Гарольд Пинтер и политика - Harold Pinter and politics

Гарольд Пинтер и политика касается политические взгляды, вовлечение гражданского общества, и политическая активность британского драматурга Гарольд Пинтер (1930–2008), 2005 г. Нобелевский лауреат по литературе.

Ранние политические взгляды

В 1948–49, когда ему было 18 лет, Пинтер выступал против политики Холодная война, что привело к его решению стать отказник по убеждениям и отказаться соблюдать Национальная служба. Но он не был пацифист. Он сказал Биллингтону и другим, что если бы он был достаточно взрослым в то время, он бы боролся против Нацисты в Вторая Мировая Война (Гарольд Пинтер 21–24, 92 и 286). Он, казалось, выразил двойственное отношение к "политикам" в своей книге 1966 года. Париж Обзор интервью, проведенное Лоуренс М. Бенски. Тем не менее, на самом деле он был одним из первых членов Кампания за ядерное разоружение в объединенное Королевство а также поддерживал британское Движение против апартеида (1959–1994), участвуя в отказе британских художников разрешить профессиональную постановку их работ в Южной Африке, подписав «Публичную декларацию драматургов против апартеида» в 1963 году (Хэдли) и в последующих связанных кампаниях (Мбеки; Редди).[1]

Позже гражданская деятельность и политическая активность

в Всеобщие выборы 1979 г., Пинтер проголосовал за Консерваторы во главе с Маргарет Тэтчер, «в знак протеста против забастовки в Национальном театре, преследовавшей постановку, которую он ставил». Позже он сказал об этом, что это был «самый позорный поступок в моей жизни».[2]В последние двадцать пять лет своей жизни Пинтер все больше сосредотачивал свои эссе, речи, интервью, литературные чтения и другие публичные выступления непосредственно на современных политических проблемах. Пинтер категорически против 1991 г. Война в Персидском заливе, 1999 НАТО бомбардировки в Югославия вовремя Косовская война, США '2001 Война в Афганистане, а 2003 Вторжение в Ирак. Его политические заявления вызвали резкую общественную критику и даже порой насмешки и личные нападки.[3] Дэвид Эдгар (запись в Хранитель ) защищал Пинтера от того, что он называет «ругательством со стороны воинствующих сторонников», таких как Хари и другие, которые, в отличие от его сторонников, таких как Эдгар, Сэр Том Стоппард, Дэвид Хэйр, и Вацлав Гавел, чувствовал, что Пинтер «не заслужил» Нобелевской премии.[4]

Принимая почетная степень на Туринский университет (27 ноября 2002 г.) он заявил: «Я считаю, что [Соединенные Штаты] [США] нападут на Ирак] не только для того, чтобы взять под свой контроль иракскую нефть, но и потому, что американская администрация теперь является кровожадным диким животным. . " Проводя различие между «американской администрацией» и американскими гражданами, он добавил следующее уточнение: «Мы знаем, что многие американцы ужасаются позицией своего правительства, но кажутся беспомощными» (Разные голоса [2005] 243). Он был очень активен в антивоенное движение в Соединенном Королевстве, выступая на митингах, проводимых Остановите военную коалицию (StWC).[5]

В своих различных публичных выступлениях и других выступлениях, описывая бывшие Президент США Джордж Буш как "массовый убийца "и бывший Премьер-министр Соединенного Королевства Тони Блэр как "массовое убийство" и "обманутый идиот", Пинтер уточнил, что, наряду с другими бывшими официальными лицами США, под Женевские конвенции, они есть "военные преступники ".[6] Он сравнил Администрация Буша с Адольф Гитлер с нацистская Германия, в своем стремлении достичь «мирового господства» через «Доминирование полного спектра»: «Нацистская Германия хотела полного господства над Европой, и они почти добились этого. США хотят полного господства над миром и вот-вот укрепят это… В политическом документе США использовали термин« господство полного спектра », что означает контроль над землей, морем, воздухом и космосом, и это именно то, что задумано и что США хотят осуществить. Они весьма откровенно заявляют об этом ».[7] Ссылаясь на 2003 вторжение в Ирак, в публичном чтении, проведенном в 2003 году, Пинтер «обвинил« миллионы полностью введенных в заблуждение американских людей »в том, что они не устроили массовое восстание» и «сказал, что из-за пропаганды и контроля над СМИ миллионы американцев верят, что каждое слово, сказанное Бушем, был «точным и нравственным» ».[7]

Официальные политические заявления

На своем официальном веб-сайте Пинтер опубликовал свои замечания по поводу массовой демонстрации протеста против мира, состоявшейся в Лондоне 15 февраля 2003 года: «Соединенные Штаты - это неконтролируемое чудовище. Если мы не будем бросать вызов этому с абсолютной решимостью, американское варварство уничтожит мир. Страна управляется кучкой криминальных лунатиков, а Блер - их наемным христианским головорезом. Запланированное нападение на Ирак - это акт преднамеренного массового убийства »(« Речь в Гайд-парке »). Эти замечания предвосхитили его наблюдение в его Нобелевской лекции 2005 года «Искусство, правда и политика» о том, что в то время как Буш, как и «все американские президенты», гипнотически завербовал «американский народ, чтобы тот доверял своему президенту в действиях, которые он собирается предпринять от имени американского народа ». "; тем не менее, "Многие тысячи, если не миллионы людей в самих Соединенных Штатах явно испытывают тошноту, стыд и гнев из-за действий своего правительства, но в нынешних условиях они еще не являются последовательной политической силой. Но беспокойство, неуверенность и страх которая, как мы видим, ежедневно растет в Соединенных Штатах, вряд ли уменьшится »(21).

Принимая Уилфред Оуэн Премия за поэзию 18 марта 2005 г., задавая вопрос: «Что бы Уилфред Оуэн сделал из вторжение в Ирак ? Бандитский акт, вопиющий акт государственный терроризм, демонстрируя абсолютное презрение к концепции Международный закон ? », - заключил Пинтер:« Я считаю, что Уилфред Оуэн разделит наше презрение, наше отвращение, нашу тошноту и стыд как за язык, так и за действия американского и британского правительств »(Разные голоса [2005] 247–48). В следующем году, в марте 2006 г., после принятия Театральная премия Европы, в Турин, Пинтер призвал преимущественно европейскую аудиторию «противостоять силе Соединенных Штатов», заявив: «Я хотел бы, чтобы Европа повторила пример Латинской Америки в противостоянии экономическому и политическому запугиванию Соединенных Штатов. ответственность за Европу и всех ее граждан ».[8]

Пинтер был активен в Международный ПЕН, служащий вице-президент вместе с американским драматургом Артур Миллер. В 1985 году Пинтер и Миллер отправились в индюк, в рамках миссии, спонсируемой Международным ПЕН-клубом и Хельсинки Смотреть комитет по расследованию и протесту против пыток заключенных писателей. Там он встретил жертв политического притеснения и их семьи. У американского посольство ужин в Анкара, проводившийся в честь Миллера, на котором Пинтер также был приглашенным гостем, выступая от имени заключенных в тюрьму турецких писателей, Пинтер столкнул посла с (по словам Пинтера) "реальностью ... электрического тока на ваших гениталиях": откровенность Пинтера очевидно рассердил хозяина, который попросил Пинтера уйти, и Миллер в знак солидарности покинул посольство вместе с ним. Рассказывая об этом эпизоде, посвященном памяти Миллера в связи с его 80-летием, Пинтер заключил: «Быть ​​изгнанным из посольства США в Анкаре вместе с Артуром Миллером - добровольным изгнанником - было одним из самых гордых моментов в моей жизни» («Носки Артура Миллера, " Разные голоса [2005] 56–57). Опыт Пинтера в Турции и его знания о турецком подавлении Курдский язык "вдохновил" его пьесу 1988 г. Горный язык.[9] Он также был активным членом Кампания солидарности Кубы, организация, описывающая себя как "проводящая кампании в Великобритания против НАС блокада Куба и за право кубинского народа на самоопределение и суверенитет ".[10]

Признавая, что бывший сербский лидер был «безжалостным и жестоким», в 2001 году Пинтер присоединился к Международному комитету защиты. Слободан Милошевич (ICDSM),[11] который призывал к справедливому судебному разбирательству и свободе бывшего сербского лидера, подписав в 2004 году соответствующее "Обращение художников в пользу Милошевича".[12][13]

Политическая активность в последние годы жизни

В последние несколько лет своей жизни Пинтер продолжал писать редактору письма, эссе, речи и стихи, ярко выражающие его художественные и политические взгляды, которые часто публиковались первоначально на британском языке. периодические издания, как в печатных, так и в электронных СМИ, а также широко распространяемые и повторно распространяемые через Интернет и блогосфера. Они получили более широкое распространение после того, как он выиграл Нобелевская премия по литературе в 2005 году; в его последующих публикациях и соответствующих новостях упоминается его статус нобелевского лауреата. Позже он продолжал подписывать петиции от имени артистических и политических организаций, которые он поддерживал. Он подписал заявление о миссии Евреи за справедливость для палестинцев в 2005 г. и его полностраничную рекламу «Что делает Израиль? Призыв евреев Великобритании», опубликованную в Времена 6 июля 2006 г. Он также подписал открытое письмо о событиях на Ближнем Востоке от 19 июля 2006 г., распространенное среди Нажмите 21 июля 2006 г. и размещены на сайте Ноам Хомский.[14] 5 февраля 2007 г. Независимый сообщил, что вместе с историком Эрик Хобсбаум, юрист-правозащитник Джеффри Биндман, модельер Николь Фархи, режиссер фильма Майк Ли, и актеры Стивен Фрай и Зои Ванамакер, среди прочего, Гарольд Пинтер основал организацию Независимые еврейские голоса в Соединенном Королевстве «представлять британских евреев ... в ответ на предполагаемую произраильскую предвзятость в существующих еврейских организациях в Великобритании» и, по словам Хобсбаума, «в качестве противовеса некритической поддержке политики Израиля со стороны учрежденные органы, такие как Совет депутатов британских евреев "(Ходжсон; Декларация IJV ). В марте 2007 г. американский телеинтервьюер и журналист Чарли Роуз провел "Разговор с Гарольдом Пинтером" на Чарли Роуз, снятый на Старый Вик, в Лондоне и транслировались по телевидению в США на PBS. Они обсудили основные моменты его карьеры и политику его жизни и работы. Они обсуждали его постоянное противодействие Война в Ираке, где Роуз подвергает сомнению некоторые взгляды Пинтера на Соединенные Штаты. Они также обсудили некоторые другие его публичные протесты и позиции в публичных спорах, например, с участием Нью-Йоркская театральная мастерская отмены производства Меня зовут Рэйчел Корри, что Пинтер расценил как акт трусости, равносильный самоцензура. В середине июня 2008 г., выступая против демонстрации «Полицейский запрет на проведение демонстрации Джорджа Буша, не приветствую ее», организованной Остановите военную коалицию (StWC) », - прокомментировал Пинтер:« Запрет марша «Stop The War Coalition» в знак протеста против визита президента Буша в эту страну [Англию] является тоталитарным актом. В стране, которая должна быть свободной, у Коалиции есть все право выражать свои взгляды мирно и открыто. Этот запрет возмутителен и делает термин «демократия» смехотворным ».[15]

Ретроспективный взгляд на политические аспекты его ранних работ

Дэвид Эдгар Аргумент «Ласки Пинтера» о том, что «идея о том, что он был инакомыслящей фигурой только в более поздней жизни, игнорирует политику его ранних работ», перекликается с ретроспективным взглядом Пинтера на это. В интервью "Игра и ее политика" Николас Херн в феврале 1985 г. и опубликованы в изданиях Methuen and Grove Press Посошок Пинтер ретроспективно описал свои ранние пьесы с точки зрения политики власти и динамики угнетения.[16] Он также выразил такую ​​точку зрения на свою работу, когда он участвовал в «Знакомстве с автором» с Рамоной Коваль, в Эдинбургский международный книжный фестиваль, в Эдинбург, Шотландия, вечером 25 августа 2006 г. Это было его первое публичное выступление в Великобритании с тех пор, как он выиграл Нобелевскую премию по литературе 2005 г. и почти смертельно находился в больнице в первую неделю декабря 2005 г., что помешало ему едет в Стокгольм, чтобы лично прочитать Нобелевскую лекцию. Пинтер описал, как он себя чувствовал при смерти (как будто он «тонул»). Прочитав сцену допроса из День Рождения, он объяснил, что «хотел сказать, что Голдберг и Макканн представляют те силы в обществе, которые хотят подавить инакомыслие, заглушить голос Стэнли, заставить его замолчать», и что в 1958 году «одно [критики, которые почти единодушно ненавидели игра] ошибалась ... была целая история подавления, удушения и уничтожения инакомыслия. Не так давно гестапо олицетворяло порядок, дисциплину, семейную жизнь, обязательства - и любой, кто не соглашался с этим, попадал в беду ».[17]

Как в своих письмах, так и в публичных выступлениях Макдауэлл отмечает:

Точность формулировок Пинтера чрезвычайно политична. Искривленные слова вроде «демократия» и «свобода», как он считает, что Блэр и Буш сделали в Ираке, погибнут сотни тысяч людей.

В [март 2006 г.], когда он был удостоен Европейской [sic] театральной премии в Турин Пинтер заявил, что намерен провести остаток своей жизни, выступая против Соединенных Штатов. «Неужели, - спросил председатель Рамона Коваль [на Эдинбургском книжном фестивале в августе], он был обречен на провал»?

"О да, я против Соединенных Штатов!" - сказал он, смеясь вместе с аудиторией над абсурдом, прежде чем добавить: «Но я не могу перестать реагировать на то, что делается от нашего имени, и то, что делается во имя свободы и демократии, отвратительно».

«Политика» на HaroldPinter.org

В 2000 году Гарольд Пинтер запустил свой официальный веб-сайт, который включает раздел, специально посвященный его интересам и деятельности в «Политике», с гиперссылкой на подраздел, в котором перечислены политические организации и дела, которые он поддерживал при жизни. На сайте есть несколько гиперссылок на другой раздел, содержащий политически заряженные стихи Пинтера. До его смерти эти части его официального сайта периодически обновлялись его различными личными помощниками.[18]

Дискуссионный форум сообщества Гарольда Пинтера в HaroldPinter.org содержит темы, касающиеся Пинтера и политики. До и после 2003 Вторжение в Ирак, эти обсуждения стали более частыми и временами более горячими по своей природе, особенно в связи с возражением Пинтера против этого Война в Ираке, его другая политическая активность и заявления, относящиеся к ней, и его победа в 2005 г. Нобелевская премия по литературе.

Утверждение выборов президента США Барака Обамы

В последние месяцы своей жизни Пинтер продемонстрировал свое восторженное одобрение избрания Барак Обама так как Президент США.[19][20]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Обсуждение «политической осведомленности» Пинтера о его политическом развитии как драматурга и гражданина появляется в Биллингтоне, Гарольд Пинтер 234, 286–305 (Глава 15: «Связи с общественностью»), 400–3, 412, 416–17, 423 и 433–41 (параграф о Нобелевской лекции Пинтера, "Искусство, правда и политика", rpt. в нем); Мерритт, Пинтер в игре xi – xii, xiv, 171–209 (Глава 8: «Культурная политика», особенно «Пинтер и политика»), 275; и Граймс; в источниках, которые они цитируют; а также в источниках, опубликованных в 1990 г. и позже перечисленных в Шведская Академия с «Биобиблиография».
  2. ^ Мосс, Стивен (4 сентября 1999 г.). «Под вулканом». Хранитель. Новости и СМИ Guardian. Получено 22 ноября 2010.
  3. ^ См., Например, ответы на то, что Пинтер выиграл Нобелевская премия по литературе в современных статьях Хари, Хитченса и Прайс-Джонса; ср. Аллен-Миллс, Н. Коэн и Камм.
  4. ^ См. Текст комментариев Гавела и других, взятых из цитат в «Колоссальной фигуре» после его эссе. «Пинтер: пытки и страдания во имя свободы», адаптировано из его благодарственной речи 2005 г. Уилфред Оуэн Премия за стихи, рпт. в Независимый, Независимые новости и СМИ, 16 октября 2005 г., Интернет, 24 июня 2009 г.
  5. ^ Отредактированная версия речи Пинтера в Турине была опубликована в виде статьи с взрывным заголовком. «Американская администрация - кровожадное дикое животное», содержащий слова Пинтера из выступления без внутренних кавычек, в Телеграф 11 декабря 2002 г. Другие версии этой речи перепечатаны в Интернете с более общими заголовками: «Гарольд Пинтер выступает с речью на звание почетного доктора в Туринском университете - 27 ноября 2002 г.» в Сеть художников Отказаться от сопротивления!, например, и в печатном виде "Речь Туринского университета" в Разные голоса (2005) 241–43.
  6. ^ Rpt. в Пинтере, Война (сущ. стр.); qtd. в Chrisafis и Tilden.
  7. ^ а б Qtd. в Chrisafis и Tilden.
  8. ^ Qtd. в Андерсоне и Биллингтоне, Гарольд Пинтер 428.
  9. ^ См. Биллингтон, Гарольд Пинтер 309–10; и Гуссов, Разговоры с Пинтером 67–68.
  10. ^ «Наши цели» В архиве 3 июля 2011 в WebCite, официальный сайт, Кампания солидарности Кубы, Интернет, 13 июня 2009 г.
  11. ^ Фиахра Гиббонс «Освободите Милошевича, - говорит Пинтер», Хранитель, 26 июля 2001 г.
  12. ^ ICDSM продолжил свое присутствие на Интернет даже после смерти Милошевича в 2006 году, все еще сохраняя слоган «Free Слободан Милошевич!!! "на своем официальном сайте. Поддержка Пинтером обращения и его подписание петиции вызвали некоторое осуждение в общественные СМИ; например, см. Хари.
  13. ^ Подписи, ICDSM, Интернет, 13 июня 2009 г. Г-н Пинтер был десятым человеком, подписавшим это петиция, содержание которого доступно на сайте ICDSM.
  14. ^ См. «Письмо Пинтера, Сарамаго, Хомского и Бергера»; Хомский, «Израиль, Ливан и Палестина»; и «Палестинский народ под угрозой».
  15. ^ Qtd. в «Протестующие бросят вызов запрету».
  16. ^ Qtd. у Мерритта, «Пинтер и политика», Пинтер в игре 171–89.
  17. ^ Qtd. в Макдауэлле, который отмечает, что готовность Пинтера объяснить свою работу по этому поводу была «редкостью».
  18. ^ Для дальнейшего обсуждения запуска этого веб-сайта в связи с репутацией Пинтера как «международного драматурга» см. Merritt, «(Anti-) Global Pinter» 140–41. Последующее обновление официального сайта Пинтера является прерогативой агента Пинтера, компании Judy Daish and Associates, действующих от имени его имущества.
  19. ^ Об этом сообщил близкий друг Пинтера актер и режиссер. Гарри Бертон в комментариях, сделанных в панельной дискуссии на тему «Пинтер и Политика» на PEN World Voices Дань Гарольду Пинтеру, проведенная в Нью-Йорк 2 мая 2009 г., который Бертон курировал и модерировал. (Аудиозапись и / или подкаст будут добавлены в архив PEN American Center Tributes в будущем).
  20. ^ «События: Всемирный фестиваль голосов ПЕН-клуба: празднование мемориала Гарольда Пинтера: обновленное расписание» В архиве 3 июля 2011 в WebCite, Всемирный фестиваль голосов ПЕН-клуба: Нью-Йоркский фестиваль международной литературы, Театральный центр Мартина Э. Сегала, Центр выпускников, Городской университет Нью-Йорка (CUNY), Интернет, 11 апреля 2009 г .; ср. листинг для «2 мая 2009 года: дань уважения Гарольду Пинтеру» В архиве 3 июля 2011 в WebCite, «Пятый ежегодный фестиваль международной литературы PEN World Voices, 27 апреля - 3 мая 2009 г.» В архиве 7 июля 2009 г. Wayback Machine, Американский ПЕН-центр (pen.org), Американский ПЕН-центр, Интернет, 12 апреля 2009 г .; BWW News Desk, «Всемирный фестиваль голосов ПЕН-клуба представляет дань уважения Гарольду Пинтеру», Broadway World News, BroadwayWorld.com, 29 апреля 2009 г., Интернет, 5 мая 2009 г. (Аудиозапись мероприятия будет доступна онлайн в разделе «Дань» на веб-сайте Американского ПЕН-центра в будущем.)

Цитированные работы и дополнительная литература

Дальнейшая информация: Библиография Гарольда Пинтера; Библиография для Гарольда Пинтера § Дополнительные эссе, письма и речи; и Библиография Гарольда Пинтера § Некрологи и статьи по теме

Андерсон, Портер. "Гарольд Пинтер: злой старик театра: На Премии Европы драматург занимается политикой ». CNN.com. CNN, 17 марта 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Батюков, Михаил. «Белорусский« Свободный театр »подвергся нападению милиции в Минске, Беларусь». Американская хроника. Ultio, LLC, 22 августа 2007 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Бэтти, Марк. О Пинтере: драматург и творчество. Лондон: Фабер, 2005. ISBN  0-571-22005-3 (10). ISBN  978-0-571-22005-2 (13). Распечатать. [Включает гл. 9, «Взгляды на Пинтера: друзья и соавторы» на 155–221.]

Биллингтон, Майкл. Гарольд Пинтер. Лондон: Faber, 2007. ISBN  978-0-571-23476-9 (13). Обновлено 2-е изд. из Жизнь и творчество Гарольда Пинтера. 1996. Лондон: Фабер, 1997. ISBN  0-571-17103-6 (10). Распечатать.

–––. «Как важно быть Пинтером: Новая постановка Белорусского Свободного театра усиливает глобальный резонанс политических произведений британского драматурга ». Хранитель, Художественный блог - Театр. Guardian Media Group, 16 апреля 2007 г. Интернет. 16 апреля 2007 г.

–––. "Последняя лента Краппа: Королевский двор 4 звезды, Лондон". Хранитель, Театр. Guardian Media Group, 16 октября 2006 г. Интернет. 6 января 2009 г.

–––. "Разрушительное нападение страстного Пинтера на внешнюю политику США: Тени Беккета в роли больного драматурга, прочитавшего мощную Нобелевскую лекцию ». Хранитель. Guardian Media Group, 8 декабря 2005 г., Книги. Интернет. 2 октября 2007 г.

–––. "Мы наконец догоняем творческий талант этого человека: Нынешняя вспышка пробуждений Пинтера - это нечто большее, чем чувство вины или уважения. И в художественном, и в политическом отношении он был впереди всех ». Хранитель, Комментарий. Guardian Media Group, 1 марта 2007 г. Интернет. 11 октября 2007 г.

Шведская Академия. «Биобиблиографические заметки» и "Библиография" для "Гарольд Пинтер, Нобелевская премия по литературе 2005. «В»Биобиблиография ", Нобелевская премия по литературе 2005 г.. nobelprize.org. Шведская академия и Нобелевский фонд, октябрь 2005 г. Интернет. 6 января 2009 г. (английский HTML версия.) [Дополнительно PDF версии доступны на английском языке, Французский, Немецкий, и Шведский через гиперссылки.]

Бонд, Пол. «Художественные достижения Гарольда Пинтера». Всемирный социалистический веб-сайт. Всемирный социалистический веб-сайт, 29 декабря 2005 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Брантли, Бен. "Гарольд Пинтер". Нью-Йорк Таймс, Times Topics. Компания New York Times, 2009 (периодически обновляется). Интернет. 6 января 2009 г. [Вступление. на гиперссылку Новости Гарольда Пинтера - New York Times; включает меню рекомендуемых внешних ссылок.]

–––. «Мастер угроз». (Аудиофайл.) (См. "Мультимедийные ресурсы", перечисленные ниже.)

–––. «Театральное обозрение: Возвращение домой» (Театр Корт): Ты можешь снова пойти домой, но ты заплатишь за последствия ». Нью-Йорк Таймс 17 декабря 2007 г., Искусство: E1. Распечатать. Компания New York Times, 17 декабря 2007 г. Интернет. 17 декабря 2007 г.

Браун, Марк. "Для чего нужна (война)?" Социалистическое обозрение. Социалистическое обозрение, сентябрь 2003 г. Интернет. 2 октября 2007 г. [Книга ред. из Война, Гарольд Пинтер.]

"Буш и Блэр внесены в список Пинтера". Новости BBC. BBC, 7 декабря 2005 г. Интернет. 2 октября 2007 г. (Есть ссылки по теме.)

Кембриджский компаньон Гарольда Пинтера. Эд. Питер Раби. Кембриджские товарищи по литературе. Кембридж: Cambridge UP, 2001. ISBN  0-521-65842-X (10). ISBN  978-0-521-65842-3 (13). Распечатать. Кембриджские коллекции онлайн. Cambridge University Press, n.d. Интернет. 11 октября 2007 г. [Оглавление с гиперссылкой]

Хомский, Ноам. "Комментарии о Дершовице". ZNet. Z Communications, 6 сентября 2006 г. Интернет. 7 сентября 2006 г. (Далее следует текст Алан Дершовиц.)

–––. "Израиль, Ливан и Палестина: Тарик Али, Джон Бергер, Ноам Хомский, Эдуардо Галеано, Наоми Кляйн, Гарольд Пинтер, Арундати Рой, Хосе Сарамаго & Говард Зинн "(Обновлены подписи). chomsky.info . Ноам Хомский, 19 июля 2006 г. Интернет, 4 октября 2007 г.

Хрисафис, Анжелика и Имоджен Тилден. "Пинтер взрывает" нацистскую Америку "и" обманутый идиот "Блер". Хранитель. Guardian Media Group, 11 июня 2003 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Коппа, Франческа. «Священная шутка: Комедия и политика в ранних пьесах Пинтера ». 44–56 в Кембриджский компаньон Гарольда Пинтера. Эд. Питер Раби. Кембридж: Кембриджский университет, 2001. Печать. Кембриджские коллекции онлайн. Cambridge University Press, n.d. Интернет. 4 января 2009 г. [Выписка; зарегистрированный аккаунт необходим для доступа к полному тексту.]

Кампания солидарности Кубы в Великобритании (CSC). Кампания солидарности Кубы в Великобритании, 2009 г. Интернет, 24 июня 2009 г. (Официальный веб-сайт периодически обновляется.) [Первоначальное название сайта Руки прочь от Кубы! когда Пинтер впервые начал поддерживать CSC и когда 3 октября 2007 г. (см. ниже). С новым названием Кампания кубинской солидарности в Великобритании. Согласно его официальному веб-сайту, еще не полностью обновленному, «Гарольд Пинтер является активным делегатом и спикером от имени CSC, особенно в его кампании против эмбарго США» («Политические организации» и причины, поддерживаемые Пинтером, как гиперссылка в «Политика " в HaroldPinter.org, 2000–[2009]. Интернет, 24 июня 2009 г.]

Эдгар, Дэвид. "Ласки Пинтера". Хранитель, Комментарий бесплатный. Guardian Media Group, 29 декабря 2008 г. Интернет, 24 июня 2009 г.

Фергюсон, Найл. «Личное мнение: сделайте выводы, а затем сравните преступления США и коммунистов времен холодной войны». Телеграф. Телеграф Медиа Группа, 11 декабря 2005 г. Интернет. 9 мая 2009 г.

Филихия, Петр. «Маккартер поздравляет Пинтера с днем ​​рождения». Star-Ledger. Билетная касса театра Маккартера (обзоры), 18 сентября 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Фрид, Дональд. «Мужество Гарольда Пинтера». Презентация на Artist and Citizen: 50 лет работы Пинтера. Университет Лидса, 13 апреля 2007 г. Другая Америка. Дональд Фрид, апрель 2007 г. Интернет. 28 мая 2007 г.

Посольство Франции в объединенное Королевство. "Гарольд Пинтер награжден Почетным легионом". Франция в Соединенном Королевстве. Посольство Франции (Великобритания), 17 января 2007 г. Интернет. 3 октября 2007 г. (пресс-релиз.)

"Премьер-министр Франции награждает Гарольда Пинтера". Новости BBC. BBC, 18 января 2007 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Гарднер, М. "Гарольд Пинтер" Война". Книга ред. Другая Америка Журнал. Источник света, Inc., 2003 г. Другая Америка. Дональд Фрид, Май 2007 г. Интернет. 6 января 2009 г.

Граймс, Чарльз. Политика Гарольда Пинтера: Молчание за пределами эха. Мэдисон и Тинек: Фэрли Дикинсон UP; Крэнбери, Нью-Джерси: Associated UP, 2005. ISBN  0-8386-4050-8. Распечатать.

Гуссов, Мел. Беседы с Пинтером. Лондон: Книги Ника Херна, 1994. ISBN  1-85459-201-7. Rpt. Нью-Йорк: Limelight, 2004. ISBN  0-87910-179-2. Распечатать.

Хэдли, Кэтрин. «Вперед к свободе». История Сегодня Новости, История в новостях. Журнал History Today, 15 июня 2009 г. Интернет. 25 июня 2009 г.

Хари, Иоганн. «Иоганн Хари: Пинтер не заслуживает Нобелевской премии: Единственным ответом на его Нобелевский тезис (и кто-нибудь сомневается, что он будет тирадой?) Будет долгая-долгая пауза »(колонка). Независимый, Комментарий. Независимые новости и СМИ, 6 декабря 2005 г. Иоганн Хари, 2 октября 2007 г. Интернет. 12 октября 2007 г. (Архивировано в johannhari.com.)

"Гарольд Пинтер встречает свободный театр в Лидсе". Пресс-релиз. Белорусский Свободный театр. Белорусский Свободный театр, 2 мая 2007 г. Интернет. 2 октября 2007 г. [В английской версии есть опечатки; также доступен в Белорусский [p ??????] и в Французский [français]. Содержит фотографии, хранящиеся у Марка Тейлор-Бэтти. Университет Лидса Сайт конференции Артист и гражданин: 50 лет работы Пинтера.]

"Гарольд Пинтер доставлен в больницу". Новости BBC. BBC, 30 ноября 2005 г. Интернет. 7 мая 2009 г.

Хиклинг, Альфред. "Быть Гарольдом Пинтером ***** Мастерская, Университет Лидса ". Хранитель. Guardian Media Group, 16 апреля 2007 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Хиггинс, Шарлотта. «Эдинбургский фестиваль: двухактная напыщенная речь Шона и Гарольда». Хранитель. Guardian Media Group, 26 августа 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Хинчлифф, Арнольд П. Гарольд Пинтер. Авторы Грифона Сер. Нью-Йорк: St. Martin's P, 1967. Печать.

Хитченс, Кристофер. «Мнение: Зловещая посредственность Гарольда Пинтера». Wall Street Jour. 17 октября 2005 г., A18. Распечатать. Wall Street Journal (Доу Джонс и компания ), 17 октября 2005 г. Интернет. 7 мая 2009 г. [Электронный ред .; версия для печати "только для личного некоммерческого использования"]

Ховард, Дженнифер. «Нобелевская премия по литературе достается Гарольду Пинтеру, британскому драматургу, получившему широкое образование в академической среде». Хроника высшего образования. Хроника высшего образования, 13 октября 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

Карвовски, Майкл. «Гарольд Пинтер - политический драматург?» Contemporary Review 283.1654 (ноябрь 2003 г.): 291–96. Rpt. в Энциклопедия HighBeam. Интернет.

«Мотивационное письмо на получение Европейской театральной премии». 10-е издание Театральная премия Европы Гарольду Пинтеру ("X Premio Europa per il teatro a Harold Pinter"). premio-europa.org. Театральная премия Европы, Турин, Италия, 8–12 марта 2006 г. Интернет. 10 марта 2009 г.

Лайалл, Сара. «Драматург получает приз и удар в США» Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times, 8 декабря 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г. [Исправление внесено 10 декабря 2005 г .: "В опубликованной в четверг статье о критике американской внешней политики драматургом Гарольдом Пинтером в его речи на присуждении Нобелевской премии по литературе она описана не полностью. Он сказал, что и президента Буша, и премьер-министра Тони Блэра - а не только премьер-министра Блэра - следует судить до суда. Международный уголовный суд правосудия для вторжение в Ирак."]

Мбеки, Табо. «Письмо президента: приветствую нобелевских лауреатов - апостолов человеческого любопытства!». АНК Сегодня («Интернет-голос Африканского национального конгресса») 5.42 (21–27 октября 2005 г.). Африканский национальный конгресс, 12 ноября 2007 г. Интернет.

[Макдауэлл, Лесли.] "Рецензии на книжный фестиваль: Пинтер в 75: Гнев все еще горит: Гарольд Пинтер ". Шотландец 26 августа 2006 г .: 5. Печать. The Scotsman Publications Limited (Джонстон Пресс Plc), (обновлено) 27 августа 2006 г. Интернет. 6 января 2009 г.

Мерритт, Сьюзен Холлис. «(Анти) ​​Глобальный Пинтер». Обзор Пинтера: Нобелевская премия / Театральная премия Европы Том: 2005 - 2008. Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы, Пирс, 2008. 140–67. Распечатать.

–––. "Гарольд Пинтер" Прах к праху: Политические / личные отголоски Холокоста ». Обзор Пинтера: Сборник очерков 1999 и 2000 гг.. Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Tampa: U of Tampa P, 2000. 73–84. Распечатать.

–––. Пинтер в игре: критические стратегии и пьесы Гарольда Пинтера. 1990. Дарем и Лондон: Duke UP, 1995. ISBN  0-8223-1674-9 (10). ISBN  978-0-8223-1674-9 (13). Распечатать. [Глава. 8: «Культурная политика» (171–209) включает раздел под названием «Пинтер и политика» (171–86) и связанные разделы, озаглавленные «Будущее Пинтера как политического драматурга» (186–89), «Социологическая ролевая игра и класс. Сознание в Пинтере: Эвальд Менгель »(189–94),« Пинтер и секс »(194–204) и« Гендерные и личные проблемы в критике »(204–209).]

–––. «Разговор о Пинтере». (О фестивале Линкольн-центра 2001: симпозиумы фестиваля Гарольда Пинтера.) Обзор Пинтера: Сборник очерков 2001 и 2002 гг.. Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы, 2002. 144–67. Распечатать.

Мосс, Стивен. "Профиль Хранителя: Гарольд Пинтер: Под вулканом". Хранитель. Guardian Media Group, 4 сентября 1999 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

"Нобелевская премия по литературе 2005 г .: Гарольд Пинтер". Хранитель. Guardian Media Group, [2005–2009]. Интернет. 23 марта 2009 г. (Указатель статей; часть «Специальных отчетов: Нобелевская премия по литературе» 2005 г.)

«Палестинский народ под угрозой». Независимый. Независимые новости и СМИ, 21 июля 2006 г. Всемирная паутина. 3 октября 2007 г.

Парини, Джей. «Театр: пьесы Пинтера, политика Пинтера». Хроника высшего образования, Chronicle Rev. Chronicle of Higher Education, 11 ноября 2005 г. Всемирная паутина. 2 октября 2007 г. (3 стр.)

Пилгер, Джон. «Молчание писателей». ZNet. Z Communications, 16 октября 2005 г. Интернет. 5 июля 2006 г.

Пинтер, Гарольд. «Пинтер: пытки и страдания во имя свободы», адаптировано из его благодарственной речи 2005 г. Уилфред Оуэн Премия за стихи, рпт. в Независимый, Независимые новости и СМИ, 16 октября 2005 г., Интернет, 24 июня 2009 г. [Включает «Колоссальную фигуру».]

«Пинтер отмечен за пожизненный вклад в искусство». Университет Лидса пресс-релиз. Университет Лидса, 13 апреля 2007 г. Интернет. 15 апреля 2007 г.

«Пинтер получает Нобелевскую литературную премию». Новости BBC . BBC, 13 октября 2005 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

«Протестующие нарушат запрет на демонстрацию антибуша в воскресенье, 15 июня». Социалистический рабочий онлайн (Великобритания ). Социалистический рабочий, 14 июня 2008 г. Интернет. 12 июня 2008 г.

Прайс-Джонс, Дэвид. "Особая банальность Гарольда Пинтера: Гарольд Пинтер выигрывает Нобелевская премия по литературе." Национальное обозрение 7 ноября 2005 г. Национальное обозрение онлайн (National Review, Inc. ), 28 октября 2005 г. Интернет. 3 марта 2009 г. Rpt. в "Публикации новостей: объявление 2005 г.". BNET: Деловая сеть. НайтиСтатьи (Обучение Gale Cengage ), 2008. CBS Interactive, Inc., 2009 г. Интернет. 7 марта 2009г. (3 стр.)

Куигли, Остин Э. «Пинтер, политика и постмодернизм (I)». 7–27 дюймов Кембриджский компаньон Гарольда Пинтера. Распечатать.

Редди, Э. «Свободный Мандела: отчет о кампании за освобождение Нельсона Манделы и всех других политических заключенных в Южной Африке». Африканский национальный конгресс (АНК): Документы: история кампаний. Африканский национальный конгресс, июль 1988 г. Интернет. 5 января 2009 г.

Ридделл, Мэри. "Комментарий: Пророк без чести: Гарольд Пинтер может быть сварливым и ребячливым. Но он достойный лауреат Нобелевской премии ». Guardian.co.uk. Guardian Media Group, 11 декабря 2005 г. Интернет. 6 января 2009 г.

Робинсон, Дэвид. "Книги: Дойл возвращается к старому фавориту в новой работе ... Гарольд Пинтер". Шотландец, Жизнь. Шотландец, 28 августа 2006 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

–––. "Я расписан, - говорит скандальный Пинтер". Шотландец 26 августа 2006 г .: 6. Распечатать. Шотландец, 26 августа 2006 г. Интернет. 26 августа 2006 г.

Театры Шеффилда. "Последние новости: август 2006: Театры Шеффилда представляют Пинтера: праздник". Пресс-релиз. Театры Шеффилда, 18 августа 2006 г. Интернет. 7 января 2009 г.

Шентон, Марк. «Пинтер в Турине». Этап Блоги: Взгляд Шентона. Stage Newspaper Limited, 11 марта 2006 г. Интернет. 15 марта 2009 г.

Смит, Нил. "Политический элемент" Премии Пинтера? " Новости BBC. BBC, 13 октября 2005 г. Интернет. 2 октября 2007 г.

"Специальный доклад: Нобелевская премия по литературе: Гарольд Пинтер, 2005 г.". Хранитель. Guardian Media Group, 2 октября 2007 г. Всемирная паутина. 2 октября 2007 г. (Ссылки на книгу Гарольда Пинтера 2005 г. Нобелевская премия по литературе. [Периодически обновляется и перемещается.])

Шведская Академия. «Нобелевская премия по литературе 2005 г .: Гарольд Пинтер». Nobelprize.org. Шведская академия и Нобелевский фонд, 13 октября 2005 г. Интернет. 4 октября 2007 г. (Аккаунт с гиперссылкой. Содержит ссылки на официальное объявление о присуждении Нобелевской премии, биобиблиографию, библиографию, пресс-релиз, пресс-конференцию, а также файлы потокового аудио и видео с пресс-конференции, а также на соответствующие интервью и материалы. Эти ресурсы доступны на официальных сайтах как Нобелевская премия (Нобелевский фонд) и Шведская академия; они периодически пересматриваются и перемещаются.)

Трауб, Джеймс. «Как мы живем сейчас: их интеллектуальная ненависть к нам». New York Times Mag.. Компания New York Times, 30 октября 2005 г. Интернет. 30 октября 2005 г. (Может потребоваться регистрация на сайте.)

Вэстберг, Пер. «Нобелевская премия по литературе 2005 г .: презентационная речь». Nobelprize.org. Нобелевский фонд и Шведская Академия, 10 декабря 2005 г. Интернет, 2 октября 2007 г. (Полный текст; ссылки на видеоклипы церемонии вручения Нобелевской премии в Интернете.)

Информационный бюллетень ассоциации Уилфреда Оуэна 4 августа 2004 г. Распечатать.

Вульф, Генри. "Мои 60 лет в банде Гарольда". Guardian.co.uk. Guardian Media Group, 12 июля 2007 г. Интернет. 11 октября 2007 г.

внешняя ссылка

Дальнейшая информация: Гарольд Пинтер § Внешние ссылки