Культурные ценности (Япония) - Cultural Property (Japan)

Логотип «Защита культурных ценностей» представляет собой tokyō (斗 き ょ う), элемент японской архитектуры, символизирующий непрерывность защиты культурных ценностей.

А Культурная собственность (文化 財, бунказай) управляется Правительство Японии с Агентство по делам культуры, и включает материальные ценности (строения и произведения искусства или ремесла); нематериальные свойства (исполнительское искусство и ремесленные приемы); народ имущество как материальное, так и нематериальное; памятники исторические, живописные и природные; культурные пейзажи; и группы традиционных построек. Погребенные свойства и методы сохранения также защищены.[1] Вместе эти культурные ценности должны быть сохранены и использованы как наследие японского народа.[2][примечание 1]

В целях защиты культурного наследия Японии Закон о защите культурных ценностей содержит «систему обозначений». (指定 制度) в котором выбранные важные объекты обозначены как культурные ценности,[заметка 2] который налагает ограничения на изменение, ремонт и экспорт таких обозначенных объектов. Обозначение может происходить на национальный (国 指定 文化 財), префектура (都 道 府 県 指定 文化 財) или же муниципальный (市町村 指定 文化 財) уровень. По состоянию на 1 февраля 2012 года насчитывалось около 16 000 объектов национального значения, 21 000 объектов префектурного значения и 86 000 объектов собственности, определенных муниципалитетом (одна собственность может включать более одного объекта).[3][4] Помимо системы обозначений существует также «система регистрации». (登録 制度), что гарантирует более низкий уровень защиты и поддержки.[2]

Категории обозначенных культурных ценностей

Закон об охране культурных ценностей 1950 г. классифицирует предметы, отнесенные к категории культурных ценностей, по следующим категориям:

Материальные культурные ценности

Основная статья: Материальные культурные ценности Японии
Списки Национальных сокровищ Японии см. Списки национальных сокровищ Японии.
Замок Химэдзи крепость, объявленная национальным достоянием в 1951 г.
(Объект всемирного наследия ЮНЕСКО )

Материальные культурные ценности (有形 文化 財, юкей бунказай) являются культурными продуктами, имеющими высокую историческую или художественную ценность, будь то сооружения (святыни, храмы, другие постройки), произведения искусства (картины, скульптура ), ремесленные работы, каллиграфические работы, древние документы, археологические материалы, исторические материалы и другие подобные предметы. Все объекты, не являющиеся конструкциями, называются «произведениями изобразительного искусства и ремесел».[1]

Объекты, обозначенные как материальные культурные ценности, затем могут быть обозначены, если они удовлетворяют определенным критериям. Важные культурные ценности Японии (重要 文化 財, дзюё бунказай)[заметка 3] или же Национальные сокровища (国宝, кокухо) для особо ценных вещей.

Любое изменение важных культурных ценностей и национальных сокровищ требует разрешения правительства, а экспорт запрещен, за исключением случаев, когда это разрешено. Государственное казначейство поддерживает сохранение и реставрацию этих предметов, а Уполномоченный по делам культуры оказывает техническую помощь в их управлении, реставрации, публичной демонстрации и других мероприятиях. Работы по консервации выполняются владельцем предмета, при этом финансовая поддержка доступна на большие расходы. Поскольку многие предметы сделаны из дерева, коры и других легковоспламеняющихся материалов, они часто чрезвычайно восприимчивы к возгоранию. Поэтому владельцам предоставляются субсидии на установку систем предотвращения пожаров и других стихийных бедствий.[2]

Храм Уда Микумари в Уда, Нара

По состоянию на 1 февраля 2012 года насчитывалось 12 816 важных культурных ценностей (в том числе 1 082 национальных сокровища), из которых примерно одна пятая составляла строения. По классам было 1974 (198) картин;[примечание 4] 2654 (126) скульптуры; 2428 (252) ремесел; 1882 (223) каллиграфических работ; 739 (60) старинных документов; 586 (44) археологические материалы; 167 (3) исторические материалы; и 2386 (216) структурных обозначений, в том числе 4469 (264) индивидуальных строений.[3] Было еще 12 251 обозначение на уровне префектур и 49 793 на муниципальном уровне.[4]

Нематериальные культурные ценности

Основная статья: Нематериальные культурные ценности Японии
Список владельцев важных нематериальных культурных ценностей см. Список живых национальных сокровищ Японии (ремесла) и Список живых национальных сокровищ Японии (исполнительское искусство).
Но производительность на Святилище Ицукусима

Нематериальные культурные ценности (無形 文化 財, Mukei Bunkazai) являются культурными продуктами высокой исторической или художественной ценности, такими как драма, музыка и ремесла.

Особо важные объекты можно отнести к категории важных нематериальных культурных ценностей. (重要 無形 文化 財, jūyō mukei bunkazai).[1] Признание также дается «обладателям» необходимых методик для поощрения их передачи.[2] Есть три типа признания: индивидуальное признание, коллективное признание и групповое признание. Специальные гранты в размере двух миллионов иен в год предоставляются индивидуальным держателям (так называемые Национальные живые сокровища[2]), чтобы защитить эти свойства. Правительство также покрывает часть расходов, понесенных владельцем нематериальных культурных ценностей во время обучения его преемника, или признанной группой на публичные выступления.[2]

Чтобы способствовать пониманию этих культурных ценностей и, следовательно, их передаче из поколения в поколение, организуются выставки, посвященные им. Правительство через Японский совет искусств также проводит учебные семинары и другие мероприятия для обучения будущих поколений нет, бунраку, и кабуки персонал.[2]

По состоянию на 1 февраля 2012 года насчитывалось 115 важных нематериальных культурных ценностей, а также еще 167 объектов на уровне префектур и 522 объекта на муниципальном уровне.[3][4]

Народные культурные ценности

Кюсю с Карацу Кунчи В 1980 году фестиваль был внесен в список важных нематериальных культурных ценностей народного творчества.
Для получения списка важных нематериальных культурных ценностей см. Список важных нематериальных культурных ценностей народного творчества. Список важных материальных народных культурных ценностей см. Список важных материальных народных культурных ценностей.

Народные культурные ценности - это предметы, необходимые для понимания роли и влияния традиций в повседневной жизни японцев, таких как нравы и обычаи, связанные с едой, одеждой, работой, религией; народное исполнительское искусство; и народные методы, использованные для создания упомянутых объектов народного культурного наследия.[1]

Народные культурные ценности могут быть классифицированы как нематериальные и материальные.

Нематериальные народные культурные ценности (無形 民俗 文化 財, mukei minzoku bunkazai) это такие предметы, как нравы и обычаи, связанные с едой, одеждой и жилищем, профессией, религией и ежегодными мероприятиями; народное исполнительское искусство; и народные техники, используемые в связи с указанными предметами.[1]

Одежда, инструменты и инвентарь, дома и другие предметы, используемые вместе с нематериальными национальными культурными ценностями, классифицируются как материальные народные культурные ценности. (有形 民俗 文化 財, юкей миндзоку бунказай).[1]

Затем, если они соответствуют определенным критериям, национальные культурные ценности могут быть признаны важными материальными объектами народного культурного наследия. (重要 有形 民俗 文化 財, дзюё юкей миндзоку бунказай) или важные нематериальные народные культурные ценности (重要 無形 民俗 文化 財, jūy mukei minzoku bunkazai).

Правительство субсидирует проекты восстановления, управления, сохранения, использования, предотвращения стихийных бедствий и т. Д. Важных материальных культурных ценностей народа.[2] Что касается важных нематериальных культурных ценностей, государственные субсидии помогают местным органам власти и другим организациям финансировать проекты по обучению наследников, восстановлению или приобретению реквизита, инструментов и других предметов.[2]

По состоянию на 1 февраля 2012 года насчитывалось 211 важных материальных и 272 важных нематериальных объекта культурного наследия, а также еще 733/1595 объектов в префектурах и 4 698/6 062 на муниципальном уровне.[3][4]

Памятники

Основная статья: Памятники Японии
Список всех «Особых мест живописной красоты», «Особых исторических мест» и «Особых памятников природы» см. Список особых живописных мест, особых исторических мест и особых памятников природы.
Сад Тэнрю-дзи в Киото является особенным местом живописной красоты

Памятники (記念 物, киненбуцу) включать исторические места, такие как курганы, древние гробницы, места дворцов, места фортов или замков, монументальные жилые дома и другие места, имеющие высокую историческую или научную ценность; сады, мосты, ущелья, горы и другие живописные места; природные объекты, такие как животные, растения, геологические или минеральные образования, имеющие высокую научную ценность.[1][2]

Правительство выделяет «важные» объекты, классифицируя их по трем категориям: Исторические места. (史跡, шисеки), Места живописной красоты (名勝, Meishō), и памятники природы (天然 記念 物, Tennen Kinenbutsu). Особо важные объекты получают более высокую классификацию: Особые исторические места. (特別 史跡, токубецу шисеки), Особые места живописной красоты (特別 名勝, токубецу мейшо), и особые памятники природы (特別 天然 記念 物, токубецу теннен киненбуцу) соответственно.

Для изменения существующего состояния объекта или действий, влияющих на его сохранение, требуется разрешение Уполномоченного по вопросам культуры. Финансовая поддержка для покупки и сохранения выделенной земли, а также для использования участка доступна через местные органы власти.[2]

По состоянию на 1 февраля 2012 года насчитывалось 1 667 (60) исторических мест; 331 (30) Живописные места; и 953 (72) памятника природы (включая особые памятники природы). Было еще 6 195 обозначений на уровне префектур и 24 598 на муниципальном уровне. Одно обозначение может быть отнесено к более чем одной из этих категорий; номер предназначен для первичной классификации (например, Сады Хамарикю в Токио классифицируются как Особое место живописной красоты и вторично классифицируются как Особое историческое место; для этих подсчетов это было бы Особое место живописной красоты).[3][4][5]

Культурные пейзажи

Основная статья: Культурные пейзажи Японии
Город Удзи Рядом с Киото находится важный культурный ландшафт.

Культурные пейзажи (文化 的 景 観, бункатеки кейкан) это ландшафты, которые развивались вместе с людьми, которые их населяют, и с геокультурными особенностями региона, и которые необходимы для понимания образа жизни японцев.[1] Это могут быть рисовые поля с террасами, горные деревни, водные пути и т.п. Особо важные объекты можно отнести к категории "Важные культурные ландшафты".[1]

По состоянию на 1 февраля 2012 года 30 территорий в Японии были признаны важными культурными ландшафтами, еще 7 - на уровне префектур и 101 - на муниципальном уровне.[3][4]

Группы традиционных построек

Основная статья: Группы традиционных построек

Группы традиционных построек (伝 統 的 建造 物 群, Dentōteki kenzōbutsu-gun) это категория, введенная поправкой 1975 года к закону, которая обязывает охранять группы традиционных построек, которые вместе с окружающей их средой образуют красивый пейзаж. Это могут быть почтовые города, города-замки, шахтерские города, торговые кварталы, порты, фермерские или рыбацкие деревни и т. Д.[2]

Муниципалитеты могут обозначить объекты особой важности как районы сохранения групп традиционных построек и утвердить меры по их защите. В этом случае объекты еще большей важности назначаются центральным правительством в качестве важных заповедников для групп традиционных построек.[2] Правительство Агентство по делам культуры затем предоставляет рекомендации, советы и средства на ремонт и другие работы. Дополнительная поддержка предоставляется в виде льготного налогового режима.

По состоянию на 1 февраля 2012 года 93 группы традиционных зданий были определены в национальном масштабе, еще 1 - на уровне префектур и 89 - на муниципальном уровне.[3][4]

Погребенные культурные ценности

Погребенные культурные ценности (埋 蔵 文化 財, Майдзо Бункадзай) являются культурными ценностями, такими как гробницы, пещеры и руины, закопанные в землю.[2]

В настоящее время известно о существовании около 460 000 руин в Японии. Принятые защитные меры включают ограничения на их раскопки. Любые следственные раскопки и строительные работы вблизи известного места требуют уведомления. Если сохранение объекта невозможно, разработчики обязаны покрыть расходы, необходимые для проведения раскопок, записать любые данные и сохранить то, что возможно.[2] В случаях, когда оплата этих расходов невозможна, местные общественные организации проводят расследование за счет государственных средств.[2]

Любой предмет, обнаруженный под землей, необходимо передать в полицию, кроме случаев, когда известен его владелец. Затем объект исследуется, чтобы определить, квалифицируется ли он как культурная ценность. Любые культурные ценности, владелец которых неизвестен, как правило, становятся собственностью префектура.

Методы сохранения культурных ценностей

Укиё-э печать на дереве это защищенная техника
Основная статья: Методы сохранения культурных ценностей

Методы производства материалов, необходимых для реставрации и консервации, а также методы реставрации и консервации сами по себе не являются культурными ценностями и классифицируются как методы консервации культурных ценностей.

Эта форма защиты была одобрена в 1975 году (см. Ниже) и стала необходимой в связи с исчезновением квалифицированных мастеров в результате индустриализации.[6] Методы, защищенные законом, применялись к материальным и нематериальным культурным ценностям и включали установку картин и каллиграфию на свитки, ремонт лак и деревянных скульптур, а также изготовление Но маски, костюмы и инструменты.[1][6] Министр образования может обозначить методы, необходимые для сохранения, как избранные методы сохранения. Примерами номинированных организаций в области архитектуры являются Японская ассоциация по сохранению архитектурных памятников (для ремонта и обработки дерева), Национальная ассоциация по сохранению кровельных технологий для святилищ и храмов (методы для органических кровельных материалов: кипарис кора, черепица, солома) и Ассоциация сохранения культурных ценностей (роспись и лакировка памятников архитектуры)[6] Помимо престижа, связанного с номинацией, правительство предоставляет субсидии на обучение, курсы и документацию.[7]

Категории зарегистрированных культурных ценностей

Помимо вышеуказанной «системы обозначений» (指定 制度)существует «система регистрации» (登録 制度), что гарантирует более скромный уровень защиты. Существующие категории:

Зарегистрированные материальные культурные ценности

По сравнению с обозначенными важными культурными ценностями и национальными сокровищами, зарегистрированными материальными культурными ценностями (登録 有形 文化 財) влекут за собой меньше ответственности для владельца. Об утрате, повреждении, смене владельца и предполагаемых изменениях, затрагивающих более 25 процентов видимой поверхности, необходимо сообщать.[8] С другой стороны, собственник имеет право на получение ссуд под низкие проценты на техническое обслуживание и ремонт, субсидии на архитектора и налоговые скидки до 50 процентов.[8] Этот новый уровень защиты основан на уведомлении, рекомендациях и советах и ​​направлен на добровольную защиту культурных ценностей их владельцами.[2] По состоянию на 1 февраля 2012 года было зарегистрировано 8 699 структур и 13 зарегистрированных произведений искусства или ремесел.[3]

Зарегистрированные материальные национальные культурные ценности

Предметы, особенно нуждающиеся в сохранении и использовании, могут стать зарегистрированными материальными объектами народного культурного наследия. (登録 有形 民俗 文化 財). Эквивалентной системы для нематериальных народных культурных ценностей не существует.[2] По состоянию на 1 февраля 2012 года зарегистрировано 21 объект недвижимости.[3]

Зарегистрированные памятники

Памятники из Период Мэйдзи и далее, требующие сохранения, могут быть зарегистрированы как памятники (登録 記念 物), тем самым получая средний уровень защиты на основе уведомлений и указаний. По состоянию на 1 февраля 2012 года по этой системе был зарегистрирован 61 памятник.[2][3]

История сохранения культурных ценностей

Фон

Большинство культурных ценностей в Японии раньше принадлежали буддийским храмам и Синтоистские святыни, или передавались по наследству в аристократических и самурай семьи.[9] Феодальная Япония внезапно закончилась в 1867/68 г., когда Сёгунат Токугава была заменена новой системой правления с так называемой Реставрация Мэйдзи.[10] Во многом из-за официальной политики разделение синтоизма и буддизма и антибуддийских движений, которые выступали за возврат к Синтоизм, большое количество буддийских зданий и произведений искусства было разрушено в результате события, известного как хайбуцу кишаку (буквально "отменить буддизм и уничтожить Шакьямуни ").[10][11][12] В 1871 году правительство конфисковало земли храмов, которые считались символом предыдущей правящей элиты, и экспроприировало собственность феодалов, что привело к потере исторических замков и резиденций.[10][12] По оценкам, за это время закрылось около 18 000 храмов.[12] Другим фактором, оказавшим большое влияние на культурное наследие, была усиление индустриализации и вестернизации, которые сопровождали реставрацию и привели к обнищанию буддийских и синтоистских институтов, разрушению храмов и вывозу ценных предметов.[13][14][15]

План 1871 года по сохранению древних артефактов

Портрет азиатского мужчины с усами, одетого в традиционные японские одежды. Он смотрит вниз, скрестив руки.
Окакура Какудзо

По рекомендации университетов в 1871 г. Государственный департамент (Дадзё-кан ) издал указ о защите древностей, План сохранения древних артефактов. (古 器 旧 物 保存 方, коки кюбуцу хозонката), заказ префектуры, храмы и святыни составить списки подходящих важных зданий и художественных ценностей.[10][15] Однако перед лицом радикальной вестернизации эти усилия прекратились.[15]Начиная с 1880 года, государство выделяло средства на сохранение древних святынь и храмов.[примечание 5][10][13] К 1894 году 539 святынь и храмов получили субсидии на ремонт и реконструкцию.[10][14][16] Отремонтированные в этот период здания включают пятиэтажную пагода из Дайго-дзи, то кон-до из Тошодаи-дзи и хон-до из Киёмидзу-дэра.[15] В опросе, проведенном под руководством Окакура Какудзо и Эрнест Феноллоса с 1888 по 1897 год по всей Японии было оценено и каталогизировано около 210 000 предметов художественной или исторической ценности.[10][14] Конец 19 века ознаменовался резким изменением политического климата и культурных ценностей: от восторженного принятия западных ценностей до возвращения интереса к японскому культурному наследию. История японской архитектуры появилась на учебные планы и первые книги по истории архитектуры были изданы, стимулированные недавно составленными описаниями.[10]

1897 г. Закон о сохранении древних храмов и святынь

5 июня 1897 года правительство приняло Закон о сохранении древних храмов и святынь. (古 社 寺 保存 法, Кошаджи Хозонхо) (закон № 49), который был первым систематическим законом о сохранении японского исторического искусства и архитектуры.[10][15] Этот закон был сформулирован под руководством историка архитектуры и архитектора. Ито Чута и установил в 20 статьях систему государственной финансовой поддержки для сохранения зданий и реставрации произведений искусства.[15] Это относится к произведениям архитектуры и сопутствующего искусства исторической уникальности и исключительного качества (статья 2).[15] Заявления о финансовой поддержке должны были подаваться в Министерство внутренних дел (статья 1), а ответственность за восстановление или сохранение возлагалась на местных властей (статья 3). Реставрационные работы финансировались непосредственно из государственной казны (статья 8).

Хиункаку в Ниси Хонган-дзи в Киото

За этим первым законом последовал второй закон от 15 декабря 1897 г., дающий дополнительные положения об обозначении произведений искусства. во владении храмов или святынь как «национальное достояние» (国宝, кокухо); религиозная архитектура может быть обозначена как «Особо охраняемые здания» (特別 保護 建造 物, tokubetsu hogo kenzbutsu).[10][17] Основными критериями для обозначения были «художественное превосходство» и «ценность как историческое свидетельство и богатство исторических ассоциаций», но при этом также учитывался возраст.[18] Указанные произведения искусства могут относиться к любой из следующих категорий: живопись, скульптура, каллиграфия, книги и изделия ручной работы; впоследствии были добавлены мечи. Однако закон ограничивался предметами, находящимися в собственности религиозных учреждений, оставляя частные предметы незащищенными.[7] Средства на реставрацию некоторых произведений искусства и сооружений были увеличены с 20 000 до 150 000 иен, а за уничтожение культурных ценностей были наложены штрафы. Владельцы должны были зарегистрировать обозначенные объекты во вновь созданных музеях, которым была предоставлена ​​первая возможность в случае продажи.[10] Первоначально таким образом были обозначены 44 храма и святыни и 155 реликвий, в том числе кон-до в Hōryū-ji.[7][10]

Законы 1897 года являются основой сегодняшнего закона о сохранении.[17] На момент принятия подобных законов действовали только Англия, Франция, Греция и четыре других европейских государства.[11] Восстановление Тодаи-дзи с Дайбуцуден с 1906 по 1913 год проводился по этим законам.[17] В 1914 году управление культурными ценностями было передано от Министерства внутренних дел Министерству образования (ныне MEXT ).[19]

Закон 1919 года об охране исторических мест, живописных мест и природных памятников

В начале 20 века модернизация изменила ландшафт и поставила под угрозу исторические и природные памятники. Общества видных деятелей, такие как «Имперское общество изучения древних памятников» или «Общество исследования и сохранения исторических мест и старых деревьев», лоббировали и добились решения в Дом пэров для мер по сохранению. В конце концов, это привело к принятию Закона 1919 года об исторических достопримечательностях, живописных местах и ​​природных памятниках. (史蹟 名勝 天然 紀念物 保存 法, shiseki meish tennenkinenbutsu hozonh), давая этим объектам такую ​​же защиту и каталогизацию, как храмы, святыни и произведения искусства, полученные в 1897 году.[14]

Закон 1929 года о сохранении национальных сокровищ

К 1929 году около 1100 объектов недвижимости были определены в соответствии с "Законом о сохранении древних святынь и храмов" 1897 года.[18] Большинство из них были религиозными сооружениями, возведенными с 7 по начало 17 века. Около 500 зданий было капитально отремонтировано, 90% расходов было оплачено из государственного бюджета. Реставрации во время Период Мэйдзи часто использовались новые материалы и методы.[10]

Это бронзовое зеркало - Кофун период Национальное достояние.[9]

В 1929 г. был принят Закон о сохранении национальных сокровищ. (国宝 保存 法, кокухо хозонхо) был принят и вступил в силу 1 июля того же года. Этот закон заменил законы 1897 года, распространив защиту на все государственные и частные учреждения и частных лиц с целью предотвращения вывоза или вывоза культурных ценностей.[7][16] Акцент был расширен с религиозных зданий на замки, чайные, жилые дома и более поздние религиозные постройки. Многие из этих построек были переданы от феодалов частным владельцам после реставрации Мэйдзи. Одним из первых обозначенных жилых зданий станет резиденция Йошимура в Осака (1937) и резиденция Огава в Киото (1944).[10]Кроме того, название «Национальное достояние» применялось не только к предметам искусства, но и к историческим зданиям.[10][18][20] Новый закон также требовал разрешений для предполагаемых изменений обозначенной собственности.[10]

Начиная с восстановления Тодаи-дзи Нандеймонские ворота в 1930 г. были повышены стандарты работ по консервации. Архитектор руководил работами по реконструкции на месте, и обширные отчеты о реставрации, включая планы, результаты изысканий, исторические источники и документацию о проделанной работе, стали нормой.[10] В 1930-е годы около 70–75 процентов расходов на восстановление приходилось на государственный бюджет, который увеличивался даже во время войны.[10]

Закон 1933 года о сохранении важных произведений изобразительного искусства

В начале 1930-х годов Япония пострадала от Великая депрессия. Чтобы предотвратить экспорт предметов искусства, которые не были внесены в список из-за экономического кризиса, Закон о сохранении важных произведений изобразительного искусства (重要 子 等 ノ 保存 ニ 関 ス ル 法律, jūy bijutsuhin tōno hozon ni kan suru hōritsu) был принят 1 апреля 1933 года. Он предусматривал более простую процедуру обозначения и временную защиту, включая экспорт. По этому закону охранялось около 8000 объектов, в том числе храмы, святыни и жилые дома.[10] К 1939 году 8282 предмета в девяти категориях (живопись, скульптура, архитектура, документы, книги, каллиграфия, мечи, ремесла и археологические ресурсы) были признаны национальным достоянием и были запрещены к экспорту.[7]

В течение Вторая Мировая Война многие из обозначенных зданий были замаскированы, а для их защиты установлены резервуары для воды и противопожарные перегородки. 206 специально отведенных зданий, в том числе Замок Хиросима, были уничтожены с мая по август 1945 года.[10] 9 век Буддийский текст Тодайдзи Фудзюмонко В 1938 году был признан национальным достоянием, а в 1945 году был уничтожен пожаром в результате войны.[21]

Действующий Закон 1950 г. о защите культурных ценностей

Письмо Дуарте де Менезеса, вице-короля Португальской Индии, к даймё Тоётоми Хидэёси, национальное достояние[22][23]

26 января 1949 г. кон-до из Hōryū-ji, одно из старейших сохранившихся деревянных зданий в мире и первое, защищенное «Законом о сохранении древних храмов и святынь», загорелось, в результате чего были нанесены серьезные повреждения ценной настенной росписи VII века. Этот инцидент ускорил реорганизацию защиты культурных ценностей и привел к принятию Закона о защите культурных ценностей. (文化 財 保護 法, bunkazai hogoh) который был разработан 30 мая 1950 г. и вступил в силу 29 августа того же года.[1][9][19][20]Новый закон объединил законы 1919, 1929 и 1933 годов, расширив их сферу действия, чтобы охватить также нематериальные культурные ценности, такие как исполнительское и прикладное искусство, народные культурные ценности и захороненные культурные ценности.[1][20] До принятия закона под защитой находились только нематериальные культурные ценности особо высокой ценности, находящиеся под угрозой исчезновения.[9][18][20] Даже по международным стандартам закон 1950 года охватывал широкий спектр собственности.[20] Закон стал основой для создания Комитета по защите культурных ценностей, предшественника сегодняшнего Агентство по делам культуры.[24] Он позволил выбрать наиболее важные объекты культуры, установить ограничения на изменение, ремонт и вывоз культурных ценностей и предусмотреть меры по сохранению и использованию таких ценностей.[2]

В нормативных актах, применяющих закон, определены три широкие категории собственности: материальные / нематериальные культурные ценности и исторические места, живописные места, природные памятники ».[20][24] Материальные культурные ценности в этом контексте определялись как объекты «высокой художественной или исторической ценности» или археологические материалы (или другие исторические материалы), имеющие «высокую научную ценность».[20] Отмеченные здания должны были быть выдающимися по дизайну или строительной технике, иметь высокую историческую или научную ценность или быть типичными для движения или района.[20]

Для материальных культурных ценностей была установлена ​​двухуровневая система оценок: Важное культурное достояние и Национальное достояние.[1][20] Министр образования может обозначить важные культурные ценности как национальные сокровища, если они имеют «особенно высокую ценность с точки зрения мировой культуры или выдающиеся сокровища для японского народа».[20] Все ранее обозначенные национальные сокровища были первоначально переведены в категорию важных культурных ценностей. Некоторые из них были снова признаны национальными сокровищами с 9 июня 1951 года.[20] По решению Национального Собрания, недвижимость будет номинирована как Объект всемирного наследия должны быть защищены законом 1950 года.[25]

Поправка 1954 г.

С поправкой 1954 года три категории были реорганизованы в четыре: материальные культурные ценности, нематериальные культурные ценности, народные материалы (отделенные от прежней категории материальных культурных ценностей) и памятники (новое название бывших исторических мест, мест живописной красоты. , Категория «Памятники природы»).[19][24] Захороненные культурные ценности были введены как новая категория, отдельная от материальных культурных ценностей.[1] Кроме того, была создана система обозначений для важных нематериальных культурных ценностей и важных материальных ценностей народа.[1]

Закон 1966 года о сохранении древних столиц.

В частности, в 1960-х годах спектр охраняемых зданий был расширен за счет включения ранних образцов западной архитектуры.[20] Примерно в то же время концепции сохранения застроенная среда были разработаны.[25] С Закон о сохранении древних столиц с 1966 г. премьер-министр могут обозначать районы заповедников исторических ландшафтов »или районы особого заповедника, где первые требовали только уведомления в случае изменений, а вторые требовали одобрения. Этот закон был ограничен древними столицами Камакура, Хейдзё-кё (Нара ), Хэйан-кё (Киото ), Аска, Ямато (сегодняшний день Аска, Нара ), Фудзивара-кё (Кашихара ), Тенри, Сакураи и Икаруга, места с большим количеством национальных сокровищ.[16][25]

В 1968 году органы планирования были децентрализованы, а власть передана местным органам власти.[16] В Агентство по делам культуры была образована в результате слияния Бюро культуры Министерства образования и Комиссии по охране культурных ценностей. Тогда же был создан Совет по охране культурных ценностей.[1][26]

Поправки 1975 года: Район-заповедник группы исторических построек и Методы сохранения культурных ценностей

Бронзовая емкость для воды, бывшая собственностью Hōryū-ji

В 1975 году произошло два важных дополнения к Закону о защите культурных ценностей. Закон о древней столице был расширен и теперь включает города, не бывшие столицами, и два новых обозначения: заповедный район для группы исторических зданий и важный заповедный район для группы исторических зданий, были созданы для особо важных районов.[1][6][18][25] По состоянию на 16 января 2010 г. насчитывается 86 заказников, многие из которых расположены в отдаленных регионах.[8]

В качестве второго крупного изменения 1975 года правительство начало защищать не только материальные и нематериальные культурные ценности, но и методы сохранения культурных ценностей.[6] Этот шаг стал необходимым из-за исчезновения квалифицированных мастеров в результате индустриализации.

Поправка 1996 года: Зарегистрированные культурные ценности

Двухуровневая система национальных сокровищ и важных культурных ценностей была дополнена новым классом зарегистрированных культурных ценностей, предназначенных для предметов, остро нуждающихся в сохранении и использовании, первоначально ограниченных зданиями и действующих как лист ожидания для списка обозначенных важных культурных ценностей. Характеристики.[1] Большое количество преимущественно промышленных и исторических жилых домов с конца Эдо к Период Сёва были зарегистрированы в этой системе.[8]

Поправки 1999 и 2004 гг.

Большой дворец из белого камня в стиле необарокко. Фасад украшают колонны.
В Дворец Акасака - единственное национальное достояние в категории современных резиденций (Период Мэйдзи и позже).

С конца 20 века Агентство по делам культуры уделяет особое внимание обозначению строений, построенных между 1868 и 1930 годами или в недостаточно представленных регионах.[20] Агентство осознало недостаточный запас сырья и инструментов, необходимых для реставрационных работ.[6] В 1999 г. защитная власть была передана префектурам и определенным городам. С поправкой 2004 года была создана система важных культурных ландшафтов, и народные методы были добавлены к определению народных культурных ценностей. Зарегистрированная культурная собственность была расширена за счет включения произведений изобразительного искусства и ремесел, материальных культурных ценностей и материальных народных культурных ценностей.[1]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Не все культурные ценности Японии были созданы в Японии; некоторые из Китая, Кореи или других стран. См., Например, письмо Дуарте де Менезез Тоётоми Хидэёси, изображенное выше, Национальное достояние происходящее из Индии. В общей сложности около 857 важных культурных ценностей имеют китайское происхождение, 96 - корейское, 27 - западное и три - откуда-то еще.«Архивная копия». Архивировано из оригинал 25 июня 2012 г.. Получено 20 апреля, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Для целей данной статьи термин Культурные объекты официальное обозначение
  3. ^ Этот термин часто сокращают до просто дзюбун (重 文).
  4. ^ Число в скобках обозначает национальные сокровища, включенные в общую сумму.
  5. ^ В связи с созданием "Государственный синтоизм ", святыни получали ежегодные средства с 1874 года.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s «Культурные ценности для будущих поколений: план управления культурой Японии» (PDF). Агентство по делам культуры. 1 октября 2010 г. Архивировано с оригинал (PDF) 13 августа 2011 г.. Получено 16 февраля 2012.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т «Сохранение и использование культурных ценностей» (PDF). Агентство по делам культуры. 1 апреля 2011 г. Архивировано с оригинал (PDF) 19 января 2012 г.. Получено 16 февраля 2012.
    «Сохранение и использование культурных ценностей» (PDF). Управление по делам культуры Японии - 2009 финансовый год. Агентство по делам культуры. 2009. Архивировано с оригинал (PDF) 10 ноября 2007 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j «Графы национальных культурных ценностей». Агентство по делам культуры. 1 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 18 сентября 2007 г.. Получено 16 февраля 2012.
  4. ^ а б c d е ж грамм «Графы префектурных и муниципальных культурных ценностей». 1 мая 2010 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2008 г.. Получено 16 февраля 2012.
  5. ^ "旧 浜 離宮 庭園". Агентство по делам культуры. Архивировано из оригинал 23 декабря 2019 г.. Получено 17 февраля 2012.
  6. ^ а б c d е ж Эндерс и Гутшоу 1998, п. 14
  7. ^ а б c d е Маккей-Смит, Александр (2000-04-29). «Миссия по сохранению и защите». Japan Times. Токио: Japan Times Ltd. ISSN  0447-5763. Получено 2009-12-02.
  8. ^ а б c d Эндерс и Гутшоу 1998, п. 15
  9. ^ а б c d Агентство по делам культуры (ред.). «Нематериальное культурное наследие» (PDF). Управление по делам культуры Японии - 2009 финансовый год. Азиатско-Тихоокеанский культурный центр ЮНЕСКО (АККУ). Архивировано из оригинал (PDF) 24 мая 2011 г.
    "Консультативный орган по оценке Химэдзи-дзё" (PDF). ЮНЕСКО. 1992-10-01. Получено 2009-12-16.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Эндерс и Гутшоу 1998, п. 12
  11. ^ а б Эдвардс 2005, п. 38
  12. ^ а б c Гиббон ​​2005, п. 331
  13. ^ а б Йокилехто 2002, п. 279
  14. ^ а б c d Эдвардс 2005, п. 39
  15. ^ а б c d е ж грамм Coaldrake 2002, п. 248
  16. ^ а б c d Issarathumnoon, Wimonrart (2003–2004). «Подход Мачидзукури снизу вверх к сохранению исторических общин: уроки для Таиланда» (PDF). Фонд Nippon. Лаборатория городского дизайна, Токийский университет. Архивировано из оригинал (PDF) на 22.07.2011.
  17. ^ а б c Coaldrake 2002, п. 249
  18. ^ а б c d е Йокилехто 2002, п. 280
  19. ^ а б c Гиббон ​​2005, п. 332
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Эндерс и Гутшоу 1998, п. 13
  21. ^ Ёсида 2001, п. 135
  22. ^ 金堂 (на японском языке). Hōryū-ji. Архивировано из оригинал на 2010-01-11. Получено 2009-11-23.
  23. ^ 五 重 塔 (на японском языке). Hōryū-ji. Архивировано из оригинал на 2010-01-11. Получено 2009-11-23.
  24. ^ а б c Маквей 2004, п. 171
  25. ^ а б c d Нобуко, Инаба (1998). «Политика и система сохранения городов / территорий в Японии». Токио: Токийский национальный исследовательский институт культурных ценностей. Архивировано из оригинал на 2009-10-05. Получено 2009-11-30.
  26. ^ «Фонды управления культурой» (PDF). Управление по делам культуры Японии - 2009 финансовый год. Агентство по делам культуры. 2003–2004 гг. Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-11-10.

Библиография

внешняя ссылка