Менорка - Menorca

«Менорка» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Менорка (значения).
Менорка
Менорка
Bandera de Menorca.svg
Менорка Менорка находится на Балеарских островах.
Менорка Менорка
Менорка
Менорка
Менорка Менорка находится в Испании.
Менорка Менорка
Менорка
Менорка
География
РасположениеСредиземное море
Координаты39 ° 58′N 4 ° 05′E / 39,967 ° с. Ш. 4,083 ° в. / 39.967; 4.083Координаты: 39 ° 58′N 4 ° 05′E / 39,967 ° с. Ш. 4,083 ° в. / 39.967; 4.083
АрхипелагБалеарские острова
Площадь695,7 км2 (268,6 кв. Миль)
Наивысшая высота358 м (1175 футов)
Высшая точкаМонте Торо
Администрация
Испания
Автономное сообществоБалеарские острова
ПровинцияБалеарские острова
Столица и крупнейший городМаон (население 29 040 человек)
Демография
ДемонимМенорканский
Население93 397 (1 января 2019 г.)
Поп. плотность134,25 / км2 (347,71 / кв. Милю)

Менорка (Каталонский:[məˈnɔɾkə], Испанский:[meˈnoɾka]) или Менорка (Английский: /мɪˈпɔːrkə/ мин-ИЛИ-kə; от латинский: Insula Minor, горит  "меньший остров", позже Minorica) один из Балеарские острова расположен в Средиземное море принадлежащий Испания. Его название происходит от его размера, который контрастирует с соседними Майорка. Его крупнейший город и столица - Маон (Каталонский: Мао [məˈo], Испанский: Маон [maˈon]) восточная сторона острова, хотя Менорка не является провинцией и образует политический союз с другими островами архипелага.

Население Менорки составляет около 93 397 человек (на 1 января 2019 года).[1] Он расположен от 39 ° 47 'до 40 ° 00' северной широты, от 3 ° 52 'до 4 ° 24' восточной долготы. Его высшая точка, называемая Эль Торо (от каталонского "Turó" смысл холм), составляет 358 метров (1175 футов) над уровнем моря.

История

Остров известен своей коллекцией мегалитический каменные памятники: Наветес, таули и талайоты, которые указывают на очень ранние доисторический Человеческая активность. Некоторые из самых ранних культур Менорки находились под влиянием других Средиземноморье культур, в том числе греческих Минойцы из древний крит (смотрите также Гимнезийские острова ). Например, использование перевернутых оштукатуренных деревянных колонн на Кносс Считается, что подражание этой практике повлияло на древние народы Менорки.[2]

Конец Пунические войны видел рост пиратства в западном Средиземноморье. В Роман занятие Hispania означал рост морской торговли между Иберийский и Итальянские полуострова. Пираты воспользовались стратегическим положением Балеарских островов, чтобы совершить набег на римскую торговлю, используя Менорку и Майорку в качестве баз. В ответ на это римляне вторгся на Менорку. К 123 г. до н.э. оба острова были полностью под контролем римлян, а позже были включены в провинцию Hispania Citerior.

В 13 г. до н.э. римский император Август реорганизовала провинциальную систему, и Балеарские острова стали частью Tarraconensis имперская провинция. Древний город Маго был преобразован из Карфагенский город в римский город.[3]

Евреи Менорки

Историческая карта Менорки, составленная Пири Рейс

На острове проживало еврейское население.[4] В Письмо об обращении евреев к 5 веку епископ названный Северус рассказывает о принудительное преобразование из 540 островов Еврейский мужчины и женщины в 418 году нашей эры.[5] Несколько евреев, включая Феодора, богатого представителя евреев, высоко ценившегося как единоверцами, так и христианами, приняли крещение. Акт обращения привел к изгнанию правящей еврейской элиты в унылые внутренние районы, сожжению синагог и постепенному восстановлению жизни некоторых еврейских семей после насильственного принятия христианства, что позволило выжить те еврейские семьи, которые еще не погибли.[4] Многие евреи остались в иудейской вере, хотя внешне исповедовали христианскую веру. Некоторые из этих евреев входят в Xueta сообщество.

Когда в 1713 году Менорка стала британским владением, они активно поощряли иммиграцию иностранных некатоликов, в том числе евреев, которых не принимали преимущественно христианские жители. Когда еврейская община в Маоне попросила использовать комнату в качестве синагоги, их просьба была отклонена, и они были осуждены духовенством. В 1781 году, когда Луи де Бальб де Бертон де Крильон, герцог Маон вторгся на Менорку, он приказал всем евреям уехать через четыре дня. В то время еврейская община насчитывала около 500 человек, и их перевезли с Менорки на четырех испанских кораблях в порт Марсель.[6]

Средний возраст

В Вандалы легко завоевал остров в 5 веке. В Византийская империя восстановил его в 534 году. Мавританский завоевание полуостровная Испания, Менорка была присоединена к Халифат Кордовы в 903 году, когда многие мавры эмигрировали на остров.

Manûrqa (арабский: منورقة) Было арабским названием, данным острову Мусульмане от его присоединения к Халифат Кордовы Исамом аль-Хавани в 903 году до правления последнего мусульманского раиса, Абу Умар ибн Саид в 1287 году. Единственным городским центром острова был Мадинат аль-Джазира или аль-Манурка (современный Ciutadella ). Большая часть населения проживала в небольших фермерских общинах, организованных под племенной структура.

В 1231 году, после того, как христианские силы захватили Майорку, Менорка решила стать независимым исламским государством, хотя и являлась одним из данников короля. Джеймс I Арагонский. Первым на острове правил Абу Усман Саид Хакам аль Кураши (1234–1282), а после его смерти от сына, Абу Умар ибн Саид (1282–1287).

А Каталонско-арагонский вторжение во главе с Альфонсо III (также известен как Граф Барселоны Альфонс II), наступил 17 января 1287 г .; его годовщина теперь отмечается как национальный день Менорки. После захвата острова большинство его мусульманских жителей были порабощены и проданы в раб рынки Эйвиссы, Валенсия и Барселона, а другие стали христианами. [7]

После христианского завоевания 1287 года остров был частью Корона Арагона. На какое-то время он был передан Королевство Майорка, вассальное государство Короны, но оно было возвращено королем Арагона в 1343 году. Корона Арагона слился с Корона Кастилии, и поэтому Менорка стала частью Испания.

В 16 веке турецкий морские атаки разрушил Маон, а тогдашняя столица, Ciutadella. В Маоне, Берберийские пираты из Северной Африки вывезли значительную добычу и до 6000 рабов.[8] Различные испанские короли, в том числе Филипп III и Филипп IV, называли себя «Королем Менорки» в качестве дополнительного титула.

18-ый век

Атака и захват форта Святого Филиппа, 29 июня 1756 г.
Порт Махон, Менорка, с британскими военными на якоре после его захвата в 1798 году. Джон Томас Серрес

Захвачен британским Королевским флотом в 1708 году. в течение Война за испанское наследство Менорка временно перешла во владение Великобритании. Великобритания вступил во владение в 1713 году на условиях Статья XI. из Утрехтский договор. Под управлением Генерал Ричард Кейн, в этот период столица острова была перенесена в Порт-Махон и военно-морская база, созданная в гавани этого города.

В 1756 г. Семилетняя война, Франция захватила остров после Осада форта Святого Филиппа и неудавшаяся британская попытка помощи. 1763 год Парижский договор позволил британцам вернуться на остров после Победа Великобритании в Семилетней войне. В 1781 году во время Американская война за независимость, британцы были побежден во второй раз, в данном случае комбинацией французских и испанских войск, и 5 января 1782 года испанцы восстановили контроль над островом после длительной осады Замок Святого Филиппа в Порт-Махоне. В следующем году британцы вернули остров Испании. Версальский договор. Менорка была снова захвачен англичанами в 1798 г., в течение Французские революционные войны, но в конечном итоге он был возвращен Испании по условиям Амьенский договор в 1802 году. Британское влияние все еще проявляется в местной архитектуре с такими элементами, как створчатые окна.

Как и остальные Балеарские острова, Менорка не была оккупирована французами во время Полуостровная война, поскольку он был успешно защищен Королевским флотом, на этот раз в союзе с Испанией.

После 1900 г.

В течение гражданская война в Испании Менорка осталась верной Республиканское правительство Испании, в то время как остальные Балеарские острова поддерживали испанские Националисты. Он не видел наземных боев, однако остров стал целью воздушных бомбардировок со стороны про-националистических итальянцев. Corporation Truppe Volontarie Воздушные силы. Многие минорканцы также были убиты при участии в неудавшейся вторжение на Майорку. В течение Педро Маркес Барбер эпохи (июль – декабрь 1936 г.) на острове были казнены несколько майорканцев и священник. После победы националистов в Битва при Менорке в феврале 1939 г. британский флот помог в мирная передача власти на Менорке и эвакуация некоторых политических беженцев на борту HMSДевоншир.

В октябре 1993 года Менорка была назначена ЮНЕСКО как биосферный заповедник. В июле 2005 г. заявка острова на то, чтобы стать 25-м членом Международная ассоциация островных игр было одобрено.

Климат

Менорка - это основная часть Балеарских островов. средиземноморский климат (Köppen: Csa ), с мягкой зимой и жарким летом. Менорка обычно более влажная, чем Майорка, с пиком осадков в конце осени. Среднегодовые максимумы колеблются от 14 ° C (57 ° F) зимой до 29 ° C (84 ° F) летом. Из-за своего прибрежного положения и небольшого размера острова температуры, как правило, довольно стабильны.

Климатические данные для аэропорта Маон - Менорка, 91 метр (1981–2010 гг.), Крайности (1965–2017 гг.)
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)21.2
(70.2)		21.6
(70.9)		27.2
(81.0)		27.7
(81.9)		30.7
(87.3)		34.4
(93.9)		39.6
(103.3)		37.8
(100.0)		34.5
(94.1)		31.3
(88.3)		25.4
(77.7)		21.6
(70.9)		39.6
(103.3)
Средний максимум ° C (° F)17.6
(63.7)		18.0
(64.4)		20.6
(69.1)		22.5
(72.5)		26.5
(79.7)		31.2
(88.2)		33.0
(91.4)		33.2
(91.8)		29.7
(85.5)		26.4
(79.5)		22.4
(72.3)		19.0
(66.2)		34.0
(93.2)
Средняя высокая ° C (° F)14.1
(57.4)		14.2
(57.6)		15.9
(60.6)		18.0
(64.4)		21.6
(70.9)		25.8
(78.4)		28.9
(84.0)		29.2
(84.6)		26.2
(79.2)		22.7
(72.9)		18.1
(64.6)		15.2
(59.4)		20.8
(69.4)
Среднесуточное значение ° C (° F)10.8
(51.4)		10.8
(51.4)		12.3
(54.1)		14.3
(57.7)		17.8
(64.0)		21.8
(71.2)		24.9
(76.8)		25.4
(77.7)		22.6
(72.7)		19.4
(66.9)		14.9
(58.8)		12.1
(53.8)		17.2
(63.0)
Средняя низкая ° C (° F)7.5
(45.5)		7.4
(45.3)		8.6
(47.5)		10.6
(51.1)		13.9
(57.0)		17.8
(64.0)		20.8
(69.4)		21.5
(70.7)		18.9
(66.0)		16.1
(61.0)		11.6
(52.9)		9.0
(48.2)		13.6
(56.5)
Средний минимум ° C (° F)3.6
(38.5)		3.2
(37.8)		4.6
(40.3)		6.6
(43.9)		10.4
(50.7)		13.7
(56.7)		17.4
(63.3)		17.9
(64.2)		15.0
(59.0)		11.1
(52.0)		6.8
(44.2)		4.5
(40.1)		2.2
(36.0)
Рекордно низкая ° C (° F)−2.4
(27.7)		−1.1
(30.0)		−0.1
(31.8)		1.6
(34.9)		6.4
(43.5)		10.2
(50.4)		13.6
(56.5)		13.6
(56.5)		9.4
(48.9)		5.2
(41.4)		2.0
(35.6)		−1.0
(30.2)		−2.4
(27.7)
Средний атмосферные осадки мм (дюймы)52
(2.0)		54
(2.1)		38
(1.5)		45
(1.8)		37
(1.5)		14
(0.6)		3
(0.1)		20
(0.8)		61
(2.4)		78
(3.1)		88
(3.5)		61
(2.4)		546
(21.5)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1 мм)77664212578964
Среднемесячный солнечные часы1441462022222703113473122251831421302,632
Источник 1: Agencia Estatal de Meteorología[9]
Источник 2: Agencia Estatal de Meteorología[10]
Климатические данные для Менорки
МесяцЯнвФевМарАпрмайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя температура моря ° C (° F)14.6
(58)		13.8
(57)		14.1
(57)		15.7
(60)		18.7
(66)		22.2
(72)		24.4
(76)		25.8
(78)		25.1
(77)		22.9
(73)		20.4
(69)		17.1
(63)		19.4
(67)
Средний Ультрафиолетовый индекс2356899864225.3
Источник # 1: seatemperature.org [11]
Источник # 2: Атлас погоды [12]

Культура

Порт-де-Мао (Маон)

Местоположение Менорки в центре западного Средиземноморья было отправной точкой для различных культур с доисторических времен. Этот Балеарский остров сочетает в себе колониальную и местную архитектуру.

В праздники проходят в течение всего лета в разных городах острова и берут свое начало в начале 14 века.[13] Международная неделя оперы и международный органный фестиваль в Маоне, летний музыкальный фестиваль и концерты Капеллы Давидика в Цитадели - главные события острова.

В кухне Менорки преобладает средиземноморская диета, которая, как известно, очень полезна.[нужна цитата ] Хотя многие местные жители приняли современные взгляды, они по-прежнему придерживаются некоторых старых традиций.[14]

Традиционные торжества

Меноркинская лошадь ехал Caixer на фесте

Менорка особенно известна своими традиционными летними фестивалями, которые интригуют многих посетителей. В Festes de Sant Joan ежегодно проводятся в Ciutadella de Menorca, 23–25 июня. Праздники длятся три дня. В первый день мужчина несет на плечах ухоженную овцу и марширует по местным улицам. Поздним вечером главные улицы закрываются, и на них разводят костры.

На второй день, местные черные лошади украшены лентами и розетками. Всадники или "caixers" ездят на лошадях по улицам и вместе с шумной толпой людей поощряют их вставать на задние лапы. Под ними бегают храбрые, пытаясь дотронуться до сердец лошадей на удачу.[нужна цитата ]

На третий день между гонщиками идет интенсивная конкуренция в безобидной форме рыцарского турнира, которая включает в себя нанесение ударов по подвешенному кольцу копьем на значительной скорости. Завершает праздник фейерверк.

Виды спорта

Менорка - это небольшой остров, поэтому возможности увидеть спортивные соревнования высшего уровня ограничены. В футбол на Менорке играют на пятом уровне испанской футбольной пирамиды. В настоящее время в конкурсе участвуют 11 клубов. Regional Preferente de Menorca, чемпион которых переходит в Tercera División Группа XI - плей-офф. Победитель этого плей-офф становится Tercera División; последний клуб Менорки, который поступил так, был КФ "Спортинг Махонес" в 2009.

CV Ciutadella профессиональный женский волейбольный клуб, играющий в Суперлига Феменина, высшая лига испанского волейбола, выигравшая чемпионат лиги в 2011 и 2012 годах. Они играют в Pavelló Municipal d'Esports в Ciutadella.

Полупрофессиональный баскетбольный клуб, CB Менорка, играть в ЛЕБ Плата, третий уровень испанского баскетбола. Их домашний суд Павелло Менорка в районе Бинтауфа недалеко от Мао.

В последние годы ежегодно успешно проводятся некоторые спортивные мероприятия, собирающие сотни участников, например, гонки по триатлону. Экстремальный мужчина Менорка или одноэтапный ультрамарафон Тропа Менорка Ками-де-Кавальс. В 2014 году было объявлено, что на острове пройдет 18-е издание Островные игры в 2019 году, однако, позже Менорка отказалась от проведения мероприятия, сославшись на смену правительства в качестве основной причины.[15]

Язык

Двумя официальными языками являются Каталонский и испанский.[16] Коренные жители острова говорят на каталонском языке, который называется Менорки, а также испанский язык; Многие жители, выходцы с материка, говорят на испанском только на одном языке. Язык образования и правительства Каталонский, наряду с преподаванием испанского языка.

Опрос 2014 года, проведенный правительством Балеарских островов, показал, что 53,5% участников назвали себя говорящими на каталонском языке, 36,7% - как говорящими на испанском и 7,7% - как говорящими на двух языках.[17]

Каталонский, на котором говорят на Менорке, известен как Менорки. Между Менорки и стандартный каталонский, как и большинство Балеарские диалекты, наиболее отличительным отличием является слово, используемое для артикля "the", где Менорки использует «es» для мужского рода и «sa» для женского. Таким образом, Menorquí разделяет источник своей статьи со многими сардинскими сортами (masc. Sing. вс, женское пение. са), а не стандартные каталонские "эль" и "ла", аналогичные другим романским языкам (например, испанскому эль, ля, Итальянский il, ля), что соответствует форме, которая исторически использовалась Коста Брава из Каталония, откуда предполагается, что острова были заново заселены после того, как были покорены Мавры.

Менорки также имеет несколько английский заимствованные слова восходящие к британскому правлению, такие как «grevi», «xumaquer», «boinder» и «xoc», взятые из словосочетаний «соус», «сапожник», «эркер» и «мел» соответственно.[18]

Еда и напитки

Бутылка Gin Xoriguer, типичного джина Менорки. Его очень часто смешивают с лимонадом.

Производство вина известно на острове с древних времен, но за последнее столетие оно пришло в упадок. Теперь открылось несколько новых небольших виноделен, производящих вина на местном уровне.[19]

Сохраняющееся британское влияние заметно в том, что жители Менорки Джин, который во время местных праздники в честь городов святые покровители смешан с лимонад (или Горький лимон ), чтобы получить золотую жидкость, известную как Помада. Джин с Менорки не получают из зерна алкоголь а из винного спирта (вода виски ), что делает его более похожим на бренди. Он отличается защита географической идентичности. Вероятно, самый известный джин - это Gin Xoriguer, названный в честь типичной меноркской ветряной мельницы, которая использовалась для изготовления первого джина. Одна из причин, по которой он также известен как Gin de Minorca или Gin de Mahón.

Также известен Сыр маон, "formatge de Maó"[20], сыр, типичный для острова.

Одна история происхождения майонез это то, что он был возвращен Франция от Махон, Менорка, после Луи-Франсуа-Арман дю Плесси де Ришелье Победа над англичанами в городском порту в 1756 году.[21]

Сладости, известные как флаоны являются одним из типичных гастрономических продуктов Менорки.

Дикая природа

Цветы

Менорка богата полевыми цветами, здесь зарегистрировано более 900 видов цветковых растений. Многие из них типичны для Средиземноморья, но некоторые являются эндемиками. Существует 24 или 25 видов орхидей, и большинство из них цветут в начале года, в конце марта, апреле и мае.

Насекомые

Клеопатра, ущелье Альгендар.

На Менорке было зарегистрировано 30 видов бабочек, большинство из которых летают с марта по конец сентября. Встречающиеся виды включают Клеопатра, Короткохвостый голубой Ланга и двусторонний паша.
Несмотря на то, что на Менорке не так много крупных водно-болотных угодий, стрекоз изобилуют. Было зарегистрировано семнадцать видов, включая императорская стрекоза.

Рептилии и амфибии

Есть три вида амфибия: зеленая жаба (Bufo viridis), болотная лягушка и без полосатая квакша (Hyla meridionalisОбычная ящерица, которую можно встретить на всем острове, - это Итальянская стенная ящерица (Podarcis siculus) Хотя Марокканская каменная ящерица (Scelaris perspicillata) также встречается. Эндемик Балеарских островов Настенная ящерица Лилфорда (Podarcis lilfordi) можно найти на многих прибрежных островах. Два вида геккон можно найти на Менорке, Мавританский (Тарентола мавританская) и турецкий (Hemidactylus turcicus), также называемый средиземноморским домашним гекконом. Встречаются четыре вида змей: змея гадюка (Натрикс Маура), травяная змея, ложная гладкая змея (Macroprotodon cucullatus) и лестница змея (Rhinechis scalaris).

Черепаха Германа (Testudo Hermanni) довольно распространено и встречается по всему острову. Встречаются также два вида черепах: аборигенные Европейский водоем черепаховый (Эмис круглая) и представленный американский красноухий слайдер (Trachemys scripta).

Птицы

Птицы Менорки очень хорошо известны. Менорка - это хорошо охраняемый остров, который находится на пути миграции многих видов, и весной можно увидеть большое количество перелетных мигрантов.[22] Жители включают Чайка Одуэна, Голубой каменный дрозд и Фекла жаворонок. Ботинок орла и красный коршун легко увидеть как есть стервятник в правильной среде обитания. Летом есть пчеловоды и Менорка имеет крупные колонии Буревестник Кори и Балеарский буревестник.

Млекопитающие

На Менорке нет крупных местных млекопитающих. Есть некоторые мелкие млекопитающие, включая кроликов, летучих мышей, крыс, мышей, куницы сосновые и подвиды Североафриканский ёжик.

Муниципалитеты

Муниципальные границы на Менорке

Крупные города Порт-Махон и Ciutadella de Menorca. Остров административно разделен на восемь муниципалитетов (с запада на восток):

  • Ciutadella de Menorca (или просто Ciutadella локально) - древняя столица Менорки до 1722 года.
  • Паромы
  • Es Mercadal
  • Es Migjorn Gran (или Es Mitjorn Gran) - родной город Жанны Рюдавец.
  • Алайор
  • Порт-Махон (официально Мао на каталонском, Маон на испанском языке) - стал столицей в 1722 году во время британского правления из-за своей стратегической естественной гавани.
    • Люкмассаны - малые Гамлет который принадлежит муниципалитету Мао.
    • Сан-Климент, который принадлежит муниципалитету Мао.
  • Es Castell - Основан англичанами и первоначально назывался Джорджтаун.
  • Sant Lluís - Основан французами и первоначально назывался Сен-Луи.

Площадь и население муниципальных образований (согласно Instituto Nacional de Estadística, Испания):

МуниципалитетПлощадь
(км2)		Перепись населения
1 ноября 2001 г.		Перепись населения
1 ноября 2011 г.		Расчетное население
1 января 2019 г.
Ciutadella de Menorca186.323,10329,51029,840
Паромы66.14,0484,6674,777
Es Mercadal138.33,0895,2925,038
Es Migjorn Gran31.41,1671,5201,405
Алайор109.97,1089,4509,065
Порт-Махон (Мао)117.223,31528,78929,040
Es Castell11.76,4247,8957,434
Sant Lluís34.83,2707,2756,798
Итоги695.771,52494,39893,397

Галерея

  • Таула от места Талати-де-Дальт примерно в 4 км (2 мили) к западу от Мао.

  • Cales Coves Менорки. Обратите внимание на высеченные вручную входы в пещеры.

  • Сельская местность Менорки

  • Кала Требалугер

  • Башня Мартелло, Алькауфар с маяком Илла-де-Лайр вдалеке.

  • Кала Галдана

  • Arenal d'en Castell

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Instituto Nacional de Estadística, Мадрид, 2019.
  2. ^ К. Майкл Хоган (2007) Кносские полевые заметки, Современный антиквар
  3. ^ Генри Рождество, Берега и острова Средиземного моря, Опубликовано 1851, Р. Бентли
  4. ^ а б Элюкин, Джонатан М. Жить вместе, жить отдельно: переосмысление иудейско-христианских отношений в средние века. Vol. Евреи, христиане и мусульмане от древнего до современного мира. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, 2007.
  5. ^ Брэдбери, Скотт, изд. пер. (1996). Северус Меноркский: Письмо об обращении евреев (Оксфордские раннехристианские тексты). Издательство Оксфордского университета. п. 154. ISBN  978-0-19-826764-5.
  6. ^ Грегори, Десмонд (1990). Менорка, приз иллюзий: история британской оккупации Менорки между 1708 и 1802 годами. Крэнбери, штат Нью-Джерси, США: Associated University Press, Inc., стр. 132. ISBN  0-8386-3389-7.
  7. ^ Абулафия, Дэвид (2007). «Последние мусульмане в Италии». Исследования Данте, с Годовым отчетом Общества Данте. 125 (125): 271–287. JSTOR  40350668.
  8. ^ М. Ч. Хаутсма (1993). Первая энциклопедия ислама Э. Дж. Брилла, 1913–1936 гг.. БРИЛЛ. п. 872. ISBN  90-04-09790-2.
  9. ^ "Valores Climatológicos Normales. Менорка / Аэропуэрто". Ноябрь 2015 г.
  10. ^ "Valores Climatológicos Extremos. Менорка / Аэропорт". Декабрь 2017 г.[мертвая ссылка ]
  11. ^ "Температура моря на Менорке". seatemperature.org. Получено 14 декабря 2017.
  12. ^ "Ciutadella de Menorca, Испания - Ежемесячный прогноз погоды и климатические данные". Атлас погоды. Получено 14 декабря 2017.
  13. ^ Официальный сайт Менорки[мертвая ссылка ]
  14. ^ "География Менорки - Информация, климат и погода на Менорке". www.minorca.com. Архивировано из оригинал 13 марта 2009 г.. Получено 31 марта 2009.
  15. ^ «Островные игры: Менорка отказывается от проведения мероприятия 2019 года». 6 июля 2015 г. - через www.bbc.co.uk.
  16. ^ Статья 4, Статут автономии Балеарских островов, 2007: «Каталонский язык, типичный для Балеарских островов, будет официально рассматриваться вместе с испанским».
  17. ^ Диарио де Ибица: Las Pitiusas son las islas de Balears en las que menos se conoce y se usa el catalán (На испанском)
  18. ^ Menorquin английские слова.
  19. ^ Микель Худин (2013), Vinologue Minorca, Ливенворт Пресс, стр. 75, ISBN  978-0-983-77187-6
  20. ^ "Formatge de Maó", Википедия, l'enciclopèdia lliure (на каталонском языке), 27 сентября 2020 г., получено 4 октября 2020
  21. ^ Трэджер, Джеймс (1995). Хронология еды. Нью-Йорк: Генри Холд и компания. п.163.
  22. ^ "Перелетные птицы Менорки".

дальнейшее чтение

  • Бернс, Роберт И., (1990) «Мусульмане в царствах Арагона тринадцатого века: взаимодействие и реакция», стр. 67, В: Пауэлл, Дж. М. (ред.) Мусульмане под властью латыни, 1100–1300 гг., п. 57–102, Princeton University Press. ISBN  0-691-05586-6.
  • Фернандес-Арнесто, Ф. До Колумба: исследование и колонизация от Средиземного моря до Атлантического океана 1229–1492 гг.; Мак Миллан, 1987. стр. 36. * Хёрл, Г., (1996).Путеводитель орнитологов по Менорке, Ибице и Форментере. Арлекин Пресс. стр. 56. ISBN  1-900159-20-1
  • Карло Гинзбург, «Обращение евреев Менорки (417–418 гг. Н. Э.)», In Idem, Обсуждения и следы: истинная ложная фикция (Беркли, Калифорнийский университет Press, 2011)
  • Молл Меркадаль, Б. Абу Усман Саид ибн Хакам, Раис де Манурка (631 / 1234-680 / 1289) Publicacions des Born №5. 1999 г.
  • Понс, Г., (2000). Les papallones diurnes de les balears., Стр87. Edicions Documenta Balear, Пальма-де-Майорка.
  • Тейлор, Дэвид Уилсон (1975). Менорка. ISBN  0 7153 6787 0 (Великобритания) ISBN  0 8117 1032 7 (США) Первый полный отчет о Менорке на английском языке после мемуаров Джона Армстронга 1740 года. [1]
  • Лори, Джон Брюс (1994) Жизнь Ричарда Кейна, британского первого лейтенант-губернатора Менорки ISBN  84-606-3275-Х

внешние ссылки