Электораты маори - Māori electorates

Карта семи электоратов маори
С 2008 года на каждых всеобщих выборах присутствовало по семь избирателей маори.
Новая Зеландия
Герб Новой Зеландии.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Новая Зеландия
Конституция
Флаг Новой Зеландии.svg Портал Новой Зеландии

В Политика Новой Зеландии, Электораты маори, в просторечии известный как Сиденья маори, являются особой категорией электорат что до 1967 года давало зарезервированные должности представителям Маори в Парламент Новой Зеландии. Каждый район Новой Зеландии обслуживается как генералом, так и избирателями маори; по состоянию на 2020 год насчитывается семь избирательных округов маори.[1][2] С 1967 года любой кандидат любой национальности может баллотироваться в электорате маори. Теперь кандидаты не обязательно должны быть маори или даже значиться в списках маори. Однако избиратели, желающие проголосовать в составе электората маори, должны зарегистрироваться в качестве избирателя в списке маори и заявить, что они по происхождению маори.[3]

Избиратели маори были созданы в 1867 году в соответствии с Законом о представительстве маори.[4] Они были созданы для того, чтобы у маори было более прямое право голоса в парламенте. В первые выборы маори были проведены в следующем году в течение срока 4-й парламент Новой Зеландии. Избирательный округ был задуман как временная мера на пять лет, но в 1872 году была продлена, а в 1876 году сделана постоянной.[5] Несмотря на многочисленные попытки уничтожить электорат маори, они продолжают составлять отличную часть политического ландшафта Новой Зеландии.[6]

Организация

Избиратели маори действуют во многом так же, как и общие электораты, но избирателями являются люди, которые Маори или по происхождению маори, и которые предпочитают вносить свои имена в отдельный список избирателей, а не в «общий список».

Есть две особенности электоратов маори, которые отличают их от общего электората. Во-первых, кандидатам необходимо обладать рядом навыков, чтобы взаимодействовать со своими избирателями и обеспечивать четкую подотчетность по представлению «голоса маори». Это включает в себя владение Язык маори, знание тиканга маори, Whakawhanaungatanga навыки и уверенность в марэ. Во-вторых, географические размеры избирательных границ маори значительно отличаются от общих избирательных округов. В один электорат маори может входить от пяти до 18 общих электоратов.[7]

Избирательные границы маори накладываются на избирательные границы, используемые для общих избирательных округов; таким образом, каждая часть Новой Зеландии одновременно занимает как общее место, так и место маори. Вскоре после каждой переписи все зарегистрированные избиратели-маори имеют возможность выбрать, будут ли они включены в списки избирателей-маори или всеобщих избирателей.[8] Каждый пятилетний вариант голосования маори определяет количество избирателей маори для следующих одного или двух выборов.

Учреждение

Создание электората маори произошло в 1867 г., во время правления 4-й парламент с Законом о представительстве маори, разработанным Napier член парламента Дональд Маклин.[6] Парламент принял закон только после длительных дебатов, он был принят в период войны между правительством и несколькими племенами маори Северного острова и рассматривался как способ уменьшить конфликт между расами в будущем.[9] Первоначально закон предусматривал создание четырех избирательных округов специально для маори, три на Северном острове и один, охватывающий весь Южный остров.[10] В то время четыре места были довольно скромной уступкой на душу населения.[10]

Многие консервативные депутаты, большинство из которых считали маори «непригодными» для участия в правительстве, выступали против представительства маори в парламенте, в то время как некоторые депутаты из другого конца спектра (например, Джеймс Фитцджеральд (который предложил выделить треть парламента маори) считает уступки, данные маори, недостаточными. В конце концов, создание избирательных округов маори отдельно от существующих электоратов ослабило консервативную оппозицию законопроекту - консерваторы ранее опасались, что маори получат право голоса в общем электорате, тем самым вынудив всех депутатов (а не только четырех депутатов-маори) принять уведомление о мнении маори.

До того, как этот закон вступил в силу, прямого запрета на голосование маори не существовало, но другие косвенные запреты чрезвычайно затрудняли осуществление маори теоретических избирательных прав. Самая серьезная проблема касалась имущественного ценза - для голосования нужно было владеть землей определенной стоимости.[7] Маори владели большой землей, но они владели ею совместно, а не под индивидуальным титулом, и по закону только земля, находившаяся под индивидуальным титулом, могла засчитываться в качестве права собственности.[11] Дональд Маклин явно задумал свой законопроект как временную меру, дающую конкретное представление маори до тех пор, пока они не примут европейские обычаи владения землей. Однако электорат маори просуществовал намного дольше, чем предполагалось пять лет, и остается на месте сегодня, несмотря на то, что в 1879 году право собственности на голосование было отменено.

Первые четыре члена парламента маори, избранные в 1868 мы Тареха те Моанануи (Восточные маори ), Фредерик Нене Рассел (Северные маори ) и Джон Паттерсон (Южные маори ), которые все вышли на пенсию в 1870 г .; и Мете Кинги Те Ранги Паетахи (Западные маори ), который потерпел поражение в 1871 году. Эти четыре человека были первыми новозеландскими членами парламента Новой Зеландии.[12] Вторые четыре члена были Караитиана Такамоана (Восточные маори ); Wi Katene (Северные маори ); Хори Керей Тайароа (Южные маори ); и Wiremu Parata (Западные маори ).[13]

Первой женщиной-депутатом маори была Ириака Ратана которые представляли огромный электорат западных маори. Нравиться Элизабет МакКомбс, Первая женщина-депутат Новой Зеландии, Ратана выиграла место на дополнительных выборах, вызванных смертью ее мужа. Матиу в 1949 г.[14]

Выборы

В настоящее время выборы маори проводятся в рамках Всеобщие выборы в Новой Зеландии но в прошлом такие выборы проводились отдельно, в разные дни (обычно за день до голосования для общих избирателей) и по другим правилам. Исторически сложилось так, что на проведение выборов маори приходилось меньше организованности, чем на всеобщие выборы, и на этот процесс приходилось меньше ресурсов. Избиратели маори сначала не требовали регистрации для голосования, которая была введена позже. Новые практики, такие как бумажные бюллетени (в отличие от устного голосования) и тайное голосование также пришел позже к выборам для электората маори, чем для общего электората.

Власти часто откладывали или игнорировали реформы избирательной системы маори, а парламент считал электораты маори в значительной степени неважными. Постепенное улучшение выборов маори во многом обязано давнему члену парламента маори. Эруэра Тирикатене, который сам столкнулся с проблемами на собственном избрании. От выборы 1951 г. в дальнейшем голосование за маори и избирателей в целом проводилось в тот же день.[15]

Путаница вокруг избирателей маори во время всеобщих выборов 2017 года была выявлена ​​в ряде жалоб в Избирательную комиссию. Жалобы включали то, что сотрудники избирательной комиссии на избирательных участках не знали о списках маори и настаивали на том, чтобы избиратели не регистрировались, когда их имена не фигурировали в общем списке; Сотрудники избирательной комиссии, дающие неверную информацию об электоратах маори; избирателям выдают неправильные формы для голосования, а избирателям говорят, что они не могут голосовать за Партия маори если только они не были в списке маори.[16]

Призывы к отмене

Периодически звучат призывы к отмене мест для маори. Электораты вызывали споры еще в момент своего возникновения, и, учитывая их предполагаемый временный характер, предпринимались попытки их отменить. Причины этих попыток были разными: одни считали электорат несправедливым или ненужным преимуществом для маори, а другие считали их дискриминационными и оскорбительными.

В 1902 году консолидация избирательного права вызвала широкое обсуждение электоратов маори, и некоторые депутаты предложили их отменить. Многие предложения поступили от членов оппозиция и, возможно, имели политические мотивы - в целом депутаты маори поддерживали правящую Либеральная партия, который находился у власти с 1891 года. Многие депутаты заявляли о частых случаях коррупции на выборах среди избирателей маори. Другие депутаты, однако, поддержали отмену электората маори по разным причинам: Фредерик Пирани, член Либеральной партии, сказал, что отсутствие избирателей-маори в общем электорате препятствовало "пакеха членов Палаты представителей от проявления такого интереса к вопросам маори, которым они должны заниматься ". Однако депутаты-маори решительно выступили в защиту электората с Wi Pere изображая гарантированное представительство в парламенте как одно из немногих прав маори, которые не «украли у них европейцы». Электораты продолжали существовать.

Спустя короткое время, в 1905 году, еще одно изменение закона о выборах вызвало новую вспышку дебатов. В Министр по делам маори, Джеймс Кэрролл, поддержал предложения об упразднении электората маори, указав на тот факт, что он сам завоевал общий электорат Вайапу. Другие депутаты-маори, такие как Хоне Хеке Нгапуа, однако, остался против. В конце концов, предложения об отмене или реформе электората маори не получили поддержки.

Значительно позже, в 1953 году, произошло первое в истории крупное изменение избирательных границ маори, направленное на устранение неравенства в количестве избирателей. Опять же, акцент на электоратах маори вызвал дальнейшие дискуссии об их существовании. Правительство дня, Национальная партия, в то время были привержены ассимиляции маори и не имели депутатов-маори, поэтому многие считали, что они упразднят электорат. Однако у правительства были другие дела, и вопрос об электоратах маори постепенно исчез из поля зрения без каких-либо изменений. Тем не менее, возможное упразднение избирательных округов маори было обозначено, когда они не фигурировали в избирательных положениях, защищающих от будущих изменений.

В 1950-х годах практика сохранения электората для маори была описана некоторыми политиками «как форма« апартеида », как в Южной Африке».[17]

В 1967 году избирательная система, в соответствии с которой четыре избирательных места были зарезервированы за представителями, которые были конкретно маори, закончилась. В соответствии с Законом о внесении поправок в избирательный процесс 1967 года была снята столетняя дисквалификация, не позволяющая европейцам баллотироваться в качестве кандидатов на места маори. (Тот же закон позволил маори баллотироваться в европейских электоратах.)

Таким образом, с 1967 года не было никаких избирательных гарантий представительства кандидатов из числа маори. Хотя это по-прежнему означает, что избранные представлять выборщиков маори в избирательных округах маори несут прямую ответственность перед этими избирателями.[требуется разъяснение ], эти представители не обязаны быть маори.[18]

В 1976 году маори впервые получили право решать, в какой список избирателей они предпочитают регистрироваться. Удивительно, но только 40% потенциального населения зарегистрировано в списках маори. Это уменьшило количество призывов к отмене электоратов маори, поскольку многие предполагали, что маори в конечном итоге покинут электораты маори по собственному желанию.[нужна цитата ]

Однако избирательное перераспределение 1977 года было описано как самый откровенно политический с тех пор, как была создана Комиссия по представительству (посредством поправки к Закон о представительстве в 1886 г.); возможность решить, в какую серию продолжить, была введена Muldoon с Национальное правительство.[19] В рамках Перепись 1976 года, большое количество людей не заполнили карточку перерегистрации избирателей, а работникам переписи не было дано полномочий настаивать на заполнении карточки. Это имело небольшой практический эффект для людей в общем списке, но Маори в общий список, если карта не была сдана.

Когда Королевская комиссия предложила принять ММП В избирательной системе 1986 года было также предложено, чтобы, если страна приняла новую систему, она должна была упразднить электораты маори. Комиссия утверждала, что в соответствии с MMP все партии должны будут уделять внимание избирателям маори, и что наличие отдельных избирательных групп маори снижает озабоченность маори. После референдум Парламент разработал законопроект о реформе избирательной системы, предусматривающий упразднение избирательных округов маори. И Национальная партия, и Джеффри Палмер, Ведущий реформист лейбористов, поддержал отмену смертной казни; но большинство маори категорически против этого. В конце концов, это положение не стало законом. Избиратели маори были ближе, чем когда-либо, к отмене смертной казни, но выжили.

В Вечеринка ACT и Национальная партия выступали за отмену отдельных электоратов. Новая Зеландия First также выступает за отмену отдельных избирательных округов, но говорит, что решение должны принимать избиратели маори. National объявила в 2008 году, что упразднит электораты, когда будут урегулированы все исторические соглашения по Договору, которые он намеревался завершить к 2014 году.[20] Хотя национальная партия по-прежнему придерживается политики упразднения электората, премьер-министр Джон Ки исключил это совсем недавно, в августе 2014 года, заявив, что не стал бы этого делать, даже если бы у него было достаточное количество людей, чтобы сделать это ».hikois из ада".[21] Однако эта политика может меняться. После того, как Джудит Коллинз сменила Тодда Мюллера на посту лидера Национальной партии в июле 2020 года, она заявила, что «Я не против мест маори. Национальная партия уже много лет придерживается мнения, что с ними следует покончить. Но я просто хотят, чтобы люди чувствовали, что у всех есть возможности для представительства ».[22]

Вовремя Избирательная кампания 2017 г., лидер Новой Зеландии Уинстон Питерс объявил, что в случае избрания его партия проведет два обязательных референдума по вопросу о том, следует ли упразднить электорат маори и сократить число депутатов до 100.[23] Лобби-группа Залог Хобсона выступает за отмену выделенных для маори мест, считая их устаревшими.[24] Во время послевыборных переговоров с Лейбористской партией Петерс указал, что он рассмотрит возможность отказаться от призыва к референдуму по местам маори из-за поражения партии. Партия маори на выборах 2017 года.[25] В обмен на формирование правительства с Лейбористская партия, NZ First согласилась отказаться от своих требований о проведении референдумов об упразднении избирательных округов маори.[26][27]

Количество электоратов

С 1868 по 1996 год существовало четыре избирательных округа маори (из общего числа, которое медленно изменилось с 76 до 99).[28] Они включали:[29]

  1. Восточные маори
  2. Северные маори
  3. Южные маори
  4. Западные маори

С введением ММП Избирательная система После 1993 года правила относительно избирательных округов маори изменились. Сегодня количество электоратов не меняется, а это означает, что выборное население места маори может оставаться примерно таким же, как и общее место. В первом голосовании MMP ( Выборы 1996 г. ) Избирательная комиссия определила пять избирательных округов маори:

  1. Те Пуку О Те Венуа (Чрево земли)
  2. Те Тай Хауауру (Западный округ)
  3. Те Тай Рухити (Восточный округ)
  4. Те Тай Токерау (Северный округ)
  5. Те Тай Тонга (Южный округ)

Шестой электорат маори был добавлен ко вторым выборам MMP в 1999:

  1. Хаураки
  2. Икароа-Равити
  3. Те Тай Хауауру
  4. Те Тай Токерау
  5. Те Тай Тонга
  6. Ваярики

С 2002 было семь избирательных округов маори. Для 2002 и Выборы 2005 г., это были:

  1. Икароа-Равити
  2. Тайнуи
  3. Тамаки Макаурау (примерно эквивалентно большему Окленд )
  4. Те Тай Хауауру
  5. Те Тай Токерау
  6. Те Тай Тонга
  7. Ваярики

Из 2008, Тайнуи был в значительной степени заменен Хаураки-Вайкато, в результате чего получили следующие семь избирателей маори:

  1. Хаураки-Вайкато – (Северо-Западный Северный остров, включает Гамильтон и Папакура )
  2. Икароа-Равити – (Восток и Юг Северный остров, включает Gisborne и Masterton )
  3. Тамаки Макаурау – (Примерно эквивалентно большему Окленд )
  4. Те Тай Хауауру – (Западный Северный остров, включает Таранаки и Манавату-Вангануи регионы)
  5. Те Тай Токерау – (Самое северное сиденье, включает Whangārei и север и запад Окленд )
  6. Те Тай Тонга – (Все Южный остров и близлежащие острова. Самый большой электорат по площади)
  7. Ваярики – (Включает Тауранга, Факатане, Роторуа, Таупо )

В то время как семь из 70 (10%) почти не отражают долю новозеландцев, которые идентифицируют себя как выходцев из маори (около 18%), многие маори предпочитают регистрироваться в общих электоратах, поэтому эта доля отражает долю избирателей в голосовании. Ролл маори.

Карты, показывающие широкие избирательные границы, см. В избранных ссылках на отдельные выборы на Выборы в Новой Зеландии.

Бывший Партия маори соруководитель Пита Шарплз предложил создать дополнительный электорат, за Маори, живущие в Австралии, где насчитывается от 115 000 до 125 000 маори, большинство из которых проживает в Квинсленд.[30]

Партийная политика

Поскольку электорат маори возник до того, как политические партии в Новой Зеландии все ранние депутаты-маори действовали как независимые. Когда Либеральная партия Однако сформированные депутаты-маори начали присоединяться к новой организации, представив либо кандидатов-либералов, либо сторонников либералов. Депутаты маори в Либеральной партии включены Джеймс Кэрролл, Pirana Ngata и Те Ранги Хироа. Были также депутаты-маори в более консервативных и сельских районах. Партия реформ; Мауи Помаре, Таурекарека Хенаре и Таите Те Томо.

Поскольку Лейбористская партия впервые пришел к власти в 1935 Однако он доминировал в электорате маори. Долгое время это господство было во многом обязано союзу лейбористов с Церковь Ратана, хотя влияние Ратаны в последнее время уменьшилось. в Выборы 1993 г. однако новый Новая Зеландия First партия, возглавляемая частично маори Уинстон Питерс - который сам занимал главное место Тауранга с 1984 по 2005 гг. - получил место северных маори (избрав Тау Хенаре в парламент), а в Выборы 1996 г. Новая Зеландия сначала захватила все электораты маори на один избирательный срок. Лейбористы вернули себе электорат на следующих выборах в Выборы 1999 г..[7]

Особый интерес к маори проявился в 2004 году с отставкой Тариана Турия от ее министерского положения в коалиции, где доминируют лейбористы, и от ее Те Тай Хауауру место в парламенте. В в результате дополнительных выборов 10 июля 2004 г., стоя под знаменем новообразованной Партия маори, она получила более 90% из 7000 с лишним голосов. Партии, представленные в то время в парламенте, не выставляли официальных кандидатов на дополнительных выборах. Таким образом, поддержка новой партии в отношении лейбористов осталась непроверенной на избирательных участках.[31]

Партия маори стремилась завоевать все семь электоратов маори в 2005. А Мараэ-Дигиполл Опрос избирателей, включенных в списки маори, в ноябре 2004 г. дал надежду: 35,7% заявили, что проголосуют за кандидата от партии маори, 26,3% выбрали лейбористскую партию, и пять из семи электоратов, похоже, были готовы перейти к новой партии.[32] На выборах новая партия выиграла четыре избирательных округа маори. Казалось возможным, что депутаты от партии маори могли сыграть роль в выборе и формировании правящей коалиции, и они провели переговоры с Национальная партия. В конце концов они остались в оппозиции.[33]

Аналогично в 2008 партия маори стремилась завоевать все семь электоратов маори. Однако на выборах им удалось увеличить свой четырех электорат только до пяти. Хотя у национального правительства было достаточно депутатов для управления без партии маори, оно предложило партии маори поддержать правительство своего меньшинства на основе доверия и поддержки в обмен на политические уступки и два министерских поста вне кабинета министров. Партия маори подписала соглашение о доверии и поставке с National при условии, что электораты маори не будут упразднены, если избиратели маори не согласятся отменить их. Другие уступки в области политики, включая обзор Закон о береговой полосе и морском дне 2004 года, обзор конституционного устройства Новой Зеландии и введение Ванау Ора инициатива по охране здоровья коренных народов.[34]

Недовольство соглашением о поддержке партии маори с National, особенно Законопроект о морских и прибрежных районах 2011 года возглавил вечеринку Те Тай Токерау Член Хоне Харавира выйти из партии маори и сформировать радикальные левые Движение маны. Вовремя Всеобщие выборы 2011 г. Партия маори сохранила три электората маори, в то время как лейбористы увеличили свою долю в электорате маори до трех, взяв Те Тай Тонга. Движение Мана сохранило Те Тай Токерау. Напряженность между партией маори и движением мана в сочетании с конкуренцией со стороны лейбористской партии ослабили политический голос маори в парламенте.[35][36]

в Выборы 2014 года, Лидер Движения Мана Хоне Харавира подписал предвыборный договор с Интернет-вечеринка, основанная скандальным интернет-предпринимателем Ким Дотком и во главе с бывшим Альянс Депутат Лейла Харре известный как Интернет МАНА. Хон потерпел поражение от кандидата от лейбористов Кельвин Дэвис, который был негласно поддержан правящей Национальной партией, New Zealand First и Партией маори.[37][38][39][40] Во время выборов 2014 года лейбористы захватили шесть избирательных округов маори, а партия маори была сокращена до соруководителя. Те Уруроа Флавелл с Электорат Ваярики.[41] Партии маори удалось привлечь второго соруководителя. Марама Фокс в парламент как их партийное голосование давал им право на еще одно место по списку.[42]

Вовремя Всеобщие выборы 2017 г. партия маори заключила предвыборный договор с Движение маны лидер и бывший депутат от партии маори Хоне Харавира не оспаривать Те Тай Токерау в рамках сделки по отвоеванию электората маори у Лейбористской партии.[43] Несмотря на эти усилия, лейбористы захватили все семь электоратов маори своим кандидатом от лейбористов. Тамати Коффи свержение со-лидера партии маори Флавелла в Ваярики.[44]

Три года спустя, несмотря на историческое поражение Лейбористской партии, кандидат от партии маори Равири Вайтити успешно сместил Коффи, вернув партию маори в парламент. Специальные голоса поднял голос партии маори с предварительного результата в 1%[45] к финальному партийному голосованию в 1,2%, добавив, таким образом, соруководителя, Дебби Нгарева-Пакер, как депутат.[46]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Перемена в 20 веке». Маори и голосование. История Новой Зеландии. п. 3.
  2. ^ «Количество электоратов и выборного населения: перепись 2013 года». Статистика NZ. 7 октября 2013 г.. Получено 13 декабря 2019.
  3. ^ "Об избирательном варианте маори". Избирательная комиссия Новой Зеландии. 17 сентября 2018 г.. Получено 23 мая 2019.
  4. ^ "Закон о представительстве маори 1867 года". Получено 27 декабря 2011.
  5. ^ "Закон о представительстве 1867 г.". archives.govt.nz.
  6. ^ а б Уилсон, Джон (31 мая 2009 г.) [ноябрь 2003 г.]. "Происхождение сидений маори". Веллингтон: Парламент Новой Зеландии. Получено 4 декабря 2016.
  7. ^ а б c Барг 2015 С. 302–303.
  8. ^ "Избирательный вариант маори 2013 | Избирательная комиссия". Архивировано из оригинал 28 марта 2014 г.. Получено 9 марта 2014.
  9. ^ "Закон о представительстве маори 1867 года". Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии.
  10. ^ а б «Установка сидений маори». Маори и голосование. История Новой Зеландии. п. 2.
  11. ^ «Истоки сидений маори». Парламент Новой Зеландии - Парамата Аотеароа.
  12. ^ Сколфилд, Гай, изд. (1940). Биографический словарь Новой Зеландии: M – Addenda (PDF). II. Веллингтон: Департамент внутренних дел. Получено 20 июля 2015.CS1 maint: ref = harv (связь)
  13. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «1. - Нга мангаи - Представление маори - Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии». teara.govt.nz. Получено 26 мая 2018.
  14. ^ "Первая женщина-маори член парламента (3-я из 4)". teara.govt.nz.
  15. ^ Уилсон 1985, п. 138.
  16. ^ «Персонал избирательных участков вводит в заблуждение и сбивает с толку избирателей-маори». Телевидение маори. Получено 26 мая 2018.
  17. ^ «История голосования: маори и голосование». Выборы в Новой Зеландии. 9 апреля 2005 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2007 г.. Получено 3 ноября 2006. В 1950-х и 1960-х годах национальное правительство иногда говорило об отмене Маори сиденья. Некоторые политики описывали особое представительство как форму «апартеида», как в Южной Африке.
  18. ^ Уилсон, Джон. "Происхождение мест маори".
  19. ^ МакРоби 1989 С. 8–9, 51, 119.
  20. ^ Тахана, Ивонн (29 сентября 2008 г.). «Национал откажется от мест маори в 2014 году». The New Zealand Herald. Получено 28 декабря 2009.
  21. ^ "Джон Ки: Отказ от мест маори означал бы" hikois from hell "'". The New Zealand Herald. 22 августа 2014 г.. Получено 6 сентября 2014.
  22. ^ «Джудит Коллинз стремится выставить кандидатов на места маори, разорвать RMA, но не урезать льготы». Материал новости. 16 июля 2020.
  23. ^ Мойр, Джо (16 июля 2017 г.). «Уинстон Питерс проводит референдум об отмене мест для маори». Вещи. Получено 8 октября 2017.
  24. ^ "Места для маори устарели". Выбор Хобсона. Получено 30 сентября 2016.
  25. ^ Берроуз, Мэтт (28 сентября 2017 г.). «Уинстон Питерс намекает на разворот на референдуме по выбору места для маори». Newshub. Получено 29 сентября 2017.
  26. ^ Ченг, Дерек (30 октября 2017 г.). «Референдум по борьбе с порками отменен во время переговоров по коалиции». The New Zealand Herald. Получено 1 ноября 2017.
  27. ^ Гай, Алиса (21 октября 2017 г.). «Местные кауматуа не удивлены, что места маори будут сохранены». The New Zealand Herald. Получено 4 ноября 2017.
  28. ^ «Всеобщие выборы 1853–2005 - даты и явка». Выборы в Новой Зеландии. Архивировано из оригинал 27 мая 2010 г.. Получено 6 июн 2010.
  29. ^ Сколфилд, Гай (1950) [Первое изд. опубликовано 1913 г.]. Записи парламента Новой Зеландии, 1840–1949 гг. (3-е изд.). Веллингтон: Правительство. Принтер. С. 157, 161, 163, 167.
  30. ^ «Партия маори предлагает место в Осте». Телевидение Новой Зеландии. Newstalk ZB. 1 октября 2007 г.. Получено 19 октября 2011.
  31. ^ Барг 2015 С. 305–306.
  32. ^ "Marae DigiPoll1_02.03.08". ТВНЗ. 2 марта 2008 г.. Получено 8 октября 2017.
  33. ^ Годфери 2015 С. 243–244.
  34. ^ Годфери 2015 С. 244–245.
  35. ^ Годфери 2015 С. 245–248.
  36. ^ Барг 2015, п. 305.
  37. ^ Беннетт, Адам (21 сентября 2014 г.). «Выборы-2014: Уинстон Питерс выбыл из« National »после большого всплеска опросов». The New Zealand Herald. Получено 3 октября 2014.
  38. ^ Маккуиллан, Лаура (17 сентября 2014 г.). "Тонкое одобрение Ки Келвина Дэвиса". Newstalk ZB. Получено 3 октября 2014.
  39. ^ "Дэвис получает одобрение". Радио Ваатеа. 19 сентября 2014 г.. Получено 3 октября 2014.
  40. ^ Смит, Саймон (20 сентября 2014 г.). «Дэвис нанес критический удар по Харавире, Internet Mana». Вещи. Получено 30 сентября 2014.
  41. ^ Годфери 2015, п. 249.
  42. ^ «Официальные результаты всеобщих выборов в Новой Зеландии 2014». Избирательная комиссия. Архивировано из оригинал 13 июня 2018 г.. Получено 8 октября 2017.
  43. ^ Мойр, Джо (20 февраля 2017 г.). "Хоне Харавира получает разрешение Те Тай Токерау баллотироваться за Ману, а не против партии маори на других местах". Вещи. Получено 7 октября 2017.
  44. ^ Хаффадин, Лейт (24 сентября 2017 г.). «Партия маори отсутствует: лейбористы получают все места маори». Stuff.co.nz. Получено 7 октября 2017.
  45. ^ «Выборы 2020: лейбористы заявляют о своей победе, у National худший результат за последние годы». РНЗ. 17 октября 2020 г.. Получено 14 ноября 2020.
  46. ^ "'Взволнованная «Дебби Нгарева-Пакер вошла в парламент специальным голосованием». РНЗ. 6 ноября 2020 г.. Получено 14 ноября 2020.

дальнейшее чтение