Нед Келли - Ned Kelly
Нед Келли | |
|---|---|
 Келли 10 ноября 1880 г., за день до его казни | |
| Родился | Декабрь 1854 г.[а] Беверидж, Колония Виктория, Австралия |
| Умер | 11 ноября 1880 г. (25 лет) Мельбурн, Колония Виктория, Австралия |
| оккупация | Бушрейнджер |
| Уголовный статус | Выполнено через повешение |
| Родители) |
|
| Родные |
|
| Осуждение (а) | Убийство, нападение, кража, вооруженное ограбление |
| Уголовное наказание | Смерть |
Нед Келли (Декабрь 1854 г. - 11 ноября 1880 г.)[а] был австралийцем бушрейнджер, преступник, лидер банды и осужденный полицейский убийца. Один из последних бушрейнджеров и, безусловно, самый известный, он известен тем, что носит костюм пуленепробиваемой брони во время его последней перестрелки с полицией.
Келли родилась в то времяБританская колония из Виктория как третий из восьми детей ирландских родителей. Его отец, перевезенный осужденный, умер вскоре после отбытия шестимесячного тюремного заключения, в результате чего Келли, которому тогда было 12 лет, стал старшим мужчиной в семье. Келли были бедными селектор семья, которая считала себя подавленной Скваттократия и как жертвы преследований со стороны Виктория полиции. В подростковом возрасте Келли была арестована за связь с бушрейнджером. Гарри Пауэр, и отбыл два срока тюремного заключения за различные правонарушения, самый длительный период - с 1871 по 1874 год по обвинению в получении украденной лошади. Позже он присоединился к "Грета моб », группа куст Ларрикинс известен кражей акций. В 1878 году в доме семьи Келли произошло ожесточенное столкновение с полицейским, и Келли был обвинен в покушении на убийство. Убегая в кусты, Келли поклялся отомстить за свою мать, которая была заключена в тюрьму за участие в инциденте. После того, как он, его младший брат Дэн и два сотрудника -Джо Бирн и Стив Харт - застрелены трое милиционеров, Правительство Виктории провозгласил их преступники.
Келли и его банда ускользали от полиции в течение двух лет, отчасти благодаря поддержке обширной сети сочувствующих. Преступная деятельность банды включала рейды на Euroa и Джерилдери, и убийство Аарон Шерритт Сочувствующий оказался осведомителем полиции. В письмо-манифест, Келли - осуждая полицию, викторианское правительство и британская империя - изложил свой собственный отчет о событиях, приведших к его объявлению вне закона. Требуя справедливости для своей семьи и сельской бедноты, он угрожал ужасными последствиями тем, кто бросил ему вызов. В 1880 году, когда попытка Келли сорвать рельсы и устроить засаду на полицейский поезд провалилась, он и его банда были одеты в доспехи, сделанные из украденных отвалы плуга, вступили в последнюю перестрелку с полицией в Glenrowan. Келли, единственная выжившая, была тяжело ранена полицией и схвачена. Несмотря на то, что тысячи сторонников пришли на митинги и подписали петицию о помиловании, Келли был осужден, признан виновным и приговорен к смерть через повешение, который проводился на Старая Мельбурнская тюрьма. Его последние слова как известно, были "Такова жизнь ".
Историк Джеффри Серл назвал Келли и его банду «последним выражением беззакония в том, что становилось высокоорганизованным и образованным обществом, последним протестом могущественного куста, теперь привязанного железными рельсами к Мельбурн и мир ".[1] Спустя столетие после его смерти Келли стал культурная икона, вдохновляющий многочисленные произведения искусства и популярной культуры, и он является предметом большего количества биографий, чем любой другой австралиец. Келли продолжает вызывать раскол у себя на родине: некоторые считают его австралийским эквивалентом Робин Гуд, в то время как другие считают его злодеем-убийцей, не заслуживающим его народный герой статус.[2] Журналистка Мартин Фланаган писал: «Неда становится легендой не потому, что все видят его одинаково, а потому, что все видят его. Как лесной пожар на горизонте, бросающий свое красное сияние в ночь».[3]
Семейное происхождение и ранние годы жизни
Отец Келли, Джон Келли (известный как «Красный»), родился в 1820 году в Мойглассе, недалеко от Кашел, графство Типперэри, Ирландия, Томасу и Мэри (урожденная Коди).[нужна цитата ] В 21 год его признали виновным в краже двух свиней.[4] и был транспортируется на Принц-регент, прибыв в город Хобарт, Земля Ван Димена 2 января 1842 г. После того, как он получил Свидетельство о свободе 11 января 1848 г., Ред Келли переехал в Виктория и нашел работу на ферме Джеймса Куинна в Уоллан Уоллан как куст плотник. Впоследствии он обратил свое внимание на золото -капание, в котором он преуспел и который позволил ему приобрести небольшой безусловное право собственности за 615 фунтов стерлингов в Беверидж, к северу от Мельбурна.
18 ноября 1850 года, в возрасте 30 лет, Ред Келли женился на Эллен Куинн, 18-летней дочери своего работодателя, в Церковь Святого Франциска от отца Джеральда Уорда.[5] Эдвард Келли был третьим ребенком своих родителей,[6] назван в честь ближайшего брата Рэда. Точная дата его рождения не известна, но ряд доказательств, включая интервью 1963 года с потомками семьи Пэдди и Чарльзом Гриффитсом, запись его матери и записка школьного инспектора, все предполагают, что его рождение произошло в 1963 году. Декабрь 1854 г. Нед Келли крестил Августинец священник Чарльз О'Хи, который также управлял последние обряды Келли перед казнью.
В 1864 году семья Келли переехала в Авенель, недалеко от Сеймур, где вскоре привлекли внимание местной полиции.[7] В детстве Келли получил начальное образование и познакомился с кустарником. В Авенеле он рисковал своей жизнью, чтобы спасти другого мальчика от тонущий в Хьюз-Крик;[8] Семья мальчика подарила ему зеленый кушак, который он носил под доспехами во время последнего столкновения с полицией в 1880 году.[9]
В 1865 году Ред был заключен в тюрьму за то, что у него было мясо, за которое он не мог отчитаться.[6][10] Невозможно заплатить двадцать пять фунт хорошо, он был приговорен к шести месяцам с тяжелый труд, обслуживается в Килморская тюрьма.[11] После освобождения Рэд сильно пил, что в конечном итоге сказалось на его здоровье. В ноябре 1866 года его тело начало опухать от водянка и он умер в Avenel 27 декабря 1866 года. У него и его жены было восемь детей: Мэри Джейн (умерла в младенчестве в возрасте 6 месяцев), Энни (позже Энни Ганн),[12] Маргарет (позже Маргарет Скиллион),[13] Нед, Дэн, Джеймс, Кейт и Грейс (позже Грейс Гриффитс).[14] Сага об отце и обращении с ним со стороны полиции произвела сильное впечатление на юную Келли. Спустя несколько лет семья выбрала 88 акров (360 000 м 2).2) невозделываемых и безымянных сельскохозяйственных угодий[15] в Eleven Mile Creek рядом с Грета район Виктории.
В споре с известными пастбищами, на чьи земли вторгались Келли, их много раз подозревали в краже скота или лошадей,[6] но никогда не осужден. Всего против ближайших родственников Келли было предъявлено восемнадцать обвинений, прежде чем он был объявлен вне закона, а виновными стали только половина из них. Это очень необычное соотношение для того времени и привело к утверждениям о том, что семья Келли стала объектом несправедливых нападений с того времени, когда они переехали на северо-восток Виктории. Возможно, переезд был необходим из-за ссор матери Келли с членами семьи и ее появления в суде по семейным спорам.[16] Автор Энтони О'Брайен утверждал, что практика колониальной полиции Виктории рассматривала арест как эквивалент доказательства вины.[17]
Поднимитесь к известности
Бушрейнг с Гарри Пауэром
В 1869 году в возрасте четырнадцати лет Келли познакомилась с ирландцем. Гарри Пауэр (псевдоним Генри Джонсон), перевезенный осужденный, который обратился в бушрейнг в северо-восточной Виктории после побега из тюрьмы Мельбурна. Пентриджская тюрьма. Семья Келли составляла часть его сети сторонников, и к маю 1869 года Нед стал его протеже. В конце месяца они попытались украсть лошадей из Mansfield собственность скваттера Джона Роуэра в рамках плана ограбления Woods Point - Золотой эскорт Мэнсфилда. Они отказались от этой идеи и сбежали обратно в кусты после того, как Роуэр выстрелил в них, и Келли временно прервал свою связь с Пауэром.[18]
Первое столкновение Келли с законом произошло в середине октября 1869 года из-за ссоры между ним и китайским торговцем свиньями и птицами из Morses Creek по имени Ах Фук. По словам Фука, когда он проезжал мимо дома семьи Келли, Нед размахивал длинной палкой и объявил себя бушрейнджером, прежде чем отнять у него 10 шиллингов. Затем Фук отправился в Беналлу, чтобы рассказать о том, что случилось с сержантом Джеймсом Уиланом, который, по словам коллег-офицеров, был «совершенной энциклопедией знаний» о Келли и их преступной деятельности.[19] На следующее утро Уилан преследовал Келли в кустах возле Греты и отвез его в Беналлу, где на следующий день он показал в суде, что Фук оскорблял свою сестру Энни за то, что та давала ему воду из ручья, а не дождевую, когда, будучи путешественником, он попросил выпить. Затем, как гласит история, Фук избил Неда палкой после того, как тот встал на защиту своей сестры. Энни и двое родственников свидетелей подтвердили рассказ Неда. Учитывая, что другие свидетели не явились, обвинение было снято 26 октября, и Келли была освобождена.[19]
Келли примирилась с Пауэром в марте 1870 года, и в течение следующего месяца пара совершила серию вооруженных ограблений, когда полиция пыталась найти их и установить личность молодого сообщника Пауэра. К концу апреля пресса назвала Келли виновником, а несколько дней спустя он был схвачен полицией и заключен в тюрьму. Бичвортская тюрьма. Келли выступил перед судом по трем отдельным обвинениям в грабеже, первые два из которых были отклонены, поскольку ни одна из потерпевших не смогла точно идентифицировать его. По третьему обвинению жертвам также не удалось опознать Келли, но на самом деле суперинтенданты Николас и Хэйр им отказали в возможности опознать его. Вместо этого Николас сказал магистрату, что Келли соответствует описанию, и попросил передать его в суд. Его отправили в Мельбурн, где он провел выходные в тюрьме, прежде чем его перевели в Kyneton предстать перед судом. Никаких доказательств в суде представлено не было, и через месяц он был освобожден. Историки склонны расходиться во мнениях относительно этого эпизода: некоторые видят в нем свидетельство преследование со стороны полиции; другие считают, что семья Келли запугала свидетелей, из-за чего они не захотели давать показания. Еще одним фактором отсутствия опознания могло быть то, что свидетели описали сообщника Пауэра как "полукровка "(лицо Абориген и европейского происхождения). Однако полиция посчитала это результатом того, что Келли пошла немыть.[19]
Пауэр часто располагался лагерем на станции Гленмор, большом поместье, принадлежавшем деду Келли по материнской линии, Джеймсу Куинну, которое располагалось в истоках реки. King River. В июне 1870 года во время отдыха на склоне горы гунья (укрытие из коры), выходящее на территорию, Пауэр была захвачена полицейской поисковой группой. После ареста Пауэра в обществе распространилась информация о том, что Келли проинформировала о нем. Келли опровергла слухи, и в письмо это единственный сохранившийся образец его почерка, он умоляет сержанта Джеймса Бабингтона из Кайнетона о помощи, говоря, что «все смотрят на меня, как на черную змею». Информатором оказался дядя Келли, Джек Ллойд, получивший за свою помощь 500 фунтов стерлингов.
Сообщая о преступной карьере Пауэра, Беналла Энсин написал:[19]
Эффект его примера уже заключался в том, чтобы втянуть одного молодого человека в открытый вихрь преступности, и если его карьера не будет быстро оборвана, молодой Келли превратится в явного врага общества.
Кража лошадей, нападение и тюремное заключение
В октябре 1870 года разносчик Джеремайя МакКормак обвинил друга Келли, Бена Гулда, в краже его лошади. Гулд написал непристойную записку для бездетной жены Маккормака, которую использовали для обертывания двух телят. яички. Келли передал его одной из своих кузенов, чтобы тот отдал женщине. Позже в тот же день, когда Маккормак столкнулся с Келли, Келли ударила его кулаком по носу, в результате чего Маккормак упал. Келли был арестован за то, что он отправил части телят и записку, а также за нападение на Маккормака. Он был приговорен к трем месяцам заключения. тяжелый труд по каждому обвинению.
Келли была освобождена из тюрьмы Бичворта 27 марта 1871 года, на пять недель раньше срока, и вернулась в Грету. Три недели спустя в город прибыл коневод Исайя «Уайлд» Райт на том, что Келли позже назвала «очень замечательным» каштаном. кобыла. Райт посетил усадьбу Келли, чтобы увидеть своего друга Алекса Ганна, шотландского шахтера, который женился на старшей сестре Келли. Райт намеревался поехать на взятой в аренду кобыле обратно в Mansfield, родной город его владельца, но на следующее утро обнаружил, что пропал без вести. Ганн одолжил ему одну из своих лошадей, пообещав, что, если он найдет кобылу, он сохранит ее до возвращения Райт. Вскоре после того, как Райт уехал, кобылу нашли Ганн и его сосед Уильям (Брикки) Уильямсон. Затем Келли отвела кобылу в Вангаратта, где он пробыл четыре дня. 20 апреля 1871 года, когда он возвращался в Грету, Келли был перехвачен констеблем Эдвардом Холлом, который заподозрил, что лошадь была украдена. Он направил Келли в полицейский участок под предлогом того, что ему нужно подписать какие-то бумаги. Когда Келли спешился, Холл попытался схватить его за шиворот, но безуспешно. Когда Келли сопротивлялся аресту, Холл вытащил револьвер и попытался выстрелить в него, но он дал три осечки. Затем его одолела Келли, которая позже сказала, что он оседлал его и вонзил ему шпоры в бедра, в результате чего констебль «[рык], как большой теленок, на которого напали собаки». Покорив Келли с помощью семи прохожих, Холл пистолетный до тех пор, пока его голова не превратилась в «массу сырой и кровоточащей плоти».[20]
Хотя Келли утверждал, что он не знал, что кобыла принадлежала кому-то другому, кроме Райта, он и Ганн были обвинены в краже лошади. Когда позже выяснилось, что Келли все еще находилась в заключении в тюрьме Бичворта, когда лошадь была захвачена, обвинения были понижены до «преступного получения лошади». Келли и Ганн приговорили к трем годам лишения свободы с исправительными работами. Райт избежал ареста за кражу 2 мая после «обмена выстрелами» с полицией, но был арестован на следующий день в усадьбе Келли и получил восемнадцать месяцев за кражу лошади.
Келли отбывал наказание в тюрьме Бичворта, затем в HM Prison Pentridge недалеко от Мельбурна. 25 июня 1873 года хорошее поведение Келли принесло ему перевод в тюремный халк Сакраменто, привязанный к Williamstown. Он вернулся в Пентридж через несколько месяцев и был освобожден 2 февраля 1874 года, на шесть месяцев раньше срока за хорошее поведение. В том же месяце его мать Эллен вышла замуж за американца Джорджа Кинга, от которого у нее было трое детей. Кинг, Келли и Дэн Келли увлеклись охотой скота.[21][22]
Чтобы свести счеты с Райтом за рыжую кобылу, Келли сразился с ним в боксерском поединке на голых кулаках в отеле «Империал» в Бичворте 8 августа 1874 года. Келли победил после 20 раундов и был объявлен неофициальным чемпионом округа по боксу.[19] Вскоре после этого мельбурнский фотограф сделал портрет Келли в боксерской позе. Райт стал ярым сторонником Келли.[23]
18 сентября 1877 года в Беналле Келли в состоянии алкогольного опьянения был арестован за езду по пешеходной дорожке и за решетку на ночь. На следующий день, когда его сопровождали четверо полицейских, он скрылся и убежал в сапожной мастерской. Полиция и владелец магазина пытались надеть на него наручники, но безуспешно. Во время борьбы брюки Келли были сорваны. Пытаясь заставить Келли подчиниться и воспользовавшись его рваными штанами, констебль ирландского происхождения Томас Лониган, которого Келли позже убила в Stringybark Creek, "заколотил" его (схватил и сжал яички ).[24] Во время драки вошел мельник и, увидев поведение полиции, сказал: «Вам должно быть стыдно». Затем он попытался уладить ситуацию и убедил Келли надеть наручники.[25]
Келли сказал об этом инциденте: «Во время этой попытки ареста Фицпатрик попытался схватить меня за ногу, и в борьбе он оторвал подошву и пятку моего ботинка. Одним точным ударом Я прислонил его к стене, и за ошеломляющий удар я затем дал ему частичную ответственность за его последующее поведение по отношению к моей семье и мне ".
Сообщается, что впоследствии Келли зловеще предвосхитил преступление, которое в конечном итоге приведет его к смертной казни, и сказал Лонигану: «Ну, Лониган, я еще ни разу не стрелял в человека. буду первым ".[26]
Келли обвинили в пьяном виде и нападении на полицию. Он был оштрафован на 3 фунта стерлингов 1s, в том числе повреждение формы.[27]
В октябре 1877 года Густав и Уильям Баумгартены были арестованы за поставку украденных лошадей Келли. Густав был освобожден, но Уильям был приговорен к четырем годам тюремного заключения в 1878 году, отбыв срок в Пентриджская тюрьма, Мельбурн.[28]
Инцидент с Фитцпатриком
 | Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июнь 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Версия событий Фитцпатрика
15 апреля 1878 года констебль Страчан, начальник полицейского участка Греты, узнал, что Келли находится в каком-то сарае для стрижки, и пошел его задержать. Поскольку в Грете царило беззаконие, было признано, что полицейский участок нельзя оставлять без защиты, и констебль Александр Фицпатрик, который, как и Келли, также имел ирландское происхождение, был отправлен туда для оказания помощи. Фитцпатрик знал об ордере на Дэна Келли за кражу лошади, и он обсуждал со своим сержантом в Беналле идею заехать в дом Келли по дороге с целью ареста Дэна Келли. Сержант согласился с его действиями, но предупредил, чтобы он был осторожен. Ему было приказано проследовать к Грете и проехать через Уилтон по пути к Грете, остановившись в отеле, где у него был один бренди и лимонад.
Не обнаружив Дэна дома, он оставался с матерью Келли и другими членами семьи в разговоре около часа. По словам Фитцпатрика, услышав, что кто-то рубит дрова, он пошел убедиться, что рубка разрешена. Этим человеком оказался Уильям «Брикки» Уильямсон, сосед, который сказал, что ему нужна лицензия только в том случае, если он рубит землю на земле Короны. (По словам Уильямсона, он находился по своему усмотрению в полумиле от Келли).
Затем Фицпатрик заметил двух всадников, направляющихся к дому, из которого он только что вышел. Мужчинами оказались подросток Дэн Келли и его зять Билл Скиллион. Фицпатрик вернулся в дом и произвел арест. Дэн попросил, чтобы ему разрешили пообедать перед отъездом. Констебль согласился и встал рядом с пленником. Пока констебль стоял на страже Дэна Келли, старший брат Нед вбежал и выстрелил ему в левую руку, на два дюйма выше запястья, из револьвера. В то же время Эллен Келли, мать Неда, напала на Фитцпатрика, ударив его по голове огненной лопатой, лишив его чувств.
Фитцпатрик заявил, что все, кроме матери Келли, были вооружены револьверами, что Келли выстрелила ему в левое запястье и что Эллен Келли ударила его по шлему лопатой для угля.
Придя в сознание, Нед Келли заставил его извлечь пулю из его руки с помощью ножа, чтобы ее нельзя было использовать в качестве доказательства; и, пообещав не сообщать о нападавших, ему разрешили уйти. Он проехал около мили, когда обнаружил, что двое всадников преследуют его, но, пришпорив лошадь галопом, он убежал в отель «Винтон», где ему помогал управляющий. Ему предложили бренди и лимонад, от которых он отказался, но позже принял одну рюмку. Оказавшись в безопасности, он больше не считал обещание, данное преступникам, обязательным, но сообщил об этом своему начальнику, когда добрался до Беналлы в сопровождении управляющего отеля, который ехал с ним.
Версия событий Келли
«Свидетеля, который может доказать лживость Фицпатрика, можно найти с помощью рекламы, и если этого не сделать немедленно, последуют ужасные бедствия. Фицпатрик станет причиной большей резни для подрастающего поколения, чем Святой Патрик для змей и жаб в Ирландии. Ведь если бы я грабил, грабил, насиловал и убивал все, что встречал, мой персонаж не мог бы быть нарисован чернее, чем сейчас, но, слава Богу, моя совесть чиста, как снег в Перу ».
— Келли в письме суперинтенданту Джону Сэдлеиру и депутату Дональду Кэмерону, декабрь 1878 г.[29]
В интервью за три месяца до казни Келли сказал, что во время инцидента он находился в 200 милях от дома, и, по его словам, его мать спросила Фитцпатрика, есть ли у него ордер, и Фицпатрик сказал, что у него был только ордер. телеграмма, на что его мать сказала, что Дэну не нужно идти. Затем Фитцпатрик сказал, вытаскивая револьвер: «Я вышибу тебе мозги, если ты помешаешь». Его мать ответила: «Если бы Нед был здесь, вы не были бы так полезны с вашим ружьем». Затем Дэн сказал, пытаясь обмануть Фицпатрика: «Нед идет рядом с домом». В то время как он притворялся, что смотрит в окно на Неда, Дэн загнал Фицпатрика в угол, взял револьвер и заявил, что он выпустил Фитцпатрика целым и невредимым.
Келли утверждал, что он не присутствовал, и что раны Фитцпатрика были нанесены им самим. Кеннелли, который опросил оставшегося брата Келли, Джима Келли, и кузена Келли и провидера банды Тома Ллойда, в дополнение к тщательному изучению отчета Королевской комиссии полиции Виктории за 1881 год, написал, что Фитцпатрик был пьян, когда прибыл в больницу. Келлис, что пока он ждал Дэна, он сделал пас Кейт, и Дэн бросил его на пол. В последовавшей за этим схватке Фицджеральд вытащил свой револьвер, появился Нед и со своим братом схватили констебля, обезоружив его, но не раньше, чем он ударил запястьем о выступающую часть дверного замка, рану, которую он утверждал, как огнестрельное ранение.
После того, как Нед Келли был схвачен, журналист спросил его, пытался ли Фицпатрик позволить себе вольность со своей сестрой Кейт Келли, он сказал: «Нет, это глупая история; если он или любой другой полицейский пытался позволить себе вольности с моей сестрой, Виктория его не удержит ». Келли также признался, что застрелил Фитцпатрика после его поимки. Под присягой во время суда над Келли в Мельбурне старший констебль Келли описал разговор, который он имел с Недом Келли сразу после того, как его схватили в Гленроване. «Между 3 и 6 часами того же утра состоялся еще один разговор с заключенным в присутствии констебля Райана. Дала ему воды и молока. Спросил его, правильно ли заявление Фитцпатрика. Заключенный сказал: «Да, я его застрелил».
пробный
Уильямсон и Скиллион были арестованы за участие в этом деле. Келли и Дэна нигде не нашли, но Эллен взяли под стражу вместе со своим ребенком Алисой. В суде Беналлы 17 мая 1878 года Уильямсон, Скиллион и Эллен Келли, находясь под стражей, были обвинены в пособничестве покушению на убийство. Трое предстали перед судьей 9 октября 1878 г. Редмонд Барри и обвиняется в покушении на убийство. Несмотря на то, что врач Фицпатрика сообщил о запахе алкоголя от констебля и его неспособности подтвердить, что рана запястья была вызвана пулей, показания Фитцпатрика были приняты полицией, судьей и присяжными. Все трое были осуждены на основании показаний Фитцпатрика. Доказательства Фицпатрика будут позже подтверждены Уильямсоном, когда он дал интервью в тюрьме капитану Фредерику Стэндишу. Миссис Келли, Скиллион и Уильямсон были осуждены за соучастие в покушении на убийство Фитцпатрика. Скиллион и Уильямсон получили шесть лет, а Эллен - три года каторжных работ. Барри заявил, что если бы Келли присутствовал, он «дал бы ему 15 лет». Фрэнк Харти, успешный и известный в этом районе фермер, предложил внести залог за Эллен Келли, после чего в залоге было немедленно отказано.
Приговор Эллен Келли посчитали несправедливым даже люди, у которых не было причин сочувствовать Келли. Альфред Вятт, полицейский магистрат со штаб-квартирой в Беналле, позже сказал комиссии, что «я думал, что приговор, вынесенный этой старушке, миссис Келли, очень суровый». Енох Даунс, прогульщик, рассказал комиссии в 1881 году, что, разговаривая с матерью Джо Бирна, он сказал, что не верит в приговор и «если бы в отношении матери использовалась политика или соображения, которые показали бы, что два или три месяца будут были достаточно ". Когда Келли казнили, его мать все еще находилась в тюрьме.
Убийства полиции Стрингибарк-Крик
После того, как приговоры были вынесены в полицейском суде Беналлы, и Нед, и Дэн Келли сомневались, что им удастся убедить полицию в своей истории.[30] Поэтому они скрылись, где к ним позже присоединились друзья. Джо Бирн и Стив Харт.
Полиция получила информацию о том, что банда Келли находилась в районе Вомбат, возглавляя группу King River. 25 октября 1878 года были тайно отправлены две полицейские группы - одна из Греты в составе пяти человек под командованием сержанта Стила,[31] и один из Мэнсфилда с четырьмя мужчинами с намерением выполнить движение клешнями.[32]
Сержант Кеннеди из отряда Мэнсфилда отправился на поиски Келли в сопровождении констеблей Макинтайра, Лонигана и Сканлана. Все были в штатском.[33] Полиция разбила лагерь на заброшенных раскопках возле двух шахтерских хижин в Стрингибарк-Крик в районе с большой деревянной обшивкой, месте, предложенном Кеннеди в письме суперинтенданту Садлеиру, еще до того, как группа собралась, из-за расстояния между Мэнсфилдом и королем Река и потому, что местность была «такой непроходимой».[34]
На следующий день рано утром Кеннеди и Сканлан спустились к ручью, чтобы исследовать его, оставив Макинтайра дежурить в лагере. Около полудня Лониган услышал странный шум у ручья, и Макинтайр отправился на разведку, надеясь, что это может быть какой-то странный звук. кенгуру что он мог стрелять на обед. Вместо этого он застрелил некоторых попугаи который он приготовил на обед. (В то время не подозревая, что звук выстрелов предупредил бушрейнджеров об их местонахождении.) Около 5 часов вечера Макинтайр был у костра и варил чай вместе с Лониганом, когда они были внезапно удивлены криком банды Келли: " Поднимитесь, держите руки вверх ". Макинтайр показал, что Келли взял его охотничье ружье, и что все члены банды были вооружены.[35] (Келли заявил, что только у двоих было оружие.) Оставив револьвер у двери палатки, МакИнитр поднял руки, как было указано. Почти сразу Келли перевел прицел с Макинтайра на Лонигана и выстрелил. Келли выстрелил ему в висок.[31] Он упал на землю и сказал: «О боже, меня застрелили». Он умер через несколько секунд. Келли заметила: «Какая жалость, что заставило этого дурака сбежать?»[31] Келли приказал обыскать Макинтайра, и, когда они обнаружили, что он был безоружен, позволили ему уронить руки. Они взяли револьверы Лонигана и Макинтайра и достали из палатки предметы. Келли поговорил с Макинтайром и выразил свое удивление по поводу того, что полиция была настолько безрассудной, чтобы искать его на стрельбище. Было очевидно, что он знал точное состояние лагеря, количество полицейских и описание лошадей. Он спросил, где были двое других, и сказал Макинтайру, что убьет его, если он солгает. Макинтайр раскрыл их местонахождение и умолял сохранить их жизни:
Я сказал [Келли], что они оба были его соотечественниками и единоверцами. ... Я подумал, что он может быть одержим каким-то патриотически-религиозным чувством, которое вызывает у ирландцев такую симпатию. Я считаю, что он не обладал этим чувством. Что касается религии, я считаю, что он был апатичен и, как многие молодые бушмены, больше гордился своим австралийским происхождением, чем своим происхождением от какой-либо конкретной расы. Его любимым выражением было: «Я покажу им, на что способен один коренной [уроженец Австралии]».
Макинтайр спросил, следует ли его расстрелять. Келли ответила: «Нет, зачем мне стрелять в тебя? Разве я бы не сделал этого полчаса назад, если бы захотел?» Он добавил: «Сначала я подумал, что вы констебль Флуд. Если бы это было так, я бы поджарил вас в огне».[36] Келли спросила, вышла ли полиция, чтобы застрелить его. «Нет, - ответил Макинтайр, - мы пришли вас задержать». «Что, - спросила Келли, - вообще вас сюда приводит? Жалко видеть таких хороших, здоровенных, крепких парней, как вы, в ленивом бездельничании, как полицейские».
Макинтайр спросил, что они будут делать, если он убедит своих товарищей сдаться. Келли заявил: «Я не буду стрелять в человека, если он поднимет руки», и что он будет задерживать их всю ночь, так как он хочет спать, и отпустит их на следующее утро без ружей и лошадей. Макинтайр сказал, что он побудит их сдаться, если Келли сдержит свое слово, и добавил, что у одного из двоих было много детей. Келли сказала: «Вы можете положиться на нас». Келли заявила, что причиной всего этого был Фитцпатрик; что его мать и остальные несправедливо «отставали» от Бичворта. Он сказал Макинтайру уйти из полиции. Макинтайр согласился, сказав, что некоторое время думал об этом из-за плохого здоровья. Нед спросил Макинтайра, почему их поисковая группа везла так много боеприпасов. Макинтайр ответил, что стрелял в кенгуру.[37]
Примерно в 17:30 Келли услышала приближение Кеннеди и Сканлана, и четыре члена банды спрятались, некоторые за бревнами, а один в палатке. Они заставили Макинтайра сесть на бревно, и Келли пригрозила: «Помните, у меня есть для вас винтовка, если вы подадите сигнал тревоги». Кеннеди и Сканлан въехали в лагерь. Макинтайр пошел вперед и сказал: «Сержант, я думаю, вам лучше спешиться и сдаться, поскольку вы окружены». Келли в то же время крикнула: «Поднимите руки». Кеннеди, похоже, решил, что крикнул Лониган и что это была шутка, потому что он улыбнулся и положил руку на футляр для револьвера. В него сразу же стреляли,[31] но не попал. Затем Кеннеди осознал безнадежность своего положения, спрыгнул с лошади и умолял сохранить ему жизнь: «Все в порядке, останови, останови». Лошадь Скэнлана потревожила, и он попытался спешиться, но упал на землю и встал на четвереньки. Когда он поднялся, Келли выстрелила ему в правую грудь, почти мгновенно убив его.
Макинтайр, полагая, что банда намеревалась расстрелять всю партию,[31] сбежал на лошади Кеннеди. По Макинтайру было произведено несколько выстрелов, когда он мчался вниз по ручью, но ни один из них не достиг его, поскольку к тому моменту винтовки явно были пусты, а в наличии были только револьверы. Позже Нед писал, что он никогда не собирался убивать Макинтайра, «поскольку я не хотел стрелять в него после того, как он сдался».[38] Макинтайр проскакал по зарослям две мили, а затем его лошадь, очевидно раненая, вымоталась. Страдая от сильного падения во время побега и в разорванной одежде, Макинтайр спрятался в вомбат отверстие до темноты, обращая внимание на направление заходящего солнца. Около полуночи он намеревался выехать на дорогу Беналла, двигаясь на запад, ведомый звездой. После того, как он пересек несколько ручьев, его ноги натерлись, и ему пришлось ходить, не снимая сапог. Отдохнув и используя спичку для освещения небольшого компаса, он проехал около 20 миль, пока в воскресенье днем не добрался до фермы недалеко от Мэнсфилда. Затем он отправился на багги в Мэнсфилд, а затем прямо в резиденцию субинспектора Пьютресса.[39]
Через два часа после того, как Макинтайр сообщил об убийстве солдат, Пьютресс отправился в лагерь в сопровождении Макинтайра, констебля Олвуда, доктора Рейнольдса и пяти горожан. У них было всего две винтовки. Они достигли лагеря с помощью гида, мистера Монка, в 2 часа ночи. Там они обнаружили тела Сканлана и Лонигана, а также сожженную палатку и разграбленное или уничтоженное имущество. Вскрытие, проведенное доктором Рейнольдсом, показало, что Лониган получил четыре ранения, одно в глазное яблоко. На теле Сканлана было четыре следа от выстрела, причем смертельная рана была нанесена пулей, которая прошла сквозь легкие. Позже Нед опроверг это, заявив, что «следует проконсультироваться с коронером».[40]
Следы Кеннеди еще не были обнаружены, и в тот же день, что и похороны Сканлана и Лонигана, была организована еще одна неудавшаяся поисковая группа. Его тело было найдено несколькими днями позже Генри Г. Воробьем в нескольких сотнях метров к северо-западу от лагеря, недалеко от реки Джерманс-Крик.[41] Было заявлено, что место убийства Кеннеди было заново открыто в 2006 году.[42]
Находится вне закона в соответствии с Законом об аресте преступников
В ответ на возмущение общественности убийством полицейских награда была увеличена до 500 фунтов стерлингов, и 31 октября 1878 г. Викторианский парламент прошел Закон об аресте преступников, вступивший в силу 1 ноября 1878 г., который объявил банду вне закона[43] и давал возможность стрелять в них: не было необходимости в аресте преступников или в суде после задержания (этот акт был основан на законе 1865 года, принятом в Новом Южном Уэльсе, который объявил Бен Холл и его банды преступников).[44][45] Закон также наказывал всех, кто укрывал, предоставлял «любую помощь, убежище или пропитание» преступникам или отказывал или давал ложную информацию о них властям.[46] Наказанием было «лишение свободы с исправительными работами или без них на срок до пятнадцати лет».[46] С этим новым законом 4 ноября 1878 г. были выданы ордера против четырех членов банды Келли. Крайний срок их добровольной сдачи был установлен 12 ноября 1878 года.
Рейд евроа
В полдень 9 декабря 1878 года банда Келли задержала станцию Янгхазбэнда в Фейтфул-Крик, недалеко от города Euroa.[47] Нед заверил людей, что им нечего бояться, и попросил еды только для себя и своих лошадей. Сотрудник по имени Фицджеральд, который в то время обедал, посмотрел на Неда, беспечно играющего с револьвером, и сказал: «Ну, конечно, если джентльмены хотят чего-нибудь освежить, они должны его получить».[48] Остальные трое преступников, позаботившись о лошадях, присоединились к Неду в заключении мужчин в кладовую. Женщинам не было предложено никакого вмешательства.[49] Ближе к вечеру вернулся менеджер станции мистер Макколи, и его тут же задержали.
Ближе к закату, разносчик Джеймс Глостер прибыл на станцию, чтобы разбить лагерь на ночь. Ранее он отмахнулся от предупреждений о том, что это место задержала банда Келли, и, когда к нему обратился Нед, сердито ответил и попытался достать револьвер из своей фургона. Нед пригрозил застрелить его, сказав, что это было бы легко сделать, если бы торговец «не держал в голове вежливый язык». Глостер спросил бушрейнджера, кто он такой. Он ответил: «Я Нед Келли, сын Реда Келли, и лучший человек никогда не стоял на двух ногах». Макколи убедил Глостера сдаться, и пара присоединилась к другим заключенным в кладовой. Келли украли у Глостера новые костюмы и револьвер, так как хотели выглядеть в банке презентабельно. Они предложили торговцу деньги за них, но он отказался. После захода солнца заложникам разрешили подышать свежим воздухом.[50] Время шло спокойно до двух часов ночи, и в этот час преступники странно свистнули, и Харт и Бирн выбежали из здания. Макколи был окружен бушрейнерами, и Келли сказала: «Вы вооружены, мы нашли в доме много боеприпасов».[51] После этого эпизода преступники отправились спать.
На следующий день после обеда, оставив Бирна отвечать за заложников, трое других сокрушили телеграфные столбы и перерезали провода, чтобы прервать связь городской полиции с Беналлой. Трое или четверо железнодорожников пытались помешать, но их тоже взяли в заложники. Затем бушрейнджеры пошли в банк с небольшим чеком, выписанным Макколи. Банк закрылся до их прибытия, и Нед заставил служащего открыть его и обналичить чек. Взяв 700 фунтов стерлингов банкнотами, золотом и серебром, Нед заставил управляющего открыть сейф, из которого бушрейнджеры получили 1500 фунтов бумаг, 300 фунтов золотом, около 300 фунтов золотого песка и почти 100 фунтов серебра. . Сообщенная общая сумма украденных составила 68 банкнот номиналом 10 фунтов стерлингов, 67 банкнот номиналом 5 фунтов стерлингов, банкноты 418 фунтов стерлингов 1 фунт стерлингов, 500 фунтов стерлингов в суверенных государствах, около 90 фунтов стерлингов в серебре; и слиток золота 30 унций.[52] Преступники были вежливы и внимательны к жене Скотта. Сам Скотт пригласил преступников выпить с ним виски, что они и сделали. Вся группа отправилась к Юнхазбенду, где находились остальные заложники. Вечер, кажется, прошел довольно приятно. Макколи заметил Келли, что может прийти полиция, что будет означать драку. Келли ответила: «Я бы хотела, потому что здесь много укрытий».[53] Вечером был приготовлен чай, и в половине девятого преступники предупредили заложников не двигаться в течение трех часов, сообщив, что они уезжают. Незадолго до их отъезда Келли заметила, что у мистера Макдугалла были часы, и попросила их. Макдугалл ответил, что это подарок его покойной матери. Келли заявил, что не будет принимать это во внимание, и вскоре после этого четверо преступников ушли. Что необычно, так это то, что эти волнующие события произошли без ведома горожан.[54] Через пять часов заложники покинули станцию.[55]
Сочувствующие Келли провели
В январе 1879 года полиция под командованием капитана Стэндиша, суперинтенданта Хэра и офицера Садлера арестовала всех известных друзей Келли и предполагаемых сторонников, в общей сложности 23 человека, включая Тома Ллойда.[56] и Дикого Райта, и держал их бесплатно в Бичвортская тюрьма[57] более трех месяцев. По словам Зайца:
Все ответственные лица, отвечающие за разные станции, которые долгое время находились в Беналле - детективы и офицеры - были собраны в Беналле по приказу капитана Стэндиша. Они ... все вошли в комнату, и их спросили, как зовут людей в районе, которых они считают сочувствующими. Я не имел к этому никакого отношения, просто слушал и записывал имена, которые выпадали из уст людей.[58]
Общественное мнение настроилось против полиции по этому поводу, и 22 апреля 1879 г. оставшиеся сочувствующие были освобождены. Никому не дали денег и не вывезли обратно в родные города; всем приходилось самостоятельно искать обратный путь на «25, 30 и даже 50 миль».[59] Обращение с 23 мужчинами вызвало возмущение злоупотреблением властью со стороны правительства, что привело к осуждению в СМИ и широкой поддержке банды, которая так долго была фактором их уклонения от ареста.
Рейд на Джерилдери
Согласно Coonamble житель, который встретил Келли в Гленроване, Нед слышал, что человек по имени Салливан дал показания, и что он приехал поездом из Мельбурна в Рутерглен. Затем банда Келли последовала за ним туда, но им сказали, что он пошел в Уралла через границу в Новом Южном Уэльсе. К тому времени, как они добрались до Ураллы, Салливан уехал в Wagga Wagga. Они последовали за ним туда, но потеряли его из виду. Келли подумал, что он мог поехать в Сено, поэтому они двинулись в этом направлении, но позже прекратили погоню. По возвращении домой они прошли Джерилдери, и банда решила ограбить банк.[60]
Согласно J.J. Кеннелли, однако, банда прибыла в Джерилдери, пересекла Река Мюррей в Burramine. Группа слышала там о переправе, откуда они могли проплыть своих лошадей, но не знали, где находится место приземления на противоположной стороне реки, поэтому Том Ллойд расследовать (реку охраняла пограничная полиция). После безуспешной попытки переправиться самостоятельно, Ллойд воспользовался помощью владельца отеля неподалеку, который переправил его на лодке, а лошадь Ллойда плыла за ним. Сообщив о поездке остальным членам банды, группа присвоила лодку, чтобы переправиться через две поездки. Дэн Келли и Стив Харт прибыли в гостиницу Дэвидсона в двух милях к югу от Джерилдери в субботу 2 февраля 1879 года как раз к чаю, в то время как остальные ждали в другом месте.[61]
Около полуночи 8 февраля банда окружила полицейский участок Джерилдери. Нед выехал вперед и крикнул, чтобы вышли полицейские, утверждая, что в отеле Дэвидсона произошла пьяная драка. Появились констебли Джордж Девайн и Генри Ричардс и попросили у незнакомца дополнительную информацию. Как только Нед выяснил, что других полицейских внутри нет, банда задержала их и заперла в камере.[62] Мэри, жена Девайна, и их дети были заложниками в доме, когда Нед украл все огнестрельное оружие и боеприпасы. После этого он дал им уснуть и с остальной частью банды оставался в столовой до утра.[62]
В здании суда в 100 ярдах от казармы была часовня. Обязанность миссис Девайн заключалась в том, чтобы подготовить здание суда к мессе. На следующий день, в воскресенье, ей разрешили это сделать, но ее сопровождал один из Келли. Около 10 часов утра Келли осталась в здании суда и помогла миссис Девайн подготовить алтарь и вытереть формы.[63] Когда это было сделано, Келли сопроводила ее обратно в казармы, где дверь была закрыта и жалюзи задвинуты, чтобы создать впечатление, что Дьяволы ушли. Харт и Дэн Келли, одетые в полицейскую форму, днем ходили в конюшню и обратно, не привлекая внимания.
В понедельник утром Бирн привел подковать двух лошадей, но кузнец заподозрил в его поведении что-то странное:[нужна цитата ] поэтому он отметил клейма лошадей (по словам Кеннелли, кузнец был поражен качеством этих так называемых полицейских лошадей и, таким образом, отметил их клейма; также согласно этой версии, ковка лошадей была поручена правительству Нового Юга. Уэльс).[64] Около 10 часов утра Келли со своим заложником констеблем Ричардсом вышли из казарм, за ними на лошадях следили Харт и Бирн. Все они пошли в отель «Роял», где хозяин Кокс сказал Ричардсу, что его товарищами были Келли. Нед Келли сказал, что им нужны номера в отеле Royal, и рассказал о своих намерениях ограбить банк. Харт и Бирн подъехали сзади и сказали конюху поставить лошадей в стойло, но не кормить их. Харт прошел на кухню отеля, в нескольких ярдах от черного входа в банк. Затем Бирн вошел в заднюю часть банка, когда он встретил бухгалтера, мистера Ливинга, который сказал ему использовать главный вход. Бирн показал свой револьвер и убедил его сдаться. Кеннелли писал: «Шок заставил Ливия заикаться, и утверждалось, что он заикался всю оставшуюся жизнь».[65] Бирн проводил его и Маки, младшего бухгалтера, в бар, где на страже стоял Дэн Келли. Нед Келли обеспечил безопасность управляющего банком мистера Тарлтона, которому было приказано открыть сейфы. Когда это было сделано, его поместили к остальным. Все были освобождены без четверти три.
После того, как менеджер был найден, Нед Келли отвел Ливинг обратно в банк и спросил, сколько у них денег. Допускается проживание от 600 до 700 фунтов стерлингов. Затем Живущий передал ему наличные в кассе - 691 фунт стерлингов. Келли спросила, есть ли у них еще деньги, и Ливинг ответил «Нет». Келли попыталась открыть ящик с сокровищами сейфа, и ему дали один из ключей; но ему нужен был второй ключ. Бирн хотел взломать его кувалдой, но Келли получила ключ от кассира и нашла 1650 фунтов стерлингов, в результате чего из банка было украдено 2141 фунт стерлингов. Келли заметила ящик для документов. Затем группа отправилась в отель, где Келли сожгла три или четыре банковских книги с ипотечными документами, пытаясь списать долги и нанести убытки банкам, хотя и не осознавала, что у некоторых из них есть копии, хранящиеся в офисе в Сиднее.[66][67]
Перед тем, как покинуть отель, Келли обратилась к заложникам с речью, в основном об инциденте с Фитцпатриком и убийствах в Стрингибарке. Затем он положил свой револьвер на стойку и объявил: «Любой здесь может взять его и застрелить меня, но если меня застрелят, Джерилдери поплывет собственной кровью».[19] Когда "грубые" гости отеля подбодрили Келли, он узнал, что Харт ранее украл часы у местного методистского священника, преподобного Дж. Б. Гриббла, и заставил его вернуть их.[19] Затем бушрейнджеры отправились в другие отели, обращались со всеми вежливо и выпили. Харт взял новое седло у шорника. Были взяты две великолепные полицейские лошади, и потребовались другие лошади, но жители утверждали, что они принадлежат женщинам, а Макдугалл, чтобы сохранить свою скаковую кобылу, «протестовал, что он сравнительно бедный человек»[68] и Келли смягчилась. В тюрьму попали и телеграфисты. Бирн завладел офисом, уничтожил все телеграммы, отправленные в тот день, и перерезал все провода.[69] Группа уехала около 19:00 в неизвестном направлении. У разоруженной и лишенной лошадей полиции не было других средств преследовать банду.
Письмо Джерилдери
Я хочу познакомить вас с некоторыми событиями настоящего прошлого и будущего.
— Первая строка письма Джерилдери[70]
За несколько месяцев до прибытия в Джерилдери Келли составил длинное письмо с целью проследить свой путь к объявлению вне закона, оправдать свои действия и описать предполагаемую несправедливость, которую он и его семья пострадали от рук полиции. Он также осуждает обращение Виктории с семьями бедных селекционеров. Скваттократия и в «растущем обещании мести и возмездия» ссылается на «мифическую традицию ирландского восстания» против того, что он называет «тиранизмом английского ига».[71] Продиктованный Бирну, он известен как Письмо Джерилдери, и представляет собой рукописный документ, состоящий из 56 страниц и 7 391 слова. Удерживая Джерилдери, Келли передал письмо, которое он назвал «кусочком моей жизни», Эдвину Ливингу, бухгалтеру местного банка, и потребовал передать его редактору журнала. Джерилдери и Вестник Урана для публикации.[72] Из-за политических репрессий в прессе публиковались только отрывки, основанные на копии, расшифрованной Джоном Хэнлоном, владельцем отеля Eight Mile Hotel в г. Дениликуин. Все письмо было переоткрыто и опубликовано в 1930 году.[71]
Это письмо было второй попыткой Келли написать хронику своей жизни и времен. Первое, известное как Письмо Кэмерона, было отправлено Дональду Кэмерону, члену Викторианский парламент в декабре 1878 г. Короче, чем «Письмо Джерилдери», оно тоже было предназначено для широкого круга читателей, но в прессе публиковалось только синопсис.[73]
Оригинал Письма Джерилдери был подарен Государственная библиотека Виктории в 2000 г.,[70] и стенограмма Хэнлона хранится в Канберре Национальный музей Австралии.[74] По словам историка Алекса МакДермотта, «Келли вставляет себя в историю на своих условиях, своим собственным голосом ... Мы слышим живого оратора так, как ни один другой документ в нашей истории».[75] Это было интерпретировано как прото-республиканский манифест;[76] для других это "убийственная, ... маниакальная напыщенная речь",[77] и «замечательное понимание грандиозности Келли».[78] Известная своей неортодоксальной грамматикой, письмо достигает «безумной поэтики»,[71] Язык Келли «гиперболический, намекающий, галлюцинаторный ... полный поразительных метафор и образов».[70] Его инвективы и чувство юмора также присутствуют; в одном хорошо известном отрывке он называет викторианскую полицию «отрядом большого уродливого вомбата с толстой шеей, пузатым, сороконогим, узкобедрым, остроконечным сыном ирландских судебных приставов или английских землевладельцев».[79] Письмо закрывается:[80]
пренебрегайте этим и соблюдайте последствия, которые будут хуже, чем ржавчина на пшенице в Виктории или сухость сезона для кузнечиков в Новом Южном Уэльсе. Я не хочу отдавать приказ в полную силу без своевременного предупреждения. но я сын вдовы вне закона и мои приказы должен подчиняться.
Увеличение и исчезновение награды
В ответ на набег на Джерилдери Правительство Нового Южного Уэльса и несколько банков коллективно выдали 4000 фунтов стерлингов за поимку банды живыми или мертвыми, что стало крупнейшей наградой, предлагаемой в колонии с тех пор, как 5000 фунтов стерлингов были возложены на головы незаконных Братья Кларк в 1867 г.[81] Правительство штата Виктория удовлетворило предложение банды Келли, доведя общую сумму до 8000 фунтов стерлингов, что стало самой большой наградой за всю историю бушрейн.[82] Совет офицеров, в который входили капитан Стэндиш, суперинтенданты Хэйр и Садлэйр, централизовал все решения о любых поисках банды Келли. Денежное вознаграждение оказало на них деморализующее воздействие: «Эти офицеры желали поимки Келли, но они очень завидовали, куда они сами войдут, когда будут выделены деньги за вознаграждение. Это привело к очень серьезным ссорам между головы ... "[82]
С начала марта 1879 года по июнь 1880 года о местонахождении банды ничего не было слышно. Как писал Томас Обри в своей книге 1953 г. Зеркало статья,
Через несколько месяцев после Джерилдери общественное мнение резко повернулось против комиссара Стэндиша и 300 офицеров и солдат полиции и артиллерийского корпуса, которые теснились в городах северо-востока Виктории. Критики поспешили указать на то, что храбрые констебли тщательно следили за тем, чтобы оставаться в городах, оставив преступникам почти полную свободу в кустах, их естественном доме.[83]
На фоне низкой уверенности общественности в способности полиции, писал Томас Обри, «многие считали, что банда уже сбежала в другую колонию, в то время как их преследователи блуждали по Виктории, получая, но так и не получив двойную зарплату и значительные деньги за« опасность »» . Тем временем банда удобно расположилась лагерем на холмах недалеко от фермы Келли в Элевен-Майл-Крик, где они обсудили усилия полиции и планы на свое будущее.[83]
В феврале 1879 года капитан Стэндиш обратился с просьбой к Комиссар полиции Квинсленда, Дэвид Томпсон Сеймур, чтобы отправить раздел Родная полиция солдат Виктории, чтобы помочь в поисках банды Келли. Запрос был удовлетворен, и субинспектор Стэнхоуп О'Коннор, констебль Том Кинг и шесть солдат-аборигенов по имени Самбо, Барни, Джонни, Джимми, Джек и Герой были отправлены в Викторию.[84] О'Коннор и его солдаты на момент запроса находились на действительной службе в Cooktown регион проведения карательные экспедиции против общин коренных народов и недавно убили тридцать человек возле мыса Бедфорд.[85] Способность местных полицейских определить местонахождение Келли была затруднена из-за того, что Самбо умер от пневмонии вскоре после прибытия в полицейские казармы в Беналла.[86] Кроме того, Стэндиш опасался, что, если контингент Квинсленда быстро обнаружит Келли, они сделают викторианскую полицию некомпетентной, поэтому он препятствовал и утаивал информацию от сил О'Коннора.[87]
В конце марта 1879 года сестры Келли Кейт и Маргарет попросили капитана Виктория Кросс сколько он возьмет, чтобы отвезти "четырех или пяти друзей-джентльменов" в Калифорнию из Queenscliff. 31 марта неизвестный договорился о встрече с капитаном в Главное почтовое отделение дать однозначный ответ по стоимости. Капитан связался с полицией, которая разместила по всему зданию большое количество детективов и полицейских в штатском, но мужчина не явился. Нет никаких доказательств того, что сестры Келли интересовались от имени банды, и об этом сообщалось в Аргус как «без фундамента».[88]
По словам Тома Ллойда, банда «часто обсуждала свои планы на будущее», и он предложил им пойти в Квинсленд по одному, где они могли снова присоединиться. Он чувствовал, что «несколько лет в тропическом климате» сделают их неузнаваемыми. Однако банда пришла к выводу, что там они навсегда останутся отчужденными и им не будет той искренней поддержки, которую они получали в Виктории, и что их лучший выход - решить свои проблемы с правительствами штатов Виктория и Новый Южный Уэльс. .[89]
В конце 1879 года Келли согласилась на личное интервью журналиста. Дж. Ф. Арчибальд из Сидней Дейли Телеграф, но это провалилось, когда газета отказалась публиковать статью.[90] 9 февраля 1880 г. Закон об аресте преступников 1878 г. истек с роспуском парламента Берри, и вместе с ним истекли сроки действия банды и ордеров на арест. В то время как у Неда и Дэна все еще оставались невыполненные ордера на покушение на Фицпатрика, формально Харт и Бирн были свободными людьми, хотя полиция все еще могла повторно выдать ордера на убийство.[91]
В апреле 1880 года правительство опубликовало «Уведомление об отмене вознаграждения».[требуется разъяснение ]. В нем говорилось, что после 20 июля 1880 г. правительство «полностью отменит и отзовет предложение о награде».[92]
Дело Гленрована
Убийство Аарона Шерритта
... Я смотрю на Неда Келли как на незаурядного человека; нет в мире человека, подобного ему, он сверхчеловек.
— Аарон Шеррит - суперинтенданту Хэру[19]
Во время вспышки Келли полицейские группы наблюдали за домами, принадлежащими родственникам банды, включая дом матери Бирна в долине Вулшед, недалеко от Бичворт. Полиция использовала дом ее соседки, бывшего члена мафии Греты и давнего друга Бирна, Аарон Шерритт, в качестве базы для операций, спит в нем днем и дежурит ночью из близлежащих пещер. Шеррит принимала оплату полиции за размещение в палатках со сторожевыми отрядами и за предоставление информации о деятельности бушрейнджеров.[19] Хотя многие полицейские подозревали его в том, что он двойной агент для банды, детектив, Майкл Уорд, планировал вывести бушрейнджеров из укрытия, распространяя слухи о том, что истинная лояльность Шерритта лежит на полиции.[93] Убежденные, что он был предателем, банда решила убить Шерритта в рамках своего собственного плана, который, как они хвастались, «поразит не только австралийские колонии, но и весь мир».[94]
26 июня 1880 года Дэн и Бирн въехали в долину Вулшед.В тот вечер они похитили Антона Вика, огородника немецкого происхождения, который жил недалеко от Шерритта, заверив его, что он не пострадает, если подчинится их приказам. Пока Дэн подошел к входной двери хижины Шеррит, Бирн заставил Вика постучать в заднюю дверь и крикнуть. "Чего ты хочешь?" - спросил Шеррит. По подсказке Бирна Вик ответил, что заблудился. Шерритт открыл дверь и пошутил со своим соседом, когда Белль Шеррит, его жена, велела ему указывать дорогу. Когда Шеррит поднял руку, показывая дорогу, он заколебался и спросил: «Кто это?» Бирн затем произвел два выстрела, и Шеррит отшатнулся, получив удар в шею, разрубив ему яремную вену. Бирн последовал за Шерритом в хижину и снова выстрелил, попав ему в грудь. Шеррит рухнула и умерла через несколько минут.[83] Когда он истек кровью, его жена и ее мать, Эллен Барри, закричали от ужаса. Бирн сказал им: «Этот ублюдок никогда больше меня не отпустит».[95]
После приказа Эллен открыть входную дверь для Дэна, Бирн использовал Белль в качестве живого щита, когда он стрелял в спальню, где, как он знал, прятались четыре полицейских: Роберт Александр, Генри Армстронг, Томас Даулинг и Уильям Дюрос. Бирн послал Белль сказать им, чтобы они вышли, но они повалили ее на пол. Преступники вывели Эллен на улицу, а Бирн поставил растопку вокруг хижины, пообещав «поджарить» всех, кто находится внутри. Он попросил у Эллен керосин, но она умоляла его, сказав: «Ради всего святого, там моя девочка». «Тогда вытащи ее и принеси с собой эти кровавые ловушки», - ответил Бирн. Эллен вернулась внутрь, но ее тоже повалили на пол.[95] Преступники закричали новые угрозы, затем отпустили Вика и уехали.[96]
Позже суперинтендант Харе писал:
Несомненно, это был самый удачный случай, когда Аарон был застрелен преступниками; вернуть его было невозможно, и правительство колонии не оказало бы ему никакой помощи, и он вернулся бы к своему прежнему образу жизни и, вероятно, сам стал бы бушрейнджером.[97]
Осада и перестрелка
Банда подсчитала, что полицейские в хижине Шерритта передадут новости о его убийстве Бичворту к раннему воскресному утру, в результате чего из Мельбурна будет отправлен специальный полицейский поезд. Они также предположили, что поезд соберет подкрепление в Беналла прежде чем продолжить через Glenrowan, небольшой городок в Варби Диапазоны. Там банда планировала разбить поезд и застрелить всех оставшихся в живых, а затем поехать в неохраняемую Беналлу, где они ограбят банки, подожгут здание суда, взорвут казармы полиции, освободят всех, кто заключен в тюрьму, и «в целом разрушить весь город, прежде чем вернуться в кусты.[98] Пока Бирн и Дэн были в долине Вулшед, Нед и Харт пытались, но безуспешно, повредить трассу в Гленроване, поэтому они заставили линейных ремонтников разбить лагерь поблизости, чтобы закончить работу. Преступники выбрали крутой поворот на линии, проходящей через глубокий овраг, и сказали своим пленникам, что они собираются «отправить поезд и его пассажиров в ад».[99]
Бушрейнджеры захватили Гленрован, не встретив сопротивления местных жителей, и заключили их в тюрьму в Гленроуан Инн Энн Джонс, в то время как другой отель в городе, McDonnell's Railway Hotel, использовался для конюшни украденных бандой лошадей, одна из которых несла банку взрывчатки порох и предохранители. Их вьючные лошади также несли костюмы пуленепробиваемой брони, каждый в комплекте со шлемом и весом около 44 кг (97 фунтов). Банда изготовила эти костюмы с целью дальнейшего ограбления банков.[100] Полиция была проинформирована их шпионами о доспехах, но отклонила эти утверждения как небылицы.[83]
К полудню воскресенья банда собрала в отеле 62 заложника. Шли часы, а поезд не было видно, и банда настояла на том, чтобы горожанам были предложены напитки и играла музыка.[101] Они танцевали с заложниками, а сын хозяйки пел баллады о бушрейнджерах, в том числе о банде Келли.[102] Дэн и Бирн сильно напились; Нед, однако, воздержался от выпивки и вместо этого поставил прыгать, шагать и прыгать и другие игры с заложниками, которых тоже поощряли лесники, чтобы они развлекались карточные игры.[103] Позже один заложник свидетельствовал: «[Нед] не обращался с нами плохо - совсем нет».[102]
Приблизительно в 22:00 Нед и Бирн схватили одинокого констебля Гленрована, Брэкена, с помощью заложника Томаса Курноу, местного школьного учителя, который стремился завоевать доверие банды, чтобы помешать их планам. Полагая, что Керноу сочувствует, Нед позволил ему и его жене вернуться домой, но предупредил их «ложиться спать спокойно и не мечтать слишком громко», так как один из банды навещает его ночью. Вернувшись в отель, Келли все больше беспокоилась из-за неприбытия поезда. Задержка была вызвана тем, что полицейские в хижине Шерритта ждали рассвета, чтобы подняться и подать сигнал тревоги, а новости об убийстве не достигли Мельбурна до полудня воскресенья. Только в час ночи понедельника поезд с солдатами родные трекеры и несколько журналистов устремились в Беналлу, чтобы собрать подкрепление. Услышав приближение поезда в 3 часа ночи, Керноу, несмотря на предупреждение Келли, бросился к очереди и предупредил пилотный поезд остановиться, подняв зажженную свечу за красным шарфом. Он рассказал водителю о плане банды. Затем поезда медленно направились в Гленрован.
Примерно в это время Келли решила позволить горожанам вернуться домой, но Энн Джонс сказала им остаться, чтобы послушать лекцию вне закона. Бирн прервал разговор, предупредив группу о прибытии поезда. Банда приготовилась к бою и поспешила облачиться в доспехи. Тем временем Брэкен приказал заложникам лечь на дно и сбежал на вокзал, чтобы объяснить ситуацию полиции. Суперинтендант Хэйр повел шесть констеблей и пять местных следопытов к гостинице, где на веранде их ждали одетые в доспехи преступники. Когда полиция приблизилась, начальник полиции суперинтендант Хэйр заметил на веранде фигуру, которая немедленно открыла огонь по полиции. Полиция открыла ответный огонь, и три других члена банды, одетые в броню, присоединились к Неду Келли. В первом залпе Супт Хэйр получил ранение в левое запястье, а Нед Келли был ранен в левую руку и руку, и он получил выстрел в правую ногу, который вошел в пальцы ног и вышел в пятку.
Полиция и банда стреляли друг в друга около четверти часа. Во время затишья суперинтендант Хейр вернулся на вокзал с сломанным левым запястьем в результате одного из первых выстрелов. Он истекал кровью, и Том Кэррингтон художник для Австралийский рисовальщик, использовал носовой платок, чтобы сжать рану. Затем Хэйр приказал О'Коннору и его людям окружить отель, а затем попытался вернуться в бой, но постепенно потерял столько крови, что его пришлось отправить в Беналлу для лечения.
Королевская комиссия установила, что Нед Келли, отступивший в отель после первого залпа, почти наверняка вышел через черный ход примерно на 150 метров впереди своей лошади. Примерно через 100 метров он уронил винтовку и продолжал лежать за бревном до семи утра.
Полиция, следопыты и гражданские добровольцы окружали отель всю ночь, и с перерывами продолжалась стрельба. Примерно в 5 часов утра девять подкреплений под командованием суперинтенданта Садлейра прибыли из Беналлы, а вскоре после этого прибыл сержант Стил из Вангаратта с еще шестью полицейскими, всего около 30 человек. Примерно на этом этапе Бирн произнес тост, попивая виски в баре, и сказал: «Еще много лет в кустах для банды Келли!» Несколько мгновений спустя шальная пуля прошла через небольшую щель в его броне и разорвала его бедренная артерия, и он истек кровью в считанные минуты. Еще до рассвета старший констебль Келли обнаружил револьвер и шелковую кепку, лежащие в кустах, примерно в 100 ярдах от отеля. Винтовка была залита кровью, и рядом лежала лужа крови. Они считали, что это принадлежало одному из лесников, намекая, что они сбежали. Оказалось, что они принадлежат самому Неду Келли. На рассвете женщинам и детям среди заложников разрешили уйти. При приближении к линии полиции им бросили вызов, чтобы гарантировать, что преступники не попытаются скрыться.[нужна цитата ]
Последний бой и захват
В тусклом свете рассвета Келли, одетый в доспехи и вооруженный тремя пистолетами, поднялся из кустов и напал на полицию с их тыла.[104] Несколько членов разрозненной линии полиции открыли ответный огонь, но безрезультатно, поскольку Келли уверенно двигался сквозь утренний туман к отелю, его броня отражала пули. Размер и форма доспехов делали его бесчеловечным для полиции, а его очевидная неуязвимость вызывала у зрителей реакцию «суеверного трепета».[105] Констебль Артур, первый полицейский, столкнувшийся с Келли, вспоминал: «Я был совершенно поражен и не мог понять, по какому объекту я стрелял». Один солдат воскликнул, что это Bunyip и не мог быть убит. Гражданский доброволец воскликнул, что это дьявол. Журналистка Том Кэррингтон написал:[106]
С паром, поднимающимся с земли, он выглядел для всего мира как призрак отца Гамлета без головы, только с очень длинной толстой шеей ... Это было самое необычное зрелище, которое я когда-либо видел или о котором читал в своей жизни, и я чувствовал себя довольно завороженным изумлением, я не мог пошевелиться или говорить.
Келли начал смеяться, стреляя в полицию и издеваясь над ней, и призвал оставшихся преступников возобновить стрельбу, что они и сделали.[107] Это «странное состязание» продолжалось почти десять минут. Келли, ослабленный потерей крови, сумел продвинуться на 50 ярдов или около того, временами останавливаясь, чтобы сменить оружие или восстановить самообладание после попадания пули в броню, ощущая себя «как удар кулака человека».[108] Спрыгнув на землю, чтобы избежать одного из выстрелов Келли, сержант Стил понял, что ноги фигуры незащищены. Он дважды выстрелил в них из дробовика, разорвав бедро и бедро Келли. Преступник пошатнулся, затем рухнул на упавшее дерево и застонал: «Я закончил, я сделал».[107] Стил пошел разоружить его, но Келли выстрелил еще раз, сорвав сержанту шляпу и обожгнув его лицо.[109] Несколько человек помогли Стилу снять броню и выразили шок, обнаружив, что это была Келли. Он замолчал, выстрелил в левую ступню, левую ногу, правую руку, левую руку и дважды в область паха, хотя ни одна пуля не пробила его броню. Его доставили на вокзал, поместили в фургон охранника, а затем доставили в кабинет начальника станции, где врач перевязал ему раны.[110][111]
Тем временем осада продолжалась. Заложницы подтвердили, что Дэн и Харт все еще живы в отеле. Утром они продолжали стрелять из задней части здания. В 10 часов утра у входной двери был выставлен белый флаг или носовой платок, и сразу после этого появилось около 30 заложников мужского пола, а Дэн и Харт защищали заднюю дверь. Полиция приказала заложникам лечь и были проверены по одному. Двое заложников были арестованы за то, что они сочувствовали Келли.[110]
Пожар и последствия
К полудню Дэн и Харт прекратили стрельбу. Не желая позволить своим людям штурмовать отель, суперинтендант Садлейр телеграфировал в Мельбурн, чтобы специальным поездом было отправлено артиллерийское орудие, чтобы уничтожить преступников. А 12-фунтовая пушка Армстронга сделал это так далеко, как Сеймур когда Сэдлиер решил вместо этого поджечь отель и получил разрешение от главного секретаря, Роберт Рамзи. Под прикрытием огня старший констебль Чарльз Джонсон из Фиолетовый город, положил пучок горящей соломы на западной стороне отеля. Примерно в это время на сцене появилась Кейт Келли, сестра Неда и Дэна. Она попыталась уступить дорогу своим братьям, но полиция приказала ей остановиться.[112]
Легкий западный ветер пронес пламя в отель, и оно быстро загорелось. Мэтью Гибни священник из Западной Австралии вошел в горящее строение, пытаясь спасти всех, кто находится внутри.[113] Он обнаружил тела Дэна и Харта, которые, как он предполагал, покончили жизнь самоубийством. Погибли ли они от самоубийства или другим путем, остается загадкой.[114] Пойманный часами ранее под перекрестным огнем полиции, заложник Мартин Черри, старый пластинчатый слой округа, был найден умирающим от ранения в пах и сразу же вывезен на улицу, где Гибни дал ему последнее причастие. Черри скончалась в течение получаса.[110][115] Другой заложник, карьерист Джордж Меткалф, получил огнестрельное ранение в лицо и скончался от ранения несколько месяцев спустя. Хотя он утверждал, что это было ранение в результате полицейского обстрела, более свежие исследования показывают, что Нед случайно выстрелил в него за день до осады.[116]
Во время осады Джон Джонс, 13-летний сын хозяйки отеля, получил огнестрельное ранение в бедро.[117] умер на следующий день в больнице Вангаратта. Его старшая сестра Джейн получила ранение головы во время осады шальной пулей, а затем умерла от инфекции легких, которая, по мнению ее матери, была вызвана травмой.[118] доведя число погибших мирных жителей до четырех. Еще трое мирных жителей были ранены полицией: Чарльз Роулинз, доброволец полиции; Майкл Рирдон, сын линейного ремонтника, рвущего рельсы;[119] и Бриджит Рирдон, младшая сестра Майкла.[120] Следопыт из числа аборигенов также едва спасся бегством, когда пуля бушрейнджера задела его лоб.[112] Суперинтендант Хэйр уволился из сил после перестрелки и из-за пулевого ранения получил дополнительное пособие в размере 100 фунтов стерлингов в год. Он был назначен магистратом полиции.
От гостиницы остались только фонарный столб и вывеска.[110] Тело Бирна повесили в Беналле из любопытства. Его друзья попросили тело, но вместо этого полиция тайно похоронила его ночью в безымянной могиле на кладбище Беналла.[121] Обугленные останки Дэна и Харта были доставлены в Грету и похоронены их семьями в безымянных могилах на местном кладбище в 30 км (19 миль) к востоку от Беналлы.[122]
Испытание и исполнение
Келли выжила и предстала перед судом 19 октября 1880 года в Мельбурне перед сэром Редмонд Барри, судья, который ранее приговорил мать Келли к трем годам тюремного заключения за попытку убийства Фицпатрика.[123] Мистер Смит и мистер Чомли предстали перед короной, а мистер Биндон - за заключенного.[124] Судебный процесс был перенесен на 28 октября, когда Келли предъявили обвинение в убийстве констебля Лонигана и Конст. Сканлан. Он никогда не был обвинен в убийстве сержанта. Кеннеди. Он был обвинен в различных ограблениях банков, убийстве Шерритта, сопротивление при аресте в Гленроване и с длинным списком мелких обвинений.[125] Он был признан виновным в умышленном убийстве Лонигана и приговорен к смерть через повешение. Высказав предложение, Барри закончил обычными словами: «Да помилует Бог твою душу», на что Келли ответила: «Я пойду немного дальше и скажу, что увижу тебя там, где я пойду».[126]
3 ноября Исполнительный совет Виктории постановил, что Келли будет повешена восемь дней спустя, 11 ноября, в Мельбурнская тюрьма.[127] За неделю до казни тысячи людей вышли на уличные митинги в Мельбурне, требуя отсрочки наказания для Келли, а 8 ноября прошение о помиловании с более чем 32000 подписями, некоторые из которых носили подозрительный характер, было представлено личный секретарь губернатора. Вскоре после этого Исполнительный совет объявил, что повешение будет продолжено в соответствии с графиком.[128]
За день до казни Келли сделал фотографический портрет на память своей семье, и ему дали прощальные интервью с родственниками. Сообщается, что последними словами его матери к нему были: «Помни, ты умрешь, как Келли».[129] На следующее утро Джон Кастио, начальник тюрьмы, сообщил Келли, что казнь назначена на 10 часов утра. Келли сняли кандалы, и через короткое время его вывели. По дороге он был покорным и, проходя мимо клумбы тюрьмы, заметил: «Какой красивый садик», но ничего не сказал, пока не добрался до пресс-центра, где оставался до прибытия капеллана Дина Донахи. Счета разнятся о Келли последние слова. Некоторые репортеры писали, что это была «Такова жизнь», в то время как другие газеты писали, что это был его ответ, когда Кастио сообщил ему о предполагаемом часе его казни ранее в тот же день.[130] Аргус написал, что последними словами Келли были: «Ну, я полагаю, дело дошло до этого», поскольку веревка была привязана к его шее.[131] Согласно другому сообщению, Келли намеревалась произнести речь, но «не издала ни звука».[130] Позже надзиратель писал, что Келли, когда его попросили сказать свои последние слова, пробормотал что-то неразборчивое.[130]
Броня
Последствия и уроки
В марте 1881 года правительство Виктории утвердило Королевская комиссия в действиях полиции Виктории во время вспышки Келли.[132] В течение следующих шести месяцев комиссия под председательством Фрэнсис Лонгмор, провел 66 встреч, допросил 62 свидетелей и посетил города по всей стране Келли. Хотя в его отчете было установлено, что полиция действовала надлежащим образом в отношении преступности Келли, он выявил широко распространенную коррупцию и разрушил ряд полицейских карьер помимо карьеры главного комиссара. Фредерик Стэндиш.[133] Многие другие офицеры, в том числе старшие сотрудники, были объявлены выговором, понижены в должности или отстранены от должности. Он завершился списком из 36 рекомендаций по реформе.[123] Келли надеялся, что его смерть приведет к расследованию действий полиции, и, хотя отчет не оправдал его или его банду, его результаты, как утверждается, лишили власти «того скудного лохмотья репутации, которое оставили им Келли».[134]
Вознаграждение в размере 8000 фунтов стерлингов было разделено между различными претендентами, при этом 6000 фунтов стерлингов были переданы сотрудникам полиции Виктории, а суперинтендант Хэйр получил львиную долю в 800 фунтов стерлингов. Курноу пожаловался на выплату в размере 550 фунтов стерлингов, а в следующем году она была повышена до 1000 фунтов стерлингов. Семь следопытов-аборигенов, участвовавших в осаде, были награждены по 50 фунтов стерлингов каждый, но их деньги были переданы на хранение правительствам Виктории и Квинсленда, причем Совет по вознаграждениям аргументировал это следующим образом: «Было бы нежелательно отдавать какую-либо значительную сумму денег в руки лица, неспособные использовать его ".[135]
Писатели, такие как Боксхолл (История австралийских бушрейнджеров, 1899) и Генри Джайлз Тернер (История колонии Виктория, 1904) описывают вспышку Келли как просто волну преступности.[нужна цитата ] Двое из участников, суперинтенданты Хэйр и Садлэйр,[136] а позже, в конце 20 века, Пенциг (1988) написал узаконивающие нарративы о законе и порядке и моральном оправдании.
Другие, начиная с Кеннелли (1929), Маккуилтона (1979) и Джонса (1995), осознавали Вспышку Келли и проблемы Виктории. Закон о выборе земли после 1860-х годов как взаимосвязанные. Маккуилтон определил Келли как «социального бандита», который оказался втянутым в неразрешенные социальные противоречия, то есть конфликты между селектором и скваттером из-за земли, и что Келли дал селекционерам лидерство, которого им не хватало. О'Брайен (1999) идентифицировал сельское недомогание без руководителей на северо-востоке Виктории еще в 1872–1873 гг., Связанное с землей, охраной полиции и Закон о конфискации.
Хотя банда Келли была уничтожена в 1880 году, в течение почти семи лет существовала серьезная угроза второй вспышки из-за серьезных проблем, связанных с заселением и отбором земель.
Маккуилтон предположил, что два полицейских, участвовавших в преследовании банды Келли - Джон Сэдлэйр,[137] автор Воспоминания викторианского полицейского, и инспектор У.Б. Монтфорд - предотвратил Вторую Вспышку, придя к пониманию того, что неразрешенное социальное противоречие в северо-восточной Виктории было связано с землей, а не с преступностью, и благодаря их хорошей работе по оказанию помощи мелким селекционерам. Этот сценарий оспаривается доктором Дугом Моррисси в его книге «Нед Келли,« Избиратели, сквоттеры и воры ». (2018)
Мать Келли пережила его на несколько десятилетий и умерла 27 марта 1923 года в возрасте 95 лет.[138]
Остатки и могилы
В соответствии с повседневной практикой не велось никаких записей об утилизации останков казненного человека. Келли похоронили во "дворе стариков", прямо в стенах Старая Мельбурнская тюрьма.[139]
Рассечение
Газета сообщила, что тело Келли было рассечено студентами-медиками, которые удалили его голову и органы для изучения.[140] Вскрытие вне коронального расследования было незаконным. Общественное возмущение слухами вызвало настоящие опасения по поводу общественных беспорядков, в результате чего комиссар полиции написал начальнику тюрьмы, который отрицал факт вскрытия.[141] (Пил на части его затылочная кость извлеченные в 2011 году, подтверждают, что вскрытие было проведено.)
Ограбление могилы
В 1929 году тюрьма Мельбурна была закрыта для планового сноса, а тела на ее кладбище были обнаружены во время работ по сносу. Во время извлечения тел зрители и рабочие похитили части скелетов и черепа из нескольких могил, в том числе из одной, отмеченной стрелкой и инициалами «E.K».[142] по вере они принадлежали Неду Келли.[143] E.K. отмеченная могила находилась сама по себе, а на противоположной стороне двора, где находилась остальная часть кладбища.[144] Начальник участка Гарри Франклин извлек череп из E.K. отметили могилу и передали в полицию. Поскольку никаких средств для утилизации останков не предусмотрено, Франклин перезахоронил тела в Пентриджская тюрьма за свой счет.[141] Череп из коллекции E.K. отмеченная могила, хранившаяся в Департаменте исполнения наказаний штата Виктория, была доставлена в Канберру для исследования первым директором тюрьмы. Австралийский институт анатомии (Сэр Колин Маккензи) в 1934 году. Некоторое время он был потерян, но позже был обнаружен при чистке старого сейфа в 1952 году.[145] В 1971 г. институт передал его в Народная вера.[нужна цитата ]
Кража черепа
В 1972 году череп был выставлен на обозрение в старой тюрьме Мельбурна, пока не был украден 12 декабря 1978 года.[146] Расследование 2010 года доказало, что представленный череп на самом деле был тем, что был обнаружен в апреле 1929 года.[141]
Историко-криминалистическое исследование останков
9 марта 2008 года было объявлено, что австралийские археологи считают, что они нашли могилу Келли на месте тюрьмы Пентридж.[147] Кости были обнаружены в братской могиле, и Келли принадлежит к числу останков 32 преступников, казненных через повешение. Джереми Смит, старший археолог с участием Наследие Виктории, сказал, что «мы считаем, что окончательно нашли место захоронения, но это сильно отличается от нахождения останков». Эллен Холлоу, 62-летняя внучатая племянница Келли, предложила самим себе ДНК чтобы помочь идентифицировать кости Келли.[148]
В годовщину повешения Келли, 11 ноября 2009 года, Том Бакстер передал находящийся в его владении череп полиции, и он прошел историческую и судебно-медицинскую экспертизу вместе с останками Пентриджа. Череп сравнивали с слепком черепа, который был украден из старой Мельбурнской тюрьмы в 1978 году, и он оказался подходящим. Затем череп сравнили с тем, что на газетной фотографии рабочего Алекса Талбота, держащего череп, обнаруженного в 1929 году, который показал очень похожее изображение. Известно, что Талбот извлекал зуб из черепа как сувенир и кампания в СМИ по выяснению местонахождения зуба привела к тому, что внук Талбота выступил вперед. Было обнаружено, что зуб принадлежит черепу, что подтверждает, что это действительно череп, извлеченный в 1929 году. В 2004 году, до того, как череп был передан полиции, была сделана слепка черепа и сравнена с копией. посмертные маски из казненных в Старой Мельбурнской тюрьме, в результате чего погибли все, кроме двух. Это были Келли и Эрнест Нокс, казненные в марте 1894 года (надгробие с маркировкой E.K., 19–3–94) и похороненные рядом с Фредериком Димингом (надгробие с инициалами A.W. и буквой D внизу). В апреле 1929 года черепа Е.К. отмеченная могила (которая в то время считалась принадлежащей Келли) и Фредерик Диминг были разграблены из раскопанных могил.[149] Посмертная маска Нокса и реконструкция лица по слепку черепа были близки.[150]
В 2010 и 2011 годах Викторианский институт судебной медицины выполнил серию черепно-лицевых наложений, компьютерной томографии, антропологии и тестов ДНК на черепе, извлеченном из лаборатории E.K. отметил могилу и пришел к выводу, что это не Келли.[151] В 2014 году останки брата Фредерика Диминга были эксгумированы на кладбище Бебингтона, а образцы тканей были взяты из бедренной кости. Профиль ДНК был успешно получен из образцов и сравнен с профилем ДНК, который был ранее получен из черепа, украденного из Старой Мельбурнской тюрьмы. Профили ДНК не совпадали, что окончательно доказывало, что череп не принадлежит Димингу.[152][153] Сейчас принято считать, что череп, обнаруженный в 1929 году и позже выставленный в старой Мельбурнской тюрьме, не принадлежал Келли или Димингу.[141]
Судебно-патологоанатомы также исследовали кости из Пентриджа, которые были сильно разложены и перемешаны с останками других, что затрудняло идентификацию. В ключица было обнаружено, что это единственная кость, которая уцелела во всех скелетах, и все они были проверены на ДНК по сравнению с ДНК Ли Оливера. Было найдено совпадение с Келли, и связанный скелет оказался одним из наиболее полных. Останки Келли были дополнительно идентифицированы по частично зажившей правой стопе, правому колену и левый локоть травмы, похожие на те, что были вызваны пулевыми ранениями в Гленроване, как было зарегистрировано хирургом тюрьмы в 1880 году, и тем фактом, что его голова отсутствовала, вероятно, удалена для френологического исследования. Отрезок задней части черепа ( затылочный ) был извлечен из могилы, на которой оставались спилы, похожие на те, что присутствовали на нескольких шейные позвонки что указывает на то, что разрез черепа принадлежал скелету и что вскрытие было произведено незаконно.[141]
В августе 2011 года ученые публично подтвердили, что скелет, эксгумированный на массовом кладбище старой тюрьмы Пентридж, действительно принадлежал Келли после сравнения ДНК с ДНК Ли Оливера.[154] Соответствие ДНК было основано на митохондриальной ДНК (HV1, HV2). Это свидетельствует о материнской линии Келли. Исследовательский судебно-медицинский патологоанатом указал, что не было получено соматической ДНК адекватного качества, которая позволила бы определить профиль y-ДНК.Это может быть предпринято позже. Профиль y-ДНК позволит определить отцовскую генеалогию Келли со ссылкой на данные, уже существующие в исследовании Y-ДНК Келли (см. эта страница ).[155] У скелета отсутствовала большая часть черепа, местонахождение которого неизвестно.[156]
Заключительное захоронение
1 августа 2012 года правительство Виктории выдало лицензию на возвращение костей Келли семье Келли, которая строила планы его последнего захоронения. Семья также обратилась к человеку, который владел черепом Келли, чтобы вернуть его.[157]
20 января 2013 года родственники Келли исполнили его последнее желание и похоронили его останки на освященной земле в Грета кладбище рядом с безымянной могилой его матери. Часть черепа Келли также была закопана вместе с его останками и была окружена бетоном, чтобы предотвратить грабежи. Похороны последовали Реквием Месса состоялась 18 января 2013 года в католической церкви Святого Патрика в Вангаратта.[158]
Надгробие
В течение Великая депрессия, то Городской совет Бейсайда построен медный купорос стены для защиты местных пляжей от эрозии. Камни были извлечены из внешних стен Старой Мельбурнской тюрьмы и включали «надгробия» казненных и захороненных на этой территории. Большинство, включая Келли, были размещены гравировкой (инициалы и дата казни) внутрь.[159]
Наследие
Культурное влияние
Как одна из самых печально известных исторических фигур Австралии, Нед Келли остается широко распространенным в Австралии. Австралийская культура. Академик и фольклорист Грэм Сил пишет:[160]
Нед Келли прошел путь от преступника до национального героя за столетие и до международной иконы за следующие 20 лет. Все еще загадочный, слегка угрюмый и всегда амбивалентный бушрейнджер - бесспорный, если не всеобщий, национальный символ Австралии.
Термин «туризм Келли» описывает такие города, как Гленрован, которые экономически поддерживают себя «почти полностью благодаря памяти Неда», в то время как «Келлиана» относится к коллекционированию памятных вещей Келли, товаров и других принадлежностей. Фраза "такова жизнь «, Возможно, апокрифические последние слова Келли, стали часто цитируемой частью легенды».Как игра, как Нед Келли "это выражение храбрости,[161] и термин "Нед Келли борода "используется для описания тенденции в"хипстер "мода.[162] Сельские районы северо-востока Виктории вместе известны как «Страна Келли».[163]
Келли занимала видное место в Австралийское кино с 1906 года выпуска История банды Келли, первый в мире полнометражный драматический фильм.[164] Среди тех, кто изображал его на экране, есть Австралийский футбол по правилам игрок Боб Читти (Дело Гленрована, 1951), рок-музыкант Мик Джаггер (Нед Келли, 1970) и Хит Леджер (Нед Келли, 2003).[165] в Изобразительное искусство, Сидни Нолан Серия 1946–47 Келли считается «одним из величайших эпизодов австралийской живописи двадцатого века».[166][167] Его стилизованное изображение шлема Келли стало культовым австралийским изображением; сотни исполнителей, одетых как «Ноланески Келли», снялись в церемония открытия Сиднея Летние Олимпийские игры 2000 года.[168] В 2001, Питер Кэри выиграл Букеровская премия для его романа Правдивая история банды Келли, написано с точки зрения Келли, что привело к Фильм 2019 одноименного с англо-австралийским актером Джордж Маккей изображая Келли. В Награды Неда Келли главные призы Австралии за криминальная фантастика и настоящее преступление письмо. Келли является героем песен столь разных музыкантов, как Джонни Кэш и Полуночное масло, и он вдохновил название американской кантри-рок-группы Безрассудная Келли.
Политический революционер
За время, прошедшее после его казни, Келли превратился в мифологию "Робин Гуд " характер,[169][170] политическая икона и фигура ирландского католика и рабочего сопротивления истеблишменту и британским колониальным связям.[171] В письме Джерилдери Келли требует, чтобы богатые скваттеры делили свою землю с перераспределять свое богатство сельским беднякам, поскольку «богатому всегда выгодно быть либеральным по отношению к бедным ... если бедный на его стороне, он ничего не потеряет».[172] Для некоторых современных комментаторов это письмо почти похоже на Коммунистический манифест для бедных австралийских колонистов,[76] чтение было уподоблено прослушиванию радиопередачи революционного Че Гевара.[173] Благоприятные отчеты о Келли от его пленников и его «публичные выступления» по сжиганию ипотечных документов в Евроа и Джерилдери способствовали его репутации как человека из народа.[174] Даже суперинтендант Хэйр льстил Келли и его банде за их обращение с женщинами и бедняками, отмечая, что «они соткали вокруг себя определенный ореол романтики и грубого рыцарства, что им очень дорого стоило».[174]
Смотрите также
использованная литература
- ^ а б Дата рождения Келли неизвестна, и нет никаких записей о его крещении. Сам Келли думал, что ему было 28 лет, когда его повесили. Доказательства рождения Неда в декабре 1854 года взяты из интервью 1963 года с потомками семьи Пэдди и Чарльзом Гриффитсом, цитирующим брата Неда Джима Келли, который сказал, что это семейная традиция, что Нед родился "в время Eureka Stockade "(этот эпизод произошел 3 декабря 1854 г.) (Ян Джонс,Нед Келли: Короткая жизнь, п. 346). В июле 1870 года Эллен Келли, мать Неда, записала возраст Неда как 15,5 лет, что вполне может относиться к рождению в декабре 1854 года. (Джонс, стр. 346) Существует также замечание, сделанное школьным инспектором Дж. Уилсоном Брауном в своей записной книжке 30 марта 1865 г., где он отметил, что Неду Келли было 10 лет и 3 месяца. (Джонс, стр. 346) Единственное доказательство того, что Нед Келли родился в июне 1855 года, - это свидетельство о смерти его отца, Джона Келли, который умер 27 декабря 1866 года. Возраст Неда Келли указан как 11,5 лет.
- ^ Серл, Джеффри (1971). Стремление к богатству: история колонии Виктория 1883–1889 гг.. Издательство Мельбурнского университета. п. 11. ISBN 978-0-522-84009-4.
- ^ Бреар, Би (9 апреля 2003 г.). «Нед Келли: борец за свободу или злодей?», Зеленый левый еженедельник. Проверено 23 декабря 2013 года.
- ^ Фланаган, Мартин (30 марта 2013 г.). "Мятежники, которые знали, что конец приближается, но все равно встали", Возраст. Проверено 13 июля 2015 года.
- ^ Молони 2001, стр. 6–7.
- ^ Джонс, Ян (ноябрь 2010 г.). Нед Келли: короткая жизнь. Hachette Australia. ISBN 9780733625794. Получено 31 декабря 2016.
- ^ а б c Обри, Томас (11 июля 1953). "Настоящая история Неда Келли". Зеркало. Перт. п. 9. Получено 16 июн 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Джонс, Ян (1 ноября 2010 г.). Нед Келли: Короткая жизнь. Hachette Australia. п. 2016 г. ISBN 978-0-7336-2579-4. Получено 16 июн 2014.
- ^ Шварц, Ларри (11 декабря 2004 г.). «Нед был чемпионом, у которого под доспехами была слабость». Sydney Morning Herald. Получено 16 июн 2014.
- ^ Ренни, Энн; Сего, Джули (1 августа 2001 г.). «Нед Келли спас нашего тонущего отца ... более мягкую сторону старого ведра». Sydney Morning Herald. Получено 16 июн 2014.
- ^ Кеннелли 1929, п. 17.
- ^ "Происхождение и разрушение банды Келли". Аргус (11, 026). 20 октября 1881 г. с. 9. Получено 4 сентября 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Маккуилтон 1979, п.[страница нужна ]
- ^ Кеннелли 1929, п. 11.
- ^ "Бомбы, полиция и Нед". Канберра Таймс. 29 июля 1970 г.
- ^ «ГЛЕНРОВАН И ПОЛИЦЕЙСКАЯ КОМИССИЯ». Sydney Morning Herald. 18 мая 1881 г. с. 6. Получено 28 августа 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Джонс 1995, п. 25
- ^ О'Брайен 2002, стр. 12–16
- ^ Kieza 2017 С. 85–86.
- ^ а б c d е ж г час я Джонс 2010.
- ^ ФитцСимонс 2013 С. 81–82.
- ^ «Обзор Келляны». Канберра Таймс. 1 марта 1981 г. с. 8. Получено 18 апреля 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "У НАС НЕТ СКОТА" ЗДЕСЬ "Рустлеры". Журнал выходного дня Argus. 27 апреля 1940 г. с. 8. Получено 6 декабря 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Kieza 2017, п. 165.
- ^ Кеннелли 1929, п. 26.
- ^ "Интервью Келли". Австралийский городской и деревенский журнал. 14 августа 1880 г. с. 9. Получено 16 июн 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Келли 2012, п. 49.
- ^ «Цифровые коллекции - Книги - Виктория. Королевская комиссия по делам полиции Виктории. Полицейская комиссия [электронный ресурс]: протоколы доказательств, представленных Королевской комиссией по делам полиции Виктории, вместе с приложениями».
- ^ "Суд над Келли". Хроники Кампердауна. 13 августа 1880 г. с. 4. Получено 16 июн 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Эдвард Келли делает заявление об убийствах Сарджента Кеннеди и других лиц и представляет другие угрозы». Государственный архив Виктория. Получено 31 августа 2017.
- ^ Кеннелли 1929, п. 44.
- ^ а б c d е "ЗАБОР В ВИКТОРИИ". Kerang Times и Swan Hill Gazette (ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ред.). Вик. 1 ноября 1878 г. с. 4. Получено 31 мая 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние. - ^ Кеннелли 1929, п. 48.
- ^ "След Неда Келли. [?]". Рекламодатели Manaro Mercury и Cooma and Bombala. Новый Южный Уэльс. 14 августа 1880 г. с. 3. Получено 4 сентября 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Кеннелли 1929, п. 47.
- ^ "След Неда Келли. [?]". Рекламодатели Manaro Mercury и Cooma and Bombala. Новый Южный Уэльс. 14 августа 1880 г. с. 3. Получено 9 августа 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "ДОКАЗАТЕЛЬСТВО КОНСТАБЛА М'ИНТИРА". Вечерние новости. Сидней. 7 августа 1880 г. с. 5. Получено 31 мая 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Судебное преследование Неда Келли». Рекламодатели Manaro Mercury и Cooma and Bombala. Новый Южный Уэльс. 11 августа 1880 г. с. 4. Получено 9 августа 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "ПИСЬМО НЭДА КЕЛЛИ". Новости Burrowa. Новый Южный Уэльс. 28 февраля 1879 г. с. 2. Получено 4 сентября 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Полицейские убийства». Аргус. Мельбурн. 30 октября 1878 г. с. 6. Получено 25 апреля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Эдвард Келли дает показания о своих убийствах сержанта Кеннеди и других и делает другие угрозы».
- ^ «ОБНАРУЖЕНИЕ ТЕЛА СЕРЖАНТА КЕННЕДИ». Австралазийский. Мельбурн. 2 ноября 1878 г. с. 20. Получено 9 августа 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Денхельд, Билл (2003). «Бухта немцев». denheldid.com. Получено 30 декабря 2006.
- ^ «Келлис призвала сдаться».
- ^ "Бен Холл и запрещенные бушрейнджеры". Портал культуры и отдыха. Правительство Австралии. 15 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2008 г.. Получено 19 сентября 2008.
- ^ Коуи, Н. (5 июля 2002 г.). "Закон об аресте преступников (Закон 612)". Получено 19 сентября 2008.
- ^ а б http://www.austlii.edu.au/au/legis/vic/hist_act/faa1878214.pdf
- ^ Kieza 2017, п. 307.
- ^ «ОСОБЕННОСТИ ЗАДЕРЖИВАЮЩЕЙ СТАНЦИИ FAITHFUL CREEK». Вечерние новости. Сидней. 14 декабря 1878 г. с. 5. Получено 20 апреля 2014 - через Trove, Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Кеннелли 1929, п. 66.
- ^ Кеннелли 1929, п. 67.
- ^ "БАНДА КЕЛЛИ НА ЕВРОЕ". Аргус. Мельбурн. 20 февраля 1923 г. с. 7. Получено 20 апреля 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "КЕЛЛИ, ПЕРСОНАЖИ". Рекламодатель Джилонга. Вик. 14 декабря 1878 г. с. 3. Получено 9 августа 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "БАНДА КЕЛЛИ НА ЕВРОЕ". Аргус. Мельбурн. 20 февраля 1923 г. с. 7. Получено 9 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "БАНДА КЕЛЛИ". Рекламодатель. Аделаида. 21 октября 1911 г. с. 7. Получено 9 марта 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Кеннелли 1929, п. 71.
- ^ Кеннелли 1929, п. 9.
- ^ Кеннелли 1929, п. 84.
- ^ Кеннелли 1929, п. 79.
- ^ Кеннелли 1929, п. 85.
- ^ "СКАЗКА: Жительница Кунамбла". Вестник Виндзора и Ричмонда. Новый Южный Уэльс. 5 января 1889 г. с. 9. Получено 1 ноября 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Кеннелли 1929 С. 88–89.
- ^ а б Kieza 2017 С. 342–343.
- ^ Кеннелли 1929, п. 90.
- ^ Кеннелли 1929, п. 91.
- ^ Кеннелли 1929 С. 92–93.
- ^ Кеннелли 1929, п. 93.
- ^ Печать, Грэм. Энциклопедия народных героев. ABC-CLIO (1 декабря 2001 г.). С. 138-139. ISBN 978-1576072165.
- ^ Кеннелли 1929, п. 94.
- ^ "Рассказ мистера Ливинга". Меркурий. Хобарт, Тасмания. 15 февраля 1879 г. с. 3. Получено 9 августа 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б c Гелдер, Кен (5 мая 2014 г.). "Дело о письме Неда Келли в Джерилдери", Разговор. Проверено 20 марта 2015 года.
- ^ а б c Гелдер, Кен; Уивер, Рэйчел (2017). Колониальная австралийская художественная литература: типы персонажей, социальные образования и колониальная экономика. Sydney University Press. ISBN 9781743324615С. 57–58.
- ^ Молони 2001 С. 136–137.
- ^ "ПИСЬМО ЭДУАРДА КЕЛЛИ". Gippsland Times (Утро. Ред.). Вик. 20 декабря 1878 г. с. 3. Получено 25 апреля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Национальный музей Австралии - письмо Джерилдери".
- ^ Келли 2012, п. xxviii.
- ^ а б Баркхэм, Патрик (4 декабря 2000 г.). "Последний завет Неда Келли". Хранитель. Проверено 19 мая 2018.
- ^ Фаррелл, Майкл (2015). Написание австралийского беспокойства: способы поэтического изобретения, 1796–1945. Springer. ISBN 9781137465412, п. 17.
- ^ Макфарлейн, Ян; Скотт, Расс (2014). «Нед Келли - вор, грабитель банков, убийца - психопат». Психиатрия, психология и право. 21 (5).
- ^ Вудкок, Брюс (2003). Питер Кэри. Издательство Манчестерского университета. ISBN 9780719067983, п. 139.
- ^ Печать 2002, п. 88.
- ^ Смит, Питер. С .. (2015). Банда Кларка: вне закона, изгнанники и забытые. Издательство Розенберга, ISBN 9781925078664, сноски.
- ^ а б Кеннелли 1929, п. 105.
- ^ а б c d "Настоящая история". Зеркало. Перт. 5 сентября 1953 г. с. 9. Получено 28 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "БАНДА КЕЛЛИ". Неделя. VII (167). Квинсленд, Австралия. 8 марта 1879 г. с. 11. Получено 12 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "ЧЕРНОЕ УБИЙСТВО". Рекламодатель Джилонга (9, 875). Виктория, Австралия. 10 марта 1879 г. с. 4. Получено 12 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕДМЕТЫ". Главный рекламодатель Maitland Mercury and Hunter River. XXXVI (4820). Новый Южный Уэльс, Австралия. 29 марта 1879 г. с. 12 (Второй лист Мейтлендского Меркурия). Получено 12 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Жизнь НЭДА КЕЛЛИ". Правда (2854). Квинсленд, Австралия. 5 декабря 1954 г. с. 28. Получено 12 марта 2019 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «СРЕДА, 2 ИЮЛЯ 1879». Аргус. Мельбурн. 2 июля 1879 г. с. 4. Получено 6 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Кеннелли 1929, п. 122.
- ^ Рольфе, Патрисия (1979). Журналистское копье: иллюстрированная история бюллетеня. Wildcat Press. ISBN 9780908463022, п. 61.
- ^ Кеннелли 1929, п. 127.
- ^ "БАНДА КЕЛЛИ". Рекламодатель Bendigo. Вик. 29 июня 1880 г. с. 2 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Келсон и Маккуилтон 2001, п. 128.
- ^ Фарвелл 1970, п. 193.
- ^ а б Kieza 2017, п. 392.
- ^ Kieza 2017, п. 393.
- ^ Кеннелли 1929, п. 134.
- ^ Доусон 2018 С. 57–58.
- ^ Макменоми 1984, п. 152.
- ^ «Цифровые коллекции - Книги - Виктория. Королевская комиссия по делам полиции Виктории .. Полицейская комиссия [электронный ресурс]: Протоколы доказательств, представленных Королевской комиссией по делам полиции Виктории, вместе с приложениями».
- ^ "БАНДА КЕЛЛИ". Австралийский городской и деревенский журнал. Новый Южный Уэльс. 10 июля 1880 г. с. 6. Получено 18 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б Печать, Грэм (1996). Легенда преступника: культурная традиция в Великобритании, Америке и Австралии. Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521557405, п. 159
- ^ "Бушрейнджеры". Фермер и поселенец. Сидней. 28 декабря 1915 г. с. 4. Получено 27 августа 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Kieza 2017 С. 412–413.
- ^ Фарвелл 1970, п. 200.
- ^ Kieza 2017, п. 414.
- ^ а б Kieza 2017, п. 416.
- ^ Макменоми 1984, п. 164.
- ^ Kieza 2017, п. 417.
- ^ а б c d "Уничтожение банды Келли". Аргус. Мельбурн. 29 июня 1880 г. с. 5. Получено 21 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Кеннелли 1929, п. 151.
- ^ а б "КЕЛЛИ БУШРАНДЖЕРЫ". Рекламодатель из Южной Австралии. Аделаида. 29 июня 1880 г. с. 5. Получено 12 августа 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "ОТЕЦ ГИБНИ В ГЛЕНРОВАНЕ". Аргус. Мельбурн. 19 июля 1880 г. с. 7. Получено 26 апреля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Макменоми 1984, п. 163.
- ^ "ЗАПРОС О ТЕЛЕ МАРТИНА ЧЕРРИ". Южно-Австралийский регистр. Аделаида. 5 июля 1880 г. с. 5. Получено 6 мая 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Доусон, Стюарт (октябрь 2017 г.). "Нед Келли застрелил Джорджа Меткалфа, рабочего" (PDF). Журнал Эрас. 19 (1). Получено 30 ноября 2017.
- ^ Энн Джонс и ее дети были заложниками Неда Келли во время печально известной последней битвы его банды., Вестник-Солнце, 13 ноября 2012 г.
- ^ Келсон 2001, п. 147.
- ^ Рирдон, Майкл (1863–1942), Некрологи Австралии, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет
- ^ Kieza 2017, п. 411.
- ^ "ПОВТОРЕНИЕ БАНДЫ КЕЛЛИ". Burra Record. SA. 2 июля 1880 г. с. 3. Получено 24 апреля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ «Банда Келли». Возраст. Ancestry.com # Newspapers.com. 1 июля 1880 г. с. 3.
От намерения провести расследование обугленных тел Харта и Дэна Келли отказались. ... Поэтому сегодня тела будут преданы земле родственниками преступников на кладбище Грета.
- ^ а б Кормик 2014.
- ^ "ИЗВЕСТНЫЕ ВИКТОРИАНСКИЕ СУДЫ". Калгурли Майнер. WA. 4 ноября 1930 г. с. 7. Получено 4 января 2013 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "АВСТРАЛИЙСКОЕ ПРЕСС-АГЕНТСТВО". Camperdown Chronicle. Вик. 6 июля 1880 г. с. 2. Получено 21 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "СУД ЭДУАРДА КЕЛЛИ". Австралийский рисовальщик с ручкой и карандашом. Мельбурн. 6 ноября 1880 г. с. 299. Получено 6 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Kieza 2017, п. 460.
- ^ Kieza 2017 С. 461–463.
- ^ "ИСТОРИЯ АВСТРАЛИЙСКОЙ ВТУЛКИ". Санбери Новости. Вик. 10 февраля 1906 г. с. 4. Получено 1 октября 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б c Кормик 2014, п. 8.
- ^ «КАЗНИ ЭДУАРДА КЕЛЛИ». Аргус. Мельбурн. 12 ноября 1880 г. с. 6. Получено 3 февраля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Kieza.
- ^ Прошлые модели, будущие направления: полиция Виктории и проблемы коррупции и серьезных проступков (2007). Управление честности полиции. ISBN 9780975799109. С. 19–20.
- ^ Kieza 2017, п. 479.
- ^ Kieza 2017 С. 478–479.
- ^ Кеннелли 1929, п. 10.
- ^ "Садлэйр, Джон". Brightoncemetery.com. Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 3 мая 2012.
- ^ "МАТЬ БУШРЕНДЖЕРА". Sydney Morning Herald. 29 марта 1923 г. с. 15. Получено 12 августа 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "ДИМИНГ". Австралийский городской и деревенский журнал (Новый Южный Уэльс: 1870 - 1907). Новый Южный Уэльс. 28 мая 1892 г. с. 14. Получено 8 октября 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "НАШЕ МЕЛЬБУРНСКОЕ ПИСЬМО". Northern Territory Times and Gazette (Дарвин, NT: 1873-1927). Дарвин, NT. 14 мая 1881 г. с. 3. Получено 16 сентября 2013 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б c d е Голова Неда SBS One Документальный фильм: научное исследование и ДНК-тестирование останков Келли 4 сентября 2011 г.
- ^ "Могила Неда Келли". Курьер Брисбена. 14 января 1929 г. с. 14. Получено 14 августа 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "МОГИЛА НЭДА КЕЛЛИ". Аргус. Мельбурн. 13 апреля 1929 г. с. 20. Получено 5 апреля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "ОБНОВЛЕННЫЙ МЕРТВОЙ". Окли Лидер. Северный Брайтон, Вик. 22 декабря 1894 г. с. 2. Получено 9 сентября 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Череп Неда теперь заперт". Беналла Энсин. Вик. 8 января 1953 г. с. 2. Получено 8 октября 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ "Череп Неда Келли украден". Канберра Таймс. 13 декабря 1978 г. с. 3. Получено 1 сентября 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Стоя, Джонатан (9 марта 2008 г.). "Могила австралийского преступника Неда Келли обнаружена". Сидней. Рейтер. Получено 11 апреля 2015.
- ^ Времена, 10 марта 2008 г.
- ^ «ГУЛЬСКИЙ СКРАМБЛ». Рекламодатель Richmond River Express и Casino Kyogle. Новый Южный Уэльс. 17 апреля 1929 г. с. 2. Получено 5 сентября 2014 - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ http://www.abc.net.au/tv/rewind/txt/s1168553.htm
- ^ "Пресс-релиз VIFM - Викторианский институт судебной медицины".
- ^ Кормик, Крейг, изд. (2014). Нед Келли. CSIRO Publishing. ISBN 9781486301768.
- ^ «Фредерик Диминг: первый серийный убийца в Австралии». Возраст. 17 сентября 2014 г.
- ^ Курран, Энда (2 сентября 2011 г.). "Ученые обнаружили австралийского преступника". Журнал "Уолл Стрит. п. А6. (Статья в сети немного отличается от печатного издания.)
- ^ Сэмюэлс, Джонатан (1 сентября 2011 г.). «Найдены останки австралийского преступника Неда Келли». Sky News. Получено 2 сентября 2011.
- ^ Кеннелли, Кристин (31 августа 2011 г.). «Легенда о герое и украденный череп - драма ДНК». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 сентября 2011.
- ^ Время журнал "Останки Неда Келли вне закона, отданные семье - 132 года после его смерти", 6 августа 2012 г. Проверено 13 августа 2012 года.
- ^ "Нед Келли похоронен". Возраст. 20 января 2013 г.
- ^ Голубая дамба (истории в камнях) В архиве 23 октября 2012 г. Wayback Machine Бэйсайдский городской совет
- ^ Печать, Грэм (2011). Герои вне закона в мифах и истории. Anthem Press, ISBN 978-0-85728-792-2. С. 99–100.
- ^ Барри, Джон В. (1974). "Келли, Эдвард (Нед) (1855–1880)". Австралийский биографический словарь. 5. Издательство Мельбурнского университета. стр. 6–8. Получено 8 апреля 2007.
- ^ «Слово года 2014 года Австралийского национального словарного центра», Ozwords. Проверено 15 декабря 2014.
- ^ Кеннелли 1929, п. 15.
- ^ Бертран, Инна; Д. Рутт, Уильям (2007). Картина, которая будет жить вечно: история банды Келли. Австралийские учителя и СМИ. ISBN 9781876467166, стр. 3–19.
- ^ Гровс, Дон (9 ноября 2017 г.). "Сколько фильмов Неда Келли слишком много?", Если журнал. Проверено 17 июня 2018.
- ^ Нед Келли, Национальная галерея Австралии. Проверено 15 декабря 2014.
- ^ «Нед Келли из Сидни Нолана - в фотографиях». Хранитель. 13 августа 2018 г.. Получено 13 августа 2018.
- ^ Иннес, Лин (2008). Нед Келли: икона современной культуры. Helm Information Ltd. ISBN 9781903206164, п. 247.
- ^ Тернбулл 1942
- ^ Хобсбаум 1972
- ^ О'Брайен 2006
- ^ Печать, Грэм (2011). Герои вне закона в мифах и истории. Anthem Press. ISBN 9780857287922С. 110-111.
- ^ Басу 2012, п. 187.
- ^ а б Печать (2011), стр. 126.
Эта статья включает текст из этого источника, который находится в Список используемой литературы
Нехудожественная литература
- Барон, Анджелина; Белый, Дэвид (2004). Кровь в пыли: в сознании Неда Келли и Джо Бирна. Network Creative Services Pty Ltd. ISBN 9780958016254.
- Басу, Лаура (2012). Нед Келли как устройство памяти: СМИ, время, власть и развитие австралийской идентичности. Вальтер де Грюйтер. ISBN 9783110288797.
- Браун, Макс (2005). Австралийский сын: История Неда Келли. Network Creative Services Pty Ltd. ISBN 9780958016261.
- Замки, Алекс К. (2005). Последние дни Неда Келли: установление рекорда после смерти преступника. Аллен и Анвин. ISBN 9781741159141.
- Кормик, Крейг (2014). Нед Келли: Под микроскопом. CSIRO Publishing. ISBN 9781486301782.
- Доусон, Стюарт (2018). Нед Келли и миф о республике северо-востока Виктории. ISBN 9781643165004.
- Данстан, Кейт (1980). Святой Нед: история почти освящения австралийского преступника. Метуэн Австралия. ISBN 9780454001983.
- Фарвелл, Джордж (1970). Нед Келли: Жизнь и приключения печально известного австралийского бушрейнджера. Чешир. ISBN 9780701513191.
- ФитцСимонс, Питер (2013). Нед Келли. Рэндом Хаус Австралия. ISBN 9781742758909.
- Джонс, Ян (2010). Нед Келли: Короткая жизнь. Hachette UK. ISBN 9780733625794.
- Келли, Нед (2012). Макдермотт, Алекс (ред.). Письмо Джерилдери: Текстовая классика. Публикация текста. ISBN 9781921922336.
- Келсон, Брендон; Маккуилтон, Джон (2001). Келли Кантри: фотографическое путешествие. Университет Квинсленда Press. ISBN 9780702232732.
- Kenneally, J.J. (1929). Внутренняя история банды Келли. Данденонг, Виктория: Издательская компания Kelly Gang.
- Киза, Грантли (2017). Миссис Келли. HarperCollins Australia. ISBN 9781743097175.
- Макменоми, Кейт (1984). Нед Келли: подлинная иллюстрированная история. К. О. Росс. ISBN 9780859021227.
- Мередит, Джон; Скотт, Билл (1980). Нед Келли: После века злобы. Lansdowne Press. ISBN 9780701814700.
- Молони, Джон (2001). Нед Келли. Издательство Мельбурнского университета. ISBN 9780522850130.
- Печать, Грэм (2002). Скажи им, что я умер Игра: Легенда о Неде Келли. Паб Hyland House. ISBN 9781864470475.
- Терри, Пол (2012). Правдивая история последнего боя Неда Келли. Аллен и Анвин. ISBN 9781760110871.
Художественная литература
- Кэри, Питер (2012). Правдивая история банды Келли. Рэндом Хаус Австралия. ISBN 9781742748955.
- Массон, Софи (2010). Моя австралийская история: Охота на Неда Келли. Схоластическая Австралия. ISBN 9781921990724.
- Дрю, Роберт (2010). Наше солнце. Группа пингвинов. ISBN 9780143204763.
- Томас, Кенелли (1981). Нед Келли и Город пчел. D.R. Година. ISBN 9781567920222.
внешние ссылки
- Келли, Нед (1855–1880) Национальная библиотека Австралии, Добыча, люди и организация для Неда Келли
- Коллекция Келли, включая расшифровку письма Джона Хэнлона из Джерилдери на Национальный музей Австралии
- Нед Келли: австралийский Ironoutlaw (первый сайт о Неде Келли, созданный в 1995 году)
- Культура Виктория - исторические изображения и видео-интервью с Питером Кэри о его романе «Правдивая история банды Келли»
- Библиотечные ресурсы в вашей библиотеке и в других библиотеках о Неде Келли
- Работы Неда Келли или о нем в Интернет-архив
- Работы Неда Келли в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
