Патагонский клыкач - Patagonian toothfish

Патагонский клыкач
Toothfish.jpg
Научная классификация редактировать
Королевство:Animalia
Тип:Хордовые
Учебный класс:Актиноптеригии
Заказ:Околообразные
Семья:Nototheniidae
Род:Dissostichus
Разновидность:
D. eleginoides
Биномиальное имя
Dissostichus eleginoides
Синонимы
  • Macrias amissus Т. Н. Гилл и К. Х. Таунсенд, 1901 г.
  • Dissostichus amissus (Т. Н. Гилл и К. Х. Таунсенд, 1901 г.)

В Патагонский клыкач (Dissostichus eleginoides) это разновидность из notothen встречается в холодных водах (1–4 ° C или 34–39 ° F) на глубине от 45 до 3 850 м (150 и 12 630 футов) на юге Атлантический, Тихий океан, и Индийский Океаны и Южный океан на подводные горы и континентальные шельфы вокруг большинства Субантарктика острова.

Близкий родственник, Антарктический клыкач, (Dissostichus mawsoni) находится южнее по краям Антарктика полка; и Морской попечительский совет -сертифицированный промысел ведется в Море Росса.

Средний вес коммерчески пойманного патагонского клыкача составляет 7–10 кг (15–22 фунта), в зависимости от промысла, при этом крупные взрослые особи иногда превышают 100 кг (220 фунтов). Считается, что они живут до 50 лет.[1] и достигать длины до 2,3 м (7,5 футов). Существует несколько коммерческих промыслов патагонского клыкача, которые подробно описаны ниже.

Имя

Основная статья: Dissostichus

Этот вид также продается в торговле под кулинарные названия Чилийский морской окунь в США и Канаде; Мерлуза Негра в Аргентина, Перу, и Уругвай; легин австральский во Франции; Меро в Корее, Японии и Испании, а также bacalao de profundidad в Чили.[2]

Название «чилийский морской окунь» было придумано оптовиком рыбы по имени Ли Ланц в 1977 году. Он искал название, которое сделало бы его привлекательным для американского рынка. Он считал «тихоокеанский морской окунь» и «южноамериканский морской окунь», прежде чем остановился на «чилийском сибасе».[3] В 1994 году США Управление по контролю за продуктами и лекарствами принял "чилийский морской окунь" в качестве "альтернативного рыночного названия" патагонского клыкача,[3] и в 2013 г. для антарктического клыкача.

В Великобритании утверждены коммерческие обозначения для D. eleginoides и D. mawsoni «ледяная рыба» и «клыкач».[4] Это создало некоторую путаницу, поскольку подлинный "ледяная рыба " (Champsocephalus gunnari) пойман субантарктический вода совершенно не похожа на клыкача.

Экология

Патагонский клыкач нерестится в глубокой воде (около 1000 м) в течение южной зимы, производя пелагический яйца и личинки. Личинки переходят в демерсальный обитают на высоте около 100 м (1 год) и населяют относительно мелководье (<300 м) до 6–7 лет, когда они начинают постепенную миграцию в более глубокие воды. Будучи молодью на мелководье, клыкач в основном рыбоядный, поедая наиболее многочисленную местную добычу подходящего размера. По мере увеличения размера и глубины среды обитания, рацион становится разнообразнее и включает в себя больше ловли кальмаров, рыбы и ракообразных.[1] В свою очередь, клыкач составляет небольшую часть рациона кашалоты, южные морские слоны, и колоссальный кальмар.[5][6][7]

Поскольку большинство промыслов клыкача регулируется в соответствии с Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ) и меры по сохранению, АНТКОМ применяет «экосистемный подход», который требует, чтобы все другие живые ресурсы Южного океана рассматривались как интегрированная система, в которой рассматривается влияние на хищников, жертв и связанные с ними виды, а также принимаются решения по устойчивому развитию. уровни вылова определяются на основе надежных научных рекомендаций, прошедших международную экспертную оценку.[8]

Управление

Коммерческий промысел клыкача управляется АНТКОМом в зоне действия Конвенции АНТКОМ, которая охватывает антарктический континент и воды между 45 ° и 60 ° южной широты. Некоторые промыслы в территориальных водах в пределах зоны действия Конвенции (например, острова Крозе, Принс-Эдвардс и Марион) управляются отдельно странами с территориальными водами с учетом практики управления АНТКОМ. Промыслом клыкача за пределами зоны действия Конвенции АНТКОМ в прибрежных водах Аргентины, Чили и Уругвая управляет соответствующее прибрежное государство. Однако на эти промыслы по-прежнему распространяется Система документации уловов АНТКОМа, которая отслеживает торговлю клыкачом от точки выгрузки до точки конечного потребления.[9]

В законных промыслах клыкача, которыми управляет АНТКОМ и страны с территориальными водами, наиболее распространенным методом является промысел с использованием ярусов (когда длинная «основная леска» устанавливается в воде, и многие крючки с наживкой выходят из этого яруса). Небольшое количество клыкача вылавливается тралением (когда сеть буксируется за лодкой на короткие периоды времени). При всех методах легального промысла клыкача взаимодействие с морскими птицами и риски для них минимальны.[10] Это результат требований к юридическим операторам использовать устройства или подходы для снижения риска, такие как:

  • Сезонное закрытие промысла летом из-за увеличения численности морских птиц для выращивания птенцов[11]
  • Без постановки крючков в дневное время[12]
  • Не ловить рыбу без отпугивающей птиц лески на задней части лодки, чтобы птицы не попадали на крючки.[12]
  • Устройства для защиты от птиц или "Brickle curtains" должны использоваться на 100% выборок.[12]
  • Лодки должны использовать утяжеленные ярусы, чтобы приманки и крючки утонули раньше, чем птицы успеют их схватить;[12]
  • Ограничения на выпуск отходов за борт одновременно с постановкой или выборкой лески (во избежание привлечения морских птиц, когда в противном случае они могут быть уязвимы для наживки и крючков)[12]

В 2011 г. председатель Научного комитета АНТКОМ Дэвид Агнью сказал, что «уровни смертности морских птиц незначительны в большинстве районов», при этом в одном регионе еще не достигнуты эти «почти нулевые» результаты, снизив взаимодействие с морскими птицами более чем на 98%. % от их пикового уровня и продолжают улучшаться с каждым годом.[13] Тем не менее, взаимодействие между рыбаками и морскими млекопитающими, такими как кашалоты, косатки, морские котики и морские слоны, не редкость и может привести к летальному исходу. [14] [15]

При траловом промысле обычно вылавливается клыкач меньшего размера, что требует проведения расчетов на ежегодных совещаниях АНТКОМ по оценке запаса, чтобы учесть уловы более мелкой рыбы, и снижает общий доступный улов клыкача при траловом промысле. АНТКОМ запретил любой траловый промысел в водах открытого моря и поисковые промыслы.[16]

Согласие

Чтобы свести к минимуму риск долгосрочного неблагоприятного воздействия на целевые виды, виды прилова и морские экосистемы, АНТКОМ использует ряд систем соблюдения для мониторинга промысловой деятельности в зоне действия Конвенции. К ним относятся:

  • Лицензирование судов[17]
  • Мониторинг перегрузок[18]
  • Системы досмотра судов и портов[17][19]
  • Автоматизированные спутниковые системы мониторинга судов[20]
  • Схема документации улова (CDS): Схема для патагонского клыкача (Dissostichus eleginoides) и антарктический клыкач (Dissostichus mawsoni) была одной из мер, которая обеспечила сокращение незаконного промысла клыкача и уменьшила масштабы торговли незаконно выловленной рыбой. CDS - это инновационная онлайновая информационная система по вылову документов ( Dissostichus Документ об уловах), разработанный для определения законного вылова клыкача, который отслеживает клыкача от точки выгрузки на протяжении всего торгового цикла до точки продажи. CDS требует проверки и разрешения национальных властей через регулярные промежутки времени в торговом цикле. Идентификация происхождения клыкача, поступающего в порты и на рынки сторон СДУ, имеет важное значение.[21][22]

Легальная рыбалка

Coalition of Legal Toothfish Operators, Inc. (COLTO) - это организация, занимающаяся рыболовством клыкача, члены которой составляют около 80% легального улова клыкача во всем мире. Семь промыслов, которые вылавливают члены COLTO, теперь независимо сертифицированы Морским попечительским советом (MSC).[23] как устойчивое и хорошо управляемое рыболовство. Коммерческий промысел патагонского и антарктического клыкача управляется АНТКОМ в большинстве субантарктических и антарктических регионов, но этот промысел находится в пределах национальной исключительная экономическая зона (ИЭЗ) управляется этой страной с учетом управленческих рекомендаций и подходов АНТКОМа.[24]

В 2004 г. промысел клыкача в Южной Георгии (Статистический отдел 48.3 АНТКОМа) был первым промыслом клыкача, прошедшим сертификацию MSC, и был повторно сертифицирован в 2009 и 2014 гг., Поскольку все промыслы, сертифицированные MSC, должны проходить ежегодный аудит и полную переоценку каждые пять лет. Промыслом Южной Георгии управляет заморская территория Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова.[25][26]

Промысел в море Росса (Статистический отдел 88.1 и 88.2 АНТКОМа) стал вторым промыслом клыкача, который прошел независимую оценку и сертификацию MSC как устойчивый и хорошо управляемый (в 2010 г. и повторно сертифицированный в 2015 г.). Этот промысел ловит в основном антарктического клыкача, близкого родственника патагонского клыкача.[27][28]

В Остров Херд и острова Макдональд промысел (Статистический участок АНТКОМа 58.5.2) был сертифицирован MSC как устойчивый и хорошо управляемый промысел в марте 2012 г. (и повторно сертифицирован в 2017 г.) и ведется под австралийской юрисдикцией в соответствии с правилами АНТКОМа. Четыре судна эксплуатируются двумя австралийскими компаниями (Austral Fisheries и Australian Longline). .[29][30]

В Остров Маккуори Промысел клыкача находится в ИЭЗ Австралии и за пределами зоны действия Конвенции АНТКОМ в Статистическом районе 81 ФАО, хотя управление им осуществляется в дополнение к мерам по сохранению, принятым АНТКОМом. В мае 2012 г. это был четвертый промысел клыкача, получивший сертификат MSC (и повторно сертифицированный в 2017 г.). Квоты на этот промысел выделены двум австралийским компаниям.[31][32]

Франция регулирует деятельность патагонского клыкача в водах, окружающих французские острова в южной части Индийского океана, под научным контролем со стороны Национальный музей естественной истории. Эти промыслы расположены вокруг Острова Кергелен (Статистический участок АНТКОМа 58.5.1) и острова Крозе (Статистический участок АНТКОМ 58.6). Разрешения на рыбную ловлю выданы шести рыболовным компаниям из Остров Реюньон. Промысел на острове Кергелен был сертифицирован MSC в сентябре 2013 г. (повторно сертифицирован в 2018 г.) [33] промысел на островах Крозе был сертифицирован MSC в 2017 году.

В Фолклендские острова, самоуправляемый Британская заморская территория, также ведет промысел клыкача и в 2014 г. получил сертификат MSC. Фолклендские острова не входят в зону действия Конвенции АНТКОМ, хотя правила, касающиеся методов промысла, науки и управления, отражают требования АНТКОМа. ОДУ ловится единственным ярусоловом.[34][35]

В совокупности более 50% всего законно вылавливаемого клыкача проходит независимую оценку и сертификацию MSC как результат устойчивого и хорошо управляемого промысла.[36][37]

Промысел чилийского клыкача разделен на две отдельные флотилии. «Кустарный флот» малых судов действует в районе к северу от 47 ° ю.ш. внутри чилийской ИЭЗ; и шесть судов из «промышленного флота» работают к югу от 47 ° ю. ш. внутри чилийской ИЭЗ, а также в открытом море как в водах АНТКОМа, так и за их пределами.[38] ОДУ промышленного флота ежегодно определяется Чилийское правительство на основе биологических исследований, проведенных как государственными, так и частными научными организациями. С 2006 года уловы кустарного флота колеблются от 2 091 до 1558 т в год.[39][40]

Промысел клыкача в Аргентине у ее побережья управляется Федеральным советом по рыболовству Аргентины в соответствии с рекомендациями Национального научно-исследовательского института рыболовства. Аргентинский ОДУ вылавливают пять судов.[41]

В Острова Принца Эдуарда и Марион промыслом клыкача управляет и регулирует Branch Fisheries, часть Министр сельского, лесного и рыбного хозяйства ЮАР. Управление морских ресурсов Южной Африки полностью поддерживает и соблюдает все меры АНТКОМа по сохранению. ОДУ ведется двумя судами, принадлежащими двум рыболовным компаниям / кооперативам, при этом уловы были значительно ограничены из-за чрезмерного незаконные, несообщаемые и нерегулируемые (ННН) промысел в этих водах в конце 1990-х гг.[42][43] ОДУ от этого промысла начали медленно расти по мере того, как запасы начали восстанавливаться.

Мировой улов клыкача составляет около 30 000 тонн, из которых около 80% поступает от членов COLTO, а около половины из них независимо сертифицированы Морским попечительским советом как полученные в результате устойчивого и хорошо управляемого рыболовства.[37]

Незаконный лов рыбы

В конце 1990-х - начале 2000-х годов незаконный, несообщаемый и нерегулируемый (ННН) промысел клыкача почти привел к краху некоторых промыслов в Южном океане. Однако с 2005 г. из-за стран-членов АНТКОМа, государственных патрульных судов, НПО, освещения в СМИ, а также торговых мер и мер государства порта ННН промысел был практически ликвидирован в ИЭЗ стран, а до 2015 г. - относительно небольшая часть ННН промысла. рыболовство по-прежнему велось в районах открытого моря.[44] В 2014 и 2015 годах несколько крупных кампаний пытались ликвидировать ННН промысел клыкача. Это включало Морской конек кампании «Ледяная рыба», преследовавшей одно из судов, гром, за 110 дней до его затопления.[45] Операции Королевского военно-морского флота Новой Зеландии, Королевского военно-морского флота Австралии, Интерпола и правительств Испании, Таиланда, Малайзии и Индонезии позволили успешно задержать, арестовать и привлечь к ответственности все оставшиеся 6 ННН судов, незаконно ведущих промысел клыкача в открытом море. .

На пике ННН-промысла незаконный вылов в 1997 году оценивался в 32 000 тонн, при этом считается, что в нем находилось около 55 судов. К 2010 году ННН улов упал примерно до 1 615 тонн, причем все они были выловлены в районах открытого моря, при этом, по сообщениям, только четыре ННН промысловых судна работали. С середины 1990-х гг. Объем ННН-промысла снизился более чем на 95%. По оценке АНТКОМа в 2012 г., 90% ННН уловов в то время приходилось на антарктического клыкача, а не на патагонского клыкача.[46]

АНТКОМ ежегодно рассматривает информацию о ННН-промысловой деятельности в зоне действия конвенции и составил список договаривающейся стороны и недоговаривающейся стороны ННН судов.[47] (Мера АНТКОМ по сохранению 10-06 и Мера по сохранению 10-07). Суда, включенные в ННН списки, занимались ННН деятельностью в зоне действия Конвенции и подрывали эффективность мер по сохранению, тем самым создавая угрозу запасам клыкача, морским местам обитания и видам прилова. Суда включаются в списки ННН судов после консенсусного решения комиссии на основании установленных критериев. Эта мера в сочетании с дополнительным надзором со стороны систем документации уловов стран-членов сыграла значительную роль в сокращении ННН промысла клыкача.

В прошлом Франция продавала некоторые права на рыбный промысел японским и другим иностранным промыслам, но из-за ННН-промысла теперь права защищены французскими рыбаками, базирующимися на острове Реюньон. Из-за предыдущего браконьерства Французский флот и австралийские таможенные суда до сих пор работают согласованно, патрулируя ИЭЗ Франции и Австралии, совершив многочисленные аресты и конфискации в конце 1990-х - начале 2000-х годов. An Австралийская таможня судно, Южный сторонник, был вовлечен в известную погоню и задержание ННН судна в 2003 г. Виарса инцидент протяженностью более 7200 км.[48]

ОДУ для законных операторов в АНТКОМе устанавливаются с учетом расчетных ННН уловов за прошлые годы и любой текущей ННН деятельности, которая может иметь место при различных промыслах.[49] Для некоторых промыслов это означало значительное сокращение законных уловов - примером этого является промысел на австралийских островах Херд и Макдональд, где законные ОДУ составляли 3800 т в 1996/97 году. К 2006/07 г. эта цифра была снижена до минимума 2427 т, причем значительная часть этого сокращения была связана с ННН уловами, полученными при этом промысле в период с 1996 по 2002 гг. С тех пор ННН промысел на этом промысле не велся, и законные ОДУ неуклонно увеличивалась.[50]

В дополнение к упомянутой выше системе документации улова, правила США не разрешают импорт клыкача без действительных Dissostichus ловить документы; разрешение дилера и сертификаты предварительного утверждения должны быть заранее выданы NOAA. Кроме того, клыкач должен вылавливаться с судов, оснащенных спутниковыми автоматизированными СМС, которые отслеживают движение судов из порта в порт, чтобы обеспечить соблюдение установленных квот и границ. Все данные СМС по судам должны передаваться в централизованную систему АНТКОМ с подтверждением в США того, что это имело место, для любых продуктов с этих судов, которые будут импортированы в Соединенные Штаты.[51]

Как показал "записки черного паука ",[52] Чарльз, принц Уэльский, беспокоился о будущем вида. An открытый ответ отметил, что морские птицы действительно были защищены при промысле клыкача во всем мире и что ННН промысел был практически ликвидирован.[53]

ЕС также ввел требования против ННН промысла, которые включают:

  • Только продукты морского рыболовства, признанные законными соответствующим государством флага или государством-экспортером, могут быть импортированы или экспортированы из ЕС.
  • Европейский черный список охватывает как ННН суда, так и государства, которые закрывают глаза на незаконный промысел.
  • Операторы из ЕС, которые ведут нелегальный промысел в любой точке мира и под любым флагом, сталкиваются с существенными штрафами, пропорциональными экономической ценности их улова, что лишает их прибыли.[54]

Организации по выбору морепродуктов

Патагонский клыкач в настоящее время внесен в список Аквариум Монтерей Бэй на его Часы морепродуктов список и карманные справочники. В апреле 2013 года Seafood Watch подготовил обновленный отчет:[55] с указанием новых рейтингов для некоторых промыслов, на которые приходится около 78% вылова клыкача во всем мире, а именно:

  • Лучший выбор - промысел на островах Херд и Макдональд (Австралия), промысел на острове Маккуори (Австралия), промысел на Фолклендских островах.
  • Хорошая альтернатива - промысел в Южной Георгии, промысел на островах Кергелен (Франция), промысел антарктического клыкача в море Росса
  • Избегайте - промысел на островах Принца Эдуарда и Марион (Южная Африка), Чили, промысел на островах Крозе (Франция)
  • Без рейтинга - Аргентина

В 2010, Гринпис Интернэшнл добавила патагонского клыкача в свой красный список морепродуктов. «Красный список морепродуктов Гринпис Интернэшнл - это список рыбы, которая обычно продается в супермаркетах по всему миру и которая имеет очень высокий риск попадания в результате нерационального рыболовства».[56] Гринпис не обновлял свой рейтинг клыкача после обзора аквариума Монтерейского залива 2013 года.[57]

Рекомендации

  1. ^ а б Collins, M.A .; Brickle, P .; Brown, J .; Бельчиер, М. (2010). «Патагонский клыкач: биология, экология и рыболовство». Достижения в морской биологии. 58: 227–300. Дои:10.1016 / B978-0-12-381015-1.00004-6. ISBN  9780123810151. PMID  20959159.
  2. ^ Froese, Rainer and Pauly, Daniel, eds. (2015). "Dissostichus eleginoides" в FishBase. Версия от октября 2015 г.
  3. ^ а б Г. Брюс Кнехт, На крючке: пираты, браконьерство и идеальная рыба », 2006 г. ISBN  1-59486-110-2. п. 9
  4. ^ «Правила маркировки рыбы (Англия) 2010 г.», Законодательный акт 2010 г. № 420 от 23 февраля 2010 г., PDF, вступил в силу 6 апреля 2010 г.
  5. ^ Юхов, В. (1972). «Ассортимент рыб этого рода Dissostichus (Fam. Nototheniidae) в антарктических водах Индийского океана ». Журнал ихтиологии. 12 (2): 346–347.
  6. ^ Rosa, R .; Сейбель, Б.А. (2010). «Медленный темп жизни антарктического колоссального кальмара». Журнал Морской биологической ассоциации Соединенного Королевства. 90 (7): 1375–1378. Дои:10.1017 / S0025315409991494.
  7. ^ ван ден Хофф, Дж. (2004). "Сравнительное исследование добычи головоногих моллюсков патагонского клыкача (Dissostichus eleginoides) и южных морских слонов (Мироунга леонина) возле острова Маккуори ». Журнал полярной биологии. 27 (10): 604–612. Дои:10.1007 / s00300-004-0628-у. S2CID  10796203.
  8. ^ Констебль, А.Дж. (2002). "Состояние исследований рыболовства в Антарктике". Антарктика: прошлое, настоящее и будущее. Отчет об исследованиях КПР в Антарктике. 28. С. 71–84.
  9. ^ «Об АНТКОМе». Получено 22 августа 2012.
  10. ^ «Отчет Научного комитета АНТКОМ XXX». Получено 22 августа 2012.
  11. ^ «МС АНТКОМ с 41-02 по 41-11». Получено 22 августа 2012.
  12. ^ а б c d е «МС АНТКОМ 25-02» (PDF).
  13. ^ «Отчет Комиссии АНТКОМ XXX».
  14. ^ Purvis et al. 2004 г.
  15. ^ ван ден Хофф и др. 2017 г.
  16. ^ «МС АНТКОМ 22-05» (PDF).
  17. ^ а б «МС АНТКОМ 10-02».
  18. ^ «МС АНТКОМ 10-09».
  19. ^ «МС АНТКОМ 10-03».
  20. ^ «МС АНТКОМ 10-04».
  21. ^ «МС АНТКОМ 10-05».
  22. ^ Изучение передовой практики схем документации уловов рыбы (PDF). MRAG Азиатско-Тихоокеанский регион. 2010 г.
  23. ^ "Клыкач Морского попечительского совета". Получено 22 августа 2012.
  24. ^ "COLTO Fisheries". Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 22 августа 2012.
  25. ^ "Южная Георгия МСК". Получено 22 августа 2012.
  26. ^ "Южная Джорджия КОЛТО".
  27. ^ "МОРС МОРС".
  28. ^ "Росс Си КОЛТО".
  29. ^ "ХИМИ МСК".
  30. ^ "КОЛТО ХИМИ".
  31. ^ "Маккуори Айленд МСК". Получено 22 августа 2012.
  32. ^ "Остров Маккуори КОЛТО". Получено 22 августа 2012.
  33. ^ "Французский клыкач MSC".
  34. ^ «Фолклендские острова MSC».
  35. ^ «Фолклендские острова COLTO».
  36. ^ «Отчет Комиссии АНТКОМ XXX». Получено 22 августа 2012.
  37. ^ а б "MSC Toothfish".
  38. ^ Gonzalez, E.P .; и другие. (2001). «Изменения в мощности флота и прав собственности на промысел патагонского клыкача в Чили. Тематические исследования по влиянию передаваемых прав на рыбный промысел на мощность флота и концентрацию владения квотами». Технический документ ФАО по рыболовству. 412.
  39. ^ "Годовые отчеты SernaPesca".
  40. ^ "Чили COLTO".
  41. ^ "Аргентинский COLTO".
  42. ^ Brandão, A .; Баттерворт, Д.С. (2009). "Предлагаемая процедура управления клыкачом (Dissostichus eleginoides) ресурс в окрестностях островов Принца Эдуарда ". CCAMLR Science. 16: 33–69.
  43. ^ "Принц Эдуард КОЛТО".
  44. ^ «Отчет АНТКОМ FSA».
  45. ^ «Траулер-отступник, за которым охотятся дружинники на 10 000 миль».
  46. ^ «SC-CCAMLR-XXIX, Приложение 8, таблица 6». Получено 22 августа 2012.
  47. ^ «Список ННН судов Недоговаривающейся стороны АНТКОМа».
  48. ^ «Погоня за белым золотом по всему миру». Национальные новости. Сидней Морнинг Геральд. 2003-08-23.
  49. ^ «Отчет АНТКОМ FSA 2011 г.».
  50. ^ «Отчет о промысле АНТКОМ 58.5.2».
  51. ^ "Федеральный регистр США". Получено 22 августа 2012.
  52. ^ «Переписка принца Уэльского с правительственными ведомствами». Кабинет, Лондон. Получено 13 мая 2015.
  53. ^ "Открытое письмо Его Королевскому Высочеству принцу Уэльскому" (PDF).
  54. ^ «Политика ЕС в отношении ННН».
  55. ^ "Отчет о наблюдении за морепродуктами Чилийского морского окуня". Наблюдение за морепродуктами в аквариуме Monterey Bay. Архивировано из оригинал 12 апреля 2013 г.. Получено 19 апреля 2013.
  56. ^ Красный список морепродуктов Greenpeace International
  57. ^ Первес, М.Г., Агнью, Д.Дж., Бальгериас, Э., де Канариас, С.О., Морено, К.А. и Уоткинс, Б., 2004. ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КИТА-КИЛЛЕРА (ORCINUS ORCA) И СПЕРМЫ (PHYSETER MACROCEPHALUS) С ДОЛГОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СУДНАМИ В ПАТАГОНСКОМ ПРОМЫСЛЕ ЗУБАРЫ В ЮЖНОЙ ГРУЗИИ, ЮЖНАЯ АТЛАНТИКА. CCAMLR Science, 11, стр.111-126.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка