Хэнк Азария - Hank Azaria

Хэнк Азария
Азария в 2005 году
Родился	Генри Альберт Азария (1964-04-25) 25 апреля 1964 г. (56 лет) Нью-Йорк, США
оккупация	Актер голос актера комик режиссер
Активные годы	1986 – настоящее время
Супруг (а)	Хелен Хант ​ ​ (м. 1999; div. 2000)​ Кэти Райт ​ ​ (м. 2007)​
Дети	1

Генри Альберт Азария (/əˈzɛərяə/ ə-ЗАИР-ee-ə; родился 25 апреля 1964 г.) - американский актер, голосовой актер, комик и продюсер. Он известен тем, что озвучивал самых разных персонажей мультсериала. Симпсоны (1989 – настоящее время), в первую очередь Мо Шислак, Шеф Виггам, Комиксы, Змея-тюрьма, а раньше Карл Карлсон, Апу Нахасапимапетилон, и Человек-шмель, среди прочего. Он присоединился к шоу с небольшим опытом озвучки, но стал постоянным участником шоу. второй сезон, многие из его выступлений в сериале основаны на известных актерах и персонажах. За свою работу он выиграл шесть Эмми Награды и Премия Гильдии киноактеров.

Азария также известен своими ролями в игровых фильмах, таких как Птичья клетка (1996), Годзилла (1998), Таинственные мужчины (1999), Возлюбленные Америки (2001), Разбитое стекло (2003), А вот и Полли (2004), Беги, толстяк, беги (2007), Ночь в музее: битва при Смитсоновском институте (2009), и Смурфики (2011). Он играл главную роль в Brockmire (2017–2020) и имел повторяющиеся роли в телесериале Злой на тебя и Друзья, как главный персонаж драматического сериала Хафф (2004–2006), выступал в популярном мюзикле. Спамалот. Первоначально известный как комедийный актер, он также брал на себя более драматические роли, в том числе в телефильмах. Вторники с Морри (1999) и Восстание (2001).

Ранние годы

Генри Альберт Азария родился в Королевы район Нью-Йорк 25 апреля 1964 г. сын Сефардские евреи родители Рут Альтчек и Альберт Азария.^[1] Его бабушка и дедушка с обеих сторон были Греческие евреи от Салоники, чьи предки были изгнаны из Испании после Указ Альгамбры. Разговорный язык его семьи дома был Ладино, также известный как иудео-испанский, который он описал как «странный, устаревший испанский диалект, написанный еврейскими буквами».^[2][3] Отец Азарии управлял несколькими предприятиями по производству одежды, а мать воспитывала его и двух его старших сестер, Стефани и Элизу.^[4][5][6] До женитьбы на отце мать Азарии работала публицистом в Columbia Pictures, продвигала фильмы в странах Латинской Америки, так как свободно говорила на английском и испанском языках.^[4] В детстве Азария часто «запоминал и имитировал» сценарии фильмов, шоу и стендап-комедии, которые ему нравились.^[7] Он посетил лагерь Тованда в Honesdale, Пенсильвания, а теперь ежегодно посещает лагерь в качестве судьи Олимпийских игр.

Азария присутствовала Школа Кью-Форест в Квинсе Forest Hills окрестности.^[8] Он решил стать актером после выступления в школьном спектакле в возрасте 16 лет, став «одержимым актерским мастерством» за счет академической учебы.^[7] Оба его родителя любили все формы шоу-бизнеса, что еще больше подтолкнуло его к карьере актера.^[4] Он изучал драму в Университет Тафтса с 1981 по 1985,^[8] где он познакомился и подружился с актером Оливер Платт и отметил, что Платт был «лучшим актером», чем он был, и вдохновил его.^[9] Вместе они снялись в различных студенческих постановках, в том числе Венецианский купец,^[10] до того, как Азария пошла тренироваться в Американская академия драматических искусств.^[1][11] Хотя он не ожидал, что его усилия увенчаются успехом, он решил стать профессиональным актером, чтобы не пожалеть, что не попробовал позже.^[7] Его первой актерской работой была реклама итальянского телевидения, когда ему было 17 лет.^[4] Он также работал консьерж.^[12] Изначально он намеревался работать преимущественно как театральный актер, и они с Платтом создали компанию под названием Big Theater, хотя Гарольд Пинтер с Тупой официант было единственным шоу, которое они когда-либо выступали.^[11] Азария решила, что телевидение - лучшая арена и предлагает больше возможностей, и переехала в Лос-Анджелес после того, как ему предложили работу с агентом по талантам Гарри Голдом.^[7][11]

Карьера

Ранняя карьера (1986–1988)

Азария поладила с Голдом, который был равнодушен к работе с ним, но все же отправил его на прослушивание после того, как женщина, с которой Азария работала в Нью-Йорке, «очень разозлилась на [Голда]» за нарушение его обещания работать с Азарией.^[7] Дебютировал на телевидении ролью в пилотном эпизоде ​​фильма 1986 года. ABC комедийно-драматический сериал Джо Баш.^[5][11] Его роль - однолинейная роль полицейского Мальдонадо - была отредактирована до того, как шоу транслировалось, хотя роль обеспечила ему допуск в Гильдия киноактеров.^[7] Азария снялась в телефильме Нитти: Инфорсер, о гангстере Фрэнк Нитти, и появился в неудавшемся пилоте Утро Мэгги рядом Мэтью Перри, с которой он стал хорошими друзьями.^[7] Он сыграл Джо в эпизоде ​​ситкома. Семейные узы в 1988 году, в котором у него была одна линия, а в следующем году он сыграл Стива Стивенсона в эпизоде Растущая боль.^[7] Азария описал свой карьерный рост как постепенный; он не достиг мгновенного признания или славы.^[4] В Лос-Анджелесе Азарию тренировал действующий тренер. Рой Лондон.^[13] Между актерскими работами он выступал в качестве комика,^[11] и работал барменом в кейтеринговой фирме.^[5]

Симпсоны (1989 – настоящее время)

Азария прославился своей озвучкой в ​​продолжающемся мультсериале. Симпсоны. Он присоединился к шоу, предварительно выполнив только один закадровый голос - как титулованная анимированная собака в неудачной Лиса пилот Голливудская собакашоу, которое он назвал "своего рода Кролик Роджер -esque, где собака была оживленной, но все остальные были настоящими. "^[11] Первый голос, на котором он выступал Симпсоны это был городской бармен Мо Шислак, заменяя Кристофер Коллинз который изначально записал голос персонажа. Узнав его от Голливудская собака, директор кастинга Бонита Пиетила позвонил Азарии и попросил его пройти прослушивание на голос Мо.^[11] В то время он играл роль торговца наркотиками в пьесе, используя голос, основанный на актере Аль Пачино выступление в фильме Собачий день после полудня. Он использовал голос на прослушивании для Симпсоны и по просьбе исполнительных продюсеров шоу Мэтт Грёнинг и Сэм Саймон, сделал голос более "грубым". Гренинг и Саймон подумали, что полученный голос идеально подходит для Мо, и отвезли Азарию в студию звукозаписи Fox. Прежде чем он даже увидел сценарий, он записал несколько строк диалога в качестве Мо для эпизода "Какой-то волшебный вечер ", дубляж Голос Коллинза.^{[4][7][14][15]}

Азария не ожидал, что снова услышит от шоу, но они продолжали перезванивать ему, сначала чтобы исполнить голос Шеф Виггам а потом Апу Нахасапимапетилон.^[4] Сначала он чувствовал, что «[продюсеры] не выглядели слишком довольными тем, что я сделал ... [Саймон] был очень требователен ... [и] как бы нетерпеливо направлял меня в азбуку комедии. Но затем, к моему большому удивлению, он продолжал возвращать меня каждую неделю. Но каждую неделю я думал, что это будет моя последняя неделя, потому что я действительно не думал, что у меня получилось так хорошо ».^[7] Тем не менее, судя по шоу второй сезон он выступал с несколькими повторяющимися голосами, поэтому получил контракт и стал постоянным участником основного состава.^[4] Поскольку он присоединился к нему позже остальных участников, Гренинг по-прежнему считал Азарию «новым парнем».^[16] Помимо Мо, Виггама и Апу, Азария дает голоса Комиксы, Карл Карлсон (до 32 сезона, теперь озвучивает Алекс Дезерт ), Клетус Спаклер, Профессор Фринк, Доктор Ник Ривьера, Лу, Змея-тюрьма, Кирк Ван Хаутен, морской капитан, Суперинтендант Чалмерс, Дискотека Стю, Даффман, мудрец и многочисленные одноразовые персонажи.^[17] Его партнерша по фильму Симпсоны, Нэнси Картрайт, написал, что: «Что я больше всего запомнил в Хэнке, так это то, что он начинал так скромно, а затем, мало-помалу, его способности раскрылись, и его вклад в шоу увеличился. Я понял, что Хэнк станет нашей отколовшейся звездой. "^[18]

Поскольку голос Мо основан на голосе Аль Пачино, многие из других повторяющихся персонажей Азарии также основаны на существующих источниках. Он взял голос Апу у многих индийских и пакистанских рабочих магазинов в Лос-Анджелесе, с которыми он общался, когда впервые переехал в этот район, а также в общих чертах основывал его на Питер Селлерс 'персонаж Хрунди В. Бакши из фильма Вечеринка.^[4] Первоначально считалось, что принадлежность Апу к индейцу была слишком оскорбительной и стереотипной, но после прочтения Азарией строчки «Привет, мистер Гомер», которую продюсеры шоу сочли забавной, персонаж остался.^[11][19] Однако Азария оспаривала это на LateNet с Рэй Эллин, утверждая, что Апу всегда был стереотипным.^[20] Голос шефа Виггама изначально был пародией на Дэвид Бринкли, но когда Азарии сказали, что она слишком медленная, он переключил ее на Эдвард Г. Робинсон.^[19] Офицер Лу основан на Сильвестр Сталлоне,^[14] и доктор Ник "плохой Рики Рикардо впечатление."^[21] "Мудрый парень "голос" в основном Чарльз Бронсон,"^[14] в то время как Карл - «глупый голос [Азария] всегда делал».^[22] Два голоса принадлежат ему во время учебы в колледже: голос Снейка основан на бывшем соседе Азарии по комнате в колледже, а голос Парня из комиксов основан на голосе студента, который жил в комнате по соседству с Азарией и носил имя «Ф».^[14] Профессор Фринк основан на Джерри Льюис 'исполнение в оригинале Чокнутый профессор, а капитан - английский актер Роберт Ньютон Изображение многих пиратов.^[19] Азария основал свое выступление на одноразовом персонаже Фрэнк Граймс, из серии "Враг Гомера ", об актере Уильям Х. Мэйси. Он считает Граймса самым сложным и эмоциональным выступлением, которое ему когда-либо приходилось давать в истории. Симпсоны.^[22]

Работа Азарии в сериале принесла ему четыре премии "Эмми" за Выдающееся качество озвучивания, в 1998, 2001, 2003 и 2015 годах. Он также был номинирован на премию в 2009 и 2010 годах, но проиграл его коллеге. Дэн Кастелланета и приглашенная звезда Энн Хэтэуэй соответственно. Он снова был номинирован в 2012 году.^[23] Азария с остальной частью основного состава воспроизвел все свои голосовые роли из Симпсоны для фильма 2007 года Фильм Симпсоны.^[24] Азария отмечает, что он тратит «досадно мало времени, работая над Симпсоны."^[12] Он работает «час по четвергам, когда мы читаем сценарий, затем четыре часа в понедельник, когда мы его записываем, и я снова загляну еще раз или два».^[12] Он заключает, что это «лучшая работа в мире, насколько я понимаю».^[12]

Вплоть до 1998 года Азарии платили 30 000 долларов за серию. Азария и пять других главных Симпсоны Затем актеры озвучивания были вовлечены в спор о заработной плате, в котором Фокс пригрозил заменить их новыми актерами и дошел до подготовки к кастингу новых голосов. Однако вскоре проблема была решена, и с 1998 по 2004 год они получали 125 000 долларов за серию. В 2004 году актеры озвучки намеренно пропустили несколько сценариев. чтение с требованием выплаты 360 000 долларов за серию.^[25] Забастовка была снята через месяц,^[26] с увеличением зарплаты Азарии до $ 250 000^[27] и 360 000 долларов за серию.^[28] В 2008 году производство двадцатый сезон был приостановлен из-за переговоров по новому контракту с актерами озвучивания, которые хотели "здорового роста" зарплаты.^[28] Позднее спор разрешился, и Азария и остальные участники получили запрошенное повышение зарплаты, примерно на 400000 долларов за серию.^[29] Три года спустя, когда Фокс пригрозил отменить сериал, если производственные расходы не будут сокращены, Азария и другие актеры согласились на 30-процентное сокращение заработной платы до чуть более 300000 долларов за эпизод.^[30]

24 апреля 2018 г. Позднее шоу со Стивеном Колбертом, Азария обсудила свою реакцию на Проблема с Апу, документальный фильм 2017 г. Хари Кондаболу который исследовал Азарию и других белых актеров, сыгравших Южная Азия роли как стереотипы.^[31] Во время интервью Азария описал, как просмотр документального фильма изменил его взгляд на проблему: «Идея о том, что кто-то, молодой или старый, прошлый или настоящий, подвергался издевательствам или дразнилкам, основываясь на характере Апу, это действительно меня огорчает. "^[31] Азария также предложила перестать озвучивать персонажа: «Я совершенно готова и счастлива отойти в сторону или помочь превратить это во что-то новое».^[31] В ответ Кондаболу написал в Твиттере свою признательность за заявление Азарии: «Спасибо, @HankAzaria. Я ценю то, что вы сказали, и как вы это сказали».

В начале 2020 года Азария объявил, что отказывается от персонажа Апу, в первую очередь из-за стереотипов и предвзятости, которые он увековечивает.^[32]

Дальнейшая карьера (1991 – настоящее время)

Хэнк Азария в 2016 году

Работа телесериала

С продолжающимся успехом Симпсоны, Азария стала брать на себя другие роли, в основном живые. Он был главным актером на шоу Голова Германа (1991–1994) играет Джея Николса вместе с Симпсоны партнерша Йердли Смит.^[33] Он регулярно записывался для Симпсоны и снято Голова Германа в тот же день.^[8] После отмены сериала Азария безуспешно пробовалась на роль Джои Триббиани, один из главных героев ситкома Друзья.^[7] Вместо этого он был брошен на роль ученого Дэвида, одного из Фиби Буффей бойфренды в сериале. Он появился в десятом эпизоде ​​сериала «Эпизод с обезьяной» до того, как персонаж отправился в исследовательскую поездку в Минске. Он повторил роль в шоу седьмой сезон (2001), прежде чем несколько раз появлялся в девятый (2003). Это возвращение завершается тем, что Дэвид делает предложение Фиби; она отвергает его, и Дэвид навсегда покидает шоу.^[7][13] С 1995 по 1999 год Азария неоднократно появлялась в ситкоме. Злой на тебя в роли Ната Остертага, собачника.^[34] Азария была номинирована на Премия «Эмми» за выдающийся приглашенный актер в комедийном сериале за его роли в обоих Злой на тебя (в 1998 г.) и Друзья (в 2003 году).^[23] Азария сыграла главную роль в недолгом ситкоме Если бы не ты в 1995 году играл продюсера Крейга Шеффера.^[35]

Азария спродюсировала и снялась в ситкоме Представьте себе, что в 2002 году замена Emeril середина сезона в NBC расстановка. Он сыграл Джоша Миллера, комедийного писателя, который «трансформировал» каждый эпизод в персонажа, которого он себе представлял, «давая юмористический выход его разочарованиям дома и на работе».^[36][37][38] Производство закрылось после пяти серий и было отменено сразу после двух выходов в эфир из-за плохой критической реакции и оценок.^[39] Позже Азария так прокомментировала шоу: «Я хотела сделать что-то действительно правдивое, интересное и впечатляющее. У нас была куча руководителей, сидящих в комнате, и все они соглашались с этим. Шоу Ларри Сандерса было нашим любимым делом на телевидении, но мы не могли делать это на NBC, да и не хотели бы мы этого с точки зрения бизнеса; это просто не принесет достаточно денег. К тому времени, как это вышло в эфир, надпись уже была как бы на стене, и я их совсем не виню. Было очевидно, что это не работает ».^[11]

Он снялся как психиатр Крейг «Хафф» Хаффстодт в Время для шоу сериал Хафф, который длился два сезона с 2004 по 2006 год и транслировал 24 серии.^[1][40] Азария выступила в качестве исполнительного продюсера шоу и сняла эпизод его второго сезона.^[9] Прочитав пилотный сценарий, он отправил его Платту, который взял на себя роль друга Хаффа Рассела Таппера.^[10] Азарии понравилось работать над шоу,^[9] но боролся с мрачной темой и часто спорил с его создателем Бобом Лоури, отмечая, что «было трудно сочетать наши видения все время, [потому что] мы оба так сильно заботились об этом, что ни один из нас не хотел позволять идти."^[7] Джиллиан Флинн из Entertainment Weekly назвал Азарию «впечатляюще тонкой» в этой роли,^[41] в то время как Джон Леонард из Журнал New York сказал, что он был «ловким актером».^[42] Шоу собрало семь Эмми номинаций в 2005 году, в том числе номинация Азарии на Выдающийся исполнитель главной роли в драматическом сериале.^[23] Несмотря на награды, шоу постоянно получало низкие рейтинги, и Showtime решили не заказывать его на третий сезон.^[40]

Вернувшись на телевидение в 2011 году, Азария снялась в ситкоме NBC. Бесплатные агенты, римейк британской одноименная серия. Он сыграл Алекса Тейлора, недавно разведенного менеджера по связям с общественностью, «который скучает по своим детям и пытается оставаться вместе», и в итоге спит с коллегой (Кэтрин Хан ).^[43][44] Азария также выступила в качестве продюсера в шоу.^[7] Он опасался этого проекта, ему не нравился длинный график, который требовался от ведущего актера в сериале с одной камерой, и он отдавал предпочтение «чувствительности» кабельных шоу. Однако ему понравился сценарий и предыдущий сериал исполнительного продюсера Джона Энбома. Вечеринка вниз и решил принять участие.^[45] Несмотря на то, что Азария организовала в Твиттере кампанию по его спасению,^[46] сериал был отменен после четырех серий из-за низких рейтингов.^[47] В 2014 году Азария сыграла повторяющуюся роль во втором сезоне сериала Showtime. Рэй Донован, играя ФБР агент Эд Кокран.^[48]

Работа в кино

"Обращение [Азарии] лучше всего можно охарактеризовать его веселой эпизодической ролью в глупой комедии. Вышибалы. В роли Патча О'Хоулихана, чемпиона по вышибалу, который со временем станет великолепно грубым. Rip Torn, он демонстрирует безупречное исполнение в обучающем видео, в котором он постоянно курит, поощряет ребенка выбирать тех, кто слабее его, и крадет фильм у актеров комедийных фильмов. Это замечательный, странный момент, который мог бы с треском провалиться в руках более слабого актера, и ему удается справиться с ним всего за несколько секунд диалога. По моему скромному мнению, и используя мои ограниченные знания терминов бокса: фунт за фунт, Хэнк Азария - лучший актер, работающий сегодня ».

- Драматург Дженел Райли об Азарии.^[11]

Азария дебютировал в кино в прямом ролике. Холодный синий (1990), как Buzz.^[7] Его первое появление в полнометражном кино появилось в том же году в Хорошенькая женщина, как полицейский детектив.^[13] Его следующая главная роль в кино была телевизионным продюсером Альбертом Фридманом в фильме 1994 года. Викторина, который был номинирован на Премия Оскар за лучший фильм.^[34] В 1996 году Азария сыграла в фильме гея гватемальскую экономку Агадора Спартака. Птичья клетка. За роль, которую Азария считает своим «большим прорывом»,^[7] он был номинирован на Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актера второго плана,^[13] и критики назвали "самым веселым выступлением в фильме" Элисон Макор из Хроники Остина,^[49] в то время как Империя написал, что он «[украл] шоу».^[50] В роли он использовал гватемальский акцент и старался казаться максимально женственным. Он выбрал два возможных голоса: женственный и более жесткий. По совету трансвестита он выбрал женственный голос. Через три недели после начала производства он понял, что звучит точно так же, как его бабушка, что помогло ему в исполнении.^[4] Изначально Агадор должен был быть частью одной сцены, в которой большую роль домработницы играл Дэвид Алан Грир. Поскольку продюсеры опасались расового подтекста черного актера в такой роли, Азария унаследовала всю роль.^[7]

Он снялся во многих других фильмах конца 1990-х, в том числе Высокая температура (1995), Grosse Pointe Blank (1997), Знаменитости (1998) и работал напротив Гвинет Пэлтроу, как Уолтер Плейн, в адаптации 1998 года Большие Надежды.^[34] Он сыграл фотографа Виктора «Зверя» Палотти в Годзилла (1998).^[11][13] Годзилла была одной из первых главных ролей Азарии в блокбастер фильм. Пятимесячные съемки были самыми продолжительными в его карьере на сегодняшний день, но он считал это хорошим шансом повысить свой авторитет. Он отметил: «Я так привык сливаться с каждым персонажем, которого играю. Даже люди в бизнесе думают, что парень, который сделал это, клетка, Викторина и Большие Надежды это три разных актера, что в некотором смысле заставляет меня гордиться, но в другом смысле это очень расстраивает. Это проклятие и благословение характерного актера ".^[5] Физические трудности во время съемок и критический провал фильма побудили Азарию позже описать его как «сложно сделать и очень разочаровывающе, когда он вышел. Это было то, о чем вы определенно вспоминаете и говорите:« Это было частью оплаты ваших взносов ». повезет в следующий раз'."^[7] В 1999 году он снялся в драме Тайна, Аляска как Чарльз Даннер, и комедийный супергеройский фильм Таинственные мужчины, как искусно-британский эксперт по метанию серебра Голубой раджа.^[7][51] Другие роли в кино включали Гектора Горгонзоласа в Возлюбленные Америки (2001), Клод в А вот и Полли (2004), и молодой Патч О'Хулихан в DodgeBall: Настоящая история неудачника (2004), последние два с Бен Стиллер.^[7][13] За роль Клода, французского инструктора по подводному плаванию, в А вот и ПоллиАзария надела парик и много работала, чтобы придать нужную физическую форму.^[52]

Азария играла композитора Марк Блицштейн в Тим Роббинс фильм Колыбель будет рок в 1999 году.^[11][51] Пол Клинтон писал, что Азария была «гениальна, как замученный (а есть ли другой) художник Блицштейн».^[53] В том же году он появился как писатель и журналист. Митч Албом рядом Джек Леммон в телевизионном фильме Вторник с Морри,^[34] выиграть Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале или фильме для роли.^[54] Азария охарактеризовал последнее как «лучшую работу, которую [он] сделал».^[34] Это были две из первых драматических ролей, которые сыграла Азария; на протяжении всей своей карьеры Азария в основном работал в комедии,^[5][11] но пытается уравновесить два.^[36] Азария прокомментировала: «Сначала все роли, которые я получил, были в комедиях, и я был определенно счастлив получить их, поэтому я никогда не чувствовал недостатка в том, чтобы меня считали драматическим актером, потому что я был так счастлив получить то, что получил. А потом я позже я удивился, когда получил драматические роли. Но я никогда не говорил: «Хорошо, теперь пора получить драматическую роль» ».^[11] Следующая его драматическая роль была в телефильме. Восстание в 2001 году. Фильм снят по мотивам фильма 1943 года. Восстание в Варшавском гетто и Азария играла Мордехай Анелевич, один из руководителей восстания. Азария была смущена тем, что Восстание и часто спрашивали продюсера и режиссера фильма Джон Авнет почему он был выбран. «Я знаю, что [Авнету] нравился тот факт, что я еврей, и он знал, что я хорошо говорю с акцентом. Он бросил меня и Дэвид Швиммер в [Восстание], и мы оба были озадачены. У него был некоторый инстинкт, что он хотел людей, которые были более известны своей забавностью. Он так и не объяснил мне это удовлетворительно; Я не понимаю почему. "^[11] Его роли в Вторники с Морри и Восстание повлияли на него, вызвав депрессивное состояние, с которым он справился с DVD-дисками комедийного сериала Монти Пайтон.^[11] Азария найдена Восстание быть «очень сложным, очень депрессивным, очень эмоционально сложным» материалом.^[36] В 2003 году Азария сыграла журналиста. Майкл Келли, бывший редактор Новая Республика, в драматическом фильме Разбитое стекло. Келли умер за несколько месяцев до выхода фильма, и Азария сказала, что фильм «стал для него странным хвалебным гимном».^[55]

поскольку Хафф'В заключение в 2006 году Азария продолжала сниматься в нескольких фильмах. Он играл гладко говорящего Уита в Дэвид Швиммер режиссерский дебют Беги, толстяк, беги (2007). Во время съемок он сдружился с партнершей по фильму Саймон Пегг, выполняя Симпсоны голоса по запросу, часто отвлекающие Пегга, когда он должен был снимать.^[56] Он снова работал со Стиллером в 2009 году. Ночь в музее: битва при Смитсоновском институте в котором Азария играла злодейского фараона Ках Мун Ра, используя Борис Карлофф акцент.^[57] Хотя фильм получил неоднозначные отзывы, критики высоко оценили игру Азарии.^[58][59] Перри Зайберт из Телепрограмма написал, что «благодаря Азарии, мастеру комического тайминга. Его грандиозный, но немного фальшивый плохой парень одинаково забавен, когда грызет миньонов, и когда он обдумывает, стоит ли Оскар Ворчун и Дарт Вейдер достаточно злы, чтобы присоединиться к его команде ".^[60] Он появился как Авраам в Первый год (2009),^[61] Доктор Найт в 2010-х Любовь и другие наркотики,^[62] и играл Глубокое горло директор Жерар Дамиано в Ловелас (2013).^[63]

Азария сыграла Гаргамель в компьютерно-анимационной / живой адаптации Смурфики (2011).^[64] Азария носила протез нос, уши, зубы, брови и парик, а также брить голову. Во время постановки он провел около 130 часов в гримерном кресле.^[65][66] Азария считала голос Гаргамеля самой важной частью его выступления. Продюсеры хотели голос «старого, неудачного, шекспировского актера», но Азария чувствовала, что ему не хватит энергии, и хотела чего-то более восточноевропейского. В конце концов он выбрал голос, похожий на голос Пол Винчелл из мультфильма.^[67] Азарии не понравился мультфильм, когда он впервые вышел в эфир, и она считала Гаргамеля слишком одномерным персонажем и «просто настоящим злодеем»;^[67] он решил сделать Гаргамеля «более саркастичным», чем в мультфильме, но «обнаружил, что невозможно сыграть Гаргамеля, не крича себе голову в определенные моменты - это сильно его разозлило и сильно расстроило из-за Смурфиков».^[68] Он интерпретировал его как «очень одинокого», добавив, что «он ненавидит смурфов, потому что они такая счастливая семья. Он очень хочет войти. Я думаю, он хочет, чтобы его приняли как смурфа».^[68] Азария работал со сценаристами, чтобы «наполнить» сценарий некоторыми своими идеями о персонаже, «особенно с« супружескими »отношениями между Гаргамелем и [его котом] Азреалом [sic ] ", которую зачала Азария.^[67]

Рецензенты из Хроники Сан-Франциско и Бостонский глобус прокомментировал "переигрывание" Азарии в роли Гаргамеля.^[69][70] Более положительная реакция пришла от Скотта Боулза из USA Today назвал Азарию «выдающимся человеком»;^[71] Бетси Шарки из Лос-Анджелес Таймс чувствовал, что он получил «самую медвежью услугу» среди актеров фильма из-за плохого сценария.^[72] Азария отметила в интервью А.В. Клуб это Смурфики и Ночь в музее были фильмы, которые он согласился снимать в первую очередь ради денег, но что «Я даже не буду этого делать, если не думаю, что это будет хотя бы весело ... Я действительно стараюсь с головой окунуться в это, найти самые смешные и умные способ закончить материал, сделать его веселым и интересным для просмотра ".^[7] Азария повторила свою роль в сиквеле 2013 года Смурфики 2.^[73] В 2016 году Азария снялась в Норман: умеренный подъем и трагическое падение нью-йоркского ремонтника с участием Ричард Гир.^[74]

Дальнейшая голосовая работа

Азария исполнила ряд голосовых ролей помимо Симпсоны, хотя в 2005 году он отметил: «Я начал делать другие озвучки для мультфильмов в течение нескольких лет, но мне это не очень понравилось. Я был избалован Симпсоны."^[11] Он озвучил Веном / Эдди Брок в Человек-паук: мультсериал с 1994 по 1996 гг.^[75] В анимационном фильме Анастасия (1997), он озвучил летучую мышь Бартока и исполнил роль в приквеле с прямым переходом к видео. Барток Великолепный (1999).^[13] За его выступление в Анастасия, Азария выиграла Энни Премия за выдающиеся индивидуальные достижения в озвучивании мужского исполнителя в анимационном фильме.^[76] Также он озвучил Эрика в американском дубляже сериала. Подчеркнул Эрик,^[35] Гарольд Зоид в 2001 году Футурама эпизод "Это омары! ",^[77] и Эбби Хоффман и Аллен Гинзберг в Чикаго 10 (2007).^[7] Для фильма 2011 года Хмель Азария озвучила Карлос и Фил. Реакция на фильм была в основном отрицательной, но многие рецензенты высоко оценили игру Азарии.^[78][79][80] Например, Сэнди Чен из Вашингтон Пост сказал: "Азария оттачивал свой чрезмерный испанский акцент с тех пор, как Птичья клетка, поэтому все, что он говорит, вызывает смех ",^[81] а Эмма Симмондс из Тайм-аут назвал его «невозмутимым лицом, стильно озвучивающим двух персонажей».^[82] Позже в том же году он озвучил Могущественного Свена в Счастливые ноги два.^[83] Азария озвучивает Шелфиша Шелдона в Мак и Мокси.^[84] Он также озвучивает главного героя, техасца. пограничный агент Бад Баквальд, в Пограничный город, который стартовал в 2016 году.^[85]

однажды Симпсоны «продвигался стабильно», а у Азарии было достаточно денег, чтобы жить, он перестал работать над рекламой, так как нашел ее «деморализующей», чувствуя, что он звучал саркастично, когда читал для нее. При записи партии "Jell-O Man" для Желе В рекламе ему сказали сделать голос, который он предлагал, «более приятным и дружелюбным, чтобы он нравился детям». Указав, что "Jell-O Man" был вымышленным персонажем, он ушел и пообещал никогда больше не записываться для рекламы.^[4] Однако в 2012 году он озвучил несколько насекомых в рекламе Шевроле Соник.^[86]

Другая работа

Азария написала и сняла короткометражный фильм 2004 года. Никто не идеален, получивший приз жюри Film Discovery за лучший короткометражный фильм Фестиваль комедийных искусств США.^[43] В январе 2007 года он был утвержден как режиссер Аутсорсинг,^[87] фильм о двух американских рабочих, которые возвращаются на работу после того, как их фабрика была перенесена в Мексика.^[88] В 2009 году Азария рассказала Империя вместо этого он сосредоточился на создании документального фильма об отцовстве.^[89] Два года спустя он сказал Лос-Анджелес Таймс что этот проект был «наполовину завершен» и «постоянно искал финансирование для его завершения».^[45] В конечном итоге он начался в 2014 году и транслировался на AOL как онлайн-сериал под названием Отцовство. Согласно AOL, серия коротких эпизодов документирует «трогательное, юмористическое и часто поучительное путешествие Азарии от человека, который даже не уверен, что он хочет иметь детей, к отцу, переживающему радости, испытания и невзгоды, связанные с отцом. "^[90][91]

Азария (центр) выступая в Спамалот, Декабрь 2005 г.

Он периодически возвращался к театральной работе, снимаясь в нескольких постановках. В 2003 году он появился как Бернард в серии Дэвид Мамет игра Сексуальные извращения в Чикаго, вместе с Мэтью Перри и Минни Драйвер, в лондонском Уэст-Энд.^[11][13] Азария впервые появился как сэр Ланселот, французский Taunter и четыре других персонажа в Спамалот, музыкальная версия Монти Пайтон и Святой Грааль, который открылся в Чикаго в декабре 2004 года, а затем переехал в Театр Шуберта на Бродвей.^[11][13] Шоу было встречено критиками, получив четырнадцать Тони Премия номинаций в 2005 году, а Азария была номинирована на Лучшая роль ведущего актера в мюзикле.^[13] Воссоединение с Птичья клетка директор Майк Николс, и будучи огромным Монти Пайтон фанат, он увидел в этом возможность, которую нельзя упустить, описав ее как «так весело, что я не осознавал, насколько это утомительно»,^[11] и «самое веселое, что я когда-либо испытывал за всю свою жизнь».^[92] Он взял перерыв в шоу в июне 2005 г. Алан Тудык заменяя его,^[93] работать над Хафф, но вернулся в декабре 2005 года.^[92] В конце 2007 года снялся в Аарон Соркин с Изобретение Фарнсворта, играя RCA голова Дэвид Сарнофф.^[94] В 2016 году он снялся в мировой премьере фильма. Сухой порошок напротив Клэр Дэйнс, Джон Красински, и Санджит Де Силва, режиссер Томас Кайл, на вне Бродвея Публичный театр в Нью-Йорке.^[95]

Азария снялась и стала соавтором третьего эпизода Смешно или умереть веб-сериал Gamechangersпод названием «Легенда в будке». Он сыграл Джима Брокмайра, легендарного комментатора бейсбола, которого уволили за сквернословие в прямом эфире после того, как он узнал, что у его жены роман. Азария основала голос и стиль Брокмайра на нескольких ветеранских спортивных комментаторах, включая Боб Мерфи и Фил Риццуто.^[96] С тех пор он появился как Брокмайр на Сеть НФЛ с Подкаст Rich Eisen обсудить Национальная футбольная лига.^[97] В ноябре 2012 года Азария подала в суд на актера. Крэйг Бирко по поводу владения голосом Брокмайров.^[98] В 2014 году дело было разрешено в пользу Азарии. Оба актера использовали голос диктора бейсбола до и после встречи на вечеринке в 1990 году, но окружной судья США Гэри Аллен Фесс постановил, что только голос Азарии, как Брокмайр, является определенным «осязаемым» персонажем и, следовательно, подлежит авторскому праву.^[99]

Актерский стиль и вокальный диапазон

Друзья Азарии называют его «странным мимиком» из-за его способности копировать почти любой голос сразу после того, как он его услышал. В детстве он считал, что это может делать каждый, но позже понял, что это не обычный талант.^[4] Азария может «вспомнить каждый голос, который я слышу, известный или нет ... они вроде как остаются в банках памяти, так что я готов их выпустить».^[7] Азария была рада, что нашла «окончательный выход» для этого навыка в Симпсоны.^[4] Он «не осознавал этого [когда он присоединился к шоу], но это стало похоже на лабораторию для характерного актера. Мне пришлось озвучивать так много голосов».^[11] В начале 2000-х Азария почувствовал, что достиг максимального количества голосов, на которое был способен: «В течение первых 10 лет Симпсоны, Я бы развил кучу голосов. А потом ... Я попал в точку, когда меня вырубили. Я произвел каждый шум, который мог издать. Я сделал даже таких персонажей, как Гаргамель. Даже если это было всего две или три строчки, в какой-то момент я сделал нечто подобное на Симпсоны, по крайней мере, где-нибудь по пути ".^[67][68]

Для многих персонажей Азарии большая часть их юмора происходит от "забавного голоса", например Птичья клетка и Ночь в музее: битва при Смитсоновском институте. Он заявил, что «быть смешным с забавным голосом - это больше моя зона комфорта, более широкий персонаж, которого я пытаюсь очеловечить, своего рода глупая или дурацкая личность, которую я пытаюсь заполнить», хотя он считает, что «быть кем-то гораздо легче. гораздо ближе ко мне, «поскольку для этого требуется» меньше энергии ... чем игра персонажей, которые настолько необычны и взвинчены ».^[45]

Симпсоны создатель Мэтт Грёнинг заявил, что Азария обладает способностью превращать несмешные строки в одни из лучших в серии,^[14] в то время как бывший писатель Джей Коген заявил: «Когда я думаю, что знаю набор трюков [Азарии], у него всегда есть что-то новое, что он делает, чтобы меня удивить».^[11] На протяжении всего периода Симпсоны, Азарии несколько раз приходилось петь в образе персонажа - задача, которую он описывает как более легкую, чем обычное пение.^[4] Смурфики писатель Дэвид Н. Вайс говорит, что Азария «обладает прекрасной сокровищницей талантов» и «стала тем, о чем вы мечтали писать».^[100] Драматург Дженель Райли написала в 2005 году, что Азария «безусловно» был ее любимым актером, высоко оценив его «универсальность» и «склонность брать небольшие роли, которые обычно уходят на второй план, и постоянно создавать персонажей, которые небезразличны людям», отмечая его роли в Разбитое стекло, Тайна, Аляска и особенно DodgeBall: Настоящая история неудачника.^[11]

Личная жизнь

В начале 1990-х Азария состояла в отношениях с актрисой. Джули Уорнер.^[8][101] Его отношения с актрисой Хелен Хант началось в 1994 г .; они поженились по традиционной еврейской церемонии в доме пары в Южная Калифорния 17 июля 1999 г.^[102] Эти двое появились вместе в Злой на тебя и Симпсоны эпизод "Страхование гантелей ".^[34] Через год совместной жизни Азария переехала из дома пары.^[103] и Хант подали на развод после шести месяцев разлуки, сославшись на непримиримые разногласия. Развод был оформлен 18 декабря 2000 года.^[104]

Азария начала встречаться с бывшей актрисой Кэти Райт в 2007,^[105] и в том же году они поженились.^[106][107] У них есть сын по имени Хэл (2009 г.р.).^[108] В семье есть одна собака, Трумэн, и две кошки-спасатели, Муки и Уилсон. В 2013 году семья начала снимать дом на 80-я улица в Манхэттен, с планами принять окончательное решение о том, где жить через два года.^[107] Ранее они жили в доме с четырьмя спальнями в г. Pacific Palisades, который Азария купила у своего Симпсоны партнерша Дэн Кастелланета в 2011 году. Несколькими неделями ранее Азария продал свой дом в Bel Air.^{[107][109][110]} Азария ранее владела пятым этажом кооператив чердак на Мерсер-стрит в Манхэттене Сохо район, который он купил у фотографа Синди Шерман в 2005 году, до продажи в 2013 году.^[111]

Азария - это крестный отец из Оливер Платт сын Георгий.^[10] Он также регулярно играет в покер, дважды появляясь на Покер знаменитостей и участвуя в других соревнованиях, финишировав на несколько мест до пузырь в главном событии Мировая серия в покере 2010.^{[112][113][114]} Азария является сторонником демократическая партия.^[115] Ему нравится музыка Элвис Костелло, и заявил, что он был бы Терапевт если бы он не был актером.^[116] Он считает Трилогия Крестного отца быть тем, что вдохновило его стать актером, и считается Питер Селлерс и Уолт Фрейзер как его герои.^[117] Азария стала соучредителем благотворительной программы поддержки образования «Решимость добиться успеха».^[118]

22 мая 2016 г. награжден Почетная степень из Доктор гуманитарных наук (DHL) из Университет Тафтса.^[119][120]

Фильмография

Живое действие

Фильм

Список актерских игр в художественных фильмах

Год	заглавие	Роль	Заметки
1990	Хорошенькая женщина	Детектив
	Холодный синий	Жужжание	Прямо к видео
1994	Викторина	Альберт Фридман
1995	Сейчас и тогда	Бад Кент
	Высокая температура	Алан Марчиано
1996	Птичья клетка	Агадор Спартак
1997	Grosse Pointe Blank	Стивен Ларднер
1998	Большие Надежды	Уолтер Плейн
	Доморощенный	Картер
	Годзилла	Виктор "Зверь" Палотти
	Знаменитости	Дэвид
1999	Колыбель будет рок	Марк Блицштейн
	Таинственные мужчины	Джефф / Синий Раджа
	Тайна, Аляска	Чарльз Даннер
2001	Возлюбленные Америки	Гектор Горгонзолас
2002	Лай!	Сэм
2003	Разбитое стекло	Майкл Келли
2004	Никто не идеален	Рэй	Короткий фильм Также режиссер, продюсер и писатель
	А вот и Полли	Клод
	DodgeBall: Настоящая история неудачника	Молодые Патчи О'Хоулихан
	Хвалебная речь	Дэниел Коллинз
2005	Аристократы	Сам	Документальный фильм
2007	Большой	Майк "Велосипед" Хеслов
	Беги, толстяк, беги	Whit
2009	Ночь в музее: битва при Смитсоновском институте	Кахмунра, Мыслитель, Авраам Линкольн	Назначен - Премия "Выбор подростков" за "Выбор кинозлодея"
	Первый год	Авраам
2010	Любовь и другие наркотики	Доктор Стэн Найт
	Под дощатым настилом: история монополии	Сам	Документальный фильм
2011	Смурфики	Гаргамель
2013	Ловелас	Жерар Дамиано
	Смурфики 2	Гаргамель
	Я знаю этот голос	Сам	Документальный фильм
2016	Норман: умеренный подъем и трагическое падение нью-йоркского ремонтника	Срул Кац

Телевидение

Список действующих лиц в телешоу

Год	заглавие	Роль	Заметки
1986	Джо Баш	Мальдонадо	Эпизод: «Пилот» Удаленная сцена
1987	Утро Мэгги	Филли Макаллистер	Телевизионный фильм
1988	Семейные узы	Джо	Эпизод: «Дизайн женщины»
	Фрэнк Нитти: Инфорсер		Телевизионный фильм
1989	Растущая боль	Стив Стивенсон	Эпизод: "Новый курс: Часть 2"
1990	Принц из Беверли-Хиллз	Джерри	Эпизод: "Ошибочная идентичность"
	Детки	Тони	Эпизод: "Забастовка"
1991–1994	Голова Германа	Джей Николс	72 серии
1994, 2001–2003	Друзья	Дэвид	5 серий
1995	Сказки из склепа	Ричард	Эпизод: «Доктор ужасов»
	Если бы не ты	Крейг Шеффер	8 серий
1995–1999	Злой на тебя	Нат Остертаг	16 серий
1999	Вторник с Морри	Митч Албом	Телевизионный фильм
2000	Отказоустойчивый	Проф. Groeteschele	Прямая драматическая трансляция
2001	Восстание	Мордехай Анелевич	Телевизионный фильм
2002	Представьте себе, что	Джон Миллер	5 серий Также исполнительный продюсер
2004–2006	Хафф	Доктор Крейг "Хафф" Хаффстодт	25 серий Также исполнительный продюсер
2011	Бесплатные агенты	Алекс Тейлор	8 серий
2014–2016	Рэй Донован	Эд Кокран	14 серий
2017–2020	Brockmire	Джим Брокмайр	32 серии Также исполнительный продюсер
2017	Волшебник лжи	Фрэнк Дипаскали	Телевизионный фильм
2018	Маньяк	Хэнк Ландсберг	Мини-сериал Повторяющаяся роль

Голосовые роли

Фильм

Список озвучивания в полнометражных и кинофильмах

Год	заглавие	Роль	Заметки
1997	Анастасия	Барток
1999	Барток Великолепный	Барток	Прямо на DVD Также производитель
2007	Фильм Симпсоны	Мо Шислак, Шеф Виггам, Клетус Спаклер, Профессор Фринк, Апу Нахасапимапетилон, Лу, Комиксы, Различные персонажи
	Чикаго 10	Эбби Хоффман, Аллен Гинзберг, Различный	Документальный
2008	Иммигранты	Йошка	[121]
2011	Хмель	Карлос, Фил
	Счастливые ноги два	Могучий Свен
	Смурфики: Рождественский гимн	Гаргамель	Короткий фильм

Телевидение

Список голосовых выступлений в телешоу

Год	заглавие	Роль	Заметки
1989 – настоящее время	Симпсоны	Апу Нахасапимапетилон (1990–2020), Карл Карлсон (1990–2020), Человек-шмель (1992–2020), Мо Шислак, Шеф Виггам, и другие	Самая продолжительная роль; играл Апу, Карла и Бамблби Мэн до 2020 года
1990	Голливудская собака	Голливудская собака	Пилот
1994	Бетховен	Убийца, Нед, Гаишник, Харв, Бывший заключенный, Пожарные	4 серии
1994–1996	Человек-паук: мультсериал	Эдди Брок / Веном	8 серий
1995	Что за мультфильм	Элмо	Эпизод: «Толстые кошки в« Капельно-сухом »
1998	Подчеркнул Эрик	Эрик Фибл	Американский дубляж
2001	Футурама	Гарольд Зоид	Эпизод: "Это омары! "
2011	Шоу Кливленда	Комиксы	Эпизод: "Hot Cocoa Bang Bang"
2012	Противостоять раку	Мо Шислак, Апу, Рафаэль	Специальное телевидение
2013	Смурфики: Легенда о Смурфи-лощине	Гаргамель	Телевидение короткое
	Timms Valley	Чаз Бэбкок	Пилот
2013–2019	Семьянин	Разные голоса	4 серии
2016	Пограничный город	Бад Баквальд	13 серий
	Мак и Мокси	Шелфиш Шелдон	12 серий

Видеоигры

Список голосовых выступлений в видеоиграх

Год	заглавие	Роль
1996	Симпсоны: Студия мультфильмов	Различный
1997	Анастасия: Приключения с Пукой и Бартоком	Барток
	Симпсоны: Виртуальный Спрингфилд	Различный
2001	Борьба Симпсонов
	Симпсоны Road Rage
2002	Скейтбординг Симпсоны
2003	Симпсоны: Бей и беги
2005	Друзья: Тот, у кого все мелочи	Дэвид
2007	Симпсоны	Различный
2008	Grand Theft Auto IV	Различный
2009	Ночь в музее: битва при Смитсоновском институте	Камунра, Мыслитель
2012	Симпсоны: Tapped Out	Различный

Тематические парки

Список голосовых выступлений в тематических парках

Год	заглавие	Роль
2008	Поездка Симпсонов	Различный

Театр

Год	заглавие	Роль
2003	Сексуальные извращения в Чикаго	Бернар
2004–2005	Спамалот	Сэр Ланселот, Французский насмешник, Тим Чародей, Рыцарь, который говорит Ни
2007	Изобретение Фарнсворта	Дэвид Сарнофф
2016	Сухой порошок	Рик

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Работа	Результат	Ссылка
1997	Премия Гильдии киноактеров	Выдающаяся игра актера второго плана	Птичья клетка	Назначен	[122]
		Выдающееся исполнение актеров		Выиграл	[122]
1998	Энни Премия	Выдающиеся индивидуальные достижения исполнителя мужского пола в озвучивании анимационного фильма	Анастасия	Выиграл	[76]
	Премия Эмми Primetime	Выдающееся качество озвучивания	Симпсоны	Выиграл	[123]
		Выдающийся приглашенный актер в комедийном сериале	Злой на тебя	Назначен	[123]
1999	Американская комедийная премия	Самое смешное появление мужского гостя в сериале		Назначен	[124]
2000				Назначен	[124]
	Премия Гильдии киноактеров	Выдающаяся роль мужского актера в мини-сериале или телефильме	Вторник с Морри	Назначен	[125]
	Премия Эмми Primetime	Выдающийся актер второго плана в мини-сериале или фильме		Выиграл	[123]
2001		Выдающееся качество озвучивания	Симпсоны	Выиграл	[123]
	Награды Ассоциации кинокритиков	Лучший актер в фильме для телевидения	Восстание	Назначен	[126]
2003	Премия Эмми Primetime	Выдающееся качество озвучивания	Симпсоны	Выиграл	[123]
		Выдающийся приглашенный актер в комедийном сериале	Друзья	Назначен	[123]
2004	Приз жюри Film Discovery	Лучший короткометражный фильм	Никто не идеален	Выиграл	[43]
2005	Премия кинофестиваля в Охай	Лучшая короткометражка		Выиграл	[124]
	Премия Гильдии киноактеров	Выдающаяся роль мужского актера в драматическом сериале	Хафф	Назначен	[127]
	Премия Эмми Primetime	Выдающийся исполнитель главной роли в драматическом сериале		Назначен	[123]
2009		Выдающееся качество озвучивания	Симпсоны	Назначен	[123]
	Награды Teen Choice Awards	Лучший злодей кино	Ночь в музее: битва при Смитсоновском институте	Назначен	[124]
2010	Премия Эмми Primetime	Выдающееся качество озвучивания	Симпсоны	Назначен	[123]
2012				Назначен	[123]
2015		Выдающееся качество озвучивания персонажей		Выиграл	[123]
2016		Выдающийся приглашенный актер в драматическом сериале	Рэй Донован	Выиграл	[128]
2017				Назначен	[123]
2018	Телевизионная премия "Выбор критиков"	Лучший актер комедийного сериала	Brockmire	Назначен	[129]
2019				Назначен	[130]
	Премия Эмми Primetime	Выдающееся качество озвучивания персонажей	Симпсоны	Назначен	[123]
2020				Назначен	[123]

использованная литература

1. Узунян, Ричард (8 декабря 2007 г.). "Основы". Звезда. Торонто. Получено 14 июня, 2010.
2. Хендерсон, Кэти (3 декабря 2007 г.). «Интервью: Хэнк Азария». Broadway.com. Получено 18 июня, 2013.
3. Базиль, Нэнси. "Хэнк Азария". About.com. Архивировано из оригинал 13 мая 2013 г.. Получено 18 июня, 2013.
4. Азария, Хэнк (6 декабря 2004 г.). "Свежий воздух". Национальное общественное радио (Интервью). Беседовал Терри Гросс. Филадельфия: ПОЧЕМУ-FM. Получено 15 августа, 2007.
5. Смит, Стивен (20 мая 1998 г.). «Он встретился с ящерицей и выжил, чтобы рассказать». Лос-Анджелес Таймс. Получено 22 сентября, 2011.
6. "Хэнк Азария". Yahoo!. Получено 14 августа, 2007.
7. Харрис, Уилл (14 сентября 2011 г.). «Случайные роли - Хэнк Азария». А.В. Клуб. Получено 21 сентября, 2011.
8. Киммел, Дэниел М. (23 октября 1991 г.). «Мультяшный закадровый голос приносит тихую славу». Телеграмма и газета. п. A11.
9. Брайан Скотт Липтон (31 марта 2006 г.). "Играя Хафф". Театральная мания. Архивировано из оригинал 18 июля 2007 г.. Получено 15 августа, 2007.
10. Стейнберг, Жак (31 марта 2006 г.). "Снова вместе на" Huff "2 друга наслаждаются моментом". Нью-Йорк Таймс. Получено 31 декабря, 2007.
11. Райли, Дженель (4 мая 2005 г.). «Хэнк Азария: Не только красивый голос». MSN. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 31 декабря, 2007.
12. "Голос Хэнка Азарии на миллион долларов". Уэльс Интернет. СМИ Уэльс. 22 мая 2009 г.. Получено 8 июля, 2011.
13. "За кулисами: Биография - Хэнк Азария". Время для шоу. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 16 августа, 2007.
14. Азария, Хэнк (2004). "Симпсоны. Полный комментарий на DVD Пятого сезона" к эпизоду "Квартет парикмахерских Гомера " (DVD). 20 век Фокс.
15. Сильверман, Дэвид (2001). DVD-комментарий к эпизоду "Some Enchanted Evening" 1-го сезона "Симпсонов" (DVD). 20 век Фокс.
16. Гренинг, Мэтт (2001). Симпсоны. Полный DVD-комментарий первого сезона к серии "Какой-то волшебный вечер " (DVD). 20 век Фокс.
17. McCann, Jesse L .; Грёнинг, Мэтт (2002). The Simpsons Beyond Forever!: Полное руководство по нашей любимой семье ... Продолжение. Издательство Харпер Коллинз. п. 116. ISBN  0-06-050592-3.
18. Картрайт, Нэнси (2000). Моя жизнь 10-летнего мальчика. Нью-Йорк: Гиперион. п.95. ISBN  0-7868-8600-5.
19. Родс, Джо (21 октября 2000 г.). «Вспышка! 24 звезды Симпсона раскрывают себя». Телепрограмма.
20. Хэнк Азария (5 декабря 2007 г.). "Хэнк Азария в LateNet с Рэем Эллином". LateNet с Рэем Эллином (Интервью). Беседовал Рэй Эллин. Ежедневная комедия. Архивировано из оригинал 9 апреля 2008 г.. Получено 3 апреля, 2008.
21. Азария, Хэнк (2004). "Симпсоны. Полный комментарий к четвертому сезону на DVD"Тройной обход Гомера " (DVD). 20 век Фокс.
22. Азария, Хэнк (2006). "Симпсоны. Полный DVD-комментарий восьмого сезона" к эпизоду "Враг Гомера " (DVD). 20 век Фокс.
23. "Расширенный поиск Primetime Emmy Awards". Emmys.org. Архивировано из оригинал 30 марта 2008 г.. Получено 17 июня, 2011.
24. Флеминг, Майкл (2 апреля 2006 г.). "Гомер собирается сражаться в '07". Разнообразие. Получено 16 августа, 2007.
25. Глейстер, Дэн (3 апреля 2004 г.). «Актеры Симпсонов требуют большей доли». Возраст. Австралия. Получено 9 февраля, 2008.
26. "'Актеры Симпсонов возвращаются к работе ». CBS Новости. 1 мая 2004 г.. Получено 9 февраля, 2008.
27. Шеридан, Питер (6 мая 2004 г.). «Встречайте Симпсонов». Daily Express.
28. Шнайдер, Майкл (19 мая 2008 г.). «По-прежнему нет сделки с актерским составом« Симпсонов »». Разнообразие. Получено 20 мая, 2008.
29. "Симпсоны в ролях подписывают новую сделку по оплате". Новости BBC. 3 июня 2008 г.. Получено 15 февраля, 2009.
30. Блок, Алекс Бен (7 октября 2011 г.). "'"Симпсоны" продлили еще два сезона ". Голливудский репортер. Получено 15 октября, 2011.
31. Хааг, Мэтью (25 апреля 2018 г.). «Хэнк Азария предлагает прекратить озвучивать Апу в сериале« Симпсоны »после критики». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 11 мая, 2018.
32. Ицкофф, Дэйв (25 февраля 2020 г.). "Почему Хэнк Азария больше не будет играть Апу в" Симпсонах ". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 25 февраля, 2020.
33. Марк Льюисон. "Голова Германа". BBC. Архивировано из оригинал 12 февраля 2004 г.. Получено 16 августа, 2007.
34. Айвор Дэвис (3 декабря 1999 г.). «Хэнк Азария проводит» вторник с Морри"". Еврейский журнал Большого Лос-Анджелеса. Получено 13 декабря, 2006.
35. Эдельштейн, Энтони (8 сентября 2011 г.). «Дубль 5: Хэнк для воспоминаний». Newsday. Получено 8 сентября, 2011.
36. Дэйв Мейсон (13 января 2002 г.). «Его миллион лиц - Хэнк Азария добавляет больше персонажей для Imagine That'". Звезда округа Вентура. п. K03.
37. Вейноска, Джилл (7 января 2002 г.). «Веселый парень Азария устраивает собственное шоу». Атланта Журнал-Конституция. п. D1.
38. Скотт Д. Пирс (6 декабря 2001 г.). «NBC дергает« Эмерила », вставляет« Хэнк Азария »- но будущее замены не слишком надежно». The Deseret News. п. C08.
39. «Слишком слабый« Imagine That »рванул через две недели». Хьюстон Хроникл. 21 января 2002 г. с. 3.
40. "Showtime останавливает хрип". Zap2it. 23 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 12 октября 2007 г.. Получено 15 августа, 2007.
41. Флинн, Джиллиан (5 ноября 2004 г.). "Хафф". Entertainment Weekly. Получено 1 августа, 2011.
42. Леонард, Джон (21 мая 2005 г.). "Сумасшедший / Послушный". Нью-Йорк. Получено 1 августа, 2011.
43. «О шоу». NBC.com. Получено 14 сентября, 2011.
44. Хибберд, Джеймс (13 мая 2011 г.). "Ситком Челси Хэндлер получил зеленый свет на NBC". Entertainment Weekly. Получено 14 мая, 2011.
45. Лачер, Ирэн (11 сентября 2011 г.). "Воскресный разговор: Хэнк Азария". Лос-Анджелес Таймс. Получено 14 сентября, 2011.
46. Моллой, Том (5 октября 2011 г.). «Хэнк Азария проводит кампанию в Твиттере, чтобы спасти» Свободные агенты"". Рейтер. Получено 6 октября, 2011.
47. Дершовиц, Джессика (6 октября 2011 г.). ""Бесплатные агенты "отменены NBC". CBS Новости. Получено 6 октября, 2011.
48. Гольдберг, Лесли (5 февраля 2014 г.). «Рэй Донован из Showtime добавляет Хэнка Азария во второй сезон». Голливудский репортер. Получено 7 февраля, 2014.
49. Макор, Элисон (8 марта 1996 г.). "Птичья клетка". Хроники Остина. Получено 31 декабря, 2007.
50. "Ремейки, которые сработали: Птичья клетка". Империя. 16 июля 2010 г.. Получено 16 апреля, 2011.
51. "Хэнк Азария". The Simpsons.com. Архивировано из оригинал 20 мая 2011 г.. Получено 16 августа, 2007.
52. Мюррей, Ребекка. "Интервью с А вот и Полли Коллеги по фильму, Хэнк Азария и Дебра Мессинг ». About.com. Получено 16 августа, 2007.
53. Клинтон, Пол (10 декабря 1999 г.). «Обзор: Cradle Will Rock оживляет историю». CNN. Получено 13 сентября, 2011.
54. "'West Wing устанавливает рекорд "Эмми" ". CNN. 11 сентября 2000 г.. Получено 16 августа, 2007.
55. Хобсон, Луи Б. (19 января 2004 г.). "Хэнк Азария усиливает Полли". Canoe.ca. Архивировано из оригинал 16 июля 2012 г.. Получено 11 сентября, 2011.
56. "Беги, толстый мальчик, беги - интервью Саймона Пегга". ИндиЛондон. Получено 11 сентября, 2007.
57. Ордонья, Майкл (21 мая 2009 г.). "Хэнк Азария: 'Ночь в самой дорогой маме Смитсоновского института". Лос-Анджелес Таймс. Получено 25 мая, 2009.
58. Скотт, А. О. (22 мая 2009 г.). "Обзор фильма: Ночь в музее: битва при Смитсоновском институте (2009) - Папа в другом музее. Делает ли это его эксгибиционистом? ". Нью-Йорк Таймс. Получено 28 мая, 2009.
59. Адамс, Дерек (21 мая 2009 г.). «Ночь в музее 2 (2009)». Тайм-аут Выпуск 2022. Получено 16 апреля, 2011.
60. «Ночь в музее: битва при Смитсоновском институте: обзор». Телепрограмма. Получено 28 мая, 2009.
61. Стелла Папамикл (25 июня 2009 г.). "Год первый". Цифровой шпион. Получено 6 января, 2011.
62. Пауэрс, Джон. "Зазубренные таблетки: любовь и другие наркотики". Разнообразие. Архивировано из оригинал 7 января 2011 г.. Получено 6 января, 2011.
63. Вары, Адам (20 декабря 2011 г.). "Биографический фильм Линды Лавлейс приземляет Хэнка Азария, Криса Нота, Бобби Каннавале, Роберта Патрика". Entertainment Weekly. Получено 21 декабря, 2011.
64. Брайан Вармот (17 марта 2010 г.). "Хэнк Азария выбрал роль Гаргамеля для" Смурфов "'". MTV. Архивировано из оригинал 6 мая 2010 г.. Получено 19 марта, 2010.
65. "Производственные заметки Смурфа" (PDF). Sony Pictures Entertainment. Архивировано из оригинал (PDF) 30 сентября 2011 г.. Получено 29 июля, 2011.
66. Кэмпбелл, Джози (24 июля 2011 г.). «ЦБ РФ в гостях у« Смурфиков »"". Ресурсы по комиксам. Получено 6 июля, 2011.
67. Галлахер, Брайан (1 июля 2011 г.). "Смурфы захватывают анимацию Sony Pictures - Часть 1". MovieWeb. Получено 5 июля, 2011.
68. Паталано, Хайди (5 мая 2011 г.). "Все еще пытаюсь поймать этих надоедливых смурфиков". метро. Нью-Йорк: Метро Интернэшнл. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 5 июля, 2011.
69. Хартлауб, Питер (29 июля 2011 г.). «Смурфы вернулись с выходками, множеством анимационных приключений». Хроники Сан-Франциско. Hearst Corporation. В архиве с оригинала 11 декабря 2017 г.. Получено 29 июля, 2011.
70. Берр, Тай (29 июля 2011 г.). «Тай Берр говорит, что актеры развлекают смурфиков». Бостонский глобус. Компания New York Times. Архивировано из оригинал 11 января 2012 г.. Получено 29 июля, 2011.
71. Боулз, Скотт (28 июля 2011 г.). «Поклонники старых смурфов могут почувствовать себя немного посиневшими». USA Today. Получено 6 августа, 2011.
72. Шарки, Бетси (29 июля 2011 г.). "Обзор фильма:" Смурфики "'". Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 августа, 2011.
73. «Начало производства« Смурфиков 2 »». ComingSoon.net. 26 апреля 2012 г.. Получено 26 апреля, 2012.
74. Марр, Мадлен (27 февраля 2015 г.). "Хэнк Азария, тусуется с мамой". Майами Геральд. Получено 8 Марта, 2015.
75. "Хэнк Азария". NBC.com. Получено 14 сентября, 2011.
76. «Наследие: номинанты и победители 26-й ежегодной премии Энни (1998)». Энни Награды. Архивировано из оригинал 17 мая 2008 г.. Получено 21 декабря, 2011.
77. «Серии 3 - 8. Это омары!». Радио Таймс. Получено 11 сентября, 2011.
78. Хаскинс, Марк (14 апреля 2011 г.). «Азария удерживает пасхальную пленку от откладывания яйца». Св. Лаврентия EMC. Получено 14 апреля, 2011.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
79. Дебрюге, Питер (31 марта 2011 г.). "Хмель". Разнообразие. Получено 14 апреля, 2011.
80. Мур, Роджер (30 марта 2011 г.). «Обзор фильма: Хмель». Орландо Сентинел. Архивировано из оригинал 3 апреля 2011 г.. Получено 14 апреля, 2011.
81. Чен, Сэнди (1 апреля 2011 г.). "Хмель". Вашингтон Пост. Получено 14 апреля, 2011.
82. Симмондс, Эмма (31 марта 2011 г.). «Хмель (2011)». Тайм-аут Проблема 2219. Получено 14 апреля, 2011.
83. Антонетт Коллинз (4 февраля 2010 г.). "Сидней приветствует скороговорку Happy Feet 2". ABC News. Получено 14 февраля, 2010.
84. Флорес, Терри. "Детское шоу" Мак и Мокси Стремится вырастить новое поколение гуманитариев'". Разнообразие. Получено 4 апреля, 2016.
85. Андреева, Нелли (20 июля 2014 г.). «TCA: Хэнк Азария будет озвучивать анимационный сериал« Фокс »Сета Макфарлейна Пограничный город". Крайний срок. Получено 21 июля, 2014.
86. "Компания General Motors: Chevrolet представит пять рекламных роликов в воскресенье на Суперкубке". 4-трейдеры. 2 февраля 2012 г.
87. Ник Херши (25 января 2007 г.). «Еженедельный кетчуп:« Индиана Джонс »вернулся,« Сокровище нации 2 »получает имя», - сказал г-н. И миссис Смит "На телевидение и многое другое!". Гнилые помидоры. Получено 29 августа, 2007.
88. Татьяна Сигель и Борис Кит (3 января 2007 г.). "Работа Азарии" Аутсорсинг "для Col". Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 1 октября 2007 г.. Получено 29 августа, 2007.
89. Эмили Филлипс (13 мая 2009 г.). "Ночь мальчиков Стиллера, Жерве и Азарии". Империя. Получено 25 мая, 2009.
90. «Отцовство - AOL On». AOL. Получено 23 января, 2014.
91. Мэтисон, Уитни (15 января 2014 г.). "Мне нравится эта веб-серия:" Отцовство Хэнка Азарии "'". USA Today. Получено 24 января, 2014.
92. Роберт Даймонд (27 мая 2005 г.). «2005 Tony Awards: вопросы и ответы: Хэнк Азария». Бродвейский мир. Получено 15 августа, 2007.
93. Шен, Миранда (23 мая 2005 г.). «Алан Тудык заменяет Хэнка Азария в« Спамалоте ». USA Today. Получено 29 августа, 2007.
94. Ганс, Эндрю (25 июля 2007 г.). «Азария и Симпсон сыграют главную роль в бродвейском изобретении Фарнсворта Соркина». Афиша. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 29 августа, 2007.
95. "Вердикт: о чем думают критики Сухой порошок?" Оливия Клемент, Афиша, 23 марта 2016 г.
96. Азария, Хэнк (6 мая 2010 г.). «Хэнк Азария рассказывает о легенде Джима Брокмайра». Шоу Дэна Патрика (Интервью). Беседовал Дэн Патрик. Милфорд, Коннектикут. Получено 6 сентября, 2012.
97. Эйзен, Рич (5 сентября 2012 г.). «Подкаст Rich Eisen: предварительный просмотр Майкла Ломбарди AFC South и Джим Брокмайр». NFL.com. Архивировано из оригинал 12 сентября 2012 г.. Получено 6 сентября, 2012.
98. Стрекер, Эрин (16 ноября 2012 г.). «Хэнк Азария подает в суд из-за голоса персонажа». Entertainment Weekly. Получено 17 ноября, 2012.
99. Гарднер, Эрик (24 января 2014 г.). "Хэнк Азария выиграл судебный процесс над забавным персонажем диктора бейсбола". Голливудский репортер. Получено 24 февраля, 2014.
100. Браун, Ханна (4 июля 2011 г.). «Синий и белый повсюду». The Jerusalem Post. Получено 5 июля, 2011.
101. Грин, Том (30 августа 1991 г.). «Поднимая занавес над начинающей карьерой». USA Today. п. 4D.
102. Сильверман, Стивен М. (17 июня 1998 г.). "Поиск файлов для развода". люди. Архивировано из оригинал 1 октября 2007 г.. Получено 16 августа, 2007.
103. Дон Чареунси (4 августа 2000 г.). "Охота, Азария на скалах". Hollywood.com. Архивировано из оригинал 3 октября 2012 г.. Получено 16 августа, 2007.
104. "Охота за документами на развод". Новости BBC. 20 декабря 2000 г.. Получено 16 августа, 2007.
105. Элизабет Леонард (4 февраля 2009 г.). «Хэнк Азария и подруга ждут первенца». люди. Получено 4 февраля, 2009.
106. Азария, Хэнк (21 марта 2013 г.). "Твитнуть". Twitter. Получено Двадцать первое марта, 2013.
107. Фриман, Нейт (6 августа 2013 г.). "Хэнк Азария, голос Симпсонов и кинозвезда по соседству, крадет свои сцены в" Лавлейс ". New York Observer. Получено 7 августа, 2013.
108. Мишо, Сара (10 июня 2009 г.). "Это мальчик для Хэнка Азарии!". люди. Получено 11 июня, 2009.
109. Бил, Лорен (20 сентября 2011 г.). «Голос Гомера Симпсона, Дэн Кастелланета, продает дом Палисадес». Лос-Анджелес Таймс. Получено 21 сентября, 2011.
110. Бил, Лорен (30 мая 2009 г.). «Актер Хэнк Азария покупает дом Bel-Air». Лос-Анджелес Таймс. Получено 16 апреля, 2011.
111. Смит, Стивен Джейкоб (28 июня 2013 г.). «Пока, всем! Хэнк Азария продал M. SoHo Pad за 8 долларов». New York Observer. В архиве из оригинала 2 июля 2013 г.. Получено 5 июля, 2013.
112. Сьюзан Влощина (17 августа 2005 г.). "'Celebrity Poker предлагает неожиданное ". USA Today. Получено 12 июля, 2010.
113. Эндрю Фельдман (11 июля 2010 г.). «Тяжелый день для профессионалов в День 2В». ESPN. Получено 12 июля, 2010.
114. 5. «Взрывы денежных пузырей главного события WSOP на ESPN». Power News Daily. Получено 22 сентября, 2010.
115. "Хэнк Азария". Новости Мясо. Архивировано из оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 27 октября, 2007.
116. Ричард Узунян (8 декабря 2007 г.). "Наедине с Хэнком Азарией". Звезда. Торонто. Получено 31 декабря, 2007.
117. «4 вопроса Хэнку Азарии: пожалуйста, не отправляйте меня обратно в психушку». New York Post. 13 января 2002 г. с. 100.
118. «О DTS». Преисполненные решимости добиться успеха. Архивировано из оригинал 14 октября 2012 г.. Получено 9 сентября, 2012.
119. «Хэнк Азария выступит с приветственной речью». Пучки сейчас. 14 марта 2016 г.
120. https://trustees.tufts.edu/wp-content/uploads/2019-05-19_honorary_degrees.pdf
121. «Иммигранты». Иммигранты: The Movie.com. Архивировано из оригинал 17 декабря 2008 г.. Получено 26 декабря, 2008.
122. «Третья ежегодная премия Гильдии киноактеров». Награды Гильдии киноактеров. Получено 18 марта, 2013.
123. "Хэнк Азария". Emmys.com. Получено 18 марта, 2013.
124. «Награды для Хэнка Азарии». База данных фильмов в Интернете. Получено 18 марта, 2013.
125. «Шестая ежегодная премия Гильдии киноактеров». Награды Гильдии киноактеров. Получено 18 марта, 2013.
126. "Восстание (2001) Награды". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 марта, 2013.
127. «11-я ежегодная премия Гильдии киноактеров». Награды Гильдии киноактеров. Получено 18 марта, 2013.
128. «Шестьдесят восьмая премия« Эмми »номинанты и победители». Премия Эмми. 2016.
129. Тэпли, Кристофер (6 декабря 2017 г.). "Netflix, номинации ведущих критиков FX's 'Feud' на телевидении". Разнообразие. Получено 10 декабря, 2018.
130. Тэпли, Кристофер (10 декабря 2018 г.). "'Американцы, "Джанни Версаче", "Побег в Даннемора", "Выбор ведущих критиков" в номинациях на ТВ ". Разнообразие. Получено 10 декабря, 2018.

внешние ссылки

• Хэнк Азария на IMDb
• Хэнк Азария на База данных Internet Broadway
• Хэнк Азария на Интернет-база данных Off-Broadway
• Хэнк Азария в AllMovie
• @HankAzaria на Twitter
• Хэнк Азария в Интервью: устная история телевидения