Связывание и навязчивый R - Linking and intrusive R

Изменение звука и чередование
Fortition
Диссимиляция

Связывание R и навязчивый R находятся сандхи или же связывание явления[1] включая появление Ротический согласный (который обычно соответствует букве ⟨r⟩) между двумя последовательными морфемами, где он обычно не произносится. Эти явления встречаются во многих неротический разновидности английского, например, в большей части Англии и Уэльса, части Соединенных Штатов и во всех англоязычных обществах южного полушария, за исключением Южной Африки. Впервые эти явления появились на английском языке где-то после 1700 года.[2]

Неротические сорта

Основная статья: Ротичность в английском

По определению, неротические разновидности английского языка произносят /р/[3] только когда он непосредственно предшествует гласной. Это называется р-вокализация, р-потеря, р-удаление, р-капание, р-бесконечность или неротичность.[4]

Например, в неротических вариантах английского языка звук /р/ не встречается в таком слове, как тюнер когда на нем говорят изолированно, перед интонационным перерывом (в пауза ) или перед словом, начинающимся с согласной. Хотя это слово пишется с r (что отражает /р/ было произнесено в прошлом[5]), неротические акценты не произносят /р/ когда за ним не следует гласный звук. Таким образом, изолированно говорящие с неротическим акцентом могут произносить слова тюнер и тунец идентично как [ˈTjuːnə] (или же [ˈTuːnə] с увлекательный что обычно встречается на неротических диалектах северо-востока США, или [ˈTʃuːnə] с йод-слияние что происходит в Южное полушарие английский ).

Напротив, носители ротических диалектов, например, из Шотландии, Ирландии и большей части Северной Америки (за исключением некоторых из Северо-восток США и Южные Соединенные Штаты ), всегда произносите /р/ в тюнер и никогда в тунец так что эти два слова всегда звучат отчетливо, даже если произносятся по отдельности.[6][7] Намеки на неротичность восходят к 15 веку, и эта черта была обычным явлением (по крайней мере, в Лондон ) к началу 18 века.[8]

Связывание R

Во многих неоротических акцентах слова, исторически оканчивающиеся на /р/ (о чем свидетельствует ⟨r⟩ в написании) может произноситься с /р/ когда за ними следует другая морфема, начинающаяся с гласного звука. Так тюнер усилитель может быть объявлен [ˈTjuːnəр æmp].[nb 1] Так обстоит дело с такими акцентами, хотя тюнер иначе не произносился бы с /р/. Здесь "близко" означает, что следующее слово должно быть в том же просодическая единица (то есть не разделены пауза ). Это явление известно как связывание R. Не все неротические разновидности имеют соединение R. Заметным неротическим акцентом, не имеющим соединяющего R, является Южноамериканский английский.[9]

Навязчивый R

Феномен навязчивый R является чрезмерно обобщающим переосмыслением[10][11] связывания R с правилом r-вставки, которое влияет на любое слово, оканчивающееся на нестрочные гласные / ə /, / ɪə /, / ɑː /, или же / ɔː /;[12] когда за таким словом следует другое слово, начинающееся с гласного звука, /р/ вставляется между ними, даже если нет окончательного /р/ исторически присутствовал.[13] Например, фраза бактерии в нем будет произноситься / bækˈtɪəriərˌɪnɪt /. В эпентетический /р/ можно вставить, чтобы предотвратить перерыв, два последовательных гласных звука.[14]

Другими узнаваемыми примерами являются Битлз пение: "Я видел-р-Сегодня фильм, о мальчик " в песне "День из жизни ", с 1967 г. Сержант Группа Pepper's Lonely Hearts Club альбом; в песне "Шампанское Supernova " к Оазис: "сверхновая-р-в небе"; на Sanctus в Католическая месса: "Осанна-р-в высшем "; в песне "Сцены из итальянского ресторана " к Билли Джоэл: "Бренда-р-и Эдди "; в фразах, "Закон-р-и заказ » и "Виктория-р-и Музей Альберта », и даже в названии "Майя-р-Angelou ".[нужна цитата ] Сейчас это достаточно часто встречается в некоторых частях Англия что к 1997 году лингвист Джон К. Уэллс считает это объективно частью Полученное произношение, хотя он заметил, что это все еще заклеймили как неправильное произношение,[15] как оно есть или было в некоторых других стандартизированных неротических акцентах. Уэллс пишет, что по крайней мере в РП "ссылка на /р/ и навязчивый /р/ различны только исторически и орфографически ».[16]

Как и в случае связывания R, навязчивый R может также встречаться между корневой морфемой и определенным суффиксы, Такие как рисовать, отозвать (r) al, или же Кафка (r) esque.

Ротические диалекты не содержат навязчивого R. Ротический говорящий может использовать альтернативные стратегии для предотвращения перерыв, например, вставка гортанная смычка чтобы прояснить границу между двумя словами. Разновидности, в которых есть соединение R, но не навязчивое R (т. Е. масло тунца произносится [ˈTjuːnə (ʔ) ɔɪl]), показать четкое фонематическое различие между словами с и без /р/ в слоговой коде.[17]

Некоторые ораторы вставляют R в конце слова, даже если за ним нет гласной. Пример - президент США. Джордж Буш (кто из Техас ) разговаривая с Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям режиссер Майкл Браун в 2005 году: "The FEMA-р режиссерская работа 24/7 ».[18][неосновной источник необходим ]

Маргарет Тэтчер прозвали «Лаурой Нордер» из-за ее упоминания во время своего пребывания в должности «закона и порядка» с назойливым / r /.[19]

Распространенность

В исследовании 2006 года, проведенном в Университете Бергена, было изучено произношение 30 британских читателей новостей в национальных выпусках новостей на рубеже 21 века, говорящих на том, что было признано «мейнстримом РП». Данные, использованные в исследовании, состояли в основном из читателей новостей по заранее подготовленным сценариям, но также включали некоторые более неформальные сегменты интервью. Было обнаружено, что все программы чтения новостей использовали некоторый связующий R, а 90% (27 из 30) использовали некоторый навязчивый R.[20]

В целом, ссылка R использовалась на 59,8% возможных сайтов, а навязчивая R использовалась на 32,6% возможных сайтов. Факторы, влияющие на использование как связывающего, так и навязчивого R, оказались одинаковыми. Факторы, благоприятствующие использованию R-sandhi, включали смежность коротких слов; смежность с грамматическими или нелексическими словами; и неформальный стиль (интервью, а не заранее подготовленный сценарий). Факторы, препятствующие использованию R-sandhi, включают смежность с именами собственными; появление непосредственно перед ударным слогом; присутствие другого / г / поблизости; и более формальный стиль (подготовленный сценарий, а не интервью). Были предложены следующие факторы, объясняющие разницу между частотой связывания и навязчивым R:[20]

  • открытая стигматизация навязчивого R
  • выступающие являются профессиональными читателями новостей и, следовательно, по-видимому, владеют речью
  • говорящие (в большинстве случаев) читают по письменному сценарию, что делает орфографическое различие между связующим и навязчивым R чрезвычайно заметным
  • несоответствие между большим количеством коротких грамматических слов, которые оканчиваются возможной связкой R (например, «для», «или», «являются» и т. д.), и отсутствием таких слов, которые заканчиваются на возможной навязчивой R.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Спорный вопрос, действительно ли /р/ фонетически является частью начала следующего слова (форма связь ) Гик (1999):31). Веннеманн (1972): 216), например, утверждает, что связывание R является примером восстановления словосочетания ротической фонемы. С другой стороны, Уэллс утверждал, что это не обязательно в начале следующего слога.

Рекомендации

  1. ^ Труджилл и Гордон (2006):236)
  2. ^ Питерс (1996:49)
  3. ^ Ротический согласный английский язык транскрибируется по-разному в зависимости от диалекта, например [р ], [ɹ ] или же [ɻ ]. В этой статье /р/ используется безотносительно к точному пониманию согласного и без попытки заявить о его фонематический положение дел.
  4. ^ Гик (1999):30)
  5. ^ Уэллс (1970:240)
  6. ^ Уэллс (1970:240)
  7. ^ Труджилл и Гордон (2006): 236) более подробно перечисляет распределение ротических и неротических диалектов.
  8. ^ Гик (1999):31)
  9. ^ Гик (1999): 31), цитируя Курат (1964)
  10. ^ Хартманн и Зербиан (2009 г.):136)
  11. ^ Скакательный (2009):172)
  12. ^ Уэллс (1970: 241). В Кокни, / aʊ / затронута другая гласная
  13. ^ Гик (1999):31–32)
  14. ^ Уэллс (1970: 241), цитируя Гимсон (1962 г.: 204) и Джонс (1966:§§ 357–366)
  15. ^ Уэллс, Дж. К. (20 февраля 2002 г.). "Что случилось с принятым произношением?".
  16. ^ Уэллс (1982:223)
  17. ^ Гик (1999):32)
  18. ^ "Буш: 'Брауни, ты чертовски работаешь'". CNN. 2 сентября 2005 г. 0'15 ".
  19. ^ Коллинз Б. и Мис И. (2003). Фонетика английского и голландского языков (3-е изд.). Лейден, Нидерланды: Brill.
  20. ^ а б Ханнисдал, Бенте Ребекка (2006). «Р-сандхи» (PDF). Вариативность и изменение принятого произношения: исследование шести фонологических переменных в речи читателей телевизионных новостей (Тезис). Бергенский университет. С. 158–181.

Библиография

  • Гик, Брайан (1999). "Жест навязчивых согласных в английском языке" (PDF). Фонология. 16 (1): 29–54. Дои:10.1017 / s0952675799003693. Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-04-12.
  • Гимсон, A.C. (1962). Введение в произношение английского языка. Лондон: Эдвард Арнольд.
  • Hartmann, D .; Зербиан, С. (2009). «Ротичность в черном южноафриканском английском - социолингвистическое исследование». Южноафриканская лингвистика и прикладные языковые исследования. 27 (2): 135–148. Дои:10.2989 / salals.2009.27.2.2.865.
  • Хок, Ганс Генрих (2009). История языка, изменение языка и языковые отношения: введение в историческое и сравнительное языкознание. Мутон де Грюйтер. ISBN  978-3-11-021842-8.
  • Джонс, Дэниел (1966). Произношение английского языка (4-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Курат, Х. (1964). Фонология и просодия современного английского языка. Гейдельберг: Карл Винтер.
  • Питерс, Роберт (1996). «Ранние современные английские согласные». Журнал английской лингвистики. 24: 45–51. Дои:10.1177/007542429602400104.
  • Труджилл, Питер; Гордон, Элизабет (2006). «Предсказание прошлого: археология диалекта и риторика австралийского английского». Английский во всем мире. 27 (3): 235–246. Дои:10.1075 / eww.27.3.02tru.
  • Веннеманн, Т. (1972). «Инверсия правил». Lingua. 29: 209–242. Дои:10.1016/0024-3841(72)90025-3.
  • Уэллс, Дж. К. (1970), «Местные акценты в Англии и Уэльсе», Журнал лингвистики, 6 (2): 231–252, Дои:10.1017 / S0022226700002632
  • Уэллс, Дж. К. (1982). Акценты английского языка 1: Введение. Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-29719-2.

дальнейшее чтение

  • Холли, Моррис; Идсарди, Уильям (1997). «r, гиперкоррекция и другое состояние». В Рока, Игги (ред.). Производные и ограничения в фонологии. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 331–348.
  • Хезелвуд, Барри (2006). «Финальная шва и р-сандхи на английском языке». Рабочие документы Лидса по лингвистике и фонетике. 11. С. 78–95.
  • Момпеан-Гонсалес, Хосе А .; Момпеан-Гийамон, Пилар (2009). "/ r / -liaison на английском языке: эмпирическое исследование". Когнитивная лингвистика. 20 (4): 733–776. Дои:10.1515 / cogl.2009.031.
  • Труджилл, Питер (1986). Диалекты в контакте. Оксфорд: Блэквелл.

внешняя ссылка