Милен Фармер на концерте - Mylène Farmer en concert

Милен Фармер на концерте
Тур по Европе к Милен Фармер
Милен Фармер на концерте.jpg
Связанный альбомAinsi soit je ...
Дата начала11 мая 1989 г.
Дата окончания8 декабря 1989 г.
Нет. шоу45
Милен Фармер концертная хронология
  • Милен Фармер на концерте
    (1989)
  • 1996 тур
    (1996)

Милен Фармер на концерте является Милен Фармер концертный тур 1989 года в поддержку ее второго студийного альбома, Ainsi soit je .... Это были первые гастроли певца.[1][2]

Вступление

В 1989 году прошло пять лет с момента выхода первого хита Farmer ("Маман деликт "в 1984 году), и другие успешные песни завершили карьеру певицы. Однако она всегда пела в воспроизведение[3] когда ее пригласили на телевидение (она выступала только в живом исполнении - с трудом - "Тристана " на La Nouvelle Affiche, 1 апреля 1987 г.). В результате некоторые люди считали, что Фармер не настоящий певец. Таким образом, чтобы доказать критикам свой талант, Фармер запланировала на май 1989 года серию концертов в г. Сент-Этьен и на Дворец спорта (Париж)[4] всего девять шоу.[5] По словам Софи Телье, одной из танцовщиц, Фармер вначале думала, что никогда не сможет выйти на сцену, а затем она увидела в этом туре «невероятный вызов».[6] Фармер призналась, что еще до турне знала, что будет предметом критики, поэтому подготовилась физически и артистически с большим перфекционизмом.[7] Она выбрала Дворец спорта, потому что объяснила, что «ненавидит интимные места», которые «мешают ей получать удовольствие».[8] и что ей нужны большие пространства.[9] В октябре она сообщила, что исполнит на сцене 16 песен.[10]

Фармер и Бутоннат приложили все усилия, чтобы этот концерт был грандиозным, будь он на уровне декорации, музыка, спецэффекты, хореография ... Ведь эти концерты были «настоящим триумфом».[11] (все доступные билеты были проданы), был запланирован тур с 44 шоу, в основном по Франции, а также по Швейцарии и Бельгии. Из-за небольших размеров некоторых концертных залов и огромных размеров декораций несколько концертов пришлось отменить.[5] Остальные шоу были отложены (например, концерты в г. Валентность и Санари были перенесены на 16 октября по техническим причинам).[12][13] Каждый вечер концертный зал был полон. Фармер также была первой французской певицей, которая пела в большом зале Palais omnisports de Paris-Bercy.[14]

Перед выходом на сцену Фармер прошел интенсивную спортивную подготовку, включая бег (5 км в день).[15]), физические и дыхательные упражнения, сидела на диете (даже бросила курить). Еще она брала уроки пения.[16] В интервью она сказала о концерте: «Я очень ждала момента, чтобы опробовать этот эксперимент. Сегодня я хочу туда пойти. Я чувствую, что могу это сделать. Второй тур начинается. (... ) Мне не нужен интимный концертный зал. Мне нужны широкие просторы, дыхание ».[17] Она призналась, что ей не терпелось петь на сцене, и что ей не удалось уснуть из-за этого.[18] Однако она расценила это шоу как «безмерное удовольствие».[19]

Тьерри Роген, принимавший участие в разработке шоу, сказал в интервью, что этот концерт был «одним из [] самых красивых профессиональных событий, но в то же время одним из [] худших». По его словам, подготовка к концерту была очень сложной, потому что Фармер и Бутонна имели высокий уровень подготовки. профессионализм и они хотели устроить грандиозное зрелище. Он объяснил: «Мы [команда Фармера] до конца боялись, что не справимся с этой задачей. (...) Мы были первыми, кто поставил синтезаторы и фильмы на сцену, используя технологию, которая не была такой сложной, как есть сегодня (...). Диски Милен были настолько сложными в производстве, что мы не могли выйти на сцену и просто поставить барабанщик, а бас игрок и гитарист. Требовалось, чтобы публика снова нашла на сцене цвет альбомов, содержащих множество последовательностей и программ. Поэтому, помимо вокалистов и Милен на сцене, были еще и бэкграунды, которые включали запись голосов. Возможно, именно это вызвало критику, потому что некоторые люди говорили, что звук был слишком велик, чтобы выходить только со сцены ». Тогда он подтвердил, что Фармер никогда не пел во время воспроизведения во время этого тура.[20]

В основе декорации лежало «течение времени». Бутонна и Фармер хотели создать «небольшую готическую атмосферу, смешивая таинственные, глубокие и старые вещи», связанные с психоанализ. Все должно быть «легкомысленным и сильным».[21] Наконец, кладбище была выбрана певицей для кадра своего шоу, и «ее выход на сцену напоминал выход привидения из могилы».[22] Действительно, атмосфера этих концертов была довольно грустной и холодной. Белый и черный были доминирующими цветами шоу.[23] Транспортировка и монтаж сцены потребовали огромных технических средств.[24] Зрителям не разрешили фотографировать певца или сцену, потому что эту работу специально взяло на себя агентство.[25]

После первых выступлений Фармер сказала, что благодаря этим концертам она впервые в жизни смогла обрести уверенность в себе.[26]

Критический прием

Отрицательные комментарии

Отсутствие таланта

О концерте в Лозанна, критическая статья, опубликованная в Le Matin, с заголовком «Блюдо даром - (...) Когда бесполезное присоединено к ненужному и неприятному», сказал: «Не было в этом концерте никаких эмоций». Он охарактеризовал музыкальное исполнение как «неописуемую резонансную какофонию» и посчитал, что хореографии «ничтожны, равны только глупости».[27] Очень критично, Le Parisien считал, что "это шоу смешивает все клише из-за Атлантики, приправленные местной псевдокультурой, которая путает «зрелищность» и «окулярный спектр» ». В статье говорилось:« Это хорошо сделано, без душа, но без пошлости. Ледяной, но колоссальный ». Он квалифицировал выступление Фармера такими словами, как« плохо покачиваются бедра »,« полосатость голоса »и« невротический взгляд ». В заключение он сказал, что это шоу« не приносит ни удовольствия, ни счастья », ни« таланта ». "и это"мошенничество ".[28]

Отсутствие эмоций и грустная атмосфера

В нескольких статьях в прессе шоу критиковалось за отсутствие эмоций или спонтанности. Télé Moustique пришел к выводу, что, несмотря на «сомнительный профессионализм», постановка является «строгой», «без каких-либо обязательств, без опасности, вызывающей дрожь».[29] Очень критическая статья, опубликованная в L'Humanité сочла концерт «безупречным», но отсутствие спонтанности в шоу приводит автора к выводу, что «Фармер убирает микки из своей публики».[30] Эльзасская газета охарактеризовала концерт как "сборный".[31] (некоторые люди, посетившие шоу, раскритиковали этот анализ).[32] La Nouvelle République du Centre описал концерт в Пуатье как «сатанинский, великий, извращенный, (...) сернистый, увлекательный, на грани беспокойства».[33]

Отсутствие диалога с аудиторией

Согласно статье в прессе, «больше всего в этом спектакле потерпело неудачу щедрость». Действительно, за исключением «доброго вечера» и «спасибо», Фармер не разговаривала со своей аудиторией, и, согласно этой статье, можно «задаться вопросом, откуда у публики любовь к слишком холодному певцу».[22] Таким же образом, пока Le Dauphiné libéré признал, что шоу было «идеальным», критиковал «контакт с аудиторией, [который] разочаровал».[34]

Слишком громкая звуковая система

Многие критики обвиняли шоу в слишком громкой музыке. Например, в статье подчеркивалось «обилие спецэффектов, грандиозная сценическая обстановка», а также «мощная и часто грубая звуковая система», а в заключение говорилось: «Все для глаз, ничего для ушей».[35] В другой статье говорилось, что Фармер позаботилась о визуальном аспекте своего шоу с оригинальной хореографией, но то, что она пела, было не очень слышно.[36] L'Echo du Centre признал, что «хореография была замечательной и идеально отлаженной», но выразил сожаление по поводу звуковой системы.[37] La Dépêche du Midi утверждал, что «несмотря на так мало акустической и слишком синтетической музыки», Фармер «справился с честью».[38] La Libre Belgique посчитал, что «навязчивая» звуковая система, которая «мешает понимать тексты», является, пожалуй, «основной критикой» этого шоу, добавив, что у Фармера «есть голос, некоторый шарм и талант», но что в концерте «отсутствует импровизация и диалог ».[39] Таким же образом Le Provençal сказал: «Звук, насыщенный инструментами, оставляет лишь крошечное пространство для маленьких голосовых связок» Фармера.[40] Фигароскоп сказал, что «Фармер разочарована ее неоднократным отсутствием [на сцене] и звуковой системой (...), измельчающей ее хрупкий орган».[41] Что касается Le Courrier Picard, он описал как "конечно ошибки" "ревущую звуковую систему" и "слепящие огни" и предсказал, что Фармер не будет проводить другие туры после этого.[42]

Положительные отзывы

Талант фермера

Напротив, некоторые СМИ высоко оценили талант певца. Об одном из первых шоу во Дворце спорта, France Soir сказал: «Ее шоу, ритмичное и очень выверенное в воображаемом регистре, которое ей нравится, это шоу настоящего профессионала», с «прекрасным жестом».[43] Вар Матин заявлено: работа фермера «почти достигает совершенства» и «сочетает изящество с качеством».[44] О выступлении в Лозанна, швейцарская газета сказала, что шоу было «красивым», а Фармер проделал «настоящую профессиональную работу».[45] Le Dauphiné сказал, что Фармер "имеет необходимый масштаб, чтобы конкурировать с чувством шоу, которое есть у американцев".[46] Лион Фигаро считает, что шоу в Лионе «наглядно продемонстрировало превосходство певицы на французском рынке».[47] В соответствии с L'Est Républicain После своих майских концертов в Париже Фармер доказала, что «она предназначена для сцены» и что ее выступления способны «заставить замолчать ее последних критиков».[48] После выступления в Фрежюс, Вар Матин сказал, что в «мистической атмосфере» Фармер «выкладывалась по полной».[49]

Величие шоу

Подиум описал это шоу как «запоминающийся концерт» с его «озорной хореография "," изысканная постановка "и" роскошные костюмы ". В статье говорилось:" Милен Фармер на сцене, это настоящий видеоклип в трех измерениях, ярость и эмоции в десятке (...), фестиваль сильных образов ".[50] Согласно швейцарской газете, «публика не была разочарована. (...) Импровизации не уступают места, песни очень изысканные».[51] France Soir заявил, что концерт в Сент-Этьен был «увлекательным» и «волшебным».[52] Sud Ouest заявили, что шоу «хорошо продумано», «каждая песня подчеркнута оригинальной сценической обстановкой и хореографией», с «красивыми костюмами и идеальными световыми эффектами».[53] Он также квалифицировал спектакль как «большой спектакль», в котором «хореография похожа на балет».[54] В соответствии с L'Alsace и L'Express, "шоу сдержало свои обещания"[55] и был «тотальный триумф».[56] La Montagne заявил: «Сюрприз пришел от настоящего визуального шоу, великолепно устроенного. (...) Работа над освещением и декорациями является признаком очень высокого класса».[57] Le Méridional назвал этот концерт «чарующим».[58]

Коммерческий успех

Только для концертов в Париж-Берси (два шоу), за очень короткое время было продано 35000 билетов[17][59] (пять недель).[60] 40000 человек посетили ее единственный концерт в Брюссель,[22] 4000 дюймов Гренобль,[61] 5000 дюймов Фрежюс,[62] 14000 дюймов Лион,[63] 7500 в Лозанне,[51] 2,500 дюймов Ренн,[64] 6000 в Ливине,[65] 6000 дюймов Нант,[66] 3500 дюймов Мюлуз, 2,500 дюймов Страсбург.[31] По словам Фармер, каждое ее шоу посетили около 7000 человек.[67]

Этот тур был одним из самых впечатляющих во Франции в то время: действительно, он стоил более 40 миллионов франков, и в нем участвовало более 300 000 человек.[14] В этом туре участвовали восемь танцоров, семь музыкантов, три певца, 50 техников, пять грузовиков и 38 тонн оборудования.[68][69][70]

Посредством своих успешных концертов в Берси Фармер «продемонстрировала, что стала одной из крупнейших [звезд]».[71]

Сет-лист

НетПесняКостюмХореографияКомментарий[5][72][73]
1"Ouverture"Шестиминутная инструментальная песня была написана Лоран Бутонна. Сюда входят крики детей и животных. Он завершается поднятием занавеса на монах одетый в плащ с капюшоном, который открывает ворота кладбище.
2"L'Horloge"Черные вуали, прозрачный черный плащ и черные перчатки.НетПесня начинается со звука стрелки часов. Силуэт фермера появляется во вспышке света между двумя могилами в центре и позади сцены. Певица спускается по длинной лестнице с раскинутыми руками, как вампир. Она одета как мальчик. После пения она возвращается в заднюю часть сцены в ритмичную прогулку, уходит по другой лестнице за сценой и снова входит в могилу. Затем сцена скрывается направленными вверх прожекторами.
3"Плюс грандир "Тот же костюм, без плаща и перчаток. Белый воротничок, маленькие белые носки.Ритмическая хореография в исполнении двух танцовщиц.Фармер снова появляется на сцене с двумя танцорами позади нее, которые повторяют те же жесты. В конце песни певец пожелал публике «добрый вечер».
4"Без логики "Тот же костюмКоллективная хореография, вдохновленная 18-м веком, состоит из больших жестов, и эти движения становятся меньше, как если бы Фармер был связан веревкой.Когда начинается музыка, Фермер реверансы несколько раз, а фраза «Это чистая отформатированная дискета» повторяется на протяжении всего выступления. Примерно в середине песни певица падает с ней на землю. микрофон и сразу же встает. В конце танцоры расходятся.
5"Маман деликт "белый пижамы, носкиНикакой сложной хореографии. Фермер и Кэрол Фредерикс сделайте несколько шагов.Вокалист Кэрол Фредерикс играет роль медсестра. В течение длительного монолог, она жалуется на одну из своих пациенток, с которой трудно жить. Неожиданно появляется Фармер, доселе скрытый под парадным платьем Фредерика. Она была в пижаме и исполнила песню вразвалочку, как маленький ребенок. Песня очень похожа на оригинальную, но в конце две женщины поют длинную рэп отрывок, в котором они, кажется, ссорятся. Фредерикс, играя роль матери, говорит: «Je suis ta mère (x3), alors tu es ma fille», а Фармер повторяет ей: «Je ne suis pas ta fille (x3), et tu n'es pas матушки". Затем Фармер исчезает, а Фредерикс возвращается на свое место, смеясь.
6"Déshabillez-moi "Чернить латекс платье с застегивающимися вдоль тела рукавами, значительно ограничивающими движения рук.НетС первых нот точечные светильники меняют цвет. Фермер поет с микрофон на базе, а иногда она делает вид, что смеется. Ее рабство Из-за платья Фармер не могла раздеться, что объясняет, почему она надела его для песни, название которой будет переведено на английский как «Undress Me». После финального «Дешабильез-ву!» и взрыв фейерверк, полностью черный позволяет Фармер покинуть сцену, чтобы снять платье. Это выступление - один из самых веселых моментов концерта.
7"Puisque "Облегающее черное платье с деталями на каждой руке. Одна из рук Фармера в перчатке.Никакой хореографии, всего несколько шагов по сцене.Эту грустную песню в то время предпочли "Dernier Sourire". В музыкальном вступлении, которое длится более трех минут, удары грома смешиваются с песней. мелодия. Свет приглушен, а прожекторы отслеживают движение руки певца. Песня исполнена очень эмоционально. В конце концов, наступает полный черный цвет, и Фармер уходит со сцены, чтобы переодеться.
8"Pourvu qu'elles soient douces "красный спандекс колготки, сапоги на каблуке, прозрачная серая вуаль.Очень динамичная коллективная хореография с многообещающими движениямиПесня начинается с огней. Фермер, вернувшись на подиум, перемещает ее бедра и играет со своим микрофоном. Танцоры выходят на сцену по лестнице и образуют круг. Пока продолжается музыкальный мост, Фармер присоединилась к танцорам, снимающим низ ее платья; двое из них поднимают певицу. Есть несколько моментов воспроизведение во время ремикшированного музыкального бриджа. В конце песни танцоры уходят со сцены, и Фармер представляет музыкантов. Гитаристы и виолончелист играют длинный музыкальный бридж с очень рок-звучанием, чтобы дать время подготовить сцену для следующей песни.
9"Аллан "Черно-белая клетка брюки, серая куртка.Никакой хореографии, всего несколько шагов.Песня имеет вступление 1:30 в исполнении Кэрол Фредерикс.
10"À quoi je sers ... "Тот же костюмНикакой хореографии, всего несколько шагов.Песня похожа на студийную версию, но вступление было немного изменено с несколькими гитара риффы. После выступления Фармер покинул сцену по лестнице.

"À quoi je sers ..." не исполнялось в Дворец спорта (Париж), в мае (песня тогда еще не создавалась).

11"Sans contrefaçon "* Фермер: такой же костюм. Она переворачивает пиджак и носит кепку с таким же узором.
* Танцоры: одинаковые костюмы.		Сначала Фармер исполняет хореографию, двигая бедрами, а затем к ней присоединяются все танцоры.Танцоры приходят, взявшись за руки, и начинают хореографию, во время которой они изображают улицу. драка. Фармер просит публику спеть припев с ней.
12"Jardin de Vienne"Фермер снимает куртку и кепку и носит серый шаль.НетПесня, исполненная в версии, аналогичной альбомной, - один из печальных и трогательных моментов шоу.
13"Тристана "* Фермер: красное пальто-платье, красные ботинки и кожаные перчатки.
* Танцовщицы: российские фермеры.
* Танцоры: советские солдаты		Хореография основана на видео: сначала все танцоры, а потом только Фармер и двое солдат.Во вступлении можно услышать шум ветра и крики волка и немного белого дыма. Фармер покидает сцену в объятиях двух танцоров.
14"Ainsi soit je ... "Черное платье с рисункомНетПесня имеет музыкальное вступление, которое длится две минуты и проигрывается на гитара и струны. От второго припева Фармер начинает плакать.
15"Либертин "Костюм 18 века, аналогичный показанному на видео: черные брюки, белые. рубашки, красные сапоги и длинные красные перчатки.Коллективная хореографияФармер и Софи Телье (соперница в видео) стоят спиной к спине, и победный снимок певицы отмечает начало песни. Затем танцоры держат подсвечники и поклонники. После песни Фармер представляет музыкантов, пока многие фейерверк освещаем сцену, затем покидаем ее по лестнице.

Эта песня - самая длинная на концерте.

16"Mouvements de lune (часть I)"Тот же костюмНетЭто мюзикл интерлюдия плюс хор монахи. Тем временем Фармер меняет костюм.
17"Je voudrais tant que tu comprennes"Черное платье и черные перчаткиНетЭта песня трогательная крышка первоначально записано в 1966 г. Мари Лафоре.
18"Люнские движения (часть II)"Тот же костюмНетФермер уходит со сцены, прощается с рукой, а ворота кладбища закрываются.

Даты тура

Всего с 11 мая по 8 декабря 1989 года в трех странах (Франция, Бельгия, Швейцария) прошло 52 шоу:[74]

ДатаГородСтранаМесто проведенияСсылки
11 мая 1989 г.Сент-ЭтьенФранцияДворец спорта[75][76]
18 мая 1989 г.ПарижДворец спорта[77]
19 мая 1989 г.
20 мая 1989 г.
21 мая 1989 г.
22 мая 1989 г.
23 мая 1989 г.
24 мая 1989 г.
25 мая 1989 г.
19 сентября 1989 г.ГренобльSummum[78][79]
21 сентября 1989 г.ВалентностьМаммут, Гранж-ле-Валанс Отменено[80][81]
22 сентября 1989 г.ДижонДворец спорта Отменено[82]
23 сентября 1989 г.ФрежюсАрен Ромен[83]
24 сентября 1989 г.АвиньонParc des Expositions[84]
26 сентября 1989 г.Санари-сюр-МерEsplanade de la mer Отменено[85]
29 сентября 1989 г.МонпельеLe Zénith[86]
30 сентября 1989 г.ТулузаДворец спорта
1 октября 1989 г.
6 октября 1989 г.ЛиможДворец спорта и праздников[87][88]
7 октября 1989 г.MontluçonАтанор[89][90]
8 октября 1989 г.Ле-МанLa Rotonde[91]
10 октября 1989 г.ЛионХолли Тони Гарнье[92][93]
11 октября 1989 г.Клермон-ФерранДом спорта[94][95]
13 октября 1989 г.ЛозаннаШвейцарияPalais de Beaulieu
14 октября 1989 г.АнсиФранцияPlace des Romains[96]
16 октября 1989 г.СанариEsplanade de la mer Отменено[97]
18 октября 1989 г.РеннЗал омниспорта[98]
20 октября 1989 г.БрюссельБельгияЛесной национальный[99]
21 октября 1989 г.
24 октября 1989 г.БордоФранцияPatinoire Meriadeck
25 октября 1989 г.АнжеParc des Expositions[100][101]
27 октября 1989 г.ПуатьеArènes[102]
28 октября 1989 г.ПоФуар-Экспо[103][104]
4 ноября 1989 г.ВалентностьМаммут, Гранж-ле-Валанс
Первоначально запланировано на 21 сентября		[105][106]
6 ноября 1989 г.Маммут, Гранж-ле-Валанс[107]
8 ноября 1989 г.ШартрChartrexpo Отменено[108][109]
10 ноября 1989 г.ЛорьянПарк выставок, Ланн-Севелен[110]
11 ноября 1989 г.ТурыПарк-Экспо, Рошпинар[111]
14 ноября 1989 г.ПерпиньянДворец выставок Отменено[112][113]
15 ноября 1989 г.Санари-сюр-МерEsplanade de la mer[114][115]
16 ноября 1989 г.МарсельДворец спорта[116][117]
17 ноября 1989 г.Bourg-en-Bresse
20 ноября 1989 г.КанParc des Expositions[118][119]
21 ноября 1989 г.РеймсParc des Expositions
22 ноября 1989 г.БезансонДворец спорта[120]
24 ноября 1989 г.Lons-le-Saunier
25 ноября 1989 г.МецParc des Expositions[121]
26 ноября 1989 г.ЛивенЛивен[122]
28 ноября 1989 г.MontbéliardParc des Loisirs de Voujeaucourt Отменено[123][124]
29 ноября 1989 г.ЭпинальParc des Expositions Отменено[125][126]
1 декабря 1989 г.РуанParc des Expositions[127]
2 декабря 1989 г.НантLa Beaujoire[128][129][130]
3 декабря 1989 г.АмьенCentre d'Expositions et de Congrès[131]
5 декабря 1989 г.МюлузДворец спорта[132][133]
6 декабря 1989 г.СтрасбургРенус[134]
7 декабря 1989 г.ПарижPalais omnisports de Paris-Bercy[135][136]
8 декабря 1989 г.

Кредиты и персонал

дальнейшее чтение

  • Жюльен Вагнер, Жан-Франсуа Ковальски, Марианна Розенштиль, Клод Гассиан, Милен Фармер: Belle de scène (книга о турах фермера), K&B Ed, 27 апреля 2007 г. (ISBN  291595707X)

Рекомендации

  1. ^ "Милен Фармер Pasa à l'acte", Жан-Поль Жермонвиль, май 1989 г. Газетная статья В архиве 2006-05-10 на Wayback Machine (Проверено 29 января 2008 г.)
  2. ^ Le Méridional, 26 июля 1989 г., "Mylène Farmer s'ouvre à la scène" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  3. ^ Le Soir, 12 октября 1989 г., "A quoi sers Mylène Farmer?" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  4. ^ L'Union, 17 мая 1989 г., "Милен Фармер в enfin sur scène" sans contrefaçon "" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  5. ^ а б c "Турне 1989" Mylenefarmeriscalled.net В архиве 2008-02-24 в Wayback Machine (Проверено 4 марта 2008 г.)
  6. ^ Милен Фармер, le culte - L'envers du décor, Софи Хайраллах, 2007, Почему не изд., Стр. 45
  7. ^ L'Eclair, 18 октября 1989 г., "Милен Фармер на концерте 28 октября" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  8. ^ L'Humanité Dimanche, 17 марта 1989 г., "Милен Фармер", Виктор Аче Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  9. ^ Марсельеза, 1 апреля 1989 г., "L'androgyne Mylène Farmer", Виктор Аче Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  10. ^ L'Est Républicain, 10 октября 1989 г., "Милен Фармер, ainsi soit-elle!", Жан-Поль Жермонвиль Devant-soi.com[постоянная мертвая ссылка ] (Проверено 30 марта 2008 г.)
  11. ^ Франция Диманш, 29 мая 1989 г., "Милен Фармер - 2 песни" партагент в жизни " Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  12. ^ Вар Матин, 26 сентября 1989 г., "Милен Фармер: Гала-репортаж" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  13. ^ Вар Матин, 26 сентября 1989 г., "Санари: концерт Милен Фермер, репортаж от 16 октября" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  14. ^ а б Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Бенуа Кашен, 2006, изд. Турнон, стр. 208–210
  15. ^ IAO, № 7, февраль – апрель 2006 г.
  16. ^ Журнал Télé, 14 марта 1989 г., "Милен Фармер, простодушная и развратная" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  17. ^ а б "Mylène Farmer demain mercredi, au Parc-Expo", 24 октября 1989 г. Газетная статья В архиве 2006-05-10 на Wayback Machine (Проверено 29 января 2008 г.)
  18. ^ "Концерт - Милен, джентльмен-фермер", Софи Грассен, декабрь 1989 г. Газетная статья В архиве 2006-05-10 на Wayback Machine (Проверено 29 января 2008 г.)
  19. ^ Elle, 6 февраля 1989 г., "L'Oeil sur eux", Яне Лебре Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  20. ^ Instant-Mag, № 7, 2001, с. 13–14
  21. ^ Милен Фармер, le culte - L'envers du décor, Софи Хайраллах, 2007, Почему не изд., Стр. 46
  22. ^ а б c Maginco, "Быть или не быть - Милен Фармер, la friponne au sourire d'ange", Жоэль Лерер, 1989 Devant-soi.com (Проверено 29 января 2008 г.)
  23. ^ La Voix du Nord, Ноябрь 1989 г., "Милен Фармер à Льевен:" Peur de grandir "", J.Hannebicque Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  24. ^ L'Alsace, 6 декабря 1989 г., "Mise en place du Concert Mylène Farmer - Du sport au Palais", Беатрис Гризинджер Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  25. ^ La Voix du Nord, 27 ноября 1989 г., "Милен Фармер на концерте" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  26. ^ France Soir, 7 декабря 1989 г., "La nouvelle Mylène Farmer:" J'ai enfin confiance en moi "", Моник Прево Devant-soi.com[постоянная мертвая ссылка ] (Проверено 19 марта 2008 г.)
  27. ^ Le Matin, "Милен Фармер в Болье: Un plat pour rien -" J'irai cracher sur vos tombes "ou quand le бесполезная совместная бесполезная работа с дезагрегацией", Жан Элигасс, 14 октября 1989 г. Газетная статья В архиве 2006-05-10 на Wayback Machine (Проверено 5 марта 2008 г.)
  28. ^ Le Parisien, 25 мая 1989 г., "Милен Фармер (le Toc 50)", Ален Морель Devant-soi.com (Проверено 5 марта 2008 г.)
  29. ^ Télé Moustique, 6 ноября 1989 г., "Милен Фармер, jeux d'artifices", Руди Леонет Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  30. ^ L'Humanité, 26 мая 1989 г., "Panache hystérique", Карим Деминьё Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  31. ^ а б Dernières Nouvelles d'Alsace, 7 декабря 1989 г., "Милен Фармер: à bout de souffle", Даниэль Кэррот Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  32. ^ Dernières Nouvelles d'Alsace, 24 декабря 1989 г., "Fantastique Mylène ..." Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  33. ^ La Nouvelle République du Centre, 28 октября 1989 г., "La grand-messe noire de Mylène", Gédé Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  34. ^ Le Dauphiné libéré, 16 октября 1989 г., "Милен, развратница", Николя Кампестре Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  35. ^ "Graine de Lucifer", Жан-Люк Вахтхаузен Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  36. ^ "Милен Фармер, непринужденная распутница", Жорж Фово Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  37. ^ L'Echo du Centre, 10 октября 1989 г., "Милен Фармер: победа", Дэвид Феррер Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  38. ^ La Dépêche du Midi, 2 октября 1989 г., "Милен Фармер освобождает легкие", Бернар Пейр Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  39. ^ La Libre Belgique, 10 октября 1989 г., "Милен Фармер, sans émotion, mais sans contrefaçon", Изабель Франк Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  40. ^ Le Provençal, 17 ноября 1989 г., "Entre le sabbat et le train fantôme", Жан-Мишель Гарданн. Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  41. ^ Фигароскоп, 6 декабря 1989 г., "Mylène voit grand!", П.Г. Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  42. ^ Le Courrier Picard, 4 декабря 1989 г., "Милен Фармер, звезда оперетты", Жак Гоффинон Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  43. ^ France Soir, 23 мая 1989 г., "Милен фермер, une vraie Professionalnelle", Моник Прево Devant-soi.com (Проверено 20 марта 2008 г.)
  44. ^ Вар Матин, 24 сентября 1989 г., "Милен Фармер, Марди, 26 сентября, Эспланада де ла Мер, Санари, 20:30. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  45. ^ "Милен Фармер в Больё - Зрелище тотальное", A.D. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  46. ^ Le Dauphiné, 1989, «Милен в Америке», Жан-Поль Фриз Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  47. ^ Лион Фигаро, 13 октября 1989 г., "Тони-Гарнье à l'heure du rock", Паскалин Дюссюрже Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  48. ^ L'Est Républicain, 28 мая 1989 г., "Рояль Милен Фармер", Жан-Поль Жермонвиль. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  49. ^ Вар Матин, 24 сентября 1989 г., "Милен Фармер, любимая Фрежюс", гл. C Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  50. ^ "Concours Mylène Farmer - Androgyne et libertine", Подиум Газетная статья В архиве 2006-05-10 на Wayback Machine (Проверено 5 марта 2008 г.
  51. ^ а б 24 часа, 13 сентября 1989 г., "Милен Фармер на концерте в Лозанне - Без борьбы, elle est un glaçon", Л.А. Devant-soi.com (Проверено 18 марта 2008 г.)
  52. ^ France Soir, 18 мая 1989 г., "Милен Фармер: вскрытие без успеха", Ричард Джанорио Devant-soi.com[постоянная мертвая ссылка ] (Проверено 20 марта 2008 г.)
  53. ^ Sud Ouest, 30 октября 1989 г., "Ainsi soit Mylène" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  54. ^ Sud Ouest, 25 октября 1989 г., "Романтизм Милена", Вилли Даллай Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  55. ^ L'Alsace, 7 декабря 1989 г., "Милен Фермер во Дворце спорта: Ainsi soit-elle ...", Доминик Баннварт Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  56. ^ L'Express, 19 мая 1989 г. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  57. ^ La Montagne, 13 октября 1989 г., "Милен Фармер: Pourvu qu'elle soit rousse" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  58. ^ Le Méridional, 17 ноября 1989 г., "Посланница Милен", Патрик Кулон Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  59. ^ Фигароскоп, 17 мая 1989 г., "Mylène affiche complete - Libertine au Palais", Пьер Гренар Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  60. ^ L'Espoir, 28 апреля 1989 г., "Милен Фармер на концерте" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  61. ^ Гренобль Менсуэль, Сентябрь 1989 г., "Doucement libertine" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  62. ^ Хорошая утреня, 25 сентября 1989 г., «Милен Фармер: 5000 фанатов!», Кристоф Каэтти Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  63. ^ Лион Матен, 11 октября 1989 г., "Le Gentleman de Farmer", J.B. Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  64. ^ Западная Франция, 19 октября 1989 г., "Premier examen réussi pour la nouvelle acoustique", Ивон Лешевестриер Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  65. ^ La Voix du Nord, 28 ноября 1989 г., "Милен Фармер à Льевен:" Sans logique ", elle ne veut" plus grandir "", V.B. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  66. ^ Западная Франция, 4 декабря 1989 г., "Côté pile ou côté face?" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  67. ^ Le Républicain Lorrain, 19 ноября 1989 г., "Милен Фармер, провокация", Даниэль Фалле Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  68. ^ Dernières Nouvelles d'Alsace, 25 ноября 1989 г., "Le 5 septembre au Palais des Sports - Mylène Farmer" Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  69. ^ La Liberté de l'Est, 27 сентября 1989 г., "Жанна Мас и Милен Фармер, биенто в Эпинале" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  70. ^ La Montagne, 23 сентября 1989 г., "Милен Фармер" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  71. ^ France Soir, 8 декабря 1989 г., "Милен Фармер в воде Берси", Моник Прево Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  72. ^ Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Бенуа Кашен, 2006, изд. Турнон, стр. 24,30,34,93,121,122,136,145,146,156,157,164,170,171,197,198,207,210,213,240,246,258,259
  73. ^ 1989 тур Sans-logique.net В архиве 2008-03-22 на Wayback Machine (Проверено 4 марта 2008 г.)
  74. ^ 1989 тур Mylene.net (Проверено 28 января 2008 г.)
  75. ^ L'Espoir, 10 мая 1989 г., "Милен Фармер на концерте" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  76. ^ Le Progrès, 3 мая 1989 г., "Une libertine en public" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  77. ^ L'Est Républicain, 18 мая 1989 г., «Милен Фармер Pasa à l'acte», Жан-Поль Жермонвиль. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  78. ^ Le Dauphiné libéré, 13 сентября 1989 г., "Милен Фармер о Саммум" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  79. ^ Le Dauphiné libéré, 9 сентября 1989 г., "Милен Фармер о Саммум" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  80. ^ Le Dauphiné libéré, Сентябрь 1989 г., "Милен Фармер, тур 89" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  81. ^ Le Dauphiné libéré, 9 октября 1989 г., "Милен Фармер, тур 89: Аннуле" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  82. ^ Les Dépêches, 4 сентября 1989 г., "Зрелище Милен Фармер в Дижоне аннулируется" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  83. ^ Хорошая утреня, 16 сентября 1989 г., "Милен Фармер ... без борьбы", Ж.-Ф. Р. Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  84. ^ Le Provençal, 20 сентября 1989 г., "Et Dieu créa Mylène", Фред Гиледу. Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  85. ^ Вар Матин, 11 сентября 1989 г., "Милен Фармер в Санари, 26 сентября" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  86. ^ La Gazette de Montpellier, "Милен Фармер о Зенит" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  87. ^ L'Echo du Centre, 23 сентября 1989 г., "Развратник" Милен Фармер " Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  88. ^ La République du Centre, 27 сентября 1989 г., "Милен Фармер: распутник" le 6 octobre à Limoges " Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  89. ^ La Montagne, 4 октября 1989 г. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  90. ^ La Montagne, 6 октября 1989 г., "Милен Фармер" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  91. ^ Le Maine, 9 сентября 1989 г. Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  92. ^ Le Progrès, 4 октября 1989 г., "Mylène qu'on aime" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  93. ^ Лион Матен, 27 сентября 1989 г., "Милен Фармер à la Halle Tony Garnier", Жослин Бланшар Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  94. ^ Info-Mag, 4 октября 1989 г., "Pourvu qu'elle soit douce ..." Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  95. ^ La Montagne, 3 октября 1989 г. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  96. ^ Антракт, 11 октября 1989 г., "В Лозанне: Милен Фармер фелин русс", Эрик Фогель Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  97. ^ Le Provençal, 26 сентября 1989 г., "Милен Фармер se fait servere", Фред Гиледу Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  98. ^ Западная Франция, 6 октября 1989 г., "Trente places pour Mylène Farmer" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  99. ^ La Libre Belgique, 20 октября 1989 г., "Милен Фармер в саду подросткового возраста грозного нарциссизма", Ph. Bu. Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  100. ^ La Nouvelle République du Centre, 19 октября 1989 г., "Mylène Farmer en tournée", Ален Дутаста. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  101. ^ Le Courrier de l'Ouest, 24 октября 1989 г., "Милен Фармер, demain mercredi, au Parc-Expo" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  102. ^ La Nouvelle République du Centre, 24 октября 1989 г., "Милен Фармер, vendredi aux arènes" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  103. ^ L'Eclair, 11 октября 1989 г., "Милен Фармер à la Foire-Expo" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  104. ^ Sud Ouest, 28 октября 1989 г., "Милен Фармер ce soir à la foire-expo" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  105. ^ «Милен Фармер, тур 89», М.Ф. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  106. ^ Le Dauphiné libéré, 10 октября 1989 г., "Милен Фармер, сюита и фин", М.Ф. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  107. ^ Le Dauphiné libéré, 17 сентября 1989 г., "Милен Фармер, тур 89" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  108. ^ La République du Centre, 24 октября 1989 г., "Милен Фармер à Chartrexpo" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  109. ^ L'Echo Républicain, 31 октября 1989 г., "Концерт аннулированный: Милен Фармер встретилась с ла clé sous la porte" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  110. ^ Télé 7 Jours, 2 января 1989 г. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  111. ^ La Nouvelle République du Centre, 7 ноября 1989 г., "Rochepinard: Mylène Farmer le 11 novembre" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  112. ^ L'Indépendant, 3 ноября 1989 г., "Милен Фармер на концерте" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  113. ^ L'Indépendant, 8 ноября 1989 г., "Концерт Милен Фармер" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  114. ^ Вар Матин, 14 ноября 1989 г., "Милен Фармер в Санари" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  115. ^ Вар Матин, 13 ноября 1989 г., "Милен Фармер в Санари ... Энфин!" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  116. ^ Le Méridional, 14 ноября 1989 г., "Милен Фармер, une chanteuse pétillante" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  117. ^ Le Méridional, 15 ноября 1989 г., "Mylène, mi synthé" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  118. ^ Ла-Манш, 29 октября 1989 г., "Кан: Милен Фармер" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  119. ^ Западная Франция, 16 ноября 1989 г., "Аннульский концерт" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  120. ^ Le Pays, 21 ноября 1989 г., "Милен Фармер, направление Безансон ... или Мюлуз", T.B. Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  121. ^ Le Républicain Lorrain, 9 ноября 1989 г., "Милен Фармер в Мец" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  122. ^ La Voix du Nord, 13 ноября 1989 г., "Милен Фармер на концерте à Liévin le 26 novembre" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  123. ^ L'Est Républicain, 14 ноября 1989 г., "Концерт ООН" без контроля "" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  124. ^ 'Le Pays, Ноябрь 1989 года, Милен Фармер ne viendra pas à Voujeaucourt " Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  125. ^ L'Est Républicain, 14 ноября 1989 г., "Милен Фармер: Pourvu qu'elle soit là!" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  126. ^ La Liberté de l'Est, 1 ноября 1989 г. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  127. ^ Париж Нормандия, 17 ноября 1989 г., "Pourvu" qu'elle soit douce "", J.P.C. Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  128. ^ Западная Франция, 2 декабря 1989 г., "Милен Фармер а ля Божуар: c'est ce soir" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  129. ^ Западная Франция, 29 ноября 1989 г., "Самеди а ля Божуар: Милен Фармер" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  130. ^ Пресс Оушен, 1989, "Ce soir, Милен Фармер в Божуар" Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  131. ^ Норд Эклер, 28 ноября 1989 г., "Mylène, la rousse qui fait aimer le rock", G.P.E. Devant-soi.com (Проверено 31 марта 2008 г.)
  132. ^ Dernieres Nouvelles d'Alsace, 4 июня 1989 г., "Francis, Jeanne et Mylène pour la rentrée", округ Колумбия. Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  133. ^ L'Alsace, 5 декабря 1989 г., "Милен Фармер без борьбы" Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  134. ^ Dernières Nouvelles d'Alsace, 22 ноября 1989 г., "Милен Фармер - Рефлетс, Европа 2, Эйр Интер" Devant-soi.com (Проверено 19 марта 2008 г.)
  135. ^ L'Express, 1 сентября 1989 г. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)
  136. ^ L'Express, 1 декабря 1989 г. Devant-soi.com (Проверено 30 марта 2008 г.)