Методы сохранения культурных ценностей - Conservation Techniques for Cultural Properties

В 1975 году японское правительство добавило новую главу в Закон о защите культурных ценностей (1950), чтобы предусмотреть «традиционные методы или мастерство, которые необходимы для сохранения культурных ценностей и в отношении которых должны быть приняты меры по сохранению». Техники консервации выбираются в отношении обоих заметный и нематериальный Для каждой техники признаются культурные ценности и правообладатель или орган по сохранению.[1][2][3]

В поддержку избранных методов сохранения (選定 保存 技術), правительство обеспечивает финансирование и проводит программы, связанные с документацией, обучением, развитием, продвижением и просвещением населения. Таким образом, делается признание и принимаются меры по борьбе с некоторыми из наиболее серьезных проблем сохранения, а именно с нехваткой специалистов-ремесленников, потерей знаний о традиционных методах и доступностью подходящих инструментов и материалов. Эти вопросы особенно актуальны для Японии из-за изощренности и неотъемлемой восприимчивости большей части ее искусства и архитектуры.[2][3]

Приведенный ниже список составлен из базы данных культурных ценностей, которую ведет Агентство по делам культуры, с переводами, глоссами и указанными держателями (по состоянию на 2004 г.) после переводов, опубликованных Азиатско-Тихоокеанским культурным центром для ЮНЕСКО (АККУ).[4][5]

Избранные методы сохранения

Материальные культурные ценности

43 техники

ИмяЗамечанияДержательГодРисунок
Производство черепицы (屋 根 瓦 製作 (鬼 師), янэ кавара сейсаку (ониси))[6][7]ОнигавараИндивидуальный (Акио Кобаяши, р. 1921)1988Onigawara.jpg
Техники кику-дзюцу для разметки при строительстве деревянных домов (современные) (規矩 術 (近世 規矩), кику-дзюцу (кинсей-кику))[8][9]горит "измерение плотником"Индивидуальный (Такео Мочида, р. 1931)1993
Техники кику-дзюцу для разметки при строительстве деревянных построек (древние) (規矩 術 (古 式 規矩), кику-дзюцу (косики-кику))[3][10]В частности, для проектирования карнизов; разработан с двенадцатого векаИндивидуальный (Такео Мочида, р. 1931)1991
Изготовление металлической фурнитуры (金 具 鍛冶, Канагу Кадзи)[11][12]Индивидуальный (Майошио Ёкоя, р. 1931)2002Японская металлическая фурнитура Rokuyou.svg
Производство кинкараками (金 唐 紙 製作, кинкараками сэйсаку)[13][14][15]Обои с тиснением под золото, использованные в зданиях западного стиля Мэйдзи к Сёва периоды; ср. кинкаракава или «кожаные обои»Индивидуальный2005
Изготовление традиционной фурнитуры, такой как раздвижные двери (建 具 製作, татегу сейсаку)[16][17]Включает сёдзи, фусума, АмадоИндивидуальный (Тадаши Сузуки, р. 1936)1999Farsari house interior.jpg
Изготовление модели зданий (建造 物 模型 製作, kenzbutsu mokei seisaku)[18]Индивидуальный (Юшухиро Вада, 1932 г.р.)1999Kairyuoji2.jpg
Восстановление броня (甲冑 修理, Катчу Сюри)[19]Индивидуальный (Масами Одзава, р. 1953)1998Самурай с мечом.jpg
Штукатурка (традиционная Кёкабе стены) (左 官 (古 式 京 壁), сакан (кошики кё-кабэ))[20]Индивидуальный (Харуо Сато, 1924 г.р.)2001Стена Императорского дворца Киото.jpg
Штукатурка (左 官 (漆 喰 塗), сакан (шиккуинури))[21][22]Клей, рассол, глина и нитки замешивают в ЛаймИндивидуальный (Исокичи Окуи, р. 1919)1998
Восстановление лаковые изделия (漆工 品, шиккохин сюри)[23][24]Индивидуальный (Кеничи Китамура, р. 1938)1994Маки-Расширение.jpg
Изготовление и реставрация металлической фурнитуры орнаментов дзёдай. (上代 飾 金 具 製作 修理, дзёдай казари канагу сэйсаку сюри)[25]Включает микоши, дзусиИндивидуальный (Сётаро Канаэ, р. 1908)1977О-микоши 197152337 a863c9050e o.jpg
Производство татами (畳 製作, татами сейсаку)[26]Индивидуальный1929Мужчины делают татами, 1860 - ок. 1900.jpg
Кровля из каменной черепицы (石 盤 葺, сэкибанбуки)[27]Индивидуальный2005
Изготовление гвозди сделано из бамбук (竹 釘 製作, Takekugi Seisaku)[28][29]Индивидуальный (Ёсихару Исидзука, 1922 г.р.)1998
Кастинг производство (鋳 物 製作, imono seisaku)[30]Индивидуальный (Шуичи Отани, р. 1933)1999
Изготовление караками бумага (唐 紙 製作, караками сэйсаку)[31][32]Индивидуальный (Кенкичи Сенда, р. 1942)1999
Производство коробки сделано из павловния древесина для хранения предметов искусства и ремесел (美術 工 芸 子 保存 桐 箱 製作, bijutsu kōgeihin hozon kiribako seisaku)[33]Индивидуальный (Юичи Маэда, р. 1927)1980
Производство старинных тканей (например, золота парча ) для монтажа (表 具 用 古代 裂 (金 襴 等) 製作, hyōgu-y kodai-gire (kinran tō) сейсаку)[34][35][36][37]За какемоно и Т. Д.Индивидуальный2007
Производство щеток для монтажа (表 具 用 刷毛 製作, hyōguyō hage seisaku)[38][39]Индивидуальный1958
Производство бумаги Удагами ручной работы для монтажа на раздвижные двери. (表 具 用手 漉 和 紙 (宇 陀 紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (udagami) seisaku)[40]васиИндивидуальный (Хироюки Хукуниси, 1930 г. р.)1978
Изготовление мисугами ручной работы из бумаги для монтажа (表 具 用手 漉 和 紙 (美 栖 紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (misugami) seisaku)[41]васиИндивидуальный2009
Производство бумаги Hoshū ручной работы для монтажа (表 具 用手 漉 和 紙 (補修 紙) 製作, hyōguyō tesuki washi (hoshūshi) seisaku)[42]васиИндивидуальный2007
Производство щеток для монтажа (表 具 用 打 刷毛 製作, hyōguyō uchibake seisaku)[43]Индивидуальный (Генджиро Худжи, р. 1920)1998
Столярные изделия для монтажа (表 装 建 具 製作, hyōsō tategu seisaku)[17][44][45]Индивидуальный1995Fujinraijin-tawaraya.jpg
Крашение истинным индиго (本 藍 染, Hon Aizome)[46]Индивидуальный (Йошио Мори, р. 1941)1996Индийский краситель индиго комок.jpg
Реставрация изделий из дерева (木工 品, моккохин шури)[47]Индивидуальный (Хироши Сакураи, 1950 г.р.)1997
Встреча Японский кипарис лаять (檜 皮 採取, хивада сайсики)[48]Индивидуальный (Ютака Оно, р. 1934)1999Киото Тодзи Хивадабуки C0990.jpg
Изготовление декоративной металлической фурнитуры (錺 金 具 製作, Казари Канагу Сейсаку)[49][50]Индивидуальный1998 (Ясуносукэ Моримото, 1928 г.р.)Никко Тошогу Ёмеймон M3247.jpg
Кровля кровельной черепицей (屋 根 瓦 葺 (本 瓦 葺), янегаварабуки (hongawarabuki))[51][52]Джойнт (Киёкадзу Ямамото, 1932 г.р .; Мицуо Терамото, 1946 г.р .; также группа)1994Бёдоин-Феникс-M1234.jpg
Кровля с солома (茅 葺, каябуки)[53][54]Джойнт (Рёдзо Сумида, 1926 г.р.; Национальная организация по сохранению кровельной техники для храмов и святынь)1980Shikokumura07s3200.jpg
Изделия из дерева для строительства (建造 物 木工, кэндзобуцу мокко)[55]Джойнт (Сёдзи Мацуура, р. 1929; Ассоциация методов сохранения культурных ценностей)1976Sumitsubo.jpg
Кровля с использованием Японский кипарис кора или доски (檜 皮 葺 ・ 柿 葺, хивада-буки / кокера-буки)[56][57][58]ср. встряхнуть кровляДжойнт (Ясуо Ониси, 1925 г.р.; Национальная организация по сохранению кровельной техники для храмов и святынь)1976Hogonji00bs3872.jpg
Окраска зданий (建造 物 彩色, кэндзобуцу сайсики)[59]Группа (Организация по сохранению культурных ценностей, связанных с Святыни и храмы Никко197920100727 Никко Тошо-гу Йомеймон 5934.jpg
Реставрация здания (建造 物 修理, кэндзобуцу сюри)[60]Группа (Ассоциация методов сохранения культурных ценностей)1976Осакский замок на реконструкции.JPG
Украшение здания (建造 物 装飾, кэндзобуцу сёсёку)[61]Группа2007Karamon Gate Side 2 Details.jpg
Штукатурка (Японские стены ) (左 官 (日本 壁), сакан (нихон кабэ))[62]Группа2002
Изготовление и ремонт фестиваль поплавки (祭 屋 台 等 製作 修理, мацури ятаито сэйсаку сюри)[63][64]Group (Ассоциация владельцев фестивальных поплавков техники изготовления и ремонта2002屋 台 三 木 市 岩 壺 神社 PA080068.JPG
Традиционные методы обрамления и монтажа (装 こ う 修理 技術, соко сюри гидзюцу)[65]Группа (Федерация создателей и реставраторов национальных сокровищ)1995
Укиё-э художественные техники ксилографии (浮世 絵 木 画, укиё-э мокуханга гидзюцу)[66]Группа1978Укиё-э dsc04679.jpg
Методы сохранения Культурная собственность сухой каменные стены (文化 財 石 垣 保存 技術, bunkazai ishigaki hozon gijutsu)[67][68]Группа2009Каменная стена Императорского дворца в Токио возле Кикё мон.JPG
Техники сохранения сады обозначенный как Культурные объекты (文化 財 庭園 保存 技術, bunkazai teien hozon gijutsu)[69]Группа2002Оидзуми га ike.jpg
Восстановление деревянные скульптуры (木造 彫刻 修理, мокудзо тёкоку-сюри)[70]Группа (Бидзюцу-ин (Художественный институт)1976Сандзюсангендо Райджин.jpg

Нематериальные культурные ценности

31 техника

ИмяЗамечанияДержательГодРисунок
Укладка волос для кабуки театр (歌舞 伎 床 山, кабуки токояма)[71]Индивидуальный (Тошиказу Камодзи, 1938 г.р.)2003Эйко Хаяси, Нихон Буйо - танец Кабуки (Musée Guimet) III.jpg
Изготовление и реставрация духовых инструментов для гагаку Музыка (雅 楽 管 楽 器 製作 修理, гагаку кангакки сейсаку сюри)[72]Индивидуальный (Ясухико Хукуда, р. 1926; Зеничи Ямада, р. 1934)1976Yunghocchiku.jpg
Традиционное рафинирование стали (татара -буки) (玉 鋼 製造 (た た ら 吹 き), тамахагане сэйдзо (татара-буки))[73]Индивидуальный (Акира Кихара, р. 1935; Кацухико Ватанабе, р. 1939)1977
Укладка волос на традиционные Окинавский исполнительское искусство (結 髪 (沖 縄 伝 統 芸 能), кеппацу (Окинава дэнто гейн))[74]Индивидуальный2008
Уголь специальный для полировки лак или изделия из металла (研 炭 製造, togizumi seizō)[75]Индивидуальный (Асатаро Хигаси, р. 1921)1994
Производство кистей для роспись золотом / серебром (蒔 絵 筆 製作, маки фуде сэйсаку)[76]за маки-эИндивидуальный (Куробей Мурата, р. 1915)1987
Производство кистей для лак (漆刷 毛 製作, уруши испечь сэйсаку)[77]Индивидуальный (Сейджи Идзуми, 1950 г.р.)1998
Производство инструментов для сбор лака (漆 掻 き 用具 製作, уруши какиёгу сэйсаку)[78]Индивидуальный (Хумитоши Накахата, р. 1943)1995Urushi01.jpg
Изготовление Ёшино -гами бумага для фильтрации лак (漆 濾紙 (吉野 紙) 製作, уруши кошигами (Ёсино гами) сэйсаку)[79]Индивидуальный (Такао Конбу, р. 1951)1999
Ткацкий станок строительство (手機 製作, Тебата Сейсаку)[80]Индивидуальный (Таваичи Нисимура, р. 1937)2003
Производство текстильного сырья Aras (粗 苧 製造, arasō seizō)[81]рами используется в касури резист-крашениеИндивидуальный (Масакадо Яхата, р. 1938)2003
Изготовление Коцузуми барабаны и пластики для нохгаку (能 楽 小鼓 (胴 ・ 革) 製作 修理, ногаку коцузуми докава сэйсаку сюри)[82]Индивидуальный (Сатоюки Сузуки, р. 1936)1995Японский маленький ручной барабан, коцудуми, катори-сити, япония.JPG
Изготовление пластиков для Ōtsuzumi барабаны, используемые в нохгаку (能 楽 大鼓 (革) 製作, ногаку ōtsuzumi kawa seisaku)[83]Индивидуальный (Юкихико Кимура, 1929 г.р.)1976
Изготовление и восстановление Нохкан флейта (能 管 製作 修理, нокан сейсаку сюри)[84]Индивидуальный (Ходжу Хаяси, р. 1929)1978Nohkan.jpg
Изготовление и восстановление бива (琵琶 製作 修理, бива сейсаку сюри)[85]Индивидуальный2006Byodoin bosatsu 2.jpg
Парик для укладки куклы бунраку (文 楽 人形 鬘 ・ 床 山, бунраку нингё кацура - токояма)[86]Индивидуальный (Сёдзи Нагоши, 1930 г. р.)2002Кукла Бунраку в национальном театре Осака 1.JPG
Изготовление струн для японских струнных инструментов (邦 楽 器 糸 製作, Хогаки Ито Сейсаку)[87]за сямисен, кото, вагон, биваИндивидуальный (Хироюки Озаса, р. 1924)1979Японский Koto.jpg
Ткацкий станок челнок производство (杼 製作, привет сейсаку)[88]Индивидуальный (Дзюнъити Хасэгава, р. 1933)1999
Рюкю индиго производство красителей (琉球 藍 製造, Рюкю ай сэйдзо)[89]Джойнт (Сэйсё Инова, 1927 г.р.; Организация по сохранению технологий производства индиго Рюкю)1977
Продукция завода Карамуши (か ら む し (苧麻) 生産 ・ 苧 引 き, карамуши (чома) сейсан - обики)[90]рамиГруппа (Ассоциация по сохранению производственных технологий Сёва-мура Карамуши)1991
Ава индиго производство (阿波 藍 製造, Awa ai seizō)[91]Группа (Организация по сохранению технологий производства ава индиго)1978
Кабуки изготовление и реставрация сценических костюмов (歌舞 伎 衣裳 製作 修理, кабуки ишо сэйсаку сюри)[92]Группа (Ассоциация сохранения и реставрации сценического костюма Кабуки)2002Кабуки.png
Кабуки производство сценических свойств (歌舞 伎 小 道具 製作, кабуки кодогу сейсаку)[93]Group (Организация по сохранению производственных технологий Kabuki Stage Properties)1996
Кабуки постановка декораций (декораций) (歌舞 伎 大 道具 (背景 画) 製作, кабуки одогу (хайкейга) сэйсаку)[94]Group (Организация по сохранению технологий производства сценических декораций Кабуки)2002
Производство стали, используемой для изготовления японских мечей (歌舞 伎 大 道具 (背景 画) 製作, тамахаганэ сэйдзо)[95]тамахаганГруппа (Японская ассоциация сохранения художественных мечей)1977Tamahagane.jpg
Производство инструментов для изготовление бумаги (手 漉 和 紙 用具 製作, тесуки васи йогу сэйсаку)[96]васиGroup (Национальная организация по сохранению технологий производства инструментов для традиционного изготовления бумаги)1976
Натуральные красители (сафлор и Громвель ) производство (植物 染料 (紅 ・ 紫 根) 生産 ・ 製造, шокубуцу сэнрё (бэхи - сикон) сейсан - сэйдзо)[97]Группа (Японская ассоциация сохранения этнических ремесел)1979Safflower.jpg
Куми Одори изготовление и реставрация инструментов и костюмов (組 踊 道具 ・ 衣裳 製作 修理, кумиодори догу - ишо сэйсаку сюри)[98]Группа2009
Скручивание нити хомы (苧麻 糸 手 績 み, Чома Ито Теуми)[99]Группа (Организация Мияко по сохранению техники бунми)2003
Производство и обработка японского лака (日本 産 漆 生産 ・ 精製, Нихон сан уруши сейсан - сейсэй)[100]Группа (Японская ассоциация лаков для культурных ценностей; Японская организация по сохранению методов сбора лаков)1976Лак в жидком виде, смешанный с водой и скипидаром.jpg
Производство струн для Японские музыкальные инструменты (邦 楽 器 原 糸 製造, hotsugakki genshi seizō)[101]Группа (Городская организация киногончо по сохранению струнных для традиционных японских музыкальных инструментов; Городская организация Асаи-тё по сохранению производства струн для традиционных японских музыкальных инструментов)1991
Этот список является полным и актуальным по состоянию на Сентябрь 2015 г..

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Закон о защите культурных ценностей (1950 г., последняя поправка 2007 г.)» (PDF). ЮНЕСКО. Получено 2 мая 2011.
  2. ^ а б «Сохранение и использование культурных ценностей» (PDF). Агентство по делам культуры. п. 41. Архивировано с оригинал (PDF) 23 мая 2011 г.. Получено 2 мая 2011.
  3. ^ а б c Ларсен, Кнут Эйнар (1994). Архитектурный заповедник в Японии. ИКОМОС Международный комитет по древесине. стр. 40f. ISBN  82-519-1432-9.
  4. ^ «База данных культурных ценностей». Агентство по делам культуры. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 16 февраля 2012.
  5. ^ «Семинар 2004 г. по инвентаризации нематериального культурного наследия» (PDF). Азиатско-Тихоокеанский центр ЮНЕСКО (АККУ). стр. 200–203. Получено 16 февраля 2012.
  6. ^ "屋 根 瓦 製作 (鬼 師)". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  7. ^ «Онигавара». Система пользователей японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  8. ^ «規矩 術 (近世 規矩)». Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  9. ^ "Кику". Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  10. ^ "規矩 術 (古 式 規矩)". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  11. ^ "金 具 鍛冶". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  12. ^ «Канагу». Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  13. ^ "金 唐 紙 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  14. ^ «Кинкараками». Такаши Уэда (Носитель техники). Получено 4 мая 2011.
  15. ^ «Кинкаракава». Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  16. ^ "建 具 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  17. ^ а б "Татегу". Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  18. ^ "建造 物 模型 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  19. ^ "甲冑 修理". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  20. ^ "左 官 (古 式 京 壁)". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  21. ^ "左 官 (漆 喰 塗)". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  22. ^ «Глиняные стены». Омотесенке. Получено 4 мая 2011.
  23. ^ "大". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  24. ^ Ягихаши, Шин (1988). «Сохранение и передача традиционных техник искусства уруси в Японии». В Bromelle, N. S .; Смит, Перри (ред.). Уруши: Труды исследовательской группы Уруси, 10-27 июня 1985 г., Токио. Институт сохранения Гетти. стр. 85f. ISBN  0-89236-096-8.
  25. ^ "上代 飾 金 具 製作 修理". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  26. ^ "畳 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  27. ^ "石 盤 葺". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  28. ^ "竹 釘 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  29. ^ «Такэкуги». Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  30. ^ "鋳 物 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  31. ^ "唐 紙 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  32. ^ «Караками». Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  33. ^ "工 芸 子 保存 桐 箱 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  34. ^ "表 具 用 古代 裂 (金 襴 等) 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  35. ^ "Хёгу". Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  36. ^ "Кинран". Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  37. ^ Кояно, Масако (1979). Японские свитки: руководство по технике монтажа. Американский институт охраны природы. ISBN  978-0-933098-01-5.
  38. ^ "表 具 用 刷毛 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  39. ^ "Хек". Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  40. ^ "表 具 用手 漉 和 紙 (宇 陀 紙) 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  41. ^ "表 具 用手 漉 和 紙 (美 栖 紙) 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  42. ^ "表 具 用手 漉 和 紙 (補修 紙) 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  43. ^ "表 具 用 打 刷毛 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  44. ^ "表 装 建 具 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  45. ^ "Хёсоу". Система пользователей японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  46. ^ "本 藍 染". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  47. ^ "大". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  48. ^ "檜 皮 採取". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  49. ^ "錺 金 具 製作". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  50. ^ «Казариканагу». Система пользователей японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  51. ^ "屋 根 瓦 葺 (本 瓦 葺)". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  52. ^ «Хонгаварабуки». Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  53. ^ "茅 葺". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  54. ^ «Каябуки». Система пользователей японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  55. ^ "建造 物 木工". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  56. ^ "檜 皮 葺 ・ 柿 葺". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  57. ^ "Хивадабуки". Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  58. ^ «Кокерабуки». Система пользователей японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  59. ^ "建造 物 彩色". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  60. ^ "建造 物 修理". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  61. ^ "建造 物 装飾". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  62. ^ «左 官 (日本 壁)». Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  63. ^ "祭 屋 台 等 製作 修理". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  64. ^ «Даши». Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  65. ^ "装 こ う 修理 技術". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  66. ^ "絵 木 կ画". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  67. ^ "文化 財 石 垣 保存 技術". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  68. ^ «Исигаки». Система пользователей сети японской архитектуры и искусства. Получено 4 мая 2011.
  69. ^ "文化 財 庭園 保存 技術". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  70. ^ "木造 彫刻 修理". Агентство по делам культуры. Получено 16 февраля 2012.
  71. ^ "歌舞 伎 床 山". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  72. ^ "雅 楽 管 楽 器 製作 修理". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  73. ^ "玉 鋼 製造 (た た ら 吹 き)". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  74. ^ "結 髪 (沖 縄 伝 統 芸 能)". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  75. ^ "研 炭 製造". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  76. ^ "蒔 絵 筆 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  77. ^ "漆刷 毛 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  78. ^ "漆 掻 き 用具 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  79. ^ "漆 濾紙 (吉野 紙) 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  80. ^ "手機 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  81. ^ "粗 苧 製造". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  82. ^ "能 楽 小鼓 (胴 ・ 革) 製作 修理". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  83. ^ "能 楽 大鼓 (革) 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  84. ^ "能 管 製作 修理". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  85. ^ "琵琶 製作 修理". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  86. ^ "文 楽 人形 鬘 ・ 床 山". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  87. ^ "邦 楽 器 糸 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  88. ^ "杼 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  89. ^ "琉球 藍 製造". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  90. ^ "か ら む し (苧麻) 生産 ・ 苧 引 き". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  91. ^ "阿波 藍 製造". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  92. ^ "歌舞 伎 衣裳 製作 修理". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  93. ^ "伎 小 道具 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  94. ^ "歌舞 伎 大 道具 (背景 画) 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  95. ^ "玉 鋼 製造". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  96. ^ "手 漉 和 紙 用具 製作". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  97. ^ "植物 染料 (紅 ・ 紫 根) 生産 ・ 製造". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  98. ^ "組 踊 道具 ・ 衣裳 製作 修理". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  99. ^ "苧麻 糸 手 績 み". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  100. ^ "日本 産 漆 生産 ・ 精製". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.
  101. ^ "邦 楽 器 原 糸 製造". Агентство по делам культуры. Получено 15 февраля 2012.

внешняя ссылка