Движение бенгальского языка (долина Барак) - Bengali Language Movement (Barak Valley)

В Движение бенгальского языка из Долина Барак, Ассам был протестом против решения Правительство Ассама сделать Ассамский единственный официальный язык государства, хотя значительную часть населения составляли бенгальцы. в Долина Барак региона бенгальское население составляет подавляющее большинство населения. Главный инцидент произошел 19 мая 1961 г. в г. Железнодорожная станция Силчар в котором 15 бенгальцев были убиты ассамской полицией.

События 1960-61 гг.

Фон

В апреле 1960 года в Комитете Конгресса Ассам-Прадеш было внесено предложение объявить Ассамский как единственный официальный язык государства.[1][требуется полная цитата ]

10 октября 1960 г. Бимала Прасад Чалиха, тогдашний главный министр Ассама представил Законодательному собранию законопроект, направленный на легализацию Ассамский как единственный официальный язык государства.[1] Ранендра Мохан Дас, депутат от избирательного округа Каримгандж (Север) и этнической Бенгальский, выразила протест против законопроекта на том основании, что он пытается навязать язык одной трети населения остальным двум третям.[1] 24 октября законопроект был принят в законодательном собрании Ассама. Ассамский как единственный официальный язык государства.[1]

Протест

5 февраля 1961 года был сформирован Качар Гана Санграм Паришад для агитации против введения Ассамский в Бенгальский -Говорящий Долина Барак. 14 апреля жители г. Силчар, Каримгандж и Хайлаканди наблюдала санкальпа-дива в знак протеста против несправедливости правительства Ассама.[2] 24 апреля «Паришад» отбыл двухнедельный рейс. падаятра в Долина Барак, в регионах, окружающих Силчар и Каримгандж для повышения осведомленности в массах. Сатьяграхи, принимавшие участие в падаятра прошел более 200 миль и преодолел несколько деревень. Шествие завершилось 2 мая в г. Силчар. Позже аналогичная падаятра была организована в Хайлаканди. После падаятра Ратиндранат Сен, вождь Паришад, заявил, что если Бенгальский не получил статуса официального языка к 13 апреля 1961 года, полный харталь будет соблюдаться 19 мая от рассвета до заката.[3] Паришад также призвал к должному признанию языков других языковых меньшинств.

12 мая солдаты Ассамских стрелков, Мадрасского полка и Центральной резервной полиции устроили марш под флагом в Силчаре.[4] 18 мая полиция Ассама арестовала трех видных лидеров движения, а именно Налиниканта Даса, Ратиндраната Сена и Бидхубхушана Чоудхури, редактора еженедельника Югашакти.

Главный инцидент 19 мая

Полиция Ассама прибегает к плате за сатьяграхи на железнодорожной станции Тарапур (сейчас Железнодорожная станция Силчар ).

19 мая начался рассвет до заката. Пикетирование началось в подмосковных городах г. Силчар, Каримгандж и Хайлаканди с раннего утра. В Каримгандже агитаторы устроили пикет перед правительственными учреждениями, судами и вокзалом. В Силчар, агитаторы пикетировали на вокзале. Последний поезд из Силчара был около 16:00, после чего хартал должен был быть распущен. На первый поезд в 5-40 утра не было продано ни одного билета. Утро прошло спокойно, без неприятных происшествий. Однако во второй половине дня Винтовки Ассама прибыл на вокзал.

Примерно в 14-30 был арестован грузовик Бедфорд с девятью Сатьяграхи от Катигоры проходила железнодорожная станция Тарапур (ныне Железнодорожная станция Силчар ). Увидев арестованных и увезенных коллег-активистов, Сатьяграхи собравшиеся на железнодорожных путях вылились в громкие протесты. В этот момент водитель грузовика и сопровождающие задержанных милиционеры скрылись с места. Сразу после того, как они скрылись, неизвестный поджег грузовик.[2] Пожарная команда немедленно бросилась на место, чтобы взять под контроль огонь. В течение пяти минут, около 14–35 часов, военизированные формирования, охранявшие вокзал, без всякой провокации начали избивать протестующих прикладами автоматов и дубинками. Затем в течение семи минут они произвели 17 выстрелов по толпе. Двенадцать человек получили пулевые ранения и были доставлены в больницы. Девять из них умерли в тот день. Улласкар Датта пошли девять букетов девяти мученикам.[3] 20 мая жители г. Силчар вывели процессию с телами мучеников в знак протеста против убийств.[3] Позже скончались еще два человека. Один человек, Кришна Канта Бисвас, выжил еще 24 часа с пулевым ранением в грудь.[5]

Шествие в Силчаре 20 мая 1961 года в память об умерших мучениках в нарушение комендантского часа.

Эффект

После инцидента правительству Ассама пришлось отозвать циркуляр, и Бенгали в конечном итоге получил официальный статус в трех округах Долина Барак.[6][7] Раздел 5 Закона Ассама XVIII от 1961 года гарантирует использование бенгальского языка в районе Качар. В нем говорится: «Без ущерба для положений, содержащихся в Разделе 3, бенгальский язык должен использоваться для административных и других официальных целей до уровня округа включительно».[8]

Наследие

Памяти мученика языка в Железнодорожная станция Силчар.
Железнодорожная станция Силчар описывается как станция Бхаса Шахид

Эту бойню сравнивают с резней в Джалианвалабаге или в Бангладеш 21 февраля 1952 г. когда студенты демонстрировали признание своего языка, бенгали, одного из двух национальных языков тогдашнего Пакистана, были застрелены полицией в Дакке, столице современной Бангладеш.[9]

Каждый год 19 мая отмечается как Бхаша Шахид Дивы (ভাষা শহীদ দিবস) Чтобы почтить память тех 11 мучеников, которые пожертвовали своей жизнью ради защиты бенгальского языка, проводятся различные культурные программы, проводятся митинги, а бюсты этих мучеников украшаются цветочными гирляндами.

30 ноября 2013 года правительство Ассама выпустило циркуляр с просьбой к заместителям комиссаров всех округов штата обеспечить использование ассамского языка в качестве официального, что вызвало множество протестов в трех районах долины Барак - Качар, Каримгандж и Хайлаканди. В разделе 5 Закона 1960 года об официальном языке Ассама с поправками 1967 года бенгали все равно определен в качестве официального языка. Это побудило правительство штата выпустить 9 сентября новый циркуляр, в котором говорилось, что официальный язык (бенгали) долины Барак будет по-прежнему использоваться для всех официальных работ.[10]

Список мучеников

В 1961 году замучили 11 человек. 19 мая 1961 года скончались девять человек, двое скончались позже.

17 августа 1972 года один человек был замучен.

Еще три человека были замучены в 1985 и 1986 годах.

Мемориал

Д-р Мохит Рэй выступает на памятном мероприятии в Калькутте в 2019 году.

Могила мученика, известная как Шахид Минар был возведен в Силчар в память о мучениках. В этом каменном надгробии прах храбрецов, которые выбрали смерть за свое право получить формальное образование на своем родном языке в своей свободной стране.[11] В 2011 году Гопа Дутта Айч представил бронзовый бюст Камала Бхаттачарья в помещении Институт Чхотел Сета по инициативе Комитета Шахида Камалы Бхаттачарьи Мурти Стхапана.[12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Чоудхури, Ранаджит (19 мая 2013 г.). "বিস্মৃত বলিদান". Эй Самай (на бенгали). Получено 22 мая 2013.
  2. ^ а б Чоудхури, Арджун. "Бхаша Шахид Дивы". Мы люди, долина Барак. Архивировано из оригинал 29 мая 2013 г.. Получено 23 мая 2013.
  3. ^ а б c Мукхопадхьяй, Байдьянатх (19 мая 2013 г.). «বাঙালির চেতনায় শুধু একুশে, স্থান নেই উনিশের শহীদদের». Эй Самай (на бенгальском). Калькутта.
  4. ^ «Отчет неофициальной комиссии по расследованию дела Качара» (PDF). Силчар: Мемориальный фонд А. К. Даса. п. 14. Архивировано из оригинал (PDF) 29 декабря 2013 г.. Получено 25 мая 2013.
  5. ^ Ласкар, Дилип Канти (4 марта 2012 г.). "উনিশের সংগ্রাম অনন্য, অতুলনীয়". Воскресный индеец (на бенгали). Получено 23 мая 2013.
  6. ^ «Никакого союза с BJP, - говорит глава AGP». Телеграф, Калькутта. 27 декабря 2003 г.. Получено 26 мая 2017.
  7. ^ «Станция Силчар скоро будет переименована». Таймс оф Индия. 9 июн 2009. Получено 26 мая 2017.
  8. ^ «Обязательное использование бенгальского языка в качаре». Silchar Новости. 2013-07-24. Получено 26 мая 2017.
  9. ^ Международный день родного языка[циркулярная ссылка ]
  10. ^ «Гогой вызывает критику по поводу циркуляра на официальном языке долины Барак». Индийский экспресс. 2014-09-10. Получено 2018-01-06.
  11. ^ "Узнайте немного о Силчаре". В Качар Клуб. Получено 23 мая 2013.
  12. ^ «Установлен бронзовый бюст мученицы Камалы Бхаттачарьи». Часовой, караульный. 18 мая 2011 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 10 мая, 2012.