станцией для Аушвиц-Биркенау.
  • Генри А. Уоллес посетил советский исправительно-трудовой лагерь в Магадан в 1944 г. и считал пленных «добровольцами».[16]
  • В 1998 году энергосервисная компания Enron построила и обслуживала фальшивую торговую площадку на 6-м этаже своей штаб-квартиры в центре Хьюстона. Торговая площадка использовалась, чтобы произвести впечатление на аналитиков Уолл-стрит, присутствовавших на годовом собрании акционеров Enron, и даже включала репетиции, проведенные руководителями Enron. Кеннет Лэй и Джеффри Скиллинг.[17]
  • По мнению журналиста и автора Рори Кэрролл, Президент Венесуэлы Уго Чавес имел маршруты в Каракас которые будут посещать иностранные высокопоставленные лица, ремонтируются, рабочие кладут новую краску на улицы и раскрашивают камни и другие фрагменты, которые были внутри выбоины.[18]
  • В 2006 г. Детройт организовал установку светильников за выбранными окнами многих пустующих башен, чтобы произвести лучшее впечатление на посетителей города. Суперкубок XL.[19]
  • В 2010 г. 22 пустующих дома в аварийной части г. Кливленд, Огайо, США, были замаскированы фальшивыми дверями и окнами, нарисованными на фанера панели закрывали их, так что дома выглядели занятыми.[20] Аналогичная программа была реализована в Чикаго.[21] и в Цинциннати.[22]
  • В рамках подготовки к размещению Июль 2013 G8 саммит в Эннискиллен В Северной Ирландии большие фотографии были вывешены в окнах закрытых магазинов города, чтобы создать впечатление процветающих предприятий для проезжающих мимо них.[23]
  • В 2013 году до Владимир Путин визит в Суздаль, некоторые старые и полуразрушенные дома в центре города были покрыты большими плакатами с напечатанными на них дверями и окнами.[24]
  • В 2016 г. туркменский деревня Беркарар Заман был построен и открыт правительством, но вскоре после открытия был заброшен.[25]

Метафорическое использование

  • В иске 2018 года[26] подан против Exxon В жалобе Генерального прокурора Нью-Йорка Андервуда за мошенничество, связанное с несоответствием опубликованной стоимости регулирования климата и внутренне рассчитанных затрат, утверждается, что «с помощью своей мошеннической схемы Exxon фактически построила потемкинскую деревню, чтобы создать иллюзию, что она полностью учла риски будущего регулирования изменения климата и учла эти риски в своих деловых операциях ".[27]
  • Вовремя Пандемия COVID-19 2020, то Великобритания Правительство поставило цель выполнить 100 000 ежедневных тестов до конца апреля 2020 года. 30 апреля 2020 года Мэтт Хэнкок, то Государственный секретарь по здравоохранению и социальной защите, объявил цель достигнутой. Это утверждение широко оспаривалось, когда выяснилось, что правительство «изменило способ подсчета количества тестов на covid-19»; около 40 000 из них составляли наборы для домашних тестов, которые были разосланы по почте, но еще не закончены.[28] Вводящие в заблуждение утверждения правительства позже были оспорены Статистическое управление Великобритании,[29] и описал[кем? ] как «испытательный режим Потемкина».[30]

В правовой системе США

«Потемкинская деревня» - фраза, которую использовали американские судьи, особенно члены коллегии из нескольких судей, которые не согласны с мнением большинства по конкретному вопросу, ссылаясь на неточную или искаженную интерпретацию и / или применение конкретного правовая доктрина к конкретным рассматриваемым фактам. Использование этой фразы подразумевает, что причины, выдвинутые большинством комиссии в поддержку своего решения, не основаны на точном или здравом законе, и их ограничительное применение является просто маскарадом для желания суда избежать трудного решения.[31][32]

В Планируемое отцовство Юго-Восточной Пенсильвании против Кейси (1992), главный судья Соединенных Штатов, Уильям Ренквист, написал, что Роу против Уэйда «представляет собой своего рода судебную Потемкинскую деревню, которая может быть указана прохожим как памятник важности прецедента».[33]

"The аффидевит Потемкинская деревня в сегодняшнем судебном ландшафте ", - написал Уильям Дж. Янг из Округ Массачусетса. «Предполагаемое судебное решение по показаниям под присягой - это как прогулка по улице между двумя съемочными площадками, с нарисованным адвокатом фасадом и без внутренней архитектуры».[34]

Другое использование

Дальнейшая информация: Фасад
Строительство или нет, автомобилисты и пешеходы в Ботелл, Вашингтон, можно увидеть вид, похожий на лес

Иногда вместо полной фразы употребляется просто «Потемкин» в качестве прилагательного. Например, использование ряда деревьев для защиты сплошной вырубки от автомобилистов получило название «Потемкинский лес».[35] Например, запись в глоссарии для слова "сплошная рубка" в У нас есть право на существование: перевод мысли коренных народов заявляет, что «большая часть обширной вырубки в северной Миннесоте изолирована от пристального внимания урбанизированной общественности потемкинским лесом, или, как D.N.R. называет это эстетической полосой - тонкой иллюзией леса примерно в шесть деревьев глубиной, вдоль большинства шоссе и у водоемов, часто посещаемых туристами ».[36] Другой пример - фраза «Потемкинский суд», которая подразумевает, что причина существования суда ставится под сомнение; в отличие от фразы "кенгуру ", которые ставят под сомнение стандарты правосудия.[37]

Фальшивые фасадные коммерческие здания в Гринхорн, Орегон, 1913

в Старый Запад Соединенных Штатов, Западная архитектура ложного фронта часто использовался для создания иллюзии изобилия и стабильности в новом приграничном городе. Стиль включал высокий вертикальный фасад с квадратной вершиной перед деревянным каркасом, часто скрывающий двускатную крышу. Целью архитектуры было создать для города образ стабильности и успеха, в то время как на самом деле владельцы бизнеса не вкладывали много средств в здания, которые могли быть временными. Часто эти города просуществовали недолго, прежде чем стать города-призраки, поэтому бизнесмены хотели быстро начать работу, но не хотели тратить много денег на свои магазины. Много Вестерны имеют такую ​​архитектуру, потому что, как и оригинальные здания, ее создать быстро и дешево.

Многие из вновь построенных базовых комплексов горнолыжных курортов называют потемкинскими деревнями.[38][39] Они создают иллюзию причудливого горного городка, но на самом деле представляют собой тщательно спланированные тематические торговые центры, отели и рестораны, предназначенные для получения максимальной прибыли. Точно так же в География ниоткуда, Американский писатель Джеймс Ховард Канстлер называет современные загородные торговые центры «торговыми площадями в Потемкинской деревне».[40]

Хардкор панк группа Пропаганди выпустил альбом в 2005 году под названием Граница города Потемкин. На обложке изображены дети, играющие в городе, нарисованном на земле, на фасаде города.[41] Их альбом 2009 года Поддерживающая каста есть песня "Пределы Потемкинского города" о статуе Свиньи Франциска в Альберте, Канада.[42][43][44]

Президент США Дональд Трамп Деловые советы России были названы Потемкинскими деревнями после того, как несколько высокопоставленных генеральных директоров ушли в отставку в августе 2017 года.[45] Трампа Искусство сделки описывает трюк, в котором он заманил Холидей Инн руководителей инвестировать в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, приказав своему менеджеру по строительству арендовать десятки единиц тяжелого оборудования перед визитом руководителей, чтобы убрать грязь на предполагаемом месте казино, создавая иллюзию, что строительство уже идет.[46]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Русского происхождения: Потемкинские деревни". Россияпедия. Получено 31 мая 2017.
  2. ^ а б Норман Дэвис (30 сентября 2010 г.). Европа: история. Случайный дом. С. 658–. ISBN  978-1-4070-9179-2.
  3. ^ Гриффитс, Дэвид (2003). «Екатерина II открывает Крым». Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 56 (3): 339–348. JSTOR  41052102.
  4. ^ Тхарур, Ишаан (6 августа 2010 г.). "10 самых странных правительственных секретов". Время. ISSN  0040-781X. Получено 1 сентября 2017.
  5. ^ «Были ли« потемкинские деревни »на самом деле?». Прямой допинг. 14 ноября 2003 г.
  6. ^ Александр Панченко, «Потемкинские села как культурный миф», (рус) у Панченко, О русской истории и культуре (Санкт-Петербург, Азбука, 2000), 416. "В связи с вышесказанным должно быть сделать заключение, что миф о« потемкинских деревнях »- именно миф, а не достоверно установленный факт. "
  7. ^ Александр Панченко, "Потемкинские деревни как культурный миф", в Панченко, О русской истории и культуре (Санкт-Петербург, Азбука, 2000), 416. «Потемкин действительно декорировал города и селения, но никогда не скрывал, что это декорации».
  8. ^ Дэвис, Норман. Европа: история, Лондон, Пимлико, 1997, стр. 658.
  9. ^ Джозеф А. Максвелл (8 июня 2012 г.). Дизайн качественного исследования: интерактивный подход. Публикации SAGE. С. 139–. ISBN  978-1-4522-8583-2.
  10. ^ «Straight Dope:« Потемкинские деревни »действительно существовали?». 14 ноября 2003 г.. Получено 5 июн 2016.
  11. ^ Кульке, Улли (28 февраля 2011 г.). "Katharina die Grosse: An Fürst Potemkin war alles echt. Auch die Dörfer" [Для князя Потемкина все было настоящим. Также села]. Die Welt (на немецком).
  12. ^ "Русский литературный анекдот XVIII-XIX вв". fershal.narod.ru. 18 ноября 2010 г.. Получено 20 марта 2011.
  13. ^ Дэвид-Фокс, Майкл (12 января 2012 г.). Демонстрация великого эксперимента: культурная дипломатия и западные визиты в Советский Союз, 1921-1941 гг.. Oxford University Press, США. ISBN  9780199794577. Получено 5 июн 2016 - через Google Книги.
  14. ^ Николя Верт, Карел Бартошек, Жан-Луи Панне, Жан-Луи Марголин, Анджей Пачковски, Стефан Куртуа, В Черная книга коммунизма: Преступления, Террор, Репрессии, Издательство Гарвардского университета, 1999, ISBN  0-674-07608-7, страницы 159-160
  15. ^ Харуо Томацу и Х. П. Уилмотт. Надвигающаяся тьма: начало войны на Дальнем Востоке и в Тихом океане, 1921–1942 гг.. Лэнхэм, Мэриленд, США, SR Books, 2004. Стр. 38–39.
  16. ^ Абаринов, Владимир. "Как руководство ГУЛАГа обману вице-президента США". Получено 5 июн 2016 - через Радио Свободная Европа / Радио Свобода.
  17. ^ Тран, Марк (21 февраля 2002 г.). «Enron 'sting' использовал поддельный командный центр». Хранитель. Получено 5 июн 2016.
  18. ^ Кэрролл, Рори (5 марта 2013 г.). «В конце концов, ужасный менеджер». Нью-Йорк Таймс. Получено 5 апреля 2015.
  19. ^ Джордж Галстер, За рулем Детройта: в поисках уважения в Мотор-сити. Филадельфия: Университет Пенсильвании Press, 2012, стр. 21.
  20. ^ Ливингстон, Сандра (25 августа 2010 г.). «Программа использует декоративные доски, чтобы попытаться объединить пустующие дома с районами Кливленда». Обычный дилер. Кливленд, Огайо, США: Предварительные публикации. Получено 23 ноября 2010.
  21. ^ Бойер, Марк (17 ноября 2010 г.). «Покраска фальшивых окон на пустующих заколоченных домах». Обузданный Чикаго. Чикаго.
  22. ^ «Цветение будущего». Сохраняйте Цинциннати красивым. Архивировано из оригинал 20 мая 2012 г.. Получено 29 ноября 2012.
  23. ^ Кроссан, Андреа. «Город Северной Ирландии подделывает процветание для саммита G8». Получено 31 мая 2013.
  24. ^ "Нарисуй для Путина". 19 ноября 2013 г.. Получено 5 июн 2016.
  25. ^ Потемкинская деревня для президента Туркменистана, получено 3 июн 2020
  26. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times.
  27. ^ https://ag.ny.gov/sites/default/files/summons_and_complaint_0.pdf
  28. ^ Кардинг, Ник (1 мая 2020 г.). «Правительство считает, что количество рассылок достигнет 100 000 тестовых целей». HSJ. Получено 14 мая 2020.
  29. ^ Иллман, Ник (11 мая 2020 г.). «Хэнкок оспаривает цифры тестирования на коронавирус со стороны сторожевого пса». HSJ. Получено 14 мая 2020.
  30. ^ Чакраборти, Адитья (13 мая 2020 г.). «В настоящий момент единственное, что может предотвратить коллапс общественного строя, - это государство». Хранитель. Получено 14 мая 2020.
  31. ^ Синклер, Тимоти Дж. (2004). Глобальное управление: критические концепции в политической науке, Том 1. Тейлор и Фрэнсис. п. 56. ISBN  9780415276627.
  32. ^ Дмитриев Олег. "Русского происхождения: Потемкинские деревни". RT Россия.
  33. ^ Планируемое отцовство Юго-Восточной Пенсильвании против Кейси, 505 США 833, 966 (29 июня 1992 г.) («Роу против Уэйда представляет собой своего рода судебную Потемкинскую деревню, которая может быть указана прохожим как памятник важности соблюдения прецедента. Но за фасадом скрывается совершенно новый метод решения проблем. анализ, не имеющий корней в конституционном праве, используется для определения конституционности государственных законов, регулирующих аборты ».
  34. ^ Соединенные Штаты против Массачусетса, 781 F. Supp. 2д 1, 22, п.25 (Д.Масс 2011).
  35. ^ "Потемкинское президентство". Daily Kos. Получено 1 сентября 2017.
  36. ^ Wub-e-ke-niew. «У нас есть право на существование: перевод мысли коренных народов». Maquah.net. Получено 15 ноября 2016.
  37. ^ Шахабуддин, Мохамед (1 ноября 2012 г.). Международное уголовное правосудие в Югославском трибунале: воспоминания судьи. ОУП Оксфорд. ISBN  9780191649851.
  38. ^ Клиффорд, Хэл (2002). Скоростной спуск: почему индустрия корпоративных лыж вредна для катания на лыжах, горнолыжных курортов и окружающей среды. Книги Сьерра Клаб. стр.106–110. ISBN  9781578050710.
  39. ^ «Лыжные районы Колорадо - ЛЫЖНЫЙ БУМ». Получено 22 марта 2017.
  40. ^ Канстлер, Джеймс Ховард (1993). География ниоткуда: подъем и упадок антропогенного ландшафта Америки. Нью-Йорк, Пробный камень.
  41. ^ "Дискография - Пропаганди". Получено 5 июн 2016.
  42. ^ «Поддерживающая каста - Пропаганди». Получено 5 июн 2016.
  43. ^ Inc, Slacker. "Радиостанции AOL". Архивировано из оригинал 25 марта 2016 г.. Получено 5 июн 2016.
  44. ^ Для получения дополнительной информации о Фрэнсисе см. "Величайшие истории о животных Альберты". Canada.com. Canwest Публикации MediaWorks. 5 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 30 марта 2015 г.. Получено 19 января 2015.
  45. ^ Хилцик, Майкл (15 августа 2017 г.). «Точки давления? Вот компании, руководители которых до сих пор целуются с Трампом». Лос-Анджелес Таймс. ISSN  0458-3035. Получено 15 августа 2017.
  46. ^ Барро, Джош (20 апреля 2017 г.). «Цитата из« Искусство сделки »прекрасно объясняет президентство Трампа». Business Insider.

Библиография

  • Чэнь Джо-си. (1978). Казнь мэра Инь и другие истории Великой пролетарской культурной революции, Издательство Индианского университета. ISBN  0-253-12475-1
  • EircomTribunal, "Премия" Потемкинская деревня 2003 ", EircomTribunal.com, «ЕТ - 2003 г. Премия« Потемкинская деревня »». Eircomtribunal.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 20 марта 2011.
  • * Гольдберг, Иона. «Потемкинская деревня на Кубе: сделаем свою». 18 апреля 2000 г.. Получено 25 октября 2018. Национальный обзор, 19 апреля 2000 г.
  • Качановски, Иван и Ла Порт, Тодд. «Кибердемократия или потемкинские электронные деревни? Электронные правительства в ОЭСР и посткоммунистических странах», Международный журнал государственного управления, Том 28, номер 7–8, июль 2005 г.[требуется проверка ]
  • Ледин, Майкл. "Потемкинское ОМП? Неужели?", Национальный обзор, 2 февраля 2004 г. "Майкл Ледин об ОМУ и Ираке в National Review Online". Национальный обзор. 2 февраля 2004 г.. Получено 20 марта 2011.
  • Смит, Дуглас (изд. И пер.). Любовь и завоевание: личная переписка Екатерины Великой и князя Григория Потемкина ISBN  0-87580-324-5
  • Потемкинский двор как описание Суд по надзору за внешней разведкой (из Washington Post)
  • Потемкинский парламент как описание Европейский парламент (Новый государственный деятель, 20 сентября 2004 г.)
  • Салливан, Кевин. «Пограничный абсурд», Вашингтон Пост, 11 января 1998 г.
  • Бьюкен, Джеймс. «Потемкинская демократия» как описание России. "New Statesman", 17 июля 2006 г.

внешняя ссылка