Конституция Венгрии - Constitution of Hungary

Венгрия
Герб Венгрии.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Венгрия

В Основной закон Венгрии (Венгерский: Magyarország Alaptörvénye), страна конституция, был принят парламент 18 апреля 2011 г., обнародованный президент неделю спустя и вступил в силу 1 января 2012 года. Венгрия Первая конституция России, принятая в демократических рамках и после свободных выборов.

Документ следует за Конституция 1949 года, первоначально принятый при создании Венгерская Народная Республика 20 августа 1949 года и с существенными поправками 23 октября 1989 года. Конституция 1949 года была первой постоянной писаной конституцией Венгрии, и до ее замены страна оставалась единственной бывшей Восточный блок нация без совершенно новой конституции после конец коммунизма.

Как внутри страны, так и за рубежом, конституция 2011 года была предметом споров. Критики утверждают, что он был принят без достаточного участия оппозиции и общества в целом, что он отражает идеологию правящей власти. Фидес партия и закрепляет ее у власти, что она уходит корнями в консервативное христианское мировоззрение, несмотря на то, что Венгрия не является особенно набожной страной, и что она сокращает и политизирует ранее независимые институты. Правительство, принявшее хартию, отклонило такие утверждения, заявив, что она закреплена на законных основаниях и отражает волю народа.

Содержание

Основной закон разделен на разделы и статьи, как указано ниже.

Раздел и статья (ы)Предметная область (и)Примечания
Национальное соглашение (преамбула)
Фонд21 статья (A-U) с указанием названия страны, столицы, официального языка, символы, так далее.
Свобода и ответственность31 статья (I-XXXI) о правах и обязанностях граждан
Штат54 статьи об атрибутах государства
1-7Национальное собрание
8Национальные референдумы
9-14Президент Республики
15-22Правительство
23Автономные регулирующие органы
24Конституционный суд
25-28Суды
29Прокуратура
30Уполномоченный по основным правам
31-35Местное управление
36-44Государственные финансы
45Венгерские силы обороны
46В Полиция и службы национальной безопасности
47Решения об участии в военных действиях
48-54Специальные юридические заказыПоложения о состоянии национального кризиса, чрезвычайного положения,
состояние превентивной защиты, неожиданное нападение и состояние опасности
Заключительные и прочие положения[1][2][3]

Обзор

Описывается как консервативный в социальном и финансовом отношении,[4] Конституция инициирует ряд изменений. В попытке снизить государственный долг ниже 50% валового внутреннего продукта (с более чем 80% на момент принятия) полномочия Конституционного суда по бюджетным и налоговым вопросам ограничиваются до тех пор, пока долг не упадет ниже 50%. В Президент разрешается распускать парламент, если бюджет не утвержден, и только компании с прозрачной деятельностью и структурой собственности могут участвовать в торгах на получение государственных контрактов. Полномочия главы Венгерский национальный банк также ограничены, а для изменения налогового и пенсионного законодательства требуется большинство в две трети голосов.[5][4] Жизнь плода защищена с момента зачатия, и хотя этот переезд рассматривается как открытие возможности для будущего запрета или ограничений на аборт,[4] существующие законы не были затронуты.[6] Однополые пары могут юридически зарегистрировать свое партнерство, но брак определяется как брак между одним мужчиной и одной женщиной. В запрете на дискриминацию не упоминается возраст или сексуальная ориентация, а конституция разрешает пожизненное заключение за тяжкие преступления без возможности условно-досрочное освобождение.[4]

Конституция понижает обязательный пенсионный возраст судей с 70 до общего пенсионного возраста, который на момент принятия составлял 62 года и должен повыситься до 65 лет к 2022 году.[7][8][9] Положение также распространяется на прокуроров, в то время как Генеральный прокурор и глава Курия освобождены от уплаты.[10] Название страны изменено с «Венгерская Республика» на «Венгрия», и хотя страна остается республикой,[11] преамбула содержит ссылки на Святая Корона, а также Бог, христианство, то отечество и традиционные семейные ценности.[12] Некоторые проблемные области, такие как семейная политика, пенсионная система и налогообложение, которые ранее находились в ведении действующего правительства, могут быть изменены только посредством кардинальных актов, принятых большинство в две трети и не подлежат конституционному контролю.[13][14]

История

Фон

На протяжении веков венгерская конституция была неписаный, основанный на обычное право.[15] Не было и гражданского кодекса; юристы работали с Corpus Iuris Hungarici.[16] Среди законов, которые приобрели конституционную силу, был ряд либеральных статутов, принятых во время Революция 1848 г.; Статут XII 1867 г. (вводящий в действие Ausgleich ); и дополнительные гарантии конституционализма, такие как Статут IV 1869 г., разделяющий исполнительную и судебную власть; или статуты после 1870 г., регулирующие местное самоуправление и государственное управление.[17]

После появления Венгерская Советская Республика 2 апреля 1919 года Революционный управляющий совет принял временную конституцию, предусматривающую политическую систему в советском стиле. 23 июня Национальная ассамблея союзных советов приняла первую венгерскую конституцию, похожую на хартию, - Конституцию Венгерской Социалистической Союзной Советской Республики. Однако два месяца спустя этот режим был сокрушен, и Венгрия вернулась к своей исторической неписаной конституции, существовавшей до 1918 года.[17]

Несмотря на отсутствие писаной конституции, несколько конституционных законов были приняты во время межвоенный период Королевство Венгрия. Статут I 1920 г. подтвердил монархическую форму правления (хотя и с вакантным троном, а полномочия короля осуществлялись регентом). Миклош Хорти и его министров) и наделил законодательной властью диета. Статут XLVII свергнул династию Габсбургов и Лотарингии. Вторая палата была учреждена Статутом XXII 1926 года. Последовательные конституционные акты увеличивали власть регента, который имел право назначать сорок сенаторов сначала, а в течение Вторая Мировая Война, восемьдесят семь.[18]

Конституция 1949 года

Основная статья: Конституция Венгрии 1949 г.

В августе 1949 г. Венгерская партия трудящихся при полном контроле над страной, конституция, основанная на Конституция СССР 1936 г. был принят,[19] в документе закреплена ведущая роль партии.[20] Его основные черты сохранялись до 1989 г., хотя был внесен ряд важных поправок, в том числе поправка 1972 г., провозгласившая Венгрию социалистическим государством.[21] Хотя конституция гарантирует определенные основные права, их объем ограничен положениями, согласно которым они должны осуществляться в соответствии с интересами социалистического общества.[22]

В 1989 году, когда коммунистический режим закончился Законодательный орган подавляющим большинством одобрил почти сотню изменений в конституцию, которые очистили документ от коммунистического характера. Венгрия теперь определялась как гражданская демократическая и конституционная республика, уважающая «ценности как буржуазной демократии, так и демократического социализма».[23][24] После победы оппозиции свободные выборы в 1990 г. были отброшены ссылки на демократический социализм и плановую экономику.[25] Дальнейшие модификации последовали в течение следующих двух десятилетий.[26] поскольку последовательные планы новой конституции не достигли исполнения.[27]

Конституция 2011 года

Процесс оформления

В 2010 году новое правительство во главе с Фидес инициировал процесс разработки новой конституции.[28][29] Был создан парламентский комитет по разработке конституции, в котором представлены все пять парламентских партий;[30] проект составлен на iPad из Йожеф Сайер, затем член Европейского парламента.[31] В феврале следующего года Саджер учредил орган, ответственный за национальные консультации по проекту; в его состав входили Янош Чак, Посол Венгрии в Великобритании; Жигмонд Джараи, председатель наблюдательного совета Национального банка; Йожеф Палинкаш, президент Венгерская Академия Наук и бывший Министр образования; и Каталин Сили, бывший Венгерская социалистическая партия Спикер Национального Собрания.[32] Консультация включала в себя рассылку опросных листов всем гражданам для выяснения их мнений; было возвращено около 917 000 или 11%.[33] Положения затем были включены или исключены на основе консенсуса среди респондентов; например, предложение о предоставлении права голоса несовершеннолетним было отложено после того, как граждане выразили неодобрение.[34]

18 апреля следующего года парламент утвердил конституцию требуемым большинством в две трети голосов при голосовании 262-44, при этом Фидес и их Христианский демократ партнеры по коалиции за и Jobbik против. В Венгерская социалистическая партия и Политика может быть разной (LMP), сославшись на нежелание правящей партии идти на компромисс по вопросам и ее неспособность изменить результат, бойкотировал как процесс разработки, так и голосование.[31][12][35] 25 апреля Президент Пал Шмитт подписал документ, и он вступил в силу с первого дня 2012 года.[11] Принятие закона было принято в середине шестимесячного срока Венгрии. Председательство в Совете Европейского Союза.[5]

Внутренние реакции и последующие события

По словам председателя парламентской группы Fidesz Янош Лазар, конституция знаменует разрыв с коммунистическим прошлым Венгрии,[5] а премьер-министр Виктор Орбан сказал, что это завершает переход к демократии и позволяет иметь здоровые финансы и чистое правительство после многих лет бесхозяйственности и скандалов.[4] Однако оппозиция обвинила «Фидес» в использовании своего большинства в две трети в парламенте для проталкивания своей конституции без межпартийного консенсуса.[11] Перед и во время голосования за принятие конституции тысячи протестующих в Будапеште выступили против ее принятия; Среди их жалоб - то, что это попытка правительства укрепить свою власть сверх установленного срока, навязать свою христианскую идеологию стране и ограничить гражданские свободы. Упоминалось также об отсутствии оппозиции, но заместитель премьер-министра Тибор Навракшикс ответил, что другие партии были приглашены к участию, но отказались.[12] Члены венгерского делового сообщества упомянули о возможных будущих трудностях при принятии евро, отмечая положение, закрепляющее форинт как законное платежное средство. Однако правительственный чиновник заявил, что, если не удастся получить большинство в две трети для изменения этого положения, его можно будет обойти другими способами, такими как референдум.[36]

Один раздел преамбулы подвергся критике со стороны некоторых историков, а также главы Еврейская община Венгрии это заявление о том, что страна потеряла независимость, когда была вторгся и оккупирован нацистской Германией в марте 1944 г. Они утверждали, что это положение подразумевает, что государство не несет ответственности за последующую депортацию евреев в лагеря смерти в рамках Холокост и что это может повлиять на будущие требования о реституции.[37] Историк Геза Есенски категорически отверг критику этого отрывка, заявив, что потеря суверенитета Венгрии в марте 1944 года из-за иностранного вторжения является просто историческим фактом, который нельзя отрицать. В свою поддержку он также упомянул прямое вмешательство Германии в венгерскую политику, такое как арест членов кабинета министров и антигерманских политиков.[38] Социалистический лидер Аттила Местерхази осудил то, что он назвал «конституцией партии Фидес», и пообещал изменить конституцию «на основе национального консенсуса» после следующих выборов.[12][39] Ласло Сойом, бывший президент Венгрии и Конституционного суда, является критиком ограничений, наложенных на суд, и «общих парламентских споров», в результате которых была принята хартия.[40][41]

День после Новый год 2012 г. правительство провело торжественное мероприятие в Венгерский Государственный Оперный Театр отметить вступление в силу конституции. Снаружи на Андраши út Десятки тысяч людей протестовали по этому поводу, а противники утверждали, что конституция угрожает демократии, устраняя систему сдержек и противовесов. Среди демонстрантов были представители различных гражданских групп и оппозиционных партий, в том числе социалистов. Фидес МП Гергей Гуляс, который помогал писать конституцию, ответил критикам, сказав, что она улучшает правовые рамки жизни в Венгрии.[42][43]

Международные реакции

В Венецианская комиссия и Венгерский Хельсинкский комитет выразил озабоченность по поводу положения о кардинальных актах; оппозиционные партии утверждали, что они могут связать будущие правительства с действиями Фидес, но обещали участвовать в дебатах по этим актам.[14][13] Международная амнистия считает, что документ «нарушает международные и европейские стандарты в области прав человека», ссылаясь на положения о защита плода, брак и пожизненное заключение, а также сексуальная ориентация не подпадают под действие антидискриминационной оговорки. Левые и либеральные представители Европейский парламент утверждал, что он не защищает права граждан и снижает законодательные сдержки и противовесы.[11] Среди них был Гай Верхофштадт, Глава Альянс либералов и демократов за Европу, который сказал, что конституция может ограничивать «основные права человека» и была принята без прозрачности, гибкости, духа компромисса и достаточного времени для обсуждения.[44] Вернер Хойер, Германия Заместитель министра иностранных дел России также выразил озабоченность своей страны,[12] побуждая Министерство иностранных дел Венгрии отклонить замечания как «необъяснимые и неприемлемые».[45] Кроме того, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун предложил, чтобы правительство сняло озабоченность по поводу конституции.[46]

В соседнем Словакия, имеющий значительный Венгерское меньшинство, по крайней мере, три партии, включая правящую Словацкий демократический и христианский союз, выразили озабоченность по поводу положений, которые предоставляют определенные права этническим венграм за границей, включая право на двойное гражданство и право голоса, а критики опасаются, что этот шаг преследует широкие и националистические цели. Министерство иностранных дел Словакии заявило, что будет выступать против нарушения любой другой страной Конституции Словакии, ее суверенитета или прав своих граждан.[47] В ответ министр иностранных дел Янош Мартони заверил своего словацкого коллегу, что конституция не имеет экстерриториального действия.[48]

Поправки 2013 г.

В марте 2013 года парламент внес поправки в конституцию в четвертый раз, проголосовав 265 против 11, при этом «Фидес», христианские демократы и три независимых кандидата поддержали, а социалисты бойкотировали голосование; воздержались также 33 человека.[49][50] Впоследствии президент Янош Адер подписал поправку к закону, сославшись на свой юридический долг и необходимость сохранения национального единства.[51][52] Поправка на пятнадцати страницах затрагивает несколько аспектов. Он отменяет решения Конституционного суда, принятые до вступления в силу Конституции 2011 года, сохраняя при этом их юридические последствия. Он наделяет президента Курии и главного прокурора полномочиями инициировать конституционный обзор законов. Предоставляя Конституционному суду право пересматривать саму конституцию на процедурных основаниях, он предусматривает, что суд не может аннулировать закон, принятый большинством в две трети парламентариев. Судьи и прокуроры обязаны выходить на пенсию по достижении общего пенсионного возраста, хотя этот возраст не указывается; глава Курии и главный прокурор освобождены от уплаты налогов. Поправка закрепляет свободу вероисповедания и разрешает конституционные жалобы на церковное право. Это позволяет гражданские иски для язык вражды нацеливаясь на отдельное сообщество, и заявляет, что коммунизм осуждается. Эта мера требует, чтобы студенты, образование которых субсидируется государством, работали в Венгрии в течение периода после окончания учебы или возмещали государству расходы на обучение. Он позволяет только государственным СМИ транслировать политическую рекламу до общей и Европейские выборы. Подчеркивается важность традиционной семьи, и власти имеют право запрещать проживание в определенных общественных местах, хотя бездомность не запрещена. Предыдущее предложение о том, чтобы избиратели регистрировались перед выборами, не было включено после того, как оно было ранее аннулировано Конституционным судом.[53]

Поправка вызвала критику как в Венгрии. и за границу. Лидер социалистического пола назвал эту меру попыткой ограничить полномочия Конституционного суда, и члены партии вывесили черные флаги над зданием. Здание венгерского парламента Окна в знак траура по демократии. LMP обвинила правительство в «разрушении конституционных ценностей», а бывший премьер-министр Ференц Дюрчань, глава малого Демократическая коалиция, также обратил внимание на уменьшение прерогатив суда.[49] Акция протеста в Будапеште, состоявшаяся за несколько дней до утверждения парламентом, собрала несколько тысяч человек.[54] а в день голосования собралось несколько сотен.[55] Хосе Мануэль Баррозу, Президент Европейской Комиссии, и Турбьёрн Ягланд, Генеральный секретарь Совета Европы вместе выразили озабоченность по поводу воздействия поправки на верховенство закона,[56] в то время как видные политики ЕС, в том числе Верхофштадт и Мартин Шульц, высказал более резкую критику.[57] Орбан отрицал, что полномочия Конституционного суда были ограничены, предлагая критикам объяснить, насколько эта поправка недемократична,[58] в то время как его партия объяснила, что эта мера была необходима для того, чтобы отделить новую конституцию от предыдущей.[50]

В сентябре того же года пятая поправка была принята в ответ на рекомендации Конституционного суда, Европейской комиссии и Венецианской комиссии. Одобренный парламентариями Фидес, против него выступили ЛДП и социалисты, Йоббик воздержался. Положение предоставило Национальному банку надзор за финансовыми рынками; отменили положение, разрешающее передачу судебных дел из одного суда в другой, а также положение, позволяющее взимать налоги для финансирования штрафов, наложенных на венгерское государство постановлениями международных судов; разъяснил принцип признания религиозных общин и разрешил бесплатно транслировать рекламу политической кампании на общественном, а также коммерческом телевидении и радио.[59] После принятия поправки Ягланд высоко оценил тот факт, что правительство предприняло усилия по устранению международной критики.[60]

Примечания

  1. ^ (на венгерском)Сводная версия Основного закона Венгрии, включающая пять поправок В архиве 2014-02-21 в Wayback Machine
  2. ^ (на венгерском) Текст Основного закона Венгрии, принятого Национальным Собранием 18 апреля 2011 г.
  3. ^ (по-английски) Сводная версия Основного закона Венгрии, включающая пять поправок
  4. ^ а б c d е «Венгерские законодатели одобряют новую конституцию, консервативную в социальном и финансовом отношении», Вашингтон Пост, 18 апреля 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г. В архиве 31 декабря 2018 г. Wayback Machine
  5. ^ а б c Джуди Демпси, «Венгерский парламент утверждает новую конституцию», Нью-Йорк Таймс, 18 апреля 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г.
  6. ^ (на венгерском) Ката Янецко, "Hiába védett a magzat, nem szigorodik az abortusz" ("Несмотря на защиту плода, закон об абортах не ужесточается"), index.hu, 11 марта 2011 г .; по состоянию на 23 июня 2011 г.
  7. ^ "Bírói egyesület: átmeneti rendelkezések kellenek" ("Ассоциация судей: необходимы переходные положения")[постоянная мертвая ссылка ], mti.hu, 19 апреля 2011 г .; по состоянию на 26 апреля 2011 г.
  8. ^ «Судьи протестуют против запланированного обязательного снижения пенсионного возраста в новой конституции» В архиве 2012-03-11 в Wayback Machine, policy.hu, 15 апреля 2011 г .; по состоянию на 13 мая 2011 г.
  9. ^ "Венгрия" в Библиотеке ОЭСР; по состоянию на 26 апреля 2011 г.
  10. ^ (на венгерском) "Botrány lesz a bírák nyugdíjazásából" ("Отставка судей будет скандалом"), nepszava.hu, 22 июня 2011 г .; по состоянию на 23 июня 2011 г.
  11. ^ а б c d «Президент Венгрии подписывает новую конституцию, несмотря на обеспокоенность по поводу прав человека», Deutsche Welle, 25 апреля 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г.
  12. ^ а б c d е «Парламент Венгрии принимает спорную новую конституцию», Deutsche Welle, 18 апреля 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г.
  13. ^ а б «Социалисты, LMP присоединятся к парламентским дебатам по законам о квалифицированном большинстве» В архиве 2011-08-17 на Wayback Machine, policy.hu, 21 апреля 2011 г .; по состоянию на 26 апреля 2011 г.
  14. ^ а б Маргит Фехер, «Венгрия принимает новую конституцию на фоне опасений», Журнал "Уолл Стрит, 18 апреля 2011 г .; по состоянию на 26 апреля 2011 г.
  15. ^ Körösényi, стр.145
  16. ^ Межиковский, с.122
  17. ^ а б Вредоносность, стр.4
  18. ^ Людвиковски, стр.30
  19. ^ Людвиковски, стр.31
  20. ^ Вредоносность, стр.7
  21. ^ Раковска-Хармстон, стр.100
  22. ^ Сомоди, стр.211
  23. ^ «Венгрия исключает сталинизм из своей конституции». Нью-Йорк Таймс. Рейтер. 19 октября 1989 г.
  24. ^ Хармати, стр.8-9
  25. ^ Хармати, стр. 9
  26. ^ Дюпре, стр. 173-4
  27. ^ (на венгерском) "Magyarázkodásra kényszerül Gyurcsány" ("Дюрчань вынужден объяснять") В архиве 2011-09-27 на Wayback Machine, Мадьяр Немзет, 4 апреля 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г.
  28. ^ «Новая конституция Венгрии будет разработана к марту следующего года, - заявляет официальный представитель Fidesz» В архиве 2012-03-11 в Wayback Machine, policy.hu, 2 августа 2010 г .; по состоянию на 18 августа 2010 г.
  29. ^ (на венгерском) «Bihari szerint mindig lehet jobb» («Согласно Бихари,« Один может всегда делать лучше »»), FN.hu, 7 августа 2010 г .; по состоянию на 18 августа 2010 г.
  30. ^ (на венгерском) "Megalakult az alkotmány-előkészítő bizottság" ("Создана комиссия по проекту конституции"), hirtv.hu, 28 июня 2010 г .; по состоянию на 23 июня 2011 г.
  31. ^ а б Золтан Симон, "Венгрия первой написала конституцию на iPad, - заявил депутат", Bloomberg, 4 марта 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г.
  32. ^ «Создан орган для общенациональных консультаций по новой конституции» В архиве 2012-03-09 в Wayback Machine, policy.hu, 7 февраля 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г.
  33. ^ (на венгерском) "Szájer: Óriási siker a nemzeti konzultáció" ("Szájer: национальные консультации огромного успеха") В архиве 2011-09-27 на Wayback Machine, Мадьяр Немзет, 4 апреля 2011 г .; по состоянию на 23 июня 2011 г.
  34. ^ (на венгерском) "Orbán: kivételesen erős lesz az új alkotmány" ("Орбан: новая конституция будет исключительно сильной") В архиве 2011-10-02 на Wayback Machine, MR1-Кошут Радио, 28 марта 2011 г .; по состоянию на 23 июня 2011 г.
  35. ^ «Президент Венгрии подписывает новую конституцию, несмотря на обеспокоенность по поводу прав человека», Deutsche Welle, 25 апреля 2011 г .; доступ 29 декабря 2019 г.
  36. ^ «Иностранные фирмы критикуют новую конституцию Венгрии», Deutsche Welle, 20 апреля 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г.
  37. ^ Томас Орзаг-Ланд, «Венгрия лгала из-за Холокоста», Еврейские хроники, 10 июня 2011 г .; по состоянию на 12 июня 2011 г.
  38. ^ (на венгерском) "Az alaptörvény és a magyar történelem" ("Основной закон и история Венгрии") В архиве 2011-06-01 на Wayback Machine Népszabadság, 31 мая 2011 г .; по состоянию на 23 июня 2011 г.
  39. ^ «Социалисты обязуются« исправить »конституцию как можно скорее» В архиве 2012-03-26 в Wayback Machine, policy.hu, 13 апреля 2011 г .; по состоянию на 26 апреля 2011 г.
  40. ^ «Бывший президент государства предупреждает о возможных ошибках вокруг новой конституции» В архиве 2012-03-11 в Wayback Machine, policy.hu, 7 марта 2011 г .; по состоянию на 26 апреля 2011 г.
  41. ^ «Конституция - Венгрия Европейская демократия, несмотря на недостатки основного закона, - говорит экс-президент», mti.hu, 18 апреля 2011 г .; по состоянию на 26 апреля 2011 г.
  42. ^ Палко Караш и Мелисса Эдди, "Оппозиция протестует против конституции Венгрии", Нью-Йорк Таймс, 2 января 2012 г .; по состоянию на 15 января 2012 г.
  43. ^ «Венгры протестуют против новой конституции Фидес», BBC News, 3 января 2012 г .; по состоянию на 15 января 2012 г.
  44. ^ «Депутаты Венгерской народной партии отвергают опасения либеральной группы по поводу новой конституции» В архиве 2012-03-11 в Wayback Machine, policy.hu, 18 апреля 2011 г .; по состоянию на 26 апреля 2011 г.
  45. ^ «Представитель Орбана говорит, что Германия не должна препятствовать принятию Венгрией новой конституции» В архиве 2012-03-11 в Wayback Machine, policy.hu, 20 апреля 2011 г .; по состоянию на 26 апреля 2011 г.
  46. ^ «Генеральный секретарь ООН предостерегает правительство от конституции и закона о СМИ» В архиве 2012-03-11 в Wayback Machine, policy.hu, 19 апреля 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г.
  47. ^ «Словакия на грани, поскольку Венгрия принимает новую конституцию» В архиве 2012-01-18 в Wayback Machine, thedaily.sk, 19 апреля 2011 г .; по состоянию на 25 апреля 2011 г.
  48. ^ (на венгерском) "Martonyi: Az új alkotmánynak nincs területen kívüli hatálya" ("Мартони: Новая Конституция не имеет экстерриториального действия"), hirtv.hu, 12 мая 2011 г .; по состоянию на 23 июня 2011 г.
  49. ^ а б «Парламент принимает поправки к конституции, которые критики называют недемократическими» В архиве 2014-12-22 в Wayback Machine, policy.hu, 11 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  50. ^ а б «Венгрия бросает вызов критикам изменений в конституции», BBC News, 11 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  51. ^ «Адер обещает подписать поправки к конституции, ссылаясь на необходимость национального единства» В архиве 2014-02-22 в Wayback Machine, policy.hu, 13 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  52. ^ (на венгерском) "Áder aláírja az alaptörvény-módosítást", hvg.hu, 13 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  53. ^ «Предварительный просмотр: в понедельник парламент проголосует по спорным поправкам к конституции» В архиве 2016-01-16 в Wayback Machine, policy.hu, 9 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  54. ^ «Тысячи людей выступают против новых конституционных поправок в Будапеште» В архиве 2013-12-20 на Wayback Machine, policy.hu, 9 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  55. ^ «Протестующие против поправок к конституции блокируют Цепной мост в Будапеште» В архиве 2013-12-20 на Wayback Machine, policy.hu, 12 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  56. ^ «ЕС изучит, соответствуют ли поправки к конституции Венгрии закону» В архиве 2013-12-20 на Wayback Machine, policy.hu, 13 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  57. ^ «Ведущие политики ЕС осуждают решение Венгрии внести поправки в Конституцию» В архиве 2013-12-20 на Wayback Machine, policy.hu, 12 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  58. ^ «Орбан говорит, что Конституционный суд не утратил своих полномочий по оценке законов» В архиве 2013-12-20 на Wayback Machine, policy.hu, 14 марта 2013 г .; по состоянию на 21 марта 2013 г.
  59. ^ «Парламент Венгрии одобрил пятую поправку к конституции» В архиве 2014-03-07 в Wayback Machine, policy.hu, 16 сентября 2013 г .; по состоянию на 7 марта 2014 г.
  60. ^ (на венгерском) "Magyarország bűnlajstroma - ezért támad az EU és Amerika", valasz.hu, 6 ноября 2014 г .; по состоянию на 19 ноября 2014 г.

Рекомендации

  • Дюпре, Катрин. Импортировать закон в посткоммунистический переходный период (2003), Hart Publishing, ISBN  1-84113-131-8
  • Хармати, Аттила (ред.). Введение в венгерское право (1998), Kluwer Международное право, ISBN  90-411-1066-6
  • Körösényi, András. Правительство и политика в Венгрии (2000), Издательство Центральноевропейского университета, ISBN  963-9116-76-9
  • Людвиковски, Ретт Р. Конституция в регионе бывшего советского господства (1996), Duke University Press, ISBN  0-8223-1802-4
  • Межиковский, С.М. и другие. Право и религия в посткоммунистической Европе (2003), издательство Peeters Publishers, ISBN  90-429-1262-6
  • Мюллерсон, Рейн и другие. Конституционная реформа и международное право в Центральной и Восточной Европе (1998), Издательство Martinus Nijhoff, ISBN  90-411-0526-3
  • Раковска-Хармстон, Тереза. Коммунизм в Восточной Европе (1984), Издательство Индианского университета, ISBN  0-253-31391-0
  • Сомоди, Бернадетт. «Повышение стандартов? Текущие проблемы защиты прав человека в Венгрии» (2013 г.), в Конституционная эволюция в Центральной и Восточной Европе, изд. Александр Х. Э. Морава, Кириаки Топиди, Ashgate Publishing, ISBN  978-1-40-949740-0
  • Сикингер, Иштван. "Податливая конституция Венгрии" (2001) в Демократическая консолидация в Восточной Европе: институциональная инженерия, изд. Ян Зелонка, Oxford University Press, ISBN  0-19-924408-1

внешняя ссылка