Семейные голоса - Family Voices

Обложка первой публикации

Семейные голоса это радиоспектакль Гарольд Пинтер написана в 1980 году и впервые транслировалась на BBC Radio 3 22 января 1981 г.

Резюме

Семейные голоса раскрывает историю матери, сына, умерших мужа и отца через серию писем, которые мать и сын написали друг другу, и каждый из них говорит вслух. Сын переехал в город и окружен странными персонажами и обстоятельствами. Мать, которая, по-видимому, никогда не получает писем своего сына, сердито спрашивает, почему ее сын никогда не отвечает на ее письма, и приносит известие о смерти своего отца. Ближе к концу пьесы отец говорит как бы из могилы: «Чтобы поддерживать связь» (81).

Серия взаимосвязанных монологов, произнесенных тремя голосами (одним, двумя и тремя), Семейные голоса раскрывает темы, связанные с трудностями общения, превратностями памяти и прошлого, семейными дисфункциями, знакомыми по другим драматическим произведениям Пинтера, используя некоторые из хорошо известных произведений Пинтера. стилистические черты.[нужна цитата ] Своеобразные обстоятельства персонажей вызывают Театр абсурда. У матери и сына постоянно возникают проблемы с общением друг с другом, что приводит к более интенсивным попыткам общения, которые лишь усугубляют абсурдность ситуации.[нужна цитата ]

Производство

Премьера

Впервые он транслировался по радио на BBC Radio 3 22 января 1981 года. Режиссер Сэр Питер Холл, в состав состава вошли:

Впоследствии это было представлено в «перформансе» в постановке Холла в Лондоне. Коттесло театр с таким же составом.

В октябре 1982 года его снова представили в рамках Другие места, наряду с двумя другими произведениями Пинтера, одноактная пьеса Вид Аляски и более короткая игра Виктория вокзал, также режиссер Холл. В состав этого спектакля вошли:

Другой персонал театра:

  • Джон Бери, Дизайн и освещение
  • Джон Колфилд, режиссер
  • Кеннет Макинтош, директор по персоналу
  • Джейсон Барнс, менеджер по производству

В обеденный перерыв устраивались сценические выступления Королевская шекспировская компания на Театр Барбакан в феврале и апреле 1987 года. В актерский состав вошли:

Еще одна театральная трилогия под названием Другие места, с новой игрой Пинтера Посошок (1984) вместо Семейные голоса, был направлен Алан Шнайдер, в Нью-Йорке. (Эта продукция отсутствует на официальном сайте Пинтера.)

Премьера спектакля в Уэст-Энде состоялась в рамках сезона «Пинтер в сезоне Пинтера» в Театр Гарольда Пинтера в декабре 2018 г., режиссер Патрик Марбер. В актерский состав вошли:

Публикация

Впервые пьеса была опубликована в Великобритании в спиральном переплете. Следующие издания в 1981 году, с иллюстрациями художника Гая Вэсена, друга семьи Гарольда Пинтера и Вивьен Мерчант, Первая жена Пинтера (Бейкер и Росс 85; Биллингон, Гарольд Пинтер 134–35).

Позже, в 1983 году, он был опубликован в томе под названием Другие места, вместе с Вид Аляски и Виктория вокзал, к Grove Press, Американское издательство Пинтера, как в твердой, так и в мягкой обложке (Baker and Ross 85–90).

Примечания

Процитированные работы

Дальнейшая информация: Библиография Гарольда Пинтера
  • Гарольд Пинтер: библиографическая история (Распечатать). составители: Бейкер, Уильям; Росс, Джон К. Лондон и Делавэр: Британская библиотека и New Castle: Oak Knoll Press. 2005 г. ISBN  978-1-58456-156-9.CS1 maint: другие (связь)
  • Биллингтон, Майкл (2007). Гарольд Пинтер (Печать) (2-е изд.). Лондон: Faber. ISBN  978-0-571-23476-9.
  • Пинтер, Гарольд (1983). Другие места: Три пьесы (Распечатать). Нью-Йорк: Grove Press. п.63 –83. ISBN  978-0-8021-5189-6.
  • Пинтер, Гарольд (1984). Другие места: четыре пьесы (Распечатать). Нью-Йорк: служба драматургов. ISBN  978-0-8222-0866-2.

внешняя ссылка