Джон Джерард - John Gerard

Для использования в других целях см. Джон Джерард (значения).

Джон Джерард
Джерард Джон 1545-1612.jpg
Джон Джерард
Фронтиспис издания 1636 г. Herball
Родившийся1545
Nantwich, Чешир, Англия
Умер1612 (66–67 лет)
Лондон, Англия
Место отдыхаСент-Эндрюс, Холборн
ГражданствоБританский
ИзвестенКнига Herball, или Общая история растений
Научная карьера
ПоляБотаника
Сокращение автора. (ботаника)Дж. Джерард

Джон Джерард (также Джон Джерард, c. 1545–1612) был английским ботаником с большим травяной сад В Лондоне. Он был автором 1484-страничного иллюстрированного Herball, или Общая история растений, впервые опубликованная в 1597 году. Она стала самой распространенной книгой по ботанике на английском языке в 17 веке. За исключением добавок некоторых растений из собственного сада и из Северной Америки, Джерардс Травяной в значительной степени является непризнанным английским переводом Ремберт Додоенс 'травяной', опубликованный в 1554 году, сам очень популярен в голландском, латинском, французском и других переводах на английский язык. Джерарда Herball содержит обильные, качественные рисунки растений, с распечаткой гравюры на дереве в значительной степени заимствован из континентальных европейских источников, но есть оригинальный титульный лист с гравировкой на меди, выполненной Уильям Роджерс. Спустя два десятилетия после смерти Джерарда книга была исправлена ​​и увеличена примерно до 1700 страниц. Ботанические роды Герардия были названы в честь Джерарда.

Жизнь

ранняя жизнь и образование

Джерард родился в Nantwich, Чешир, ближе к концу 1545 г. Willaston, примерно в двух милях отсюда. О его происхождении ничего не известно,[1][2] но герб на его Herball подразумевает, что он был членом Жерары Инс.[3] Примерно в 17 лет, в 1562 году, он стал учеником Александра Мейсона (умер 3 апреля 1574 года), парикмахер-хирург из Компания парикмахера-хирурга (Компания парикмахеров и хирургов) в Лондоне. Мейсон имел обширную хирургическую практику и дважды имел звание Смотрителя роты, а позже стал Мастером.[3] Джерард преуспел там, и 9 декабря 1569 года он был допущен к свободе компании и разрешил открыть свою собственную практику.[4][2] Хотя он утверждал, что многое узнал о растениях, путешествуя по другим частям мира (см., Например, письмо лорду Бергли в 1588 году), его фактические путешествия, похоже, были ограниченными. Например, в какой-то момент своей более поздней юности он, как говорят, совершил одну поездку за границу, возможно, в качестве судового хирурга на корабле. Торговый корабль плавание вокруг Северное море и Балтийский, поскольку в своих произведениях он ссылается как на Скандинавию, так и на Россию.[5][2][6]

Дальнейшая жизнь, семья и смерть

Жерар женился на Анне (или, возможно, на Агнес), которая умерла в 1620 году, и от нее у него было пятеро детей, из которых только одна, Элизабет, пережила их. Всю свою сознательную жизнь он провел в Лондоне, недалеко от Барнардс Инн, между Chancery Lane и Fetter Lane. Считается, что он проживал в многоквартирный дом с садом, принадлежащим лорду Берли. После его смерти в феврале 1612 г. он был похоронен в г. Сент-Эндрюс, Холборн 18 февраля, но могила без опознавательных знаков.[4][2][3]

Карьера

Джерард сделал успешную карьеру в компании парикмахеров-хирургов. Он стал членом Суд помощников (совет директоров) 19 июня 1595 года, несмотря на обвинение в клевете на жену коллеги в 1578 году.[3] Он был назначен экзаменатором кандидатов на допуск к свободе компании 15 января 1598 года и младшим надзирателем в августе 1597 года под руководством Джорджа Бейкера.[а] После дальнейшего спора со старшим надзирателем он оставил свои должности «второго надзирателя и верховного губернатора» 26 сентября 1605 года, но это было решено, и 17 августа 1607 года он был избран главой компании.[1][3][7] В Анналах компании, опубликованной в 1890 году, биография Джерарда фигурирует в списке «Видных членов».[6]

Во время учебы он построил многоквартирный сад в Холборн, на которые он часто ссылается в своих работах, а позже опубликовал там каталог растений. Это стало популярным, и он получил в дар семена и растения со всего мира. Также ему поступали предложения присматривать за садами дворян.[4] В 1577 году он начал работать смотрителем в садах Уильям Сесил, первый барон Берли (Лорд Берли, Королевский Лорд Верховный казначей ) на Strand и Теобальдс, Хартфордшир, должность, на которой он работал более 20 лет.[1][5] В 1586 г. Колледж врачей создал физический сад с Джерардом в качестве куратора, должность он занимал до 1604 года.[2] В 1588 году Берли был канцлером Кембриджский университет и Джерард написал ему, назвав себя подходящим руководителем университетский ботанический сад, написав «подписать Кембриджский университет на озеленение садов». В числе своих квалификаций он написал «из-за своего путешествия в дальние страны, его обширную практику и большой опыт». Нет никаких доказательств этого утверждения, и, похоже, ничего не вышло из его заявления.[8][9] К 1595 году, когда он был назначен в Суд помощников, он заработал репутацию опытного травника и проводил много времени, путешествуя из Двора в сад, который он разбил недалеко от своего коттеджа в пригороде Холборн, Лондон, а также выполнял свои обязанности в Берли. В 1596 году он потребовал, чтобы компания хирургов-парикмахеров основала физический сад («сад мистера Джеррарда») в Ист-Смитфилде, но этого не произошло.[2][3] Сообщалось, что королева Елизавета высоко ценила его достижения.[6] В 1604 году он получил в аренду прилегающий сад. Сомерсет Хаус, к Энн, королева-супруга короля Джеймс I, но в следующем году отказался от него Роберт Сесил, граф Солсбери, второй сын лорда Бергли, в котором он был описан как "гербарист" Джеймсу I.[3]

Согласно с Анна Паворд Джерард был деятелем, а не мыслителем и растениеводом, а не ученым.[5] Дебора Харкнесс отмечает, что Джерард не был частью сообщества Лайм-стрит естествоиспытатели в Лондоне в то время.[10][b] Его несколько ущербный (с точки зрения некоторых современников) Herball посвящен Берли. Он окружил себя влиятельными друзьями и знакомыми, в том числе Ланселот Браун, Джордж Бейкер и аптекари Джеймс Гарретт, Хью Морган и Ричард Гарт. Гаррет был гугенотом, жившим и работавшим в Лондоне, и соседом L'Obel. Многие из них имели прекрасные сады и обменивались растениями. Гарт, описавший Джерарда как «благоговейного джентльмена, который очень любит диковинные растения», имел контакты в Южной Америке, откуда он импортировал раритеты. Он также обменялся растениями с Clusius и выращивал некоего «капитана Николаса Клит из Тюркской компании», у которого он получал образцы с Ближнего Востока. Он также навещал других коллекционеров и питомниководов, таких как Ричард Пойнтер из Twickenham, Мастер Фаул, хранитель дома королевы в Сент-Джеймс и мастер Хуггенс, хранитель сада в Хэмптон-корт. Его слуга Уильям Маршалл отправился в Средиземное море от его имени и Жан Робин ботаник французского короля прислал ему семена.[5] После его смерти в феврале 1612 г. он был похоронен в г. Сент-Эндрюс, Холборн.[4]

Работа

Иллюстрации из Herball (1597)
Картофель Вирджиния
Гусь или Барнакл, несущие гусей

Каталог растений 1596

В 1596 году Джерард опубликовал свой Каталог (Catalogus arborum, fruticum, ac plantarum tam indigenarum, quam extremearum, in horto Johannis Gerardi civis et chirurgi Londinensis nascentium), список редких растений (1039 различных видов), которые он выращивал в своем собственном саду в Холборне, где он ввел экзотические растения из Нового Света, в том числе растение, которое он ошибочно принял за юкку.[12] Юкка не смогла зацвести при его жизни, но семечко, снятое с его растения, впоследствии зацвело для современника. По сей день Юкка носит то имя, которое дал ей Джерард. Этот список был первым когда-либо созданным каталогом такого типа. Единственная известная копия находится в Коллекция Sloane на Британская библиотека.[5] В Фламандский ботаник Л'Обель (также называемый Маттиас де л'Обель или Лобелиус) написал введение к тексту.Джордж Бейкер описывает этот сад в предисловии к Herball следующим образом «всевозможные странные деревья, травы, корни, растения, мука и другие такие редкие вещи, что это заставило бы человека задуматься, как один из его ученых степеней, не имея кошелька с числом, мог когда-либо сделать то же самое» .[13] Пересмотренное издание было выпущено в 1599 году Джоном Нортоном. Принтер Королевы, на этот раз с английскими и латинскими названиями в противоположных столбцах.[2]

Herball 1597

Издатель Джон Нортон, который был Принтер Королевы, обратился к Джерарду по поводу возможного английского перевода Додоэнс 'популярные травы, Stirpium Historiae pemptades секс (1583).[14][15] Это была латинская версия более ранней работы Додоэнса на фламандском, его Cruydeboeck (Herb Book, 1554), который уже был переведен на английский язык Генри Лайт, под именем A Niewe Herball в 1578 году и оказался популярным. Джерард не был первым выбором Нортона, перевод изначально был заказан доктором Робертом Пристом.[c] член Лондонский колледж врачей[19][8] который умер безвременно. Хотя Джерард признает роль Приста, он подразумевает, что умер до того, как приступил к работе. Как хранитель сада колледжа, он был бы знаком с Пристом и его работами. Завершенная книга, кажется, включает в себя большую часть работы Приста, а также его собственное завершение текста в виде аннотаций из его собственного сада и, впервые, некоторых североамериканских растений.[20] Например, в этой работе появилось первое описание картофеля на английском языке:[21] хотя он ошибочно полагал, что это пришло из Вирджиния а не в Южной Америке (см. иллюстрацию).[19] Затем он включил еще неопубликованные материалы своего друга, L'Obel а также материалы из работы Clusius и перестроил это, чтобы более точно следовать схеме Л'Обеля из его 1570 г. Stirpium adversaria nova.[22][5][8] Считается, что это было сделано для того, чтобы скрыть первоисточник.[23]

В предисловии («Вежливым и доброжелательным читателям») Джерард признал усилия Приста, но заявил, что работа принадлежит ему;

"и с тех пор, как доктор Священник, один из наших лондонских колледжей, как я слышал, перевел последнее издание Додоней, что означало опубликовать то же самое; но, будучи предотвращенным смертью, его перевод также исчез: наконец, я, один из наименьших среди многих, предположил, что ставит перед взором мира первые плоды этих моих собственных трудов ".[24]

Это привело к тому, что Джерарда обвинили в плагиат, и даже «жулик».[5][15] Эта работа, опубликованная в 1597 году, была его Great Herball, или General Historie of Plantes.[25] В этом издании повторно использовались сотни деревянных блоков из Якобус Феодор Табернемонтан ' Kräuterbuch или Eicones Plantarum seu stylpium (Франкфурт, 1590 г.),[23][8] которые сами были повторно использованы из более ранних ботанических книг 16-го века Пьетро Андреа Маттиоли, Ремберт Додоенс, Карол Клузиус, и L'Obel. Отсутствие у Джерарда научной подготовки и знаний привело к тому, что он часто использовал неверные, фольклорные или мифические материалы, такие как ракушечник, на котором росли гуси (см. Иллюстрацию).[26][5] Тем не менее, работа, которая включает более 1000 растений в 167 главах, оставалась популярной, предоставляя на английском языке много информации о названиях, привычках и использовании («vertues») многих известных и редких растений.[15] В то время это считалось лучшим и наиболее исчерпывающим трудом в своем роде и некоторое время стандартным справочником.[6]

Споры о публикации

Современные власти расходятся во мнениях относительно того, какая часть Джерарда Herball был оригинальным. Гаррет случайно посетил издательский магазин Norton, где обнаружил доказательства Herball, и предупредил Нортонов как об ошибках, которые он обнаружил в доказательствах, так и о включении некоторых материалов L'Obel в новую книгу Джерарда.[5] Эта история рассказана L'Obel в его Стирпиум иллюстрации (1655)[27] в котором он обвиняет Джерарда в плагиат.[28][15] Хотя они не были обеспокоены плагиатом, Нортоны, опасаясь ошибок в книге, которая должна была стать справочным руководством, наняли L'Obel как всемирно признанного эксперта по растениям (который, как друг Джерарда, невольно внес свой вклад в его книгу ) для проверки переводов, исправления несоответствующих иллюстраций и исправления текстовых ошибок. Когда Джерард обнаружил неблагодарные усилия L'Obel, он уволил его. Хотя Джерард был опытным коллекционером и цветоводом, в отличие от L'Obel, ему не хватало учености, что видно из его преданности Берли, где он изображает себя садовником.[29] Джерард отклонил критику L'Obel как то, что он вызвал незнание английских идиом. Несмотря на эти трудности, Нортон решил продолжить публикацию. Он решил не использовать оригинальные иллюстрации Додоэнса, поскольку это раскрыло бы фактический источник материала, но вместо этого взял напрокат деревянные блоки от Николая Бассея в Франкфурт всего около 1800, из них только 16 оригинальных. Однако затем Джерард столкнулся с трудностью сопоставить их с текстом и часто неправильно маркировал их.[5]

Избранные публикации

Наследие

После смерти Джерарда в 1612 году расширенное, исправленное и исправленное издание Herball выпущен в 1633 г.[30] и переиздан в третьем издании в 1636 году.[31] Эти издания редактировали Томас Джонсон, аптекарь и ботаник, живший в Лондоне по поручению наследников поместья Джона Джерарда. Его издание содержало много исправлений и новой информации, основанной на эмпирических наблюдениях. Он добавил более 800 новых видов и 700 фигур.[32] Посредством анекдотических комментариев Джонсон тщательно дистанцировался от оригинальной работы. Например, он написал о записи на шафрановый крокус, «Наш автор этой главы был многогранен». В рисунках растений в изданиях 1633 и 1636 годов использовались сотни деревянных блоков, первоначально сделанных для издания Ремберт Додоенс Оригинальные травы, основа творчества Джерарда. С этой целью деревянные блоки были отправлены из Антверпена в Лондон.[33] Изменения Джонсона - наиболее известные версии, и те, на которые обычно ссылаются более поздние авторы, иногда называемые Герард Эмакулатус[d] («Жерар освобожден от порока»). Давно приписывают Джону Рэю,[32][35] это описание, как полагают, использовалось ранее Джон Гудьер среди других.[36]

Джерарда можно считать одним из основоположников ботаники на английском языке, но он не был хорошо образован, как травник и парикмахер-хирург больше интересовался лечебными свойствами растений, чем ботанической теорией.[9] По словам критиков, в свое время он не был известен как ботаник с точки зрения технических знаний.[37] Среди них был Джон Рэй, который прокомментировал, что, несмотря на то, что книга была стандартным учебником по ботанике в семнадцатом веке, это была работа невежественного человека, и что из-за отсутствия каких-либо иностранных языков он не мог бы перевести эту работу.[23] Поскольку это была практическая и полезная книга, наполненная полезными рисунками растений, и поскольку у Джерарда была подвижная и подвижная манера письма, его Herball был популярен среди простых грамотных людей в Англии 17 века. Хотя среди ученых было признано, что это была пиратская работа со многими ограничениями, в то время[23] есть свидетельства того, что книга до сих пор использовалась в качестве лечебного растения даже в начале 19 века. Агнес Арбер рассказывает историю мужчины 1842 года рождения о том, что в его детстве была женщина, которая пользовалась Herball для лечения недугов соседей.[38]

Несмотря на некоторые недостатки в усилиях Джерарда, Линней чествовал его от имени вида растений Герардия. Джерарда Herball ссылается на многие ядовитые растения, упомянутые в Шекспир пьесы. Дополнительное значение было придано Herball изучающими литературу. Например, трава, вызывающая смертельный сон Джульетта или Цимбелин может относиться к паслен, Мандрагора или Дороникум, все они перечислены и описаны в Herball.[39] Историк Марк Гриффитс предположил, что изображение неизвестного человека на титульном листе Herball на самом деле сам Шекспир.[40]

Искусство описания мира природы посредством прямого наблюдения отделяет естествоиспытателей эпохи Возрождения от их средневековых предшественников, чьи практики в основном некритически относились к древним текстам. Самые ранние печатные работы по естествознанию эпохи Возрождения подразделяются на две категории: 1. недавно восстановленные, переведенные и исправленные издания древних текстов и 2. травяные сборники, основанные на эмпирических знаниях ранних ботаников. Несмотря на то что Френсис Бэкон выступали за индуктивное мышление, основанное на наблюдении или описании (эмпиризм) как способ понимания и сообщения о мире природы, печатные травы раннего Возрождения были слегка измененными адаптациями работ своих средневековых предшественников. Как правило, эти несколько ненаучные ранние ученые довольствовались перечислением растений, а иногда и других вещей, таких как животные и минералы, и указанием их медицинского применения.[15][41]

Джон Джерард работал с ранней волной естествоиспытателей эпохи Возрождения, которые стремились систематизировать естествознание, сохраняя при этом труды древних.[41] Основа для Джерарда Herball, как и у Додоэнса и других травников, был De Materia Medica из Диоскорид, древнегреческий писатель, чьи работы считались окончательным текстом, а также работы современников Герарда, немецких ботаников Леонард Фукс, после кого Фуксия назван, и L'Obel, в честь которого Лобелия назван (от латинской формы его имени Лобелиус). И Фукс, и Л'Обель были первыми ботаниками, которые эмпирически работали с растениями. Они были хорошо образованы, как и другие члены «сообщества Лайм-стрит» в Лондонский Сити. Джерард и L'Obel были друзьями, которые время от времени вместе совершали экскурсии.

Стандарт аббревиатура автора Дж. Джерард используется для обозначения этого человека как автора, когда цитируя а ботаническое название.[42]

Примечания

  1. ^ Офицеры компании избирались каждый год, с мастером и тремя надзирателями, ранжированными от старшего до младшего.[7]
  2. ^ Натуралисты с Лайм-стрит были группой натуралистов, в том числе ботаников и аптекарей, живших в окрестностях Лайм-стрит и обменивавшихся перепиской между собой и между собой и единомышленниками-натуралистами по всей Европе.[11]
  3. ^ Предположительно доктор Роберт Прист (около 1549–1596 гг.)[16][17][18]
  4. ^ Также: Герард Эмакулатус и Ger. emac.[34]

Рекомендации

  1. ^ а б c EB11 1911.
  2. ^ а б c d е ж грамм Смоленаарс 2008.
  3. ^ а б c d е ж грамм Джексон 1890.
  4. ^ а б c d EB 2016.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j Паворд 2005, Последний из трав с. 331ff.
  6. ^ а б c d Молодые 1890, Биографические заметки, стр. 540–545.
  7. ^ а б Молодые 1890, Мастера и смотрители стр. 7
  8. ^ а б c d Ворон 1950, п. 74
  9. ^ а б Уолтерс 1981, стр. 8–9
  10. ^ Харкнесс 2007 С. 51–55.
  11. ^ Харкнесс 2007, Жизнь на Лайм-стрит
  12. ^ Жерар 1876.
  13. ^ Жерар 1597, Бейкер: Читателю
  14. ^ Додонаи 1583.
  15. ^ а б c d е Огилви 2006, п. 37
  16. ^ RCP 2009.
  17. ^ BHO 2004.
  18. ^ Барлоу 1913.
  19. ^ а б Затирка 2016.
  20. ^ Клод Мур 2007.
  21. ^ Жерар 1597, Картофель Вирджиния ii стр. 781
  22. ^ l'Obel 1571.
  23. ^ а б c d Пенни Циклопедия 1836, in Botany, с. 243–254.
  24. ^ Жерар 1597, Читателю
  25. ^ Жерар 1597.
  26. ^ Жерар 1597, Гусиное дерево iii стр. 1391
  27. ^ de l'Obel 1655, п. 2
  28. ^ Харкнесс 2007 С. 15–19.
  29. ^ Жерар 1597, Посвящение послания
  30. ^ Жерар 2015.
  31. ^ Жерар 1636.
  32. ^ а б Boulger 1892.
  33. ^ Ванде Валле 2001, стр. 37–38
  34. ^ Ланкестер 1848, доктору Слоуну 16 марта 1697 г. с. 313
  35. ^ Томпсон 1974.
  36. ^ Гюнтер 1922, Gerard emaculatus p. 70
  37. ^ Харкнесс 2007 С. 54–55.
  38. ^ Арбер 1938, Выводы стр. 270
  39. ^ Табор 1970.
  40. ^ Коричневый 2015.
  41. ^ а б Огилви 2006, стр. 6–7
  42. ^ IPNI. Дж. Джерард.

Библиография

Книги и статьи

Энциклопедии

Сайты

внешняя ссылка