LInstant X - LInstant X

"L'Instant X"
L'Instant X.JPG
Одинокий к Милен Фармер
из альбома Anamorphosée
Б сторона"Алиса"
Вышел12 декабря 1995 г.
Записано1995, Лос-Анджелес
ЖанрКамень
Длина4:44 (версия альбома) = 4:10 (одиночная версия)
ЭтикеткаПолидор
Автор (ы) песенТекст песни: Милен Фармер
Музыка: Лоран Бутонна
Производитель (и)Лоран Бутонна
Милен Фармер хронология одиночных игр
"XXL "
(1995)		"L'Instant X"
(1995)		"Калифорния "
(1996)
Je t'aime mélancolie (ремикс Felix Da Housecat)
(2003)
L'Instant X (сочетание клавиш X от One-T)
(2003)
Ебать их всех
(2005)
Альтернативное покрытие
Версия 2003 года от One-T
Версия 2003 г. One-T

"L'Instant X"(Английский:" The X Moment ") - песня 1995 года, записанная французским исполнителем. Милен Фармер. Это был второй Один из ее четвертого альбома Anamorphosée и был освобожден 12 декабря 1995 года. Маркус Ниспель в Нью-Йорке музыкальное видео с юмором изображает апокалипсис и показывает фермера, купающегося в пене. Песня стала самым большим хитом альбома, достигнув шестой строчки во Франции. В январе 2004 года на эту песню был сделан ремикс, созданный One-T и был выпущен как промо-сингл.

Backgroung и письмо

После смешанного успеха ее сингла "XXL" и относительно плохих результатов в чартах Anamorphosée Альбом, Фармер решил выпустить второй сингл "L'Instant X" к Рождеству. Название песни происходит от выражения в первом куплете. Хор - это обратный вызов Тино Росси рождественская песня "Пти Папа Ноэль ", как в текстах, сканируемых Фармером, отрывистыми слогами[требуется разъяснение ], "Papa Noël, quand tu desndras du ciel ...", которые также являются лирикой припева в песне Росси.[1]

Впервые за всю карьеру Фармера все ремиксы, доступные в различных форматах, не были созданы исключительно компанией Лоран Бутонна и его команда: только два из них были созданы Лоран Бутонна и Бертран Шатене, а двое других в стиле, близком к евроданс, были произведены Рамон Зенкер. «Have an Instant X remix» считался французским автором Жюльеном Ригалом «вероятно, одним из лучших ремиксов», не считая ремиксов Бутонна.[2] Второй трек на CD сингл это джазовая ремикс-версия "Alice", еще одной песни из Anamorphosée альбом. В отличие от многих синглов Фармера, в различных форматах нет инструментальной версии. На изображение на обложке, вероятно, повлияли Росс Хантер фильм 1966 года Мадам икс.[3][4]

21 января 2004 года был сделан ремикс на песню One-T для компиляции Ремиксы. Посвященная дискотекам, эта версия была выпущена как 7 дюймов макси, став третьим синглом из Ремиксы альбом, после "Sans contrefaçon " и "Je t'aime mélancolie ". Это был самый популярный сингл с альбома.

Тексты и музыка

Как отмечает автор Эрван Чуберре, "L'Instant X" отличается от других песен Фармера, потому что певец использует более глубокий голос, чем обычно, а тексты относятся к повседневным вещам, а не к романтическим литературным отсылкам.[5] Журналистка Кэролайн Би заявила, что это «рок-песня, которая вспоминает»Je t'aime mélancolie «в его построении и его цинизме».[6] Журналист Бенуа Кашен сказал, что лирика с юмором и иронией вызывает 2000 год, о значении которого многие люди теряются в догадках, но который сама Фармер считает, приносящим много радости. Он отметил, что в текстах песен Фармер упоминает группа U2 с камень песня "воскресенье Кровавое воскресенье "во фразе"Кровавый лунди". припев адресовано Дед Мороз, сравнивая его с Мессия, цитаты Андре Мальро (кто написал "le XXIè siècle sera spirituel ou ne sera pas"), упоминает женский журнал Elle, река Стикс в Греческая мифология, а антидепрессант Прозак (в Верлан ).[7] По словам Ригала, лирика может иметь несколько значений: кажется, что они обращаются к «отсутствию скрытой духовности через концентрацию плохих элементов», но они также могут быть «брошюрой о женщинах». менструация ".[2] По словам психолога Хьюга Ройера, песня «рассказывает о состоянии, в котором человек увяз в ожидании волшебной формулы, которая позволит ему выйти из оцепенения».[8] Он добавил, что в песне также присутствует юмор с такими неожиданными образами, как "J'ai un teint de poubelle" или же "Пн чат qui s'défenestre".[9]

Клип

Милен Фармер в мыло в платье французского модельер Жан-Поль Готье в музыкальном видео "L'Instant X"

В качестве "XXL ", видео снял Маркус Ниспель который также написал сценарий. Производство Реквиема Publishing снималось в Лос-Анджелес и Нью-Йорк на три дня - один для фермера, два других для массовки - и стоит около 80 000 евро. В дополнение к версии, транслировавшейся по телевидению, было еще одно видео "L'instant X", первое редактирование, которое содержит только кадры с участием Фармера, включая некоторые кадры, которые не были включены в окончательный видеоролик.[10] Продюсер Анук Нора объяснила: «Мы снимали [видео] в феврале на -10 градусов [по Цельсию ] в Нью-Йорке. Милен полностью замерзла и приняла ванну с пеной, как будто она была под Тропики ".[11] Некоторые фотографии, сделанные Клодом Гассианом во время съемок видео, были использованы, слегка подправленные, для обложки альбома 2001 года. Я Poo Poo на твоем Джуджу североамериканской рок-группой Фонд "Третий глаз".[10] Маленькое полотенце, которое носил Фармер, было сделано французами. модельер Жан-Поль Готье. Фармер объяснила, что ей понравилась идея заливки пены, поскольку она напомнила ее вечеринки в Ибица.[3]

В этом видео Фармер с сильным макияжем лежит на облаке и резвится в мыло. Под облаком город Нью-Йорк, то Статуя Свободы, то Башни-близнецы а все постройки в свою очередь покрыты пеной, что символизирует апокалипсис. Певец, находящийся вне катастрофы, похоже, в восторге от этой ситуации. Однако видео заканчивается показом выживших, уходящих в закат.[12][13][14]

Премьера этого видео была показана на телевидении 17 декабря 1995 года во французском шоу. Дежа ле ретур; но в ранней версии, в которой фигурирует только певец.[7] Поклонники не особо оценили его, и Ригал посчитала видео "разочаровывающим".[3] Пена, в которой катается Фармер, рассматривается как символ оргазм, как и в Французская литература,[15] и чаще в качестве основной очистки перед новым стартом.[16] О видео Фармер сказал: «Я хотел проследить один день, который у нас может быть, когда все пойдет не так. Это концентрация событий, как только мы встаем ... и все снова идет не так! И мы ожидаем, что это время и часто случается, что через день или, или через месяц, в то время, когда все вещи начинают немного концентрироваться, как пазл, и это когда все это время идет вверх, а не вниз ».[17][требуется разъяснение ]

Живые выступления

В конце 1995 года Фармер снялся в двух телевизионных шоу, чтобы продвигать песню без пения; она давала интервью только на Студия Габриэль (14 декабря, Франция 2 ), в котором она объявила о своем следующем туре, и на Дежа ле ретур (17 декабря, Франция 2). Она синхронизированный с губами "L'Instant X" в двух других программах: Le Bêtisier du samedi soir, (13 января 1996 г., Франция 2), и Топ aux Carpentier (9 марта 1996 г., TF1 ).[18][19] В этот последний раз Фармер поцеловала в губы двух танцовщиц во время музыкального бриджа.[20][21] (похоже на поцелуй Мадонна поделился с Бритни Спирс и Кристина Агилера на 2003 MTV Video Music Awards, который семь лет спустя вызвал гораздо более серьезные споры в США).

"L'Instant X" впервые прозвучала в турне 1996 года. Когда началась песня, в зале было темно, и только Фармер в штанах телесного цвета был тогда в свете. Она исполнила очень многозначительный хореография со своими танцовщицами, и двигалась по всей сцене во время песни.[22] Песня также исполнялась в 2009 году. Милен Фармер на турне тур, только на стадионах, во время выступления Black and White. На Фармер была белая пачка и брюки в тонкую полоску, сцена была полностью темной, на ней горели два огонька, а на экранах начали появляться «Х» и обратный отсчет времени, пока она не начала петь.[23] Сьюзи Дэвис, ранее работавшая с Патти Смит и Шинед О'Коннор, участвовал в бэк-вокале этой живой версии.[24]

График выступления

Во Франции "L'Instant X" дебютировал под номером 9 16 декабря 1995 года и упал в следующие три недели. Он снова вошел в десятку лучших и достиг шестого места 20 января и оставался в течение восьми недель в первой десятке и 20 недель в топ-50. Сингл стал самым продаваемым синглом из Anamorphosée альбом, с самой длинной траекторией в чарте.[25] Песня заняла 67-е место в чарте на конец 1996 года.[26] По словам Ройера, песня «позволила певцу восстановить успех и заложить основу для возвращения на сцену».[27] В апреле 2018 года песня была отредактирована под новые форматы, после чего снова вошла в чарт под номером восемь.[25]

"L'Instant X" оставался на бельгийском турнире 21 неделю. Ультратоп 50 Singles Chart и достиг пика под номером 12 17 февраля и 30 марта. Этот сингл стал вторым по величине синглом в чартах Бельгии после "Ускользнув (Crier la vie) ".[28] Это был 49-й самый продаваемый сингл 1996 года в стране.[29]

В 2004 году ремикс версия One-T был показан в Россия.

Кавер-версии

Песня была переполнена Михал Квятковски и София Эссаиди, 30 октября 2003 г., во французском шоу Звездная Академия Франция, но эта версия не была выпущена как Один.[7]

Сторона B: "Алиса"

Сторона B сингла компакт-диска - это ремикшированная версия другого трека из альбома, "Alice" (эта версия фигурирует как третий трек на промо-CD макси "Comme j'ai mal "выпущен в Германии и под названием 'new mix' в качестве бонуса к японскому выпуску альбома).

Песня кажется вдохновленной Овидий с Метаморфозы. «Алиса» - это олицетворение паука, с которым Фармер говорит прямо в припеве. По словам журналиста Бенуа Кашена, этот паукообразный фигурирует в песне «Друг депрессивного художника», и Фармер объяснил в интервью, что он представляет собой «самоуничтожение, которое мешает художнику творить». В песне есть неологизмы, и смысл часто бывает трудно понять. В стихах Фармер шепчет.[30]

Песня никогда не звучала по телевидению, но ее исполняли во время серии концертов 1996 года в Берси. Затем Фармера усадили на гигантского металлического паука, который спустился с небес и медленно приземлился на сцену.[31]

Форматы и списки треков

Это форматы и списки треков синглов "L'Instant X":[32]

Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (одиночная версия)4:10
2."Алиса" (версия с арахнострингом)5:20
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (одиночная версия)4:10
2."L'Instant X" (жесткий ре-х-микс Санта-Клауса)6:00
3."L'Instant X" (Ремикс клубного даба Рамона Зенкера)5:26
4."L'Instant X" (есть смесь Instant X)7:05
5."L'Instant X" (Ремикс тропа Рамона Зенкера)5:39
  • 12 дюймов макси[35]
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (жесткий ре-х-микс Санта-Клауса)6:00
2."L'Instant X" (есть смесь Instant X)7:05
3."L'Instant X" (Ремикс тропа Рамона Зенкера)5:26
4."L'Instant X" (Ремикс клубного даба Рамона Зенкера)5:39
  • CD сингл - Промо[36]
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (одиночная версия)4:25
  • VHS - Промо[37]
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (видео)4:12
  • 7 дюймов сингл / 7 дюймов макси / 7 дюймов сингл - Promo
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (клавиша X - по One-T ) 

Официальные версии

Версия[38][39]ДлинаАльбомАвтор ремиксаГодКомментарий
"L'Instant X"[7]
Версия альбома4:45Anamorphosée—1995См. Предыдущие разделы
Одиночная версия4:10—Лоран Бутонна1995Эта версия короче альбомной, с исчезать конец.
Hard re-x-mix Санты6:00—Лоран Бутонна1995В начале песни можно услышать смех, звуки колокольчика были удалены, и в этой версии сохранены только припев и первый куплет.
Ramon Zenker Groove Trop Re-микс5:26—Рамон Зенкер1995Это электронный версия, которая содержит все тексты.
Рамон Зенкер клубный даб ремикс5:39—Рамон Зенкер1995Это танцевальная версия, содержащая только слова "C'est l'instant X" и "Papa".
Сделайте Instant X микс7:05—Лоран Бутонна1995Это более танцевать ремикс песни, который содержит много смеха и звуков колокольчика.
Клип5:18Музыкальные видеоклипы II, Музыкальные видеоклипы II и III—1995
Живая версия
(записано в 1996 г.)		9:36
(CD, видео)
4:54 (кассета)		Жить в Берси—1996Видеть 1996 тур
Версия альбома4:45Les MotsЛоран Бутонна2001Последний гитара рифф удален.
Микс X key3:43РемиксыOne-T2003В этой версии добавлены различные шумы, в том числе звук револьвер когда Фармер поет "Humeur killer".
"Алиса"[31]
Версия альбома5:20Anamorphosée—1995См. Предыдущий раздел
Версия Arachnostring / Новый микс5:20—Лоран Бутонна1996Добавлены царапины, и голос Фармера затихает.
Живая версия
(записано в 1996 г.)		5:25Жить в Берси—1996Эта версия практически идентична альбомной / арахностринговой.

Кредиты и персонал

Вот титры и персонал, как они указаны на обложке сингла:[32][40]

  • Милен Фармер - тексты песен
  • Лоран Бутонна - музыка
  • Реквием Паблишинг - редакции
  • Полидор - звукозаписывающая компания
  • Херб Ритц - фото
  • Com'N.B - дизайн

Диаграммы

История выпуска

Область, крайДатаФормат
Франция, Бельгия, ШвейцарияНоябрь 1995 г.Промо CD сингл[36]
12 декабря 1995 г.CD сингл[46] CD макси,[47] 12 дюймов макси[48]
21 января 2004 г.7 "одноместный

Рекомендации

  • Би, Кэролайн; Биой, Антуан; Тири, Бенджамин (январь 2006 г.). Милен Фармер, la part d'ombre (На французском). L'Archipel. ISBN  2-84187-790-6.
  • Кашен, Бенуа (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (На французском). Турнон. ISBN  2-35144-000-5.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Mylène Farmer (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, Феноменаль (На французском). Город. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (На французском). Альфея. ISBN  2-7538-0477-Х.
  • Ригал, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милен Фармер, la culture de l'inaccessibilité (На французском). Премиум. ISBN  978-2-35636-096-0.
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (На французском). Испания: Фламмарион. ISBN  978-2-35287-139-2.
  • Вайолет, Бернард (2004). Милен Фармер, биография (На французском). J'ai lu. ISBN  2-290-34916-X.

Примечания

  1. ^ Хабиб, Элиа (2002). Муз попал. трубы (На французском). Alinéa Bis. п. 340. ISBN  2-9518832-0-X.
  2. ^ а б Ригал, 2010, п. 88.
  3. ^ а б c Ригал, 2010, п. 89.
  4. ^ "Милен Фармер -" L'Instant X "- Histoire du single" (На французском). Mylene.net. Получено 2 марта 2010.
  5. ^ Чуберре, 2008 С. 180-81.
  6. ^ Пчела, 2006, п. 40.
  7. ^ а б c d Качин, 2006 С. 130-34.
  8. ^ Ройер, 2008 г., п. 257.
  9. ^ Ройер, 2008 г., п. 279.
  10. ^ а б "Милен Фармер -" L'Instant X "- Клип" (На французском). Mylene.net. Получено 2 марта 2010.
  11. ^ Ройер, 2008 г., п. 159.
  12. ^ Фиолетовый, 2004, п. 176.
  13. ^ Ригал, Жюльен. "Клип" L'Instant X"" (На французском). Sans-logique. Получено 9 января 2008.
  14. ^ Пчела, 2006, п. 196.
  15. ^ Би, Кэролайн; Брюне, Осеан; Тири, Бенджамин; Парпетт, Дженнифер (2001). ""Да пошли вы "Акте 1". Instant-Mag (На французском). Пантин: Tear Prod. 7: 6.
  16. ^ Чуберре, 2009 С. 133-35.
  17. ^ Интервью Поля Амара с Милен Фармер на Paris Première (На французском). Dailymotion. 1996 г.. Получено 15 января 2008.
  18. ^ Ригал, 2010, п. 90.
  19. ^ "Милен Фармер -" L'Instant X "- ТВ" (На французском). Mylene.net. Получено 20 июля 2010.
  20. ^ Чуберре, 2007, п. 166.
  21. ^ Ройер, 2008 г., п. 291.
  22. ^ Ригал, 2010, п. 95.
  23. ^ Ригал, Жюльен. "Live à Bercy (1996) - Описание живого" (На французском). Sans-logique. Архивировано из оригинал 12 декабря 2012 г.. Получено 5 июля 2010.
  24. ^ Чуберре, 2008, п. 188.
  25. ^ а б c "Милен Фармер -" L'Instant X ", Французский чарт синглов" (На французском). Lescharts. Получено 5 декабря 2007.
  26. ^ "Classement Singles - Année 1996" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 10 июля 2011 г.. Получено 14 апреля 2008.
  27. ^ Ройер, 2008 г., п. 144.
  28. ^ "Милен Фармер -" L'Instant X ", Бельгийская (Валлония) карта одиночных игр" (На французском). Ultratop. Получено 3 января 2008.
  29. ^ "Rapports Annuels 1996 - Singles" (На французском). Ultratop. Получено 21 января 2008.
  30. ^ Качин, 2006, п. 31.
  31. ^ а б Качин, 2006, п. 32.
  32. ^ а б «Милен Фармер -« L'Instant X »- Поддерживает» (На французском). Mylene.net. Получено 2 марта 2010.
  33. ^ L'Instant X (Примечания к компакт-диску на одном листе) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 1995. 577 834-2.CS1 maint: другие (связь)
  34. ^ L'Instant X (Maxi CD Single liner notes) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 1995. 577 835-2.CS1 maint: другие (связь)
  35. ^ L'Instant X (Примечания к 12-дюймовому виниловому вкладышу) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 1995. 577 835-2.CS1 maint: другие (связь)
  36. ^ а б L'Instant X (Промо-CD-one Примечания к одному вкладышу) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 1995. 3264.CS1 maint: другие (связь)
  37. ^ L'Instant X (Примечания к обложке VHS) (на французском языке). Милен Фармер. Полидор. 1995.CS1 maint: другие (связь)
  38. ^ "Милен Фармер -" L'Instant X "- Версии" (На французском). Mylene.net. Получено 20 июля 2010.
  39. ^ «Милен Фармер -« Алиса »(версии, ремиксы)» (На французском). Mylene.net. Получено 28 июля 2010.
  40. ^ "Милен Фармер -" L'Instant X "- Crédits" (На французском). Mylene.net. Получено 3 апреля 2010.
  41. ^ "Ultratop.be - Милен Фармер - L'Instant X " (На французском). Ультратоп 50. Проверено 3 января 2018.
  42. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles (10 февраля 1996 г.)". Музыка и медиа. Архивировано 11 марта 2005 года.. Получено 21 апреля 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  43. ^ "Lescharts.com - Милен Фармер - L'Instant X " (На французском). Les classement сингл. Проверено 3 января 2018.
  44. ^ "Годовые отчеты 1996" (На французском). Ultratop. Получено 3 января 2018.
  45. ^ "Classement Singles - Année 1996" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 14 февраля 2009 г.. Получено 3 января 2018.
  46. ^ ""L'Instant X "[CD-сингл]" (На французском). Amazon.fr. Получено 5 июн 2011.
  47. ^ ""L'Instant X "[Одноместный макси]" (На французском). Amazon.fr. Получено 5 июн 2011.
  48. ^ ""L'Instant X "[EP]" (На французском). Amazon.fr. Получено 5 июн 2011.