Колчестер - Colchester

Для использования в других целях см. Колчестер (значения).

Колчестер
Колчестерский городской центр.jpg
Colchester High Street
Колчестер расположен в графстве Эссекс.
Колчестер
Колчестер
Расположение в пределах Эссекс
численность населения111,921 [1]
ДемонимКолцестрианец
Справочник по сетке ОСTL997254
• Лондон52 миль (84 км)Юго-запад
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКОЛЧЕСТЕР
Почтовый индекс районаCO1 - CO4
Телефонный код01206
ПолицияЭссекс
ОгоньЭссекс
Скорая помощьВосток Англии
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Эссекс
51 ° 53′30 ″ с.ш. 0 ° 54′11 ″ в.д. / 51,8917 ° с. Ш. 0,903 ° в. / 51.8917; 0.903Координаты: 51 ° 53′30 ″ с.ш. 0 ° 54′11 ″ в.д. / 51,8917 ° с. Ш. 0,903 ° в. / 51.8917; 0.903

Колчестер (/ˈkoʊлtʃɛsтər/ (Об этом звукеСлушать)[2]) является историческим рыночный город и крупнейшее поселение в город Колчестер в графстве Эссекс. Колчестер был первым, основанным римлянами Колония в Британия, а Колчестер претендует на звание старейшего зарегистрированного города Великобритании.[3][4] Какое-то время это была столица Римская Британия, и является членом Сеть самых древних европейских городов.[5]

Расположен на Река Колн,[6] Колчестер находится в 50 милях (80 км) к северо-востоку от Лондона и связан со столицей Дорога A12 и его железнодорожная станция который находится на Великая Восточная магистраль. Это популярный город для пассажиров,[7] и находится менее чем в 30 милях (50 км) от Лондонский аэропорт Станстед и 20 миль (30 км) от пассажирского паромного порта Harwich.

Колчестер является домом для Колчестерский замок и Колчестер Юнайтед Футбольный Клуб. В демоним колцестриец.[8]

Имя

Существует несколько теорий происхождения названия. Колчестер. Некоторые утверждают, что это происходит из латинский слова Колония (относится к типу Римский поселение с правами, эквивалентными правам римских граждан, одно из которых, как полагали, было основано в окрестностях Колчестера) и Castra, смысл укрепления (имеется в виду городские стены, самые старые в Британии).[9][10] Самые ранние формы названия Колчестер - Colenceaster и Colneceastre с 10 века, с современным написанием Колчестер найденный в 15 веке.[9] Таким способом интерпретации имени Река Колн который проходит через город, берет свое название от Колония также.[9] Кёльн (Немецкий Кёльн) также получил свое название от аналогичной этимологии (от римского названия Колония Клаудиа Ара Агриппиненсиум ).[10]

Другие этимологи уверены, что название Колн имеет кельтское (доримское) происхождение, разделяя его происхождение с несколькими другими реками Колн или Клан вокруг Британии, и что Колчестер происходит от Colne и Castra. Ekwall зашел так далеко, что сказал: «часто считалось, что Колчестер содержит в качестве первого элемента [латинское] колония ... это происхождение исключается во внесудебном порядке, потому что Колн - это название нескольких старых деревень, расположенных в приличных милях от Колчестера и на Кольне. Отождествление Колонии с Колчестером сомнительно ».[11]

Популярная ассоциация имени с Кинг Коэль не имеет академических заслуг.[нужна цитата ]

История

Основная статья: История Колчестера

Предыстория

Гравийный холм, на котором построен Колчестер, был образован в Средний плейстоцен период, и был сформирован в терраса между Английское оледенение и Ипсвичский оледенение древним предшественником Река Колн.[12] Из этих отложений под городом были найдены Палеолит кремневые инструменты, в том числе не менее шести Ашельский топоры.[12] Другие кремневые орудия производства охотники-собиратели живущих в долине Колн во время Мезолит были обнаружены, в том числе траншетный топор из Мидлвика.[12][13] В 1980-х годах археологическая инвентаризация показала, что более 800 черепков глиняной посуды Неолит, Бронзовый век и рано Железный век были обнаружены в Колчестере вместе со многими примерами работал кремень.[12] Это включало яму, найденную на Калвер-стрит, содержащую ритуально размещенный неолитический рифленая посуда горшок,[12] а также найти места, содержащие более поздние Ковшовые урны Деверела-Римбери.[12] Колчестер окружен памятниками эпохи неолита и бронзового века, которые предшествуют городу, в том числе эпохи неолита. хендж в Забота, большой Курганы бронзового века в Dedham и Langham, и более крупный пример на Яркое море состоящий из группы из 22 курганов.[14]

Кельтское происхождение

Колчестер считается самый старый зарегистрированный город в Великобритании на том основании, что это было упомянуто Плиний Старший, который умер в 79 году нашей эры,[15] хотя кельтское название города, Камулодунон появляется на монетах, отчеканенных вождем племени Tasciovanus в период 20–10 гг. до н. э.[9] Еще до римского завоевания Британии он был центром силы для Кунобелин - известный Шекспиру как Цимбелин - король Катувеллауни (ок. 5 г. до н.э. - 40 г. н.э.), чеканивший здесь монеты.[16] Его кельтская Имя Камулодунон, которое на монетах Кунобелина по-разному представлено как CA, CAM, CAMV, CAMVL и CAMVLODVNO, означает «крепость [бога войны] Камулос '.[17] В течение 30-х годов нашей эры Камулодунон контролировал большую часть южной и восточной Британии, а Канобелин назывался "Король бриттов"римскими писателями.[9] Камулодунон иногда считается одним из многих возможных мест по всей Великобритании для легендарных (возможно, мифический ) Камелот короля Артура,[18] хотя имя Камелот (впервые упоминается французским сказочником XII века о короле Артуре. Кретьен де Труа ) скорее всего является искажением Камланн, ныне неизвестное место, впервые упомянутое в валлийских летописных текстах X века. Annales Cambriae, идентифицированное как место, где Артур был убит в битве.[19]

Римский период

Основная статья: Камулодун

Вскоре после Римское завоевание Британии в 43 г. н.э. была основана крепость римских легионеров,[20] первый в Британии.[9] Позже, когда римская граница расширилась, а двадцатый легион двинулся на запад (ок. 49 г. н.э.), Камулодун стал колония названный в надписи второго века как Колония Victricensis. Это содержало большой и тщательно продуманный Храм Божественного Клавдия,[21] самый большой храм в классическом стиле в Великобритании, а также по крайней мере семь других романо-британских храмов.[22] В Колчестере проживают двое из пяти Римские театры найдено в Великобритании; пример в Gosbecks (сайт Железный век королевская усадьба) - самая большая в Британия, вмещает 5000 человек.[9]

Камулодун был провинциальной римской столицей Британии, но был атакован и разрушен во время Boudica восстание в 61 г.[23] Через некоторое время после разрушения Лондон стал столицей провинции Британия.[24] Городские стены Колчестера c. 3000 ярдов. long были построены около 65–80 гг. нашей эры, когда римский город был восстановлен после восстания Боудикки.[25] В 2004 году Археологический трест Колчестера обнаружил остатки римского цирка (гоночная трасса для колесниц) под гарнизоном в Колчестере, уникальная находка в Великобритании.[26] Римский город Камулодун, официально известный как Колония Victricensis, достигла своего пика во II и III веках нашей эры.[9][27] В то время оно могло достигнуть 30 000 жителей.[28]

В 2014 году клад ювелирных изделий, известный как The Fenwick Hoard, назван в честь магазина, который был найден под ним.[29] был обнаружен в центре города.[30][31] Директор Colchester Archaeological Trust, Филип Крамми, описал клад как «имеющий национальное значение и один из лучших, когда-либо обнаруженных в Британии».[32]

Субримский и саксонский период

Есть свидетельства поспешной реорганизации обороны Колчестера около 268–82 гг. Нашей эры, за которой позже, в четвертом веке, последовала блокировка Балкернских ворот.[33] Джон Моррис (1913 - июнь 1977) английский историк, специализирующийся на изучении институтов Римская империя и история субримской Британии, предложенная в его книге «Эпоха Артура» (1973), когда потомки романизированных бриттов вернулись в золотой век мира и процветания под властью Рима, имя "Камелот " легенды о короле Артуре, вероятно, был отсылкой к Камулодун, столица Британия в римские времена.[34]

Археолог Сэр Мортимер Уиллер был первым, кто предположил, что отсутствие раннего Англосаксонский находит в треугольнике между Лондоном, Колчестером и Сент-Олбанс может указывать на «субримский треугольник», где британское правление продолжалось после прихода англосаксов.[35] С тех пор раскопки выявили некоторые ранние саксонские занятия, в том числе деревянную хижину пятого века, построенную на руинах римского дома в современной Львиной аллее. Археологические раскопки показали, что общественные здания были заброшены, и очень сомнительно, сохранился ли Колчестер как поселение с какими-либо городскими особенностями после шестого века.[36]

Хронология его возрождения неясна. Но девятый век Historia Brittonum, приписываемый Ненний, упоминает город, который называет Каир Колун, в списке тридцати самых важных городов Великобритании.[37] Колчестер находился в районе, закрепленном за Danelaw в 880 г. и оставался в руках Дании до 917 г., когда он был осажден и отброшен армией Эдвард старший.[38] Саксы X века называли город Colneceastre, что прямо эквивалентно Каир Колун из «Ненния».[39] Башня церкви Святой Троицы - позднесаксонская работа.

Средневековые и Тюдоровские периоды

Колчестерский замок, завершен около 1100 г. н.э.

Главная достопримечательность средневекового Колчестера - Колчестерский замок, который представляет собой нормандскую крепость XI века, построенную на сводах старинного Римский храм. В Колчестере есть примечательные средневековые руины, в том числе сохранившиеся ворота Бенедиктинский аббатство Святого Иоанна Крестителя (местное название «Аббатство Святого Иоанна») и руины Августинец монастырь из St Botolph (местное название "Приорат Святого Ботольфа "). Многие из Приходские церкви Колчестера дата с этого периода.

Печать средневекового города Колчестера включала в себя библейский текст Intravit ihc: in quoddam castellum et mulier quedam excepit illum«Иисус вошел в замок, и там его приветствовала женщина» (Луки 10,38). Это банальная аллегория, в которой замок уподобляется чреву Марии, и объясняет название улицы Майденбург, соседствующей с замком.[40]

В 1189 году Колчестеру был пожалован первый королевская хартия Королем Ричардом I (Ричард Львиное Сердце ).[нужна цитата ] Хартия выдана в Дувр с королем, собирающимся отправиться в одно из своих многочисленных путешествий из Англии.[нужна цитата ] В 1989 году городок отметил 800-летие своего устава.[41]

Колчестер быстро развивался в конце 14 века как центр производства шерстяных тканей и стал известен во многих частях Европы своими красновато-коричневыми тканями (ткани серо-коричневого цвета). Это позволило населению исключительно быстро оправиться от последствий Черная смерть, особенно за счет иммиграции в город.[42]Rovers Tye Farm, теперь паб на Ipswich Road, было зарегистрировано как основание 1353 г.[43]

Колчестер в 1500 году нашей эры

«Новыми конституциями» 1372 года был учрежден городской совет; два судебные приставы Представлявшие город королю теперь должны были проконсультироваться с шестнадцатью обычными советниками и восемью аудиторами (позже названными олдерменами). Несмотря на то, что в 15 веке состояние Колчестера было более неоднородным, к 16 веку он все еще был более важным местом, чем в 13 веке. В 1334 году он не входил бы в число пятидесяти самых богатых городов Англии, если судить по налогам, взимаемым в этом году. К 1524 году, однако, он занимал двенадцатое место по оценке субсидий для непрофессионалов.[42]

Между 1550 и 1600 годами большое количество ткачи и ткачей из Фландрия эмигрировал в Колчестер и его окрестности.[44] Они были известны производством тканей "Bays and Says", которые были сотканы из шерсть и обычно связаны с Baize и Serge хотя сохранившиеся примеры показывают, что они довольно сильно отличались от своих современных эквивалентов.[45] Район в центре города Колчестер до сих пор известен как Голландский квартал, и многие здания здесь датируются Тюдор период. В этот период Колчестер был одним из самых процветающих шерстяных городов Англии, а также славился своими устрицы.[44] Фламандские беженцы в 1560-х годах принесли с собой инновации, которые возродили местную торговлю тканями, основав Голландский Бэй Холл для контроля качества текстиля, которым стал известен Колчестер.[46] Старая римская стена проходит вдоль Нортгейт-стрит в голландском квартале.

В период правления «Кровавой Марии» (1553–1558) Колчестер стал центром протестантской «ереси», и, как следствие, не менее 19 местных жителей были сожжены на костре в замке, сначала спереди, а затем в стенах. Они поминаются на табличке у алтаря церкви Святого Петра (источники: Джон Фокс, Книга мучеников; Марк Байфорд, Процесс реформации в тюдоровском городе).

17 и 18 века

Место казни Чарльз Лукас и Джордж Лайл.

Город увидел начало Беспорядки в долине Стоур 1642 г., когда городской дом Джон Лукас, первый барон Лукас Шенфилд подвергся нападению большой толпы. В 1648 году во время Вторая английская гражданская война, а Роялист армия во главе с Лорд горинг вошел в город. Преследование Парламентский армия во главе с Томас Фэйрфакс и Генри Иретон окружали город одиннадцать с половиной недель, период, известный как Осада Колчестера. Это началось 13 июня. Роялисты сдались в конце лета (27 августа лорд Геринг подписал документ о капитуляции в гостинице Kings Head Inn) и Чарльз Лукас и Джордж Лайл были казнены на основании Колчестерский замок.[47] Небольшой обелиск отмечает место, где они упали.

Дэниел Дефо упоминания в Экскурсия по Англия и Уэльс что город потерял 5259 человек[48] к чума в 1665 г., «больше, чем любой из его соседей или город Лондона».[48] Однако к тому времени, когда он написал это в 1722 году, по его оценкам, его население составляло около 40 000 человек (включая "сельские деревни").

Между 1797 и 1815 годами Колчестер был штаб-квартирой Восточного округа армии, имел гарнизон численностью до 6000 человек и играл главную роль в защите от угрозы французского или голландского вторжения. В разное время он был базой таких знаменитых офицеров, как лорд Корнуоллис, генералы сэр Джеймс Крейг и Дэвид Бэрд и капитан Уильям Нэпьер. Он находился в состоянии тревоги во время угрозы вторжения 1803/4 года, периода, хорошо описанного современной местной писательницей Джейн Тейлор.[49]

Викторианский период

Колчестер известен своей викторианской архитектурой. Знаменитые достопримечательности включают Колчестер Ратуша и Джамбо водонапорная башня.

В 1884 году город поразил Колчестерское землетрясение, оценивается в 4,7 на Шкала Рихтера нанесение обширного регионального ущерба.

В Дизели Paxman Бизнес был связан с Колчестером с 1865 года, когда Джеймс Ноа Паксман основал партнерство с братьями Генри и Чарльзом Дэви («Дэви, Паксман и Дэви») и открыл Standard Ironworks. В 1925 году Paxman выпустила свой первый масляный двигатель с пружинным впрыском и присоединилась к английской Electric Diesel Group в 1966 году, позже став частью GEC Group. С 1930-х годов основным направлением деятельности компании Paxman было производство дизельные двигатели.

20 век и позже

Карта Колчестера 1940 года.

В начале 20-го века Колчестер лоббировал место нового Церковь Англии епархия за Эссекс, чтобы быть отделенным от существующих Епархия Рочестера. Предложение было неудачным, и уездный город Челмсфорд стал резиденцией новая епархия.[50]

Во время Второй мировой войны главное значение Колчестера заключалось в его пехотных и легких зенитных учебных частях, а также в заводе Paxman, который поставлял большую часть двигателей для британских подводных лодок и десантных кораблей. В 1940 и 1941 годах его бомбили отдельные немецкие самолеты, а в 1942 году более серьезные попытки нанести удар по его промышленности были предприняты Люфтваффе. Ни одна из этих атак не попала в цель, но 11 августа бомбы взорвались в психиатрической больнице Севера, в результате чего погибли 38 пожилых пациентов. В феврале 1944 года один-единственный рейдер вызвал огромный пожар в районе Святого Ботольфа, в результате которого были потрошены склады, магазины и часть Британской фабрики Паксмана. Общее число погибших в результате бомбардировок во время войны в городке составило 55. (Источники: - Восточное командование, 11 корпус, различные дивизии, бригады и батальоны, а также военные дневники Колчестерского гарнизона в серии WO 166 в Национальном архиве, Кью; 4 отчета по региону гражданской обороны в серии HO 192/193 в Национальном архиве; записи о происшествиях с полицией CW 1 в архиве графства Эссекс).

В Университет Эссекса был основан на окраине города в парке Wivenhoe в 1961 году.[50] 8 миль (13 км) за £ 22,7 млн. A120 Восточный обход Колчестера открылся в июне 1982 года.

Колчестер и его окрестности в настоящее время претерпевают значительные изменения.[51] в том числе спорный новый жилой комплекс в Майл-Энде и Брейсвике.[52] Во время Перепись 2011 года в Великобритании, его население 121,859, что является значительным ростом по сравнению с предыдущей переписью и значительным развитием с 2001 года и текущими планами строительства; он был назван одним из самых быстрорастущих городов Великобритании.[53] Футбольная команда города Колчестер Юнайтед переехала в новый стадион на Cuckoo Farm в 2008 году.

Колчестер, Камулодун и Colonia Victricensis является одним из 38 сайтов, ищущих Объект всемирного наследия статус, с коротким списком для отправки ЮНЕСКО на рассмотрение в 2011 году.[54] Город был одним из двадцати пяти в Великобритании, подавших заявки на статус города отметить Бриллиантовый юбилей Елизаветы II в 2012 году. Неудачно.[55]

Климат

Основная статья: Климат Соединенного Королевства

Колчестер находится в одном из самых засушливых регионов Соединенного Королевства со средним годовым количеством осадков 635 мм (25,0 дюймов), хотя и среди более влажных мест в Эссексе. Обычно считается, что Колчестер Океанический климат (Классификация климатов Кеппена CFB), как и в остальной части Соединенного Королевства. Его восточное положение в пределах Британских островов делает Колчестер менее подверженным атлантическим депрессиям и погодным фронтам, но более подверженным засухам. Это связано с тем, что, как и в большинстве районов юго-восточной Англии, погода в Колчестере больше зависит от погодных условий на континенте, чем от погодных систем Атлантики. Это приводит к сухому климату по сравнению с остальной частью Великобритании в течение всего года и случайным (относительным) экстремальным температурам в течение года (иногда высокие 20 ° C / низкие 30 ° C летом) и довольно много ночей ниже нуля во время зимние месяцы (дневные высокие температуры редко бывают ниже нуля). Любой дождь, который исходит из погодных систем Атлантики, обычно слабый, но есть несколько сильных ливней и грозы может иметь место летом. Снег выпадает в среднем 13 дней в году зимой и ранней весной.[нужна цитата ]

Самая высокая температура, зарегистрированная в Колчестере, была 36,1 ° C (97 ° F) в августе 2003 г. (во время Европейская жара 2003 г. ), а самый низкий был -9,4 ° C (15 ° F) в декабре 2010 года.

Климатические данные для Колчестера
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7
(45)		7.7
(45.9)		10.9
(51.6)		14.2
(57.6)		18
(64)		20.6
(69.1)		23.4
(74.1)		23.3
(73.9)		19.9
(67.8)		15
(59)		10.3
(50.5)		7.4
(45.3)		14.8
(58.7)
Среднесуточное значение ° C (° F)4.5
(40.1)		4.7
(40.5)		7.1
(44.8)		10.9
(51.6)		12.8
(55.0)		15.6
(60.1)		18.3
(64.9)		18.1
(64.6)		15.4
(59.7)		11.5
(52.7)		7.5
(45.5)		5
(41)		11.0
(51.7)
Средняя низкая ° C (° F)2
(36)		1.7
(35.1)		3.3
(37.9)		4.7
(40.5)		7.7
(45.9)		10.7
(51.3)		13.2
(55.8)		13
(55)		10.9
(51.6)		8.1
(46.6)		4.8
(40.6)		2.7
(36.9)		6.9
(44.4)
Средний осадки мм (дюймы)53
(2.1)		44
(1.7)		44
(1.7)		44
(1.7)		52
(2.0)		54
(2.1)		48
(1.9)		57
(2.2)		52
(2.0)		70
(2.8)		62
(2.4)		57
(2.2)		637
(24.8)
Источник: расчетное среднее значение за 1981–2010 гг. (Записи начались в 1988 г.) для станции COL Colchester NE 2.

Гарнизон

Основная статья: Колчестерский гарнизон
Военно-исправительный учебный центр

Колчестер был важным военным гарнизоном со времен Римский эпоха. В Колчестерский гарнизон в настоящее время является домом для 16-я десантно-штурмовая бригада. Единственный армейский военно-исправительный учебный центр, известный в войсках и на местном уровне как "Стеклянный дом "после первоначальной военной тюрьмы в Aldershot,[56] находится на Берчерч-Холл-роуд, на окраине Колчестера.[57] В центре содержатся мужчины и женщины всех трех служб, приговоренные к отбыванию сроков задержание.

С 1998 по 2008 год гарнизонная часть города подверглась масштабной реконструкции. Многие из Министерство обороны земля была продана под частную застройку, а части гарнизона были переселены. Многие части гарнизона сейчас пусты в ожидании второй фазы развития.

С 2006 года Колчестер был одним из 12 мест в Великобритании, где Королевские салюты уволены по случаю королевских годовщин и визитов глав иностранных государств. С 2009 года салюты проходят в Замковом парке.[58]

BFBS Радиопередачи из студий на базе 107.0FM в рамках своей сети UK Bases

Управление

Колчестерская ратуша.
Герб Колчестера.
Основные статьи: Политика Колчестера, Мэр Колчестера, Колчестер (избирательный округ в парламенте Великобритании), и Колчестерские местные выборы

Городской совет Колчестера является местным органом власти. Политический состав совета по состоянию на Выборы 2016:

В настоящее время контроль над советом осуществляется коалицией либерал-демократов, Лейбористской партии и независимых кандидатов. Официальной оппозицией являются консерваторы. Город также представлен на Эссекс Совет графства, содержащий шесть избирательных округов графства. Деревни в районе города представлены различными приходские советы. Городской район Колчестера содержит только один приходской совет (Совет сообщества Myland), а остальная часть Колчестера остается непригодной.

Местное правительство находится в Колчестерской ратуше, построенном в стиле позднего викторианского барокко. Джон Белчер. Это последнее из ряда зданий местного самоуправления, которые стояли на том же месте с XII века. 162-футовая часовая башня была представлена Джеймс Паксман; его венчает фигура Святой Елены, которого легенда связывает с городом.

Член парламента от Колчестера Уилл Айва из Консервативная партия.

Бывший депутат города, либерал-демократ Сэр Боб Рассел, исполнял церемониальную роль Верховный Наместник Колчестера с 2015 года.

Демография

Культура

Музеи

В Колчестере находится несколько музеев. Замковый музей, расположенный внутри Колчестерский замок, представляет собой обширную выставку, посвященную римскому Колчестеру. Рядом находятся Hollytrees Museum, музей социальной истории с детскими экспонатами в бывшем доме Чарльз Грей, и городской музей естественной истории, расположенный в бывшей церкви Всех Святых. Археологический трест Колчестера открыл центр для посетителей и музей в бывших кавалерийских казармах, где можно увидеть находки из римского цирка с репликами и моделями цирка, а также находки с близлежащих римских кладбищ.[59] В 2014 г. кирпичные и мраморные колонны монументального фасада скв. Храм Клавдия были обнаружены за Хай-стрит с планами сделать их видимыми для публики.[60]

Госбекский археологический парк

Археологический парк Госбек расположен к юго-западу от города и состоит из сохранившегося римского театра и романо-британского храма, размеченного на земле.[61] В парке располагался большой статусный поздний железный век усадьба, известная как "Кунобелин ферма "после Катувеллауни царь, чьи формы для монет были найдены в большом количестве на этом месте.[9] в Римский период на этом месте располагался большой романо-британский храм и крупнейший в Великобритании Римский театр, вдвое больше, чем в городе.[9] Парк также находится недалеко от после завоевания Стэнвейские захоронения, римский форт и сохранившиеся оборонительные земляные укрепления железного века крепость (самый обширный в своем роде в Британии).[9] Земляной ров и береговая защита железного века открыты для публики как лесной парк.[62]

Искусство

"Balkerne Star" дизайнера Энн Швегманн-Филдинг, Balkerne Heights, Колчестер - построено в 2006 году по мотивам римского мозаичного пола, найденного в Колчестере.

Открытый в 1972 г. Театр Меркурий репертуарный театр. Рядом находится Центр искусств Колчестера.[63] Многофункциональное место для искусств, расположенное в бывшей церкви Святой Марии у стен и место проведения Колчестерского пивного фестиваля. Театр Headgate также находится в Колчестере.

первый сайт - организация современного искусства, базирующаяся в Visual Arts Facility, спроектированная Рафаэль Виньоли и открылся в сентябре 2011 года, его общая стоимость составила около 25,5 миллионов фунтов стерлингов, что на 9 миллионов фунтов стерлингов больше первоначальной оценки.[64]

Минори Дом The Minories Galleries находится под управлением Института Колчестера и представляет современные выставки художников из этого региона. Здание принадлежит Фонду Виктора Батт-Лэя.[65]

В городе есть еще несколько баров с живой музыкой.

В 2009 году художественный коллектив под названием Slack Space захватил некоторые из закрытых магазинов в городе и превратил их в художественные галереи с надеждой продвигать искусство и дизайн в городе. Колчестерская школа искусства и дизайна базируется в Колчестерский институт недалеко от центра города.

Колчестерский кинофестиваль Крупнейший кинофестиваль в Эссексе проводится ежегодно в октябре, на нем демонстрируются новые художественные и короткометражные фильмы режиссеров со всего мира.

Спортивный

Связь города с футбол началось с любительского клуба Колчестер Таун, образованный в 1867 г. и распущенный в 1937 г. Их сменил профессиональный клуб Колчестер Юнайтед, которые соревнуются в Вторая футбольная лига (как в сезоне 2020–21) и играйте в домашние игры в Стадион Колчестера. Основанный в 1937 году, клуб вошел в Футбольную лигу в 1950 году. Колчестер Юнайтед Дамы играть в Женская Премьер-лига Южный дивизион. Другие спортивные команды, базирующиеся в городе, включают Колчестерскую школу гимнастики, Колчестерский футбольный клуб регби, Американский футбольный клуб Colchester Gladiators, Колчестерский клуб тяжелой атлетики, Colchester Powerlifting Club (ColPower) и Colchester & East Essex Cricket Club. Крикетный клуб графства Эссекс играть в некоторые из своих домашних игр в Замок Парк Крикет Граунд, дом Колчестера и Восточного Эссекса.

Спортивные сооружения в Колчестере включают спортивный центр Colchester Leisure World, Колчестерский гарнизон Легкоатлетический стадион (кооперативное здание, используемое как армией, так и гражданским населением), и скейт-парк.

Другой

Колчестерский зоопарк большой зоопарк базируется в районе Стэнвей на окраине города.

Достопримечательности

Римские стены

Смотрите также: Камулодун § Стены
Уцелевший фрагмент римской городской стены в Восточном холме.

Строительство стен Колчестера происходило между 65 и 80 годами. ОБЪЯВЛЕНИЕ, вскоре после уничтожения незащищенных колония Боудиккой, и они продолжали использоваться до осады Колчестера в 1648 году.Два больших участка стены все еще стоят на западной и северной сторонах, а вдоль остальной части трассы видны несколько фрагментов. Заметное выживание - это Балкернские ворота, который является самыми ранними и наиболее полными римскими воротами в Соединенном Королевстве. Круговая прогулка протяженностью почти 2 мили (3 километра) следует вдоль стены и уцелевших участков.[66]

Водонапорная башня "Джамбо"

Балкернская водонапорная башня или "Джамбо", вид со стороны Балкернские ворота.
Основная статья: Джамбо водонапорная башня

Завершенный в 1883 году, когда городской совет взял на себя водоснабжение Колчестера, 110-футовый (34-метровый) водяная башня первоначально назывался "Балкернская водонапорная башня",[67] но вскоре стал известен как "Джамбо "из-за его большого размера, что побудило добавление слона в форме флюгер на пике. Башня была выведена из эксплуатации в 1987 году, и несколько частных владельцев ожидали реконструкции.[68]

Колчестерская ратуша

Основная статья: Колчестерская ратуша

Ратуша построена на месте первоначального учебный зал, впервые зарегистрированный в 1277 году и разрушенный в 1843 году. Заменяя викторианскую ратушу, которая стала нестабильной,[69] Работы над нынешним зданием начались в 1897 году по проекту Джон Белчер в Эдвардианское барокко стиль,[70] и был открыт в 1902 году бывшим премьер-министр, то Граф Розбери.[44] Здание возвышается над Хай-стрит, а башня Виктория высотой 192 фута (58,5 метра) хорошо видна. Башня была предназначена в ознаменование Бриллиантовый юбилей королевы Виктории и финансировался за счет пожертвования от Джеймс Ноа Паксман, основатель Дэйви, Паксман и Ко. Он имеет четыре аллегорические фигуры к L J Ваттс представляющий машиностроение, военную оборону, сельское хозяйство и рыболовство.[70] На вершине башни находится большая бронзовая фигура, представляющая остров Святой Елены ( покровитель Колчестера) с Истинным Крестом; местная история гласит, что советник был отправлен в Италию, чтобы найти статую святого, но смог найти только одну из Дева Мария, который затем пришлось модифицировать локально.[71]

Образование

Среднее образование

Как и в остальной части Эссекса, в государственном школьном образовании Колчестера действует двухуровневая система. Две средние школы города являются выборочными, Колчестерская королевская гимназия и Средняя школа округа Колчестер для девочек, остальные - понятные. Общеобразовательные средние школы включают Школа Гилберда, Колчестерская академия, Школа и колледж Филипа Моранта, Школа Святой Елены, Католический колледж Святого Бенедикта, Школа Томаса Лорда Одли и Академия Паксмана.

Частные школы

Частные школы в Колчестере включают: Школа Святой Марии, и Колчестерская средняя школа.

Третичный

В Университет Эссекса расположен к востоку от Колчестера в Wivenhoe Park, в гражданском приходе Wivenhoe. Другие высшие учебные заведения включают Колчестерский шестой класс и Колчестерский институт.

Транспорт

В Колчестере есть автобусная система (в основном им управляет Первый Эссекс и Аррива Колчестер, а также Hedingham, Бистон, Автобусы Ипсвича, Пантера Трэвел (Эссекс) и Камеры ), который в основном использует автобусную станцию ​​на Осборн-стрит на южной окраине центра города.

Колчестер Железнодорожная станция расположен на Великая Восточная магистраль управляется Abellio Greater Anglia. Город также обслуживается Железнодорожная станция Колчестер-Таун и Станция Хайт расположен на Линия Саншайн-Кост.

Колчестер связан с Лондоном A12.

Ссылки в литературе

В Римский историк Тацит упоминает Колчестер (Камулодун) в Летопись Императорского Рима. В книге XIV он описывает, как «... бывшие римские солдаты ... недавно основали поселение в Камулодуне», которое позже сгорело во время восстания ицен.[72]

Это единственный город в Великобритании, прямо упомянутый в Джордж Оруэлл роман Девятнадцать восемьдесят четыре как цель ядерная атака. (Вымышленные) Атомные войны происходили в 1950-х годах. Колчестер - единственный город, который был специально упомянут как подвергшийся бомбардировке, но в книге действительно говорится, что многие города были разрушены в Северной Америке, Европе и России.

В популярной культуре

Колчестер считается родиной трех самых известных английских детских стишков:Старый король Коул ', 'Шалтай-Болтай 'и' Мерцай, Мерцай, маленькая звездочка ', хотя законность всех трех утверждений оспаривается.[44]

Местная легенда называет Колчестер резиденцией Кинг Коул (или Коэл) рифмы Старый король Коул, легендарный древний король Британии. Название Колчестер происходит от латинский: суффиксы топонимов Честер, cester, и заклинатель происходит от латинского слова Castrum (укрепленное место). В народной этимологии название Колчестер считалось означающим Замок Коула.[ВОЗ? ], хотя эта теория не имеет академической поддержки. В легенде Хелена, дочь Коула, вышла замуж за Римский сенатор Констанций Хлор, который был отправлен Римом в качестве посла и был назван преемником Коула. Сын Елены стал императором Константин I. Елена была канонизирована как Святой Елена Константинопольская и ему приписывают открытие истинный крест и остатки волхвы. Теперь она покровительница Колчестера. Об этом свидетельствует герб Колчестера: крест и три короны. Медальон мэра содержит икону святой Елены в византийском стиле. Местная средняя школа Святой Елены названа в ее честь, а ее статуя находится на вершине ратуши, хотя местная легенда гласит, что первоначально это была статуя Пресвятой Девы Марии, которая позже была украшена крестом.

Колчестер - широко известный источник[нужна цитата ] рифмы Шалтай-Болтай. Во время осады Колчестера во время Гражданской войны снайпер-роялист, известный как Одноглазый Томпсон, сидел на колокольне церкви Святой Марии у Стен (Шалтай-Болтай сидел на стене) и получил прозвище Шалтай-Болтай, скорее всего, из-за его размера, Шалтай-Болтай является обычным оскорблением для полных. Томпсон был сбит (Шалтай-Болтай сильно упал), и вскоре после этого город был потерян для парламентариев (все королевские лошади и все королевские люди / не мог снова собрать Шалтая.) Другая версия гласит, что Шалтай-Болтай был пушкой на вершине церкви. Церковь Святой Марии у Стен до сих пор сохраняет свою нормандскую башню до нескольких верхних футов, которые были отремонтированы в георгианском стиле.

Третья рифма, пришедшая из Колчестера: Мерцание Мерцание Маленькая Звездочка, который был написан Джейн Тейлор который жил в голландском квартале города и опубликовал в 1806 году под названием «Звезда».

Колчестер также был предложен как одно из потенциальных мест Камелот,[73] из-за того, что он был столицей римской Британии и его древнее название Камулодун: академики считают это маловероятным, так как во времена Артура Колчестер находился под контролем саксов.

Первая часть Дэниел Дефо с Moll Flanders был установлен в Колчестере.[44]

Колчестер также был назван линией токарный станок машины.[74]

Вступительные титры британского комедийного телешоу Блэкэддер идет вперед и сцена из фильма Монти Пайтон и смысл жизни оба были сняты в Бывшие кавалерийские казармы Колчестера.[нужна цитата ]

В книге Девятнадцать восемьдесят четыре Колчестер стал местом ядерного взрыва.

В Доктор Кто эпизоды Жилец и Время закрытия происходят в Колчестере, хотя они снимались в Кардифф.[75]

в Астерикс комикс Астерикс в Британии в Камулодун команда по регби выигрывает игру против Дюроверн (Римское название для Кентербери ).[76] Форма, которую носят во время матча в книге, аналогична современной форме экипировки. Колчестер Юнайтед.

Видные члены Размытие, популярная музыкальная группа 1990-х собралась в школе в Колчестере.[77]

Во время эпизода «Парад принцесс» в фильме 1994 года. Царевна-лебедь Говорят, что одна из принцесс на конкурсе красоты родом из Колчестера. В стихе говорится: «Эта принцесса родом из Колчестера, где растут кукуруза и хлопок. Она играет крокет и клавесин, и шьет себе одежду ".

Колцестрианцы

Известные люди, которые жили в Колчестере, включают:

Города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве

Колчестера города-побратимы находятся:[79]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ https://www.citypopulation.de/php/uk-parishes-eastofengland.php?adm2id=E43000228
  2. ^ "Oxford English Dictionary Gateway". Dictionary.oed.com. Получено 28 июн 2012.
  3. ^ https://www.visitcolchester.com/
  4. ^ Совет по туризму Колчестера (2011). "Колчестер - самый старый зарегистрированный город Великобритании". visitcolchester.com. Архивировано из оригинал 5 января 2013 г.. Получено 19 мая 2011.
  5. ^ MAETN (1999). "диктё". classic-web.archive.org. Архивировано из оригинал 22 октября 2005 г.. Получено 19 мая 2011.
  6. ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Колчестер". Британская энциклопедия. 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 660–661.
  7. ^ Пророк, Шейла (12 октября 2006 г.). «King Commute: лучшие предложения по новой недвижимости в часе езды от центра Лондона». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала от 12 апреля 2014 г.
  8. ^ "Результаты поиска". www.essexcountystandard.co.uk. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 8 мая 2018.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k Крамми, Филипп (1997) Город Победы; история Колчестера - первого римского города Великобритании. Опубликовано Colchester Archaeological Trust (ISBN  1 897719 04 3)
  10. ^ а б Эшдаун-Хилл, Джон (2009). Утраченные достопримечательности средневекового Колчестера. Издано издательством The Breedon Books Publishing Company Limited. (ISBN  978-1-85983-686-6)
  11. ^ Эйлерт Эквалл (1928). Английские названия рек. Опубликовано Oxford в Clarendon Press. (ISBN  9780198691198)
  12. ^ а б c d е ж Крамми, Филип (1992) Колчестерский археологический отчет 6: Раскопки на Калвер-стрит, в школе Гилберда и других местах в Колчестере, 1971–85. Опубликовано Colchester Archaeological Trust (ISBN  0-9503727-9-X)
  13. ^ Ваймер, Дж. (Редактор) "Справочник памятников мезолита в Англии и Уэльсе", в исследовательском отчете CBA 20
  14. ^ Страчан, Дэвид (1998) Эссекс с воздуха, археология и история по аэрофотоснимкам. Опубликовано Советом графства Эссекс (ISBN  1 85281 165 Х)
  15. ^ Плиний, Naturalis Historia, II, 187
  16. ^ П. Салуэй, Римская Британия (Oxford University Press: Oxford, 1981), стр. 55–6.
  17. ^ В. Ваттс, Кембриджский словарь английских топонимов (Издательство Кембриджского университета: Кембридж, 2004 г.), стр. 113; T. W. Potter, 'The Transformation of Britain', in P. Salway, ed., Римская эра (Oxford University Press: Oxford, 2002), стр. 21 год
  18. ^ «Камелот: открытие легенды о короле Артуре в Британии». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 26 сентября 2015 г.. Получено 15 августа 2015.
  19. ^ Брюггер, Эрнст "Beiträge zur Erklärung der arthurischen Geographie II: Gorre", в: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, том 28, Берлин, 1905, стр. 1-71 (стр. 22-23).
  20. ^ Дж. Нельсон, изд., Виктория История графства Эссекс, IX (Oxford University Press: Oxford, 1994), стр. 7–10
  21. ^ Нельсон, изд. V.C.H. Эссекс, IX, стр. 10
  22. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 июня 2014 г.. Получено 24 июн 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) получено 20 июля 2014 г.
  23. ^ Салуэй, Римская Британия, стр. 89–90, 117–18
  24. ^ Салуэй, Римская Британия, п. 530
  25. ^ "Стены и ворота Британской истории". British-history.ac.uk. В архиве из оригинала 2 ноября 2012 г.. Получено 17 января 2010.
  26. ^ Д. Маттингли, Императорское владение; Британия в Римской империи (Penguin Books: Лондон, 2007), стр. 269–70.
  27. ^ Фолкнер, Нил. (1994) Поздний римский Колчестер, В Оксфордском журнале археологии 13 (1)
  28. ^ McCloy, A .; Мидгли, А. (2008). Открытие римской Британии. Новая Голландия. п. 60. ISBN  9781847731289.
  29. ^ Бойл, Дэнни (23 марта 2016 г.). "'«Сокровище Фенвика»: клад римских драгоценностей, захороненный, чтобы спасти их от Боудикки, выставлен на обозрение в Колчестере ». Телеграф. Архивировано из оригинал 1 апреля 2020 г.. Получено 1 апреля 2020.
  30. ^ "Сокровище Фенвика в Williams & Griffin!". Колчестерский археолог. 23 марта 2016 г. В архиве из оригинала 20 марта 2016 г.. Получено 23 марта 2016.
  31. ^ "'сокровище Фенвика «открывает больше драгоценных камней…». Колчестерский археолог. В архиве из оригинала 20 марта 2016 г.. Получено 23 марта 2016.
  32. ^ Дэнни Бойл (23 марта 2016 г.). "'«Сокровище Фенвика»: клад римских драгоценностей, похороненный, чтобы спасти их от Боудикки, выставлен на обозрение в Колчестере ». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 23 марта 2016 г.. Получено 23 марта 2016.
  33. ^ Дж. Купер, изд., Виктория История графства Эссекс, IX: район Колчестера (Oxford University Press: Oxford, 1995), стр. 16–17, 248.
  34. ^ Дж. Моррис, Эпоха Артура: история Британских островов с 350 по 650 год, 3 тома (Филлимор: Чичестер, 1977), I, стр. 138
  35. ^ Р. Э. М. Уиллер, Лондон и саксы (Лондон, 1935 г.)
  36. ^ Дж. Н. Л. Майрес, Английские поселения (Издательство Оксфордского университета: Оксфорд, 1986), стр. 214
  37. ^ Ненний, изд. Дж. Моррис (Филлимор: Лондон и Чичестер, 1980); Ватты, Кембриджский словарь английских топонимов, п. 149
  38. ^ D, Хилл, Атлас англосаксонской истории (Blackwell: Oxford, 1981), стр. 47, 56–8; Англосаксонская хроника, пер. Г. Н. Гармондсвей, 2-е издание (Дент: Лондон, 1954), стр. 103; Ф, Стентон, Англосаксонская англия, 2-е издание, (Clarendon Press: Oxford, 1947), стр. 324–5
  39. ^ Ватты, Кембриджский словарь английских топонимов, п. 149
  40. ^ Бриггс, Кит (2010). "Мэйденбург, Джеффри Уэллс и Рабан Маурус" (PDF). Номина. 33: 121-128.
  41. ^ "Oyster Fayre - Новости новостей 1989 года". Oysterfayre.flyer.co.uk. 27 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2008 г.. Получено 17 января 2010.
  42. ^ а б Р. Х. Бритнелл, Рост и упадок в Колчестере, 1300–1525 гг. (Кембридж, 1986, перепечатано в 2009 г.)
  43. ^ Купер, Джанет; Элрингтон, С. Р., ред. (1994). «Связь». История графства Эссекс. Лондон. 9, округ Колчестер: 233–237. В архиве из оригинала 19 сентября 2015 г.. Получено 29 июля 2015.
  44. ^ а б c d е А. П. Баггс; Берил Борд; Филип Крамми; Клод Дав; Ширли Дурган; N R Goose; Р. Б. Пью; Памела Стадд; C Торнтон (1994). Джанет Купер; С. Р. Элрингтон (ред.). «Городок Колчестер». История графства Эссекс: Том 9: Городок Колчестер. Институт исторических исследований. В архиве из оригинала 2 ноября 2012 г.. Получено 28 июля 2011.
  45. ^ "Библиотека онлайн-отчетов Археологического фонда Колчестера - Колчестерские заливы, Сэйс и Перпетуаны, авторство Элиота Ховарда" (PDF). essex.ac.uk. В архиве (PDF) из оригинала 12 декабря 2012 г.. Получено 8 мая 2018.
  46. ^ "Наследство". Колчестер: первый город Великобритании. В архиве из оригинала 9 февраля 2018 г.. Получено 8 мая 2018.
  47. ^ Гражданская война в Англии: военная история трех гражданских войн 1642–1651 гг., Янг, Питер и Холмс, Ричард (1974) стр. 290. Доступно здесь [1]
  48. ^ а б Даниэль Дефо, Тур по Англии и Уэльсу, J.M. Dent and Sons Ltd, Лондон (1959) Доступно онлайн здесь В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine
  49. ^ (Источники - отчеты восточного командования армии в Национальном архиве, Кью; Джулиан Фойнс "Восточная Англия против Триколора 1793-1815 гг., Poppyland Press, 2016")
  50. ^ а б А. П. Баггс; Beryl Board; Филип Крамми; Клод Дав; Ширли Дурган; N R Goose; Р. Б. Пью; Памела Стадд; C Торнтон (1994). Джанет Купер; С. Р. Элрингтон (ред.). «Современный Колчестер: Введение». История графства Эссекс: Том 9: Городок Колчестер. Институт исторических исследований. В архиве из оригинала 2 ноября 2012 г.. Получено 28 июля 2011.
  51. ^ "Домашняя страница - Городской совет Колчестера". Colchester-regen.co.uk. Архивировано из оригинал 21 ноября 2008 г.. Получено 17 января 2010.
  52. ^ "Дома". Любите Myland. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 22 декабря 2010.
  53. ^ «Опасения по поводу« быстрорастущего »города». Новости BBC. 16 апреля 2010 г.
  54. ^ «Приложения всемирного наследия». Департамент культуры, СМИ и спорта. 7 июля 2010 г. В архиве из оригинала 19 июля 2010 г.. Получено 9 августа 2010.
  55. ^ "Сделайте ставку на то, чтобы сделать Колчестер потерянным следующим городом страны". Daily Gazette. 14 марта 2012 г. В архиве из оригинала 6 июля 2012 г.. Получено 26 марта 2012.
  56. ^ "Стеклянный дом - Военные казармы для содержания под стражей в Олдершоте". Совет графства Хэмпшир. Архивировано из оригинал 2 декабря 2008 г.. Получено 7 ноября 2008.
  57. ^ «Военно-воспитательный центр». Британская армия. Архивировано из оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 7 ноября 2008.
  58. ^ "Честь королевского салюта переходит в центр города Колчестер - Colc". Colchester.gov.uk. Получено 17 января 2010.[мертвая ссылка ]
  59. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 13 сентября 2014 г.. Получено 22 июля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь). Проверено 22 июля 2014 г.
  60. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 16 марта 2017 г.. Получено 1 ноября 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь). Проверено 26 июля 2014 г.
  61. ^ http://www.camulos.com/gosbecks.htm. Проверено 21 июля 2014 г.
  62. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 8 августа 2014 г.. Получено 22 июля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) получено 22 июля 2014 г.
  63. ^ "Текущие события". Колчестерский центр искусств. В архиве из оригинала 22 января 2010 г.. Получено 17 января 2010.
  64. ^ «Колчестер: 2 миллиона фунтов стерлингов на завершение строительства новой картинной галереи (из« Газетт »)». Gazette-news.co.uk. 18 ноября 2008 г. В архиве из оригинала 29 июня 2009 г.. Получено 17 января 2010.
  65. ^ "Галереи Минори". Колчестерский институт. Архивировано из оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 6 ноября 2013.
  66. ^ "Прогулка по Колчестеру - Путеводитель по римской стене Колчестера" (PDF). walkcolchester.org.uk. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 2 ноября 2015.
  67. ^ «Муниципальная водонапорная башня (Джамбо), Колчестер». Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 6 января 2020.
  68. ^ "Колчестерская водонапорная башня" Джамбо "куплена птицеводом". Новости BBC. В архиве из оригинала 17 ноября 2015 г.. Получено 2 ноября 2015.
  69. ^ Купер, Джанет; Элрингтон, С. Р., ред. (1994). "История графства Эссекс: том 9, город Колчестер - муниципальные здания, страницы 274–277". british-history.ac.uk. Британская история в Интернете - Лондонский университет. В архиве из оригинала 2 октября 2016 г.. Получено 30 сентября 2016.
  70. ^ а б Беттли, Джеймс; Певснер, Николай (2007). Эссекс: Серия зданий Англии. Издательство Йельского университета. С. 276–277. ISBN  978-0300116144.
  71. ^ Денни, Патрик (2006). Round About Colchester: изучение местной истории с помощью East Anglian Daily Times. Книги Уорнклиффа. п. 42. ISBN  978-1845630058. В архиве из оригинала 2 октября 2016 г.
  72. ^ Тацит, Анналы, XIV, 31
  73. ^ Нэш Форд, Дэвид. «Ранние британские королевства: Колчестер». В архиве из оригинала 11 февраля 2012 г.. Получено 25 апреля 2012.
  74. ^ "Как подробно описано здесь". Lathes.co.uk. В архиве из оригинала 2 ноября 2010 г.. Получено 22 декабря 2010.
  75. ^ Мэтт Уэльс (14 июня 2010 г.). "Обзор IGN". ign.com. В архиве из оригинала 17 июня 2010 г.. Получено 22 декабря 2010.
  76. ^ Госинни, Рене; Underzo, Альберт (1973). Астерикс в Британии. Астерикс №3. Ходдер Дарго. п. 38. ISBN  0-340-17221-5.
  77. ^ «Колчестер: как общий« мухой пирог »может вернуть брит-поп-группу Blur в Колчестер». Daily Gazette. 22 декабря 2008 г. В архиве из оригинала 12 мая 2013 г.
  78. ^ «MT at 80 | Фонд Маргарет Тэтчер». Margaretthatcher.org. В архиве из оригинала 13 октября 2009 г.. Получено 17 января 2010.
  79. ^ а б c d Фрэнсис, Валери. "Новости города-побратима - Колчестер, Авиньон, Имола и Вецлар" (PDF). Колчестерское общество близнецов. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 22 июля 2013.
  80. ^ "Британские города - побратимы французских городов. [через WaybackMachine.com]". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 12 июля 2013.
  81. ^ "Jumelages et Relations Internationales - Авиньон". Avignon.fr (На французском). Архивировано из оригинал 16 июля 2013 г.. Получено 13 июля 2013.
  82. ^ "Atlas français de la decentralisée et des autres actions extérieures". Ministère des affaires étrangères (На французском). Архивировано из оригинал 26 февраля 2013 г.. Получено 13 июля 2013.

внешняя ссылка