Histoire Naturelle - Histoire Naturelle

*Histoire Naturelle, générale et specialulière, avec la description du Cabinet du Roi*
	Титульный лист тома 4, 1753 г.
Автор	Жорж-Луи Леклерк, граф де Бюффон
Иллюстратор	Жак де Сев и другие
Страна	Франция
Предмет	Естественная история, минералы, четвероногие, птицы
Жанр	Энциклопедия
Издатель	Imprimerie Royale
Дата публикации	1749–1804
Страницы	36 + 8 томов

В Histoire Naturelle, générale et specialulière, avec la description du Cabinet du Roi (Французский:[istwaʁ natyʁɛl]; Английский: Естественная история, общая и частная, с описанием королевского кабинета) представляет собой энциклопедический сборник из 36 больших (кварто) томов, написанных между 1749–1804 гг., первоначально Граф де Бюффон, и продолжился еще в восьми томах после его смерти его коллегами во главе с Бернар Жермен де Ласепед. Книги охватывают то, что было известно о «естественных науках» в то время, включая то, что теперь будет называться материаловедение, физика, химия и технологии так же хорошо как естественная история животных.

Histoire Naturelle, энциклопедический труд

В Граф де Бюффон (1707–1788) сделал Histoire Naturelle дело его жизни.

В Histoire Naturelle, générale et specialulière, avec la description du Cabinet du Roi это работа, которую Граф де Бюффон (1707–1788) помнят. Он работал над ним около 50 лет, сначала в Montbard в своем офисе в Тур Сен-Луи, затем в своей библиотеке в Пти-Фонтене. В период с 1749 по 1789 год вышло 36 томов, а после его смерти - еще 8, благодаря Бернар Жермен де Ласепед. Он включает в себя все знания, доступные в его время по «естественным наукам», широкому термину, включающему дисциплины, которые сегодня назвали бы материаловедением, физикой, химией и технологией. Бюффон отмечает морфологическое сходство между людьми и обезьянами, хотя он считал обезьян полностью лишенными способности мыслить, что резко отличало их от людей.^[1] Внимание Бюффона к внутренней анатомии сделало его одним из первых сравнительный анатом. «L’intérieur, dans les êtres vivants, est le fond du dessin de la nature», - писал он в своем Quadrupèdes, «интерьер в живых существах является основой дизайна природы».^[2]

В Histoire Naturelle, который должен был охватывать всю естественную историю, на самом деле охватывает только минералы, птицы, а четвероногие среди животных. Он сопровождается некоторыми рассуждениями и теорией Земли в качестве введения и дополнениями, включающими элегантно написанный отчет об эпохах природы.

В Добавки охватывают широкий круг тем; например, в (Дополнения IV) есть Discours sur le style (Беседа о стиле) и Essai d'arithmétique morale (эссе по моральной арифметике).

Луи Жан-Мари Добентон помогал Буффону на четвероногих; Филипп Гено де Монбайяр работал над птицами. К ним присоединились с 1767 г. Бартелеми Фожас де Сен-Фонд, аббат Габриэль Бексон и Шарль-Николя-Сигисберт Соннини де Манонкур. Вся описательная и анатомическая часть l’Histoire des Quadrupèdes была работа Добентон и Жан-Клод Мертруд.

Рысь в томе IX, автор: Жак де Сев

Буффон придавал большое значение иллюстрациям; Жак де Сев проиллюстрировал четвероногих и Франсуа-Николя Мартине проиллюстрировал птиц. Около 2000 тарелок украшают работу, изображающую животных, с заботой о которых эстетика и анатомический точность, сказочная и мифологический настройки.

По минералам Буффон сотрудничал с Андре Туин. Бартелеми Фожас де Сен-Фонд и Луи Бернар Гайтон де Морво предоставил источники для объемов полезных ископаемых.

L ’Histoire Naturelle имел огромный успех, почти такой же большой, как Энциклопедия к Дидро, который вышел в то же время. Первые три тома L’Histoire Naturelle, générale et specialulière, avec la description du Cabinet du Roi переиздавались трижды за шесть недель.^[3]

Энциклопедия вышла в 36 томах:

3 тома 1749 г .: De la manière d’étudier l’histoire naturelle с последующим Теори де ла Терр, Histoire Générale des animaux и Histoire Naturelle de l’homme
12 томов на четвероногих (с 1753 по 1767 год)
9 томов о птицах (1770–1783 гг.)
5 томов по минералам (с 1783 по 1788 год), последний из которых Traité de l’aimant, последняя работа, опубликованная Буффоном при его жизни
7 томов приложений (с 1774 по 1789 год), в том числе Époques de la nature (с 1778 г.).

L’Histoire Naturelle изначально был напечатан в Imprimerie Royale в 36 томах (1749–1789). В 1764 году Бюффон выкупил права на свою работу. Его продолжил Бернар Жермен де Ласепед, который описал яйцекладущие четвероногие, змеи, Рыбы и китообразные в 8 томах (1788–1804).

Буффону в работе помогали Жак-Франсуа Артур (1708–1779), Габриэль Леопольд Шарль Амэ Бексон (1748–1785), Луи Жан-Мари Добентон (1716–1799), Эдме-Луи Добентон (1732–1786), Жак де Сев (действовать 1742–1788), Бартелеми Фожас де Сен-Фонд (1741–1819), Филипп Гено де Монбейяр (1720–1785), Луи-Бернар Гайтон-Морво (1737–1816), Бернар Жермен де Ласепед (1756–1825), Франсуа-Николя Мартине (1731–1800), анатом Жан-Клод Мертруд [fr ] (1728–1802), Шарль-Николя-Сигисберт Соннини де Манонкур (1751–1812), и Андре Туин (1747–1823).

Подход

Распространение кварто страницы, с декоративной иллюстрацией хвостовика (1779)

Каждой группе предлагается общее эссе. Затем следует статья, иногда на многих страницах, о каждом животном (или другом предмете). Статья о волк начинается с утверждения, что это одно из животных с особенно сильным аппетитом к мясу; утверждает, что животное от природы грубое и трусливое (Grossier et Poltron), но становится хитрым при необходимости и выносливым по необходимости, движимым голодом.^[4] Язык, как в этом случае, элегантный и сложный, даже «цветочный и богато украшенный».^[5] Буффон подвергся резкой критике со стороны своих коллег-академиков за то, что он написал «чисто популяризирующую работу, пустую и надутую, с небольшой реальной научной ценностью».^[5]

Вид назван на греческом, латинском, итальянском, испанском, немецком, английском, шведском и польском языках. Зоологические описания вида Гесснер, Рэй, Линней, Кляйн и сам Буффон ("Canis ex griseo flavescens. Волчанка обыкновенная. Буффон. Рег. животное. стр. 235") цитируются.

Текст написан как непрерывное эссе без разделов по идентификации, распространению и поведению, которых можно было ожидать от других естествознаний. Части касаются человеческих реакций, а не самого животного, например, что волк любит человеческое мясо, а самые сильные волки иногда не едят ничего другого.^[6] Могут быть включены измерения; в случае с волком в таблице приведены 41 отдельное измерение в дореволюционных французских футах и дюймах.^[а] начиная с «Длина всего тела, измеренная по прямой линии от конца морды до ануса ... 3 фута 7 дюймов». (1,2 м); «Длина самых больших когтей» задается как «10 линий» (2,2 см).^[7]

Волк изображен стоящим на сельскохозяйственных угодьях и в виде скелета, стоящего на каменном постаменте на фоне ландшафта. Описание вида занимает 32 страницы, включая иллюстрации.

Редакции

Оригинальное издание Буффона, продолжение Lacépède

Бернар Жермен де Ласепед (1756–1825) продолжил Histoire Naturelle после смерти Буффона.

Оригинальное издание Histoire Naturelle Бюффона состоит из 36 томов в кварто, разделенных на следующие серии: Histoire de la Terre et de l'Homme, Quadrupèdes, Oiseaux, Minéraux, Suppléments. Буффон отредактировал за свою жизнь 35 томов. Вскоре после его смерти пятый и последний том l’Histoire des minéraux появился в 1788 г. на Imprimerie des Bâtiments du Roi. Седьмой и последний том Добавки Бюффона был опубликован посмертно в 1789 году руками Ласепеда. Ласепед продолжил Histoire Naturelle который имел дело с животными. За несколько месяцев до смерти Бюффона, в 1788 году, Ласепед опубликовал в качестве продолжения первый том своей книги. История рептилий, на яйцекладущих четвероногих. В следующем году он написал второй том о змеях, опубликованный в французская революция. Между 1798 и 1803 годами он выпустил том Histoire des Poissons. Ласепед использовал записи и коллекции, оставленные Филибер Коммерсон (1727–1773). Он написал Histoire des Cétacés который был напечатан в 1804 году. Histoire NaturelleБюффона и Ласепеда, таким образом, состояло из 44 томов кварто, составляющих окончательное издание.^[8]

Вариации в редакциях Бюффона и Ласепеда

Еще одно издание в формате квартто было напечатано Imprimerie Royale в 36 томах (1774–1804). Он состоял из 28 томов Бюффона и 8 томов Ласепеда. Часть анатомических статей Луи Жан-Мари Добентона была исключена. Приложения объединены в соответствующие статьи в основных томах.

В Imprimerie Royale также опубликовал два выпуска Histoire Naturelle в формате duodecimo (1752–1805), занимая 90 или 71 том, в зависимости от того, включают ли они часть по анатомии. В этом формате для печати оригинальная работа Бюффона занимала 73 тома с частью по анатомии или 54 тома без части по анатомии. Продолжение Ласепеда заняло 17 томов дуодецимо.

Роскошное издание Histoire Naturelle des Oiseaux (Птицы) (1771–1786) был произведен Imprimerie Royale в 10 томах фолио и кварт, с 1008 гравированными и раскрашенными вручную пластинами, выполненными под личным руководством Бюффона Эдме-Луи Добентон, двоюродный брат и зять главного сотрудника Буффона.^[9]

Переводы

В Histoire Naturelle был переведен на языки, включая английский,^[10] Немецкий,^[11] Шведский,^[12] русский^[13] и итальянский.^[14] Многие переводы, часто частичные (отдельные тома или все тома к определенной дате), сокращенные, перепечатанные в одном переводе разными типографами или с дополнительным текстом (например, о насекомых) и новыми иллюстрациями, были сделаны в конце восемнадцатого века и начала девятнадцатого века, представляя сложную историю публикаций. Ранние переводы обязательно были только ранних томов. Учитывая сложность, даты всех каталогов, кроме отдельных томов, следует рассматривать как приблизительные.

Р. Гриффит опубликовал ранний перевод тома о Лошадь в Лондоне в 1762 году. Т. Белл опубликовал перевод первых шести томов в Лондоне между 1775 и 1776 годами. Уильям Крич опубликовали издание в Эдинбурге между 1780 и 1785 годами. Т. Каделл и У. Дэвис опубликовали другое издание в Лондоне в 1812 году. Сокращенное издание было опубликовано Воганом, Бирном и др. в Дублине в 1791 г .; в том же году Р. Морисон и сын Перта, Дж. и Дж. Фэйрбэрн из Эдинбурга и Т. Кей и К. Форстер из Лондона опубликовали свое издание.^[10] В. Страхан и Т. Каделл опубликовали перевод с примечаниями энциклопедиста. Уильям Смелли в Лондоне около 1785 г.^[15] Буффон Барра в десяти томах был опубликован в Лондоне между 1797 и 1807 годами.^[16] У. Дэвидсон опубликовал сокращенную версию, включающую естественную историю насекомых, взятых из Сваммердама, Брукса, Голдсмита и др., С «изящными гравюрами на дереве»; его четыре тома вышли в Алнвике в 1814 году.^[17]

Немецкие переводы включают переводы Джозефа Георга Трасслера 1784–1785 гг .; Паули, 1772–1829; Грунд и Холле, 1750–1775; и Иоганн Самуэль Хейнсиус, 1756–1782 гг.

Итальянские переводы включают переводы, изданные Fratelle Bassaglia около 1788 года и Boringherieri в 1959 году.

Пер Улоф Гравандер перевел французское сокращение 1802–1803 годов на шведский язык и опубликовал его в Эребру в 1806–1807 гг.

Русская версия («Общая и частная естественная история» графа Бюффона; «Всеобщая и частная естественная история графа Бюффона») была выпущена Императорская Академия Наук (Императорской Академией Наук) в Санкт-Петербург между 1789 и 1808 гг.

Детский

Сокращенное издание для детей выпустило Фредерик Варн в Лондоне и Скрибнер, Велфорд и Ко. c. 1870 г.^[10]

Содержание по объему

Олень из Quadrupèdes

Первоначальное издание было оформлено следующим образом:

Естествознание и описание Королевской кунсткамеры

Том I : Premier Discours - De la manière d’étudier et de traiter l’histoire naturelle, Второй дискурс - Histoire et théorie de la Terre, Preuves de la théorie de la Terre, 1749
Том II : Histoire générale des Animaux, Histoire Naturelle de l'Homme, 1749
Том III : Описание du cabin du Roi, Histoire Naturelle de l'Homme, 1749

Quadrupèdes (Четвероногие)

Том IV (Quadrupèdes I): Discours sur la nature des Animaux, Les Animaux Domestiques, 1753
Том V (Quadrupèdes II): 1755 г.
Том VI (Quadrupèdes III): Les Animaux sauvages, 1756
Том VII (Quadrupèdes IV): Les Animaux carnassiers, 1758
Том VIII (Quadrupèdes V): 1760
Том IX (Quadrupèdes VI): 1761 г.
Том X (Quadrupèdes VII): 1763 г.
Том XI (Quadrupèdes VIII): 1764 г.
Том XII (Quadrupèdes IX): 1764 г.
Том XIII (Quadrupèdes X): 1765 г.
Том XIV (Quadrupèdes XI): Nomenclature des Singes, De la dégénération des Animaux, 1766
Том XV (Quadrupèdes XII): 1767 г.

Histoire Naturelle des Oiseaux (Птицы) (1770–1783)

Мышонок с синим ворсом

Том XVI (Уаз I): 1770 г.
Том XVII (Oiseaux II): 1771 г.
Том XVIII (Уаз III): 1774 г.
Том XIX (Oiseaux IV): 1778 г.
Том XX (Oiseaux V): 1778 г.
Том XXI (Уаз VI): 1779
Том XXII (Уаз VII): 1780 г.
Том XXIII (Уаз VIII): 1781 г.
Том XXIV (Oiseaux IX): 1783 г.

Histoire Naturelle des Minéraux (Минералы) (1783–1788)

Том XXV (Минеро I): 1783 г.
Том XXVI (Минеро II): 1783 г.
Том XXVII (Минеро III): 1785 г.
Том XXVIII (Минеро IV): 1786 г.
Том XXIX (Минеро V): Traité de l'Aimant et de ses использования, 1788

Добавки à l’Histoire Naturelle, générale et specialulière (Дополнения) (1774–1789)

Том XXX (Дополнения I): Servant de suite à la Théorie de la Terre, et d’introduction à l’Histoire des Minéraux, 1774
Том XXXI (Дополнения II): Servant de suite à la Théorie de la Terre, et de preliminaire à l’Histoire des Végétaux - Party Expérimentale & Hypothétique, 1775
Том XXXII (Дополнения III): Слуга свиты в истории четвероногих животных, 1776 г.
Том XXXIII (Дополнения IV): Слуга в естественной истории человека, 1777 г.
Том XXXIV (Дополнение V): Des Époques de la Nature, 1779
Том XXXV (Дополнения VI): Servant de suite à l'Histoire des Animaux quadrupèdes, 1782
Том XXXVI. (Дополнения VII): Servant de suite à l'Histoire des Animaux quadrupèdes, 1789

Histoire Naturelle des Quadrupèdes ovipares et des Serpents (Яйцекладущие четвероногие и змеи) (1788–1789)

Геккон, 1788 г.

Том XXXVII (Рептилии I): Histoire générale et specialulière des Quadrupèdes ovipares, 1788
Том XXXVIII (Рептилии II): Histoire des Serpents, 1789

Histoire Naturelle des Poissons (Рыба) (1798–1803)

Том XXXIX (Пуассон I): 1798 г.
Том XXXX (Пуассон II): 1800
Том XXXXI (Пуассон III): 1802 г.
Том XXXXII (Пуассон IV): 1802 г.
Том XXXXIII (Пуассон V): 1803 г.

Histoire Naturelle des Cétacés (Китообразные) (1804 г.)

Том XXXXIV (Cétacés): 1804 г.

Прием

Современный

Индийский носорог (1767)

В Histoire Naturelle получил явно неоднозначный прием в восемнадцатом веке. Состоятельные дома как в Англии, так и во Франции покупали копии, и первое издание было распродано в течение шести недель.^[5] Но некоторые священники раскритиковали Бюффона за то, что он предложил (в эссе Les Epoques de Nature, Том XXXIV)^[5] что Земле более 6000 лет и что горы возникли в геологическое время. Бюффон приводит в качестве доказательства, что ископаемые морские раковины были найдены на вершинах гор;^[18] но это утверждение рассматривалось как противоречащее библейскому рассказу в Книга Бытия. Буффон также не согласился с Линней с система классификации растений как описано в Systema Naturae (1735 г.). По мнению Буффона, изложенные в «Премьер-дискурсах» Histoire Naturelle (1749) концепция видов была полностью искусственной, единственной реальной сущностью в природе был индивид; что касается таксономии, основанной на количестве тычинки или же пестики в цветке простой счет (несмотря на собственное математическое образование Буффона) не имел никакого отношения к природе.^[19]

Парижский богословский факультет, действующий в качестве официального цензора, направил Бюффону список заявлений в Histoire Naturelle что противоречило Римский католик Церковное учение. Бюффон ответил, что он твердо верит в библейское повествование о сотворении мира и может продолжить печатать свою книгу, оставаясь лидером «старой школы», выполняя свою работу в качестве директора королевского ботанического сада. После смерти Буффона 19-летний Жорж Кювье отмечается словами «На этот раз граф де Бюффон мертв и похоронен». Вскоре после этого Французская революция пошел гораздо дальше, избавившись от старых взглядов на естествознание и многое другое.^[5]

Современное

Новорожденный бегемот (1767)

Философия

В Стэнфордская энциклопедия философии называет Histoire Naturelle «Основная работа Бюффона», в которой отмечается, что «Обращаясь к истории Земли, Бюффон также порвал с« контр-фактической »традицией Декарта и представил светский и реалистический взгляд на происхождение Земли и ее форм жизни».^[20] По его мнению, работа создала «эпоху Бюффона», определив, что собой представляет сама естественная история, в то время как «Рассуждение о методе» Буффона (в отличие от этого из Декарт ) в начале работы утверждал, что повторное наблюдение может привести к большей достоверности знания даже, чем «математический анализ природы».^[20] Буффон также увел естествознание от естественное богословие британских пасторы-натуралисты Такие как Джон Рэй. Таким образом, он предложил новую методологию и эмпирический стиль исследования.^[20] Позиция Буффона по эволюция сложный; он отметил в томе 4 сравнительной анатомии Добентона лошадь и осел этот вид мог «трансформироваться», но первоначально (1753 г.) отверг такую возможность. Однако при этом он изменил определение разновидность от фиксированного или универсального класса (который не может измениться по определению) к «исторической преемственности предка и потомка, связанных материальной связью через поколение», определяемой способностью спариваться и производить плодородное потомство. Таким образом, лошадь и осел, производящие только бесплодные гибриды, эмпирически не принадлежат к одному и тому же виду, несмотря на схожую анатомию. Этот эмпирический факт оставляет открытой возможность эволюции.^[20]

Стиль

Ботаник Сандра Кнапп пишет, что «проза Буффона была такой фиолетовый что сами идеи почти скрыты »,^[5] отмечая, что это тоже было современным академическим мнением. Она отмечает, что в его работах можно найти некоторые довольно радикальные идеи, но они почти незаметны, учитывая язык, которым они прикрываются. Она цитирует драматическое описание льва Бюффоном, которое, наряду с гравюрой, с ее точки зрения, «подчеркивает оба аспекта. царственная осанка и личность льва не только в его тексте, но и в иллюстрации ... Читатель не сомневался в важности и характере животного ».^[5] Она заключает: «Неудивительно, что культурные аристократический публике это понравилось - текст больше похож на романтический роман чем сухой научный трактат ».^[5]

Эволюционная мысль

В эволюционный биолог Эрнст Майр комментирует: «В этом монументальном и увлекательном Histoire naturelleБюффон занимался стимулирующим образом почти всеми проблемами, которые впоследствии поднимались эволюционистами. Написанное блестяще, это произведение было прочитано на французском или в одном из многочисленных переводов каждым образованным человеком в Европе ».^[21] Майр утверждал, что «практически все известные писатели эпохи Просвещения»^[21] были «буффонианцами», и называет Буффона «отцом всей мысли в естественная история во второй половине восемнадцатого века ».^[21]

Майр отмечает, что Бюффон не был «эволюционистом», но определенно был ответственен за создание большого интереса к естественной истории во Франции.^[21] Он согласен с тем, что мысль Бюффона трудно классифицировать и даже противоречить самой себе, и что теологи вынудили его избегать открыто высказывать некоторые из своих мнений. Однако Майр утверждает, что Бюффон «полностью осознавал возможность« общего происхождения »и был, возможно, первым автором, когда-либо сформулировавшим это ясно»,^[21] цитируя Бюффона, начиная со слов: «Не только осел и лошадь, но и человек, обезьяны, четвероногие и все животные могут рассматриваться как составляющие лишь одну семью»,^[21] и позже «этот человек и обезьяна имеют общее происхождение», и что «сила природы ... с достаточным временем она смогла получить от одного существа все другие организованные существа». Однако Майр отмечает, что Бюффон немедленно отвергает это предложение и предлагает три аргумента против него, а именно, что в исторические времена не возникло никаких новых видов; который гибридное бесплодие прочно разделяет виды; и что животные, промежуточные между, скажем, лошадью и ослом, не видны (в Окаменелости ).^[21]

Примечания

^ Дореволюционные единицы измерения пестрые (футы) и пакеты (дюймы) были немного (1,066 ×) больше, чем эквивалентные британские футы и дюймы.