Гордон Хирабаяши - Gordon Hirabayashi

Гордон Хирабаяши
平 林潔
Гордон Хирабаяши.jpg
Гордон Хирабаяши в 1986 году
Родившийся(1918-04-23)23 апреля 1918 г.
Сиэтл, Вашингтон, НАС.
Умер2 января 2012 г.(2012-01-02) (93 года)
Эдмонтон, Альберта, Канада
НациональностьАмериканец
Альма-матерВашингтонский университет
Род занятийСоциолог
ИзвестенХирабаяси против Соединенных Штатов

Гордон Киёси Хирабаяси (平 林潔, Хирабаяси Киёси, 23 апреля 1918 - 2 января 2012) был американцем социолог, наиболее известный своим принципиальным сопротивлением Японское американское интернирование в течение Вторая Мировая Война, и судебное дело, носящее его имя, Хирабаяси против Соединенных Штатов.

Ранние годы

Хирабаяси родился в Сиэтл к Христианин семья, которая была связана с Христианское движение Мукёкай. Он окончил Оберн старшая средняя школа в Оберн, Вашингтон, а в 1937 г. ушел в Вашингтонский университет, где получил ученую степень. В университете он участвовал в YMCA и стал религиозным пацифист.

Черновая регистрационная карточка Гордона Хирабаяши. На левом поле написано: «Я отказник по убеждениям."

Хотя сначала он думал принять интернирование, в конечном итоге он стал одним из трех, кто открыто бросил ему вызов. Он присоединился к Квакер -пробег Комитет обслуживания американских друзей. В 1942 году он сдался ФБР, а после осуждения за нарушение комендантского часа был приговорен к 90 дням лишения свободы. Он предложил обвинению частично обжаловать приговор вплоть до Верховный суд США при поддержке ACLU. Одним из его адвокатов был поверенный Филадельфии Квакер. Гарольд Эванс. Однако Верховный суд единогласно вынес решение против него в Хирабаяси против Соединенных Штатов (1943 г.), хотя три судьи представили отдельные мнения, которые согласились с решением Суда только с некоторыми оговорками.

В условиях военного времени официальные лица не стали перевозить его в тюрьму и даже не платить за проезд на поезде, поэтому он поехал автостопом в тюрьму. тюрьма в Аризона где ему было приказано отбывать наказание. Оказавшись там, надзиратели заявили, что у них не было достаточных документов, поскольку он опоздал на две недели. Они рассматривали возможность отпустить его домой, но он опасался, что это будет выглядеть подозрительно. После этого они предложили ему пойти пообедать и сходить в кино, что даст им время найти его документы. Он согласился на это, и к тому времени, когда он закончил, они нашли соответствующие документы.[1]

Позже Хирабаяши провел год в федеральной тюрьме в Пенитенциарное учреждение на острове Макнил за отказ от призыва в вооруженные силы, утверждая, что анкета, отправленная Американцы японского происхождения требование отказа от верности императору Японии было расовой дискриминацией, поскольку другие этнические группы не спрашивали о приверженности иностранным лидерам.[2]

Послевоенная карьера

После войны он продолжал зарабатывать Б.А., М.А. и Кандидат наук. степень по социологии Вашингтонского университета. Он преподавал в Бейрут, Ливан и Каир, Египет, прежде чем поселиться в Университет Альберты в Канаде в 1959 г., где он занимал должность заведующего кафедрой социологии с 1970 по 1975 г. и продолжал преподавать до выхода на пенсию в 1983 г.[3] Как социолог он изучал Иордания и Духоборы в британская Колумбия, Египтянин деревенская политическая осведомленность, Иорданец социальные изменения и Американцы азиатского происхождения. Он был активным членом Канадского Годового собрания Религиозное общество друзей (квакеры). После выхода на пенсию он работал от имени права человека.

Хирабаяси умер 2 января 2012 года в возрасте 93 лет.[4] в Эдмонтоне, Альберта.[5] Ему поставили диагноз Болезнь Альцгеймера 11 лет назад.[6][7]

Обвинение отменено

Вскоре после выхода на пенсию Хирабаяси получил звонок, который оказался важным. Питер Айронс, профессор политологии из Калифорнийский университет в Сан-Диего, были обнаружены документы, которые явно свидетельствовали о неправомерном поведении правительства в 1942 году - свидетельство того, что правительство знало, что не было военной причины для приказ об исключении но скрыл эту информацию от Верховный суд США. Получив эту новую информацию, дело Хирабаяши было рассмотрено федеральными судами, и в 1987 г. Апелляционный суд девятого округа получил судебный приказ Корам Нобис который отменил его судимость (Хирабаяси против Соединенных Штатов (1987) ).[8]

«Это была довольно сильная победа - настолько сильная, что противная сторона не возражала, - говорит Хирабаяси. «Это было подтверждением всех усилий, которые люди приложили для защиты прав граждан в периоды кризиса».

«Было время, когда я чувствовал, что Конституция меня подвела», - объясняет он. «Но после отмены судебных решений и публичных заявлений правительства я считаю, что наша страна доказала, что Конституцию стоит соблюдать. Правительство США признало свою ошибку. Страна, которая может сделать это, - сильная страна. У меня больше веры и преданности Конституции, чем когда-либо прежде ».[9]

"Я бы также сказал, что если вы во что-то верите, если вы считаете, что Конституция хорошая, и если вы думаете, что Конституция защищает вас, вам лучше убедиться, что Конституция активно действует ... и э-э, другими словами «постоянная бдительность». В противном случае это клочок бумаги. У нас была Конституция, которая защищала нас в 1942 году. Этого не произошло, потому что за этим не стояла воля народа ».[10]

В 1999 г. Национальный лес Коронадо в Аризона переименовал бывший Лагерь Чести Каталины в честь Хирабаяши. Участок в десяти милях к северо-востоку от Tucson, где Хирабаяши отбыл наказание в тяжелый труд в 1942 году теперь известен как База отдыха Гордона Хирабаяси.[11]

В 2008 году Вашингтонский университет наградил Хирабаяси и четыреста бывших студентов японского происхождения, которые были эвакуированы из школы, почетными степенями «nunc pro tunc» (задним числом).[12] Хотя Хирабаяси не присутствовал на церемонии, когда его назвали по имени, он получил самые громкие и продолжительные овации аудитории.[нужна цитата ]

Джей Хирабаяши исполняет буто танцевальный номер в память о его родителях, Гордоне и Эстер Хирабаяси, на День памяти мероприятие в Сиэтле, Вашингтон, 22 февраля 2014 г.

24 мая 2011 г. Генеральный солиситор, Нил Катяль выступил с программной речью в Большом зале Министерства юстиции по случаю Месяца наследия американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана. Развивая комментарии, которые он официально опубликовал 20 мая,[13] Катяль впервые публично признал министерство юстиции в нарушении этических норм в 1942 году. Он процитировал Хирабаяси и Коремацу дела как пятна на репутации Управления генерального солиситора, которого Верховный суд недвусмысленно считает заслуживающим «особого доверия» при рассмотрении дел, - и как «важное напоминание» о необходимости абсолютной откровенности в аргументации правительства Соединенных Штатов. позиция по каждому делу.[14]

Общественные награды

США Мемориал лесной службы

В 1999 г. бывший Федеральный лагерь чести Каталины недалеко от Тусона, штат Аризона, где Хирабаяси был приговорен к каторжным работам в 1940-х годах, было переименовано в базу отдыха Гордона Хирабаяси.[15] Находится в Национальный лес Коронадо, на сайте есть общественный кемпинг.[16]


Глава в борьбе за конституционные права, освещенная на мероприятиях в Азиатско-Тихоокеанском регионе в Чикаго[нужна цитата ]

Окружное управление Службы иммиграции и натурализации США (USINS) в Чикаго отметило месяц азиатско-тихоокеанского наследия прямыми мероприятиями, в ходе которых были представлены сведения из первых рук о несправедливостях, от которых пострадали лица японского происхождения во время Второй мировой войны.

Гордон Хирабаяси, который в 1942 году выступил против комендантского часа, введенного для лиц японского происхождения, был основным докладчиком в программе 4 июня в международном аэропорту О'Хара в Чикаго. Программа была повторена на следующий день в торжественном зале суда Окружного суда США Северного округа штата Иллинойс, федеральное здание Дирксена, расположенное по соседству с окружным офисом USINS в Чикаго.

По словам Хирабаяши, Конституция США - это больше, чем просто лист бумаги. Попытки нарушить идеалы Конституции следует воспринимать лично и категорически противостоять.[нужна цитата ]

Его личная борьба за защиту конституционных прав перед лицом истерии военного времени была подробно описана в документальном фильме Службы общественного вещания (PBS) о его судебном деле. Пьеса под названием «Личное дело - Гордон Хирабаяши против США» была показана в обеих программах.

Хирабаяси говорил о дискриминации, с которой сталкивались почти все лица азиатского происхождения в Соединенных Штатах за десятилетия до Второй мировой войны.[17]

Законодательное собрание штата Калифорния

5 января 2012 г. члены Ассамблеи Ямада и Фурутани были предоставлены единодушное согласие в Ассамблея штата Калифорния перерыв в память о Гордоне Хирабаяши.[18]

Президентская медаль свободы

Медаль Свободы Хирабаяси и сертификат
Члены семьи Хирабаяси позируют с его Президентской медалью свободы сразу после того, как она была подарена Специальным коллекциям библиотеки Вашингтонского университета. Слева направо: Сьюзан Карнахан (вторая жена, вдова), Марион Ольденбург (дочь), Джей Хирабаяши (сын), Шэрон Юэн (дочь); Провост Вашингтонского университета Ана Мари Коус принимает пожертвование от имени университета.

27 апреля 2012 г. Барак Обама объявил, что Хирабаяси получит Президентская медаль свободы за его принципиальную позицию против японо-американского интернирования. Президент вручил награду посмертно 29 мая. Ее приняла его семья, приехавшая в Вашингтон из Эдмонтона, Альберта, Канада.[19] 22 февраля 2014 года медаль была официально передана в дар Специальной коллекции библиотеки Вашингтонского университета, в которой хранятся документы Хирабаяси.[20]

Выступление

В 2007 г. Азиатско-американский театр Компания Восток Запад Игроки устроил мировую премьеру выступление основан на реальной истории жизни Хирабаяши. Спектакль был персональное шоу и был назван Свет рассвета: Путешествие Гордона Хирабаяши. East West Players описали пьесу следующим образом: «Во время Второй мировой войны в Сиэтле студент Вашингтонского университета Гордон Хирабаяши мучился из-за приказов правительства США насильственно выселить и заключить в тюрьму всех людей японского происхождения на Западном побережье. Он борется, чтобы примирить предательство своей страны с согласно своим конституционным убеждениям, Гордон стремится к большему пониманию побед и поражений Америки ».[21]

Свет рассвета: Путешествие Гордона Хирабаяши был написан Жанна Саката, режиссер Джессика Кубзански, а также актер Рюн Ю в роли Гордона Хирабаяши и несколько других ролей. Выступления проходили в клубе East West Player's. Дэвид Генри Хван Театр в Маленький Токио в Лос-Анджелес, Калифорния. Анонсы состоялись 1–4 ноября 2007 г.[21] Премьера состоялась 7 ноября 2007 года, а спектакль закрылся 2 декабря 2007 года.[22] В Лос-Анджелес Таймс дал смешанную оценку: «Ryun Yu играет Hirabayashi ... но даже его мелкозернистый tour de force не опровергает подозрения, что другая структура, другой стиль могут сделать этот материал более захватывающим».[23]

В 2008 году драматург Жанна Саката адаптировала свою полнометражную сценическую пьесу в более короткую постановку для театра для молодежи, которая будет гастролировать по школам. В то время как первоначальное персональное шоу длилось примерно 90 минут, эта новая сокращенная версия, предназначенная для студентов, была примерно вдвое короче и длилась примерно 45 минут. Турне было организовано программой East West Players 'Theatre For Youth, снова поставленной Джессикой Кубзански, с участием актера Мартина Ю,[24] кто был дублер в оригинальном полнометражном производстве 2007 года.[21]

В 2010 году программа East West Players 'Theater For Youth подготовила еще один тур Свет рассвета: Путешествие Гордона Хирабаяши. В сценарий было внесено несколько изменений, но спектакль оставался примерно 45 минут. Однако был новый режиссер и актерский состав, не связанный с предыдущими постановками. Его поставил Лесли Исии и снялся актер Блейк Куши.[25] Это был первый раз, когда были задействованы японско-американский режиссер и японско-американский актер. Шоу было хорошо встречено, о чем свидетельствует следующий обзор: «Куши выступил сольным исполнителем, который поразил публику ...»[26]

Южная Калифорния Эдисон был основным спонсором этого тура Свет рассвета: Путешествие Гордона Хирабаяши. Тур проходил с 12 февраля по 31 марта 2010 года. Представления проводились в начальных, средних и средних школах (и в одном городском колледже.[27]), а также в общественных центрах, церквях и публичных библиотеках. Всего было сыграно 35 спектаклей. Экскурсия посетила следующие города Калифорнии: Альгамбра, Болдуин Парк, Восточное Ранчо Домингес, Фуллертон, Гардена, Хантингтон-Бич, Длинный пляж, Лос-Анджелес, Монтерей Парк, Северный Голливуд, Norwalk, Пасадена, Redlands, Резеда, Сан-Бернардино, Сан-Фернандо, Ван Найс, и West Covina.

В 2011 году Рюн Ю повторил свое исполнение Свет рассвета: Путешествие Гордона Хирабаяши, но на этот раз в Чикаго, Иллинойс.[28] Проект театра Шелковый путь совместно с Департаментом по делам культуры города Чикаго и Миллениум-парком представили персональное шоу в Павильон Джея Прицкера в Миллениум Парк.[29] Всего 13–15 января 2011 года состоялось три спектакля. Постановкой поставила Джессика Кубзански, а продюсером - Джерри О'Бойл.[29]

В 2012 году пьеса была переименована автором в Держите эти истины, и подготовлен ансамблем Epic Theater Ensemble из Нью-Йорка для представления вне Бродвея в виде прототипов в марте. В ролях Жоэль де ла Фуэнте,[30] Он был запланирован на осенний период с 21 октября по 18 ноября 2012 года.[31] Компания Peoples Light & Theater, в Малверн, Пенсильвания, поставила спектакль в 2014 году в рамках своей серии "Вопросы общества",[32] с де ла Фуэнте. В 2014 году Рюн Ю исполнил роль для театра ACT в Сиэтле. Театр пьес и игроков в Филадельфии, представил его в 2015 году с актером Макото Хирано.[33] В 2016 г. Центральная сцена Портленда представлен Держите эти истины в студии Ellen Bye Studio с Рюн Ю, сыгравшей роль Гордона Хирабаяши на мировой премьере 2007 года (под названием Рассветный свет) в East West Players в Лос-Анджелесе. Другие постановки были смонтированы в Нью-Йорке и Бостоне в декабре 2017 года и в Сан-Диего в ноябре 2019 года. [34]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "45 лет спустя, правительство США приносит извинения" (Оригинал DEAD LINK) Информационный бюллетень Вашингтонского колледжа искусств и наук, зима 2000 г.
  2. ^ Гольдштейн, Ричард (3 января 2012 г.), «Гордон Хирабаяси, противник интернирования Второй мировой войны, умер в возрасте 93 лет», Нью-Йорк Таймс
  3. ^ HistoryLink очерк
  4. ^ "Некролог: Гордон Хирабаяши умер; он отказался пойти в лагерь для интернированных времен Второй мировой войны", Все учтено, NPR, 4 января 2012 г., получено 2012-01-05
  5. ^ Ву, Элейн (5 января 2012 г.). «Гордон Хирабаяси умер в возрасте 93 лет; выступал против интернирования американцев японского происхождения; Хирабаяси очистил свое имя через четыре десятилетия после ареста 1942 года и помог доказать, что США сфальсифицировали причины массового заключения в тюрьму». Лос-Анджелес Таймс. Лос Анджелес, Калифорния. Получено 13 января, 2012.
  6. ^ «Вспоминая Гордона Хирабаяши (1918-2012)». Институт гражданских прав и образования Фреда Т. Коремацу. Архивировано из оригинал на 2012-01-12. Получено 2012-01-03.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-01-09. Получено 2012-01-05.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ Хирабаяси против США, 828 F.2d 591 [1] (Проверено 24 мая 2011 г.)
  9. ^ Перспективы A&S, Зима 2000 года, Вашингтонский университет.
  10. ^ Интервью с Гордоном Хирабаяши, Copyright 2001 Смитсоновский институт
  11. ^ «Министерство юстиции и объекты армии США» от Служба национальных парков веб-сайт (последнее посещение - 9 декабря 2007 г.)
  12. ^ Розет, Боб (28 февраля 2008 г.). «Американские японские студенты эпохи Второй мировой войны получают почетные степени». UW Новости. Вашингтонский университет. Получено 15 августа 2020.
  13. ^ из "The Justice Blog" на веб-сайте Министерства юстиции США (получено 24 мая 2011 г.) "Признание в ошибке: ошибки генерального солиситора в делах японо-американского интернирования" В архиве 2011-07-20 на Wayback Machine
  14. ^ Сэвидж, Дэвид Г. (24 мая 2011 г.), «Официальный представитель США ссылается на неправомерное поведение в делах об интернировании американцев японского происхождения», Лос-Анджелес Таймс
  15. ^ Страница Хирабаяси Института Коремацу
  16. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2015-02-17. Получено 2015-02-17.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Веб-страница Ginger Post
  17. ^ https://permanent.access.gpo.gov/lps1327/communique/jun01_Comm.pdf
  18. ^ «Assembly Daily Journal - 5 января 2012 года» (PDF). Законодательное собрание штата Калифорния. 5 января 2012 г.. Получено 31 мая, 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ «Обама назвал Джульетт Гордон Лоу обладательницей президентской медали свободы», Саванна Утренние новости, Savannah Morning News, 27 апреля 2012 г.
  20. ^ Мужество в действии: жизнь и наследие Гордона К. Хирабаяши, программа одноименного симпозиума, который проходил в Кейн Холл, Вашингтонский университет, 22 февраля 2014 года.
  21. ^ а б c «Свет зари - 42-й сезон» В архиве 2011-04-06 на Wayback Machine. Восток Запад Игроки. Проверено 30 апреля 2010 года.
  22. ^ "Dawn's Light: Путешествие Гордона Хирабаяши. Билеты, билеты со скидкой и информация - Лос-Анджелес - Дата открытия: 11.07.2007". Проверено 30 апреля 2010 года.
  23. ^ Сигал, Льюис. «Один человек проигрывает битву с расизмом:« Свет рассвета »обращается к расизму во время войны, но текущие события ослабляют его влияние», Лос-Анджелес Таймс, 9 ноября 2007 г. Проверено 11 ноября 2010 г.
  24. ^ Икеми, Дуглас. "Информационный бюллетень APPA" (PDF), стр. 7. Азиатско-тихоокеанская профессиональная ассоциация Hughes, Лос-Анджелес, 5 марта 2008 г. Проверено 30 апреля 2010 г.
  25. ^ "Театр Молодежи Гастроли" В архиве 2011-03-13 на Wayback Machine. Восток Запад Игроки. Проверено 30 июня 2010 года.
  26. ^ Сумма, Екатерина. «« Свет зари »освещает восхищенную публику», PCC Courier, Пасадена, 1 апреля 2010 г. Проверено 30 апреля 2010 г.
  27. ^ Гутьеррес, Хуан Ф. "Новости: Городской колледж Пасадены представляет 'Свет рассвета: Путешествие Гордона Хирабаяши'", Городской колледж Пасадены, 25 марта 2010 г. Проверено 30 апреля 2010 г.
  28. ^ «Шелковый путь ставит гражданское сражение во время Второй мировой войны в« Свете зари »», "Чикаго Сан-Таймс ", Чикаго, 7 января 2011 г. Проверено 5 февраля 2011 г.
  29. ^ а б Проект театра "Шелковый путь" | Рассветный свет В архиве 2011-07-18 на Wayback Machine. Проект театра Шелковый путь. Проверено 5 февраля 2011 г.
  30. ^ Сайт Жоэля де ла Фуэнте
  31. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-08-19. Получено 2012-08-21.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  32. ^ «Вопросы сообщества Peoples Light 2014». Архивировано из оригинал на 2015-02-17. Получено 2015-02-17.
  33. ^ Веб-страница Play & Players В архиве 2015-02-17 в Wayback Machine
  34. ^ Репертуарный театр Сан-Диего

внешняя ссылка