Колония на острове Провиденс - Providence Island colony

Колония на острове Провиденс
Английская колония
Исла Санта-Каталина от Исла-де-Провиденсия. Залив между ними образует главную гавань.
Колония на острове Провиденс Расположение в современной Колумбии Показать карту Исла-де-Провиденсия Колония на острове Провиденс Колония на острове Провиденс (Колумбия) Показать карту Колумбии Колония на острове Провиденс Колония на острове Провиденс (Карибский бассейн) Показать карту Карибского моря
Координаты: 13 ° 21′N 81 ° 22'з.д. / 13.350 ° с.ш.81.367 ° з. / 13.350; -81.367Координаты: 13 ° 21′N 81 ° 22'з.д. / 13.350 ° с.ш.81.367 ° з. / 13.350; -81.367
Страна	Колумбия
Основан	Роберт Рич, 2-й граф Уорик
Капитал	Нью-Вестминстер

В Колония на острове Провиденс был основан в 1630 году англичанами Пуритане на том, что сейчас Колумбийский департамент из Исла-де-Провиденсия, примерно в 200 километрах (120 миль) к востоку от побережья Никарагуа. Хотя он задумывался как образцовая пуританская колония, он также служил базой для частники действует против испанских кораблей и поселений в регионе. В 1641 году испанцы и португальцы после двух предыдущих попыток, наконец, прорвали оборону гавани и нанесли поражение англичанам в битве. Испанцы удалили всех людей, но сохранили постройки. Этот гарнизон содержался на острове, который теперь снова называется Санта-Каталина, до 1666 года.

Место расположения

Основная статья: Остров Провиденсия

Исла-де-Провиденсия, соседний остров Санта-Каталина, и четыре меньших острова лежат в широкой лагуне, окруженной массивным коралловым рифом. Это видимая часть стратовулкана, который поднимается со дна моря, потухшего в течение последних четырех миллионов лет. Общая площадь островов составляет 18 квадратных километров (6,9 квадратных миль), а Провиденсия - 6,5 на 4 километра (4,0 на 2,5 мили). Остров Санта-Каталина на севере составляет 1,5 на 1,25 км (0,93 на 0,78 мили).^[1] Провиденсия имеет центральную вершину высотой 360 метров (1180 футов), от которой хребты спускаются к морю, окружающему плодородные долины. Температура воздуха составляет около 29 ° C (84 ° F) круглый год. Восточные пассаты являются нормальным явлением в любое время года, поэтому больше всего дождей приходится на осень. Лето относительно сухое. Окружающие коралловые рифы затрудняют доступ для тех, кто не знает воды.^[2] Два больших острова когда-то были одним целым, испанцы называли их Санта-Каталина, но где-то между 1635 и 1641 годами колонисты перерезали между ними перемычку, чтобы безопасно отступить на том, что сейчас является маленьким островом Санта-Каталина.

Происхождение колонии

Роберт Рич, 2-й граф Уорик. Его корабли нашли остров, и он вложился в компанию, созданную для его заселения.

Остров был впервые задокументирован 25 ноября 1510 года Лопе де Олано, баском, плывшим в Кастилию-Арагон. Он оставался неспокойным и был известен французским и голландским пиратам, но, по всей видимости, впервые его посетили английские корабли в 1628 году. В том же году пуританин Роберт Рич, 2-й граф Уорик, отправил три каперских корабля в Вест-Индию. Они достигли Сан-Андрес, к югу от Санта-Каталины, и высадил там тридцать человек, чтобы посадить табак для производства нюхательного табака.^[3] Sussex Camock, с его корой Острова Варвик и Сомер, остался на Сан Андреасе. Даниэль Эльфрит вернулся в Англию через Бермуды сообщить об открытии.^[4] Эльфрит сказал губернатору Бермудских островов, его зятю Филип Белл, своих выводов.

В марте 1629 года Белл написал своему кузену сэру Натаниэль Рич объявляя об открытии двух островов.^[3] В письме Белла остров описывается как «расположенный в самом сердце Индии и в устьях испанцев». Таким образом, это была отличная база для каперства против испанских кораблей. Белл считал, что остров также будет приносить отличный доход от табака и других культур.^[2] В число ведущих членов компании входил граф Уорик, его брат. Генри Рич, первый граф Голландии и их кузен сэр Натаниэль Рич, Уильям Файнс, лорд Сэй и Селе, и Роберт Гревилл, лорд Брук.^[5]

Филип Белл отплыл в Провиденс в 1629 году, взяв с собой нескольких бермудцев, включая белых и черных.^[6] В ноябре 1630 года компания острова Провиденс решила, что капитан Даниэль Эльфрит должен быть губернатором до его возвращения, после чего капитан Филип Белл будет единственным губернатором. Каждый авантюрист (акционер) должен был получить столько мужчин и мальчиков, сколько захотелось служить, и хорошие из них должны были быть отправлены в следующем январе.^[7] В феврале 1631 года капитан Уильям Рудьерд был назначен командующим переселенцами, плывущими из Англии на остров Провиденс в Морецвет^[8] В апреле 1632 г. Компания узнала, что Морецвет приехал.^[9] Около восьмидесяти бермудцев переехали в Провиденс в 1631 году. Некоторые оказались вовлеченными в религиозные споры и были отправлены обратно на Бермудские острова.^[6] В мае 1632 г. Компания поручила мастеру Благотворительность, который вез еще 150 поселенцев в Провиденс, чтобы пассажиров нельзя было привозить домой из Провиденса без лицензии.^[10]

Колониальная жизнь

Баия-де-Агуаманса, Провиденсия

До 1635 года Компания не рекомендовала плантаторам привозить с собой жен и детей.^[11] В целях сохранения порядка Компания приказала слугам и другим одиноким людям жить «семьями». Губернатору Беллу было приказано «распределить всех жителей по нескольким семьям, одна из которых будет вождем». Этот вождь отвечал за то, чтобы его семья выполняла свой долг, и должен был дважды в день проводить их в молитве. Компания запретила сквернословие, пьянство или осквернение субботы и приказала Беллу «позаботиться о том, чтобы Иделнесс, как Медсестра всех пороков, избегала». Беллу было приказано захватить и уничтожить «карты, кости и столы», которые были отправлены на остров.^[12] Помимо своих моральных обязанностей, инструкции, которые Белл получил от Компании в 1631 году, включали в себя организацию жилья для министра, запрет людям сажать табак, но заставлять их сажать кукурузу и, если возможно, сахарный тростник, строительство домов, церкви и укреплений от возможного нападения. испанцами.^[13]

Важное различие между островом Провиденс и колонией Массачусетского залива состояло в том, что поселение в Массачусетсе возглавляли местные дворяне, которые позволили колонии развиваться в направлении самодостаточности, а островом Провиденс правили отсутствующие вельможи, которые держали поселенцев в полной зависимости от них.^[14] Колонисты были всего лишь арендаторами, и половина их прибыли шла инвесторам компании. Имея ограниченную долю в колонии, колонисты не представляли, как ее улучшить.^[15] На рынке было избыток табака. Колонии Чесапика, Барбадоса и Сент-Китса производили гораздо больше табака и лучшего качества. Директора пытались побудить плантаторов выращивать другие культуры, такие как шелковица, хлопок, сахарный тростник, гранаты, инжир или ягоды можжевельника. Однако, несмотря на обвал цен в 1634 году, плантаторы продолжали выращивать табак.^[16]

Первоначально труд на острове Провиденс выполняли наемные слуги из Англии, хотя Белл привез некоторые порабощенный Африканцы из Бермуды. Около 1634–1635 годов истекли четырехлетние сроки наемных слуг, и плантаторы потребовали права использовать черных рабов вместо них. Один колонист, пастор Сэмюэл Ришворт, выступил против этой практики, заявив, что христиане не должны держать рабов. Белл пытался заставить этого человека замолчать по указанию Компании, чтобы он не мог убедить рабов искать свободы у своих хозяев.^[17] В частности, Компания сказала Беллу: «Осудить поведение г-на Ришворта в отношении сбежавших негров как неблагоразумное (« вытекающее, как кажется, из необоснованного мнения, что христиане не могут законно содержать таких людей в состоянии рабства в течение их чуждость от христианства ")^[18] К 1635 году население острова составляло 500 белых мужчин, 40 женщин, 90 чернокожих и несколько детей. В деревне Нью-Вестминстер было всего тридцать домов, в основном деревянных. Из кирпича были только церковь и дом губернатора. Сорок орудий были распределены между тринадцатью фортами в разных точках острова, что не делало ни одной точки особенно сильной.^[19]

Внутренние проблемы

Пляж Мансанильо на восточной стороне острова

Когда прибыли англичане, они обнаружили там небольшую группу голландских каперов. Эльфрит пригласила известного капера Диего эль Мулато на остров.^[20] Самуэль Топор, один из военачальников, также принял каперские грамоты от Голландии, разрешающие каперство.^[21] Поселенцы были обеспокоены тем, что присутствие этого человека вызовет возмездие со стороны Испании, а также возмущались необходимостью внести свой вклад в строительство и укомплектование защитных сооружений. В 1632 году они были близки к мятежу под предводительством своего капеллана Льюиса Моргана.^[20] Были также ссоры из-за религиозных обычаев, когда капитаны иногда выступали за более строгие методы, чем поселенцы были готовы следовать. Министры часто были неопытными, склонными к спорам или иным образом непригодными.^[22]

Бенджамин Рудьерд писал губернатору Беллу в 1633 году,

Ви очень надеялся (в соответствии с нашими намерениями), что мы посадили Relligious Collonye на острове Провиденс, вместо этого мы нашли корень горечи, обильно посаженный среди вас, усердно вытесняющий друг друга, а не человек, занимающий место ( странная вещь для рассмотрения), но он обвиняет и обвиняется; это неудобные плоды религии.^[23]

Сначала остров был уязвим для нападения. Самуэль Топор и мастеру Гудману было поручено строительство фортификационных сооружений. Оба мужчины вступили в спор с губернатором Филипом Беллом и ушли с Sussex Camock к Кабо Грасиас-а-Диос на Москитный берег на запад, в том, что сейчас Никарагуа. На мыс перебрались и другие мужчины.^[21] Артиллерийские лафеты, канаты и порох были испорчены дождем на острове Провиденс, потому что у поселенцев не было досок для постройки навесов и пилоров для изготовления досок. В начале 1634 года преподобный Хоуп Шеррард сообщил, что было слишком мало людей, чтобы укомплектовать форты или отбить десант, а боеприпасов хватило только на один день боя.^[21]

30 июля 1634 года компания написала капитану Суссексу Камоку, одобряя его достижения в открытии торговли с индейцами комаров, но сообщила, что в Провиденсе есть недовольство, вызванное тем, что так много людей было изгнано из него, и что остров нуждается в укреплении. Они надеялись, что Камок позволит капитану Топору вернуться в Провиденс для работы над укреплениями.^[24] В июне 1634 года капитан Уильям Рудьерд сказал инвесторам в Англии, что остров не имеет никакой ценности, кроме как база для каперства, но, если он должным образом укреплен, остров может выдержать против любой силы 600 человек. В декабре 1634 года голландский капитан сообщил роте, что укрепления теперь «красивы и их боеприпасы позволяют предотвратить приближение кораблей».^[21]

Военные действия с испанцами

Карта Карибского моря. Sta. Каталина (остров Провиденс) находится на западе, у побережья нынешней Никарагуа, к северу от Сан-Андреаса.

Испанцы не слышали о колонии на острове Провиденс до 1635 г., когда они захватили в плен нескольких англичан. Портобело, на Панамский перешеек. Франсиско де Мурга, Губернатор и генерал-капитан Картахена, отправил капитана Грегорио де Кастеллар-и-Мантилья и инженер Хуан де Сомовилла Тексада, чтобы разрушить колонию.^[3] Испанский флот бросил якорь у Нью-Вестминстера в июле 1635 года, и Кастеллар послал гонца с требованием сдачи острова Провиденс. Губернатор Белл отказался. Испанцы атаковали плохо защищенный пункт, но были отбиты стрельбой с высоты и были вынуждены отступить «в спешке и беспорядке».^[25] Испанцы взяли в плен пленных, которые рассказали им об «Исла де Москито» (предположительно, Ключи Miskito ). Кастеллар и Сомовилла были отправлены обратно в октябре 1635 года на поиски острова Москито, но они не смогли его найти.^[3]

После атаки под давлением Компании Кинг Карл I Англии изданный марки компании острова Провиденс 21 декабря 1635 г. Эти санкционированные набеги на испанцев в отместку за набег, разрушивший английскую колонию на Тортуга ранее в 1635 г.^[а][27] Компания, в свою очередь, могла за определенную плату выдавать каперские грамоты субподрядчикам, которые использовали остров в качестве базы. Вскоре это стало важным источником прибыли. Таким образом, Компания заключила соглашение с торговцем Морисом Томпсоном, по которому Томпсон мог использовать остров в качестве базы в обмен на 20% добычи.^[27]

В марте 1636 года Компания отправила капитана Роберт Хант на Благословение взять на себя управление тем, что теперь считалось базой для каперства.^[20] С назначением Ханта были внесены различные изменения. Его проезд, а также его жена и трое детей были оплачены, и он получил сто акров земли с двадцатью слугами для обработки, но ему не платили жалованья. Также компания отказалась оплачивать оборону острова. С другой стороны, колонистов поощряли заниматься каперством, выплачивая Компании пятую часть стоимости добычи.^[28][b] В соответствии с Томас Гейдж, говоря об испанском флоте сокровищ, плывущем между Панамой и Гаваной в 1637 году,

Наибольшим страхом, которым обладали испанцы в этом путешествии, был Остров Провидения ... откуда они опасались, как бы английские корабли не выступили против них с большой силой. В нем они проклинали англичан и называли остров логовом воров и пиратов, так как король Испании придерживался определенного курса, иначе это нанесло бы большой ущерб испанцам, лежащим у устья Десагуадеро. и таким образом подвергая опасности фрегаты Гранады и находясь между Портобелем и Картахеной, и таким образом угрожая Галеонам и ежегодному и могущественному сокровищу короля.^[29]

Разграбления продолжались, что привело к росту напряженности между Англией и Испанией, которые формально все еще находились в мире. 11 июля 1640 года испанский посол в Лондоне снова пожаловался, сказав, что он

понимает, что недавно на остров Уайт прибыл капитан Джеймс Рескиннер [Джеймс Рейскиммер ], корабль, очень богато нагруженный серебром, золотом, бриллиантами, жемчугом, драгоценностями и многими другими драгоценностями, взятыми им по поручению упомянутого графа [Уорика] от подданных его католического величества ... бесконечная несправедливость и бесчестье его католического величества, обнаружив, что он таким образом ранен и оскорблен, а его подданные таким образом испорчены, ограблены, разорены и убиты в высшее время мира, союза и дружбы с вашим величеством.^[30]

Натаниэль Батлер был последним полноправным губернатором острова Провиденс, сменив Роберта Ханта в 1638 году. Хант остался на острове. Батлер ранее был губернатором Бермудских островов, где он приказал возвести обширные укрепления, и он видел укрепление острова как свою главную задачу. Батлер показал, что может ладить с пуританами на Бермудских островах. На острове Провиденс он был менее успешен в этом аспекте своей роли, и ему было трудно мириться с министрами. Батлер вернулся в Англию в 1640 году, убедившись в достаточности укреплений, заменив губернатора капитаном Эндрю Картером.^[31]

В 1640 г. Мельчор де Агилера, Губернатор и капитан-генерал Картахены, решив устранить невыносимое нашествие пиратов на острове. Воспользовавшись тем, что пехота из Кастилии и Португалии зимовала в своем порту, он убедил графа Кастель-Мельхора Жоао Родригеша де Васконселоса и Сузы , чтобы посвятить себя и других своих португальских генералов и кораблей усилию. Были собраны силы в 1000 человек, в том числе шестьсот вооруженных португальцев и до 200 испанцев из флота и президиума, а также двести чернокожих и мулатов-ополченцев. Они находились под общим руководством Сузы с сухопутными войсками во главе с Доном. Антонио Мальдонадо и Техада, старший сержант, примерно на дюжине кораблей, включая шесть фрегатов и галеон.^[32] Войска высадились на острове, и завязался ожесточенный бой. Португальцы и испанцы потерпели поражение. Четверо заключенных, в том числе португальский капитан Жоау де Ибарра, который должен был стать новым губернатором, добровольно сдались английскому офицеру с обещанием, что их жизни будут сохранены. Однако капитан Эндрю Картер, исполняющий обязанности губернатора колонии, приказал казнить всех тринадцати португальских и испанских заключенных после допроса. Когда несколько пуританских лидеров выразили протест против этой жестокости, Картер отправил их четверых домой в цепях.^[33]

Захватывать

Основная статья: Испанский захват Провиденсии

Испанцы действовали решительно, чтобы отомстить за поражение. Общий Франсиско Диас Пимиента получил приказ короля Филипп IV Испании, Филипп III Португалии, и отплыл из Картахены в Провиденс на семи больших кораблях, четырех башмаки, 1400 солдат и 600 моряков, прибывшие 19 мая 1641 года. Сначала Пимиента планировал атаковать слабо защищенную восточную сторону, и англичане бросились туда для импровизации обороны. Пимиента изменил план и направился к главной гавани Нью-Вестминстера. Он вместе с португальским графом Кастель-Мельхор Суза лично возглавил штурм утром 24 мая. Он сдерживал свои большие корабли, чтобы избежать повреждений, и использовал лодки для атаки фортов. Испанские и португальские войска быстро захватили контроль, и как только форты увидели, что испанский флаг развевается над домом губернатора, они начали переговоры о капитуляции.^[34]

25 мая 1641 года Пимиента и Соуза официально вступили во владение и отслужили мессу в церкви. Испанцы и португальцы взяли шестьдесят орудий и захватили 350 поселенцев, оставшихся на острове - другие бежали на побережье Москито. Пленных отвезли в Картахену.^[35] Женщинам и детям предоставили возможность вернуться в Англию. Испанцы и португальцы нашли на острове золото, индиго, кошениль и шестьсот черных рабов на общую сумму 500 000 дукатов, часть добычи, добытой во время набегов англичан.^[36] Вместо того, чтобы разрушить оборону, как было приказано, Пимиента оставил небольшой гарнизон из 150 человек (100 испанцев и 50 португальцев), чтобы удерживать остров и предотвращать оккупацию голландцами.^[35] Позже в том же году капитан Джон Хамфри, который был выбран на место капитана Батлера на посту губернатора, прибыл с большой группой недовольных поселенцев из Новой Англии. Он нашел испанцев и португальцев в оккупации.^[37] Решение Пимиенты захватить остров было одобрено в 1643 году, и он стал рыцарем Орден Сантьяго.^[35]

Спустя годы

Остров по-прежнему оставался стратегически важным как плодородный остров с обильными водами недалеко от Испанский главный.^[38]в январе 1666 г. голландский капер Эдвард Мансвельт, чей флот включал Генри Морган Корабль захватил остров, известный к тому времени как Старый Провиденс.^[39] Однако всего через несколько месяцев испанцы вернули себе остров. В декабре 1670 года Генри Морган вернулся в Старый Провиденс, где теперь был каменный замок Санта-Тереза ​​и два форта. Было всего 190 солдат, которых подавила сила в 1000 пиратов.^[40] Генри Морган использовал остров в качестве базы для своего набега на Панаму в 1670/1671 году.^[1]

Примечания

1. Островная колония Тортуга попал под защиту компании острова Провиденс. В 1635 году испанский флот с 250 солдатами во главе с Руи Фернандес де Феунмайор совершил набег на Тортугу. 195 колонистов были повешены, 39 пленников и 30 рабов были взяты в плен.^[26]
2. Похоже, что Компания, хотя и была освобождена от всех расходов после 1636 года, так и не получила свою долю добычи.^[28]

1. Геология Провиденсии.
2. Купперман 1995, п. 26.
3. Offen 2011.
4. Купперман 1995, п. 25.
5. Купперман 1995, п. 1.
6. Бернхард 1999, п. 35.
7. Coldham 1987, п. 93.
8. Coldham 1987, п. 94.
9. Coldham 1987, п. 101.
10. Coldham 1987, п. 102.
11. Игры 1999, п. 49.
12. Игры 1999, п. 96.
13. Игры 2008, п. 160.
14. Томлинс 2010, п. 251.
15. Эллиотт 2007, п. 44.
16. Гудман 1994, п. 180.
17. Игры 2008, п. 176.
18. «Америка и Вест-Индия: апрель 1635 года», в календаре государственных документов колониальных, Америки и Вест-Индии: том 1, 1574–1660, изд. У Ноэль Сэйнсбери (Лондон, 1860), стр 201-206. Британская история онлайн http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/colonial/america-west-indies/vol1/pp201-206 [доступ 19 июня 2020 г.].
19. Хамшер 1972, п. 46.
20. Латимер 2009, п. 83.
21. Купперман 1995, п. 196.
22. Купперман 1993, п. 241.
23. Купперман 1993, п. 240.
24. Фортескью 1860, п. 187.
25. Латимер 2009 С. 85–86.
26. Латимер 2009, п. 84.
27. Латимер 2009, п. 86.
28. Хамшер 1972, п. 47.
29. Латимер 2009, п. 85.
30. Латимер 2009 С. 89–90.
31. Купперман 1993 С. 242–243.
32. Конкиста-де-ла-Исла-де-Санта-Каталина.
33. Хамшер 1972 С. 48–49.
34. Латимер 2009, п. 90.
35. Латимер 2009 С. 90–91.
36. Хамшер 1972, п. 49.
37. Купперман 1993, п. 250.
38. Бревертон 2005, п. 23.
39. Бревертон 2005, п. 21.
40. Бревертон 2005, п. 59.

Источники

• Бернхард, Вирджиния (1999). Рабы и рабовладельцы на Бермудских островах, 1616–1782 гг.. Университет Миссури Пресс. п.34. ISBN  978-0-8262-1227-6. Получено 2012-09-08.
• Бревертон, Терри (2005). Адмирал сэр Генри Морган: «король пиратов». Пеликан Паблишинг. ISBN  978-1-58980-277-3. Получено 2012-09-07.
• Колдхэм, Питер Уилсон (1987). Полная книга эмигрантов: 1607–1660 гг.. Генеалогическое издательство Com. ISBN  978-0-8063-1192-0. Получено 2012-09-09.
• «Конкиста де ла Исла де Санта Каталина». Varias relaciones del Perú y Chile: y conquista de la isla de Santa Catalina, 1535–1658.. Показ. де М. Хинеста. 1879. с.331. Получено 12 сентября 2012.
• Эллиотт, Джон Х. (2007). Империи Атлантического мира: Великобритания и Испания в Америке 1492–1830 гг.. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-12399-9. Получено 2012-09-06.
• Фортескью, сэр Джон Уильям (1860). Календарь государственных газет: 9-] Америка и Вест-Индия, 1574 г.. Лонгман. п.165. Получено 2012-09-07.
• Игры, Элисон (1999). Миграция и истоки английского атлантического мира. Издательство Гарвардского университета. п. 27. ISBN  978-0-674-57381-9. Получено 2012-09-08.
• Игры, Элисон (2008). Сеть империи: английские космополиты в эпоху экспансии, 1560–1660 гг.. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-533554-5. Получено 2012-09-08.
• Гудман, Джордан (1994). Табак в истории. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  978-0-415-11669-5. Получено 2012-09-08.
• Хамшер, Кирилл (1972). «Провидение». Британцы на Карибах. Издательство Гарвардского университета. п. 46. Получено 2012-09-10.
• Купперман, Карен Ордал (1993). «Пуританская колония в тропиках: остров Провиденс, 1630–1641». Поселения в Северной и Южной Америке: межкультурные перспективы. University of Delaware Press. ISBN  978-0-87413-411-7. Получено 2012-09-09.
• Купперман, Карен Ордал (1995). Остров Провиденс, 1630–1641 гг .: Другая пуританская колония. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-55835-8. Получено 2012-09-06.
• Латимер, Джон (2009). Пираты Карибского моря: как пиратство сформировало империю. Издательство Гарвардского университета. п. 84. ISBN  978-0-674-03403-7. Получено 2012-09-07.
• Оффен, Карл (март 2011 г.). "La cartografía columnsial de Centroamérica y el topónimo" mosquito'". Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica. Получено 2012-09-06.
• "Геология Провиденсии". Карибские вулканы. Получено 2012-09-07.
• Томлинс, Кристофер (2010). Ограничение свободы: закон, труд и гражданская идентичность в колонизации английской Америки, 1580–1865 гг.. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-13777-5. Получено 2012-09-06.