Бедфорд - Bedford

Бедфорд
Городок
Шир-Холл-Бедфорд-20050921-003.jpg
Шир Холл и Церковь Святого Павла посредством Река Великий Уз
Бедфорд находится в Бедфордшире.
Бедфорд
Бедфорд
Расположение в пределах Бедфордшир
численность населения173,292 [1]
Справочник по сетке ОСTL055495
• Лондон46 миль (74 км) S
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городБЕДФОРД
Почтовый индекс районаMK40 – MK45
Телефонный код01234
ПолицияБедфордшир
ОгоньБедфордшир и Лутон
Скорая помощьВосток Англии
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Бедфордшир
52 ° 08′06 ″ с.ш. 0 ° 28′12 ″ з.д. / 52,135 ° с. Ш. 0,470 ° з. / 52.135; -0.470Координаты: 52 ° 08′06 ″ с.ш. 0 ° 28′12 ″ з.д. / 52,135 ° с. Ш. 0,470 ° з. / 52.135; -0.470

Бедфорд исторический рынок и уездный город из Бедфордшир, Англия. По переписи 2011 года население застроенной территории Бедфорда составляло 106 940 человек.[1][а] При той же переписи Округ Бедфорд население 157 479 человек.[1]

Бедфорд был основан в форд на Река Великий Уз, и считается, что это место захоронения короля Offa of Mercia, кого помнят за создание Дайк Оффы на валлийской границе. Замок Бедфорд был построен Генрих I, хотя он был разрушен в 1224 году. Бедфорд получил статус городка в 1165 году и был представлен в парламенте с 1265 года. Он известен своими большими население итальянского происхождения.[2]

Бедфорд находится на Главная линия Мидленда, с остановками в Лондон и Брайтон, обслуживаемые Thameslink, а также услуги экспресс-доставки в Лондон и Ист-Мидлендс. Восточный Мидлендс Железная дорога.

История

Считается, что название города произошло от названия Саксонский начальник по имени Беда,[3] и форд пересекая Река Великий Уз. Бедфорд с самого начала был торговым городом для окрестных сельскохозяйственных регионов. Средний возраст.[нужна цитата ] В Англосаксонский король Offa of Mercia похоронен в городе в 796 г .;[4] Считается, что это находится в его новом монастыре, ныне церкви Святого Павла,[5] или на берегу Великой Узи, где его могила вскоре была потеряна для реки.[6][нужен лучший источник ] В 886 г. он стал пограничным городом, отделяющим Уэссекс и Danelaw.[7][8] Это было место Баронство Бедфорд. В 919 г. Эдвард старший построил первую известную крепость в городе на южном берегу реки Великий Уз и получил оттуда согласие. Эта крепость была разрушена Датчане. Вильгельм II передал Бедфордское баронство Пейну де Бошану, который построил новый крепкий замок.

Бедфорд прослеживает свой городской чартер в 1166 году Генрих II[9] и избрал двух членов в нереформированная палата общин. Новый Замок Бедфорд был снесен в 1224 году, и сегодня остался только холм. С XVI века Бедфорд и большая часть Бедфордшира стали одним из основных центров кружевной индустрии Англии, и кружево продолжала оставаться важной отраслью в Бедфорде до начала 20 века. В 1660 г. Джон Буньян был заключен в тюрьму на 12 лет в Бедфордская тюрьма. Именно здесь он написал Путешествие паломника.[10] Река Великий Уз стала судоходной до Бедфорда в 1689 году. Важность шерсти снизилась, поскольку пивоварение стало основной отраслью промышленности в городе. В 19 веке Бедфорд превратился в важный инженерный центр. В 1832 году было введено газовое освещение, и в 1846 году железная дорога достигла Бедфорда. кукурузная биржа построен в 1849 г.,[11] и первые стоки и коллекторы были вырыты в 1864 году.[12]

Управление

Бедфорд - крупнейшее поселение в Округ Бедфорд. Городской совет возглавляет напрямую избранный мэр который носит титул мэра Бедфорда, должность, которую сначала занимал Фрэнк Брэнстон до своей смерти в 2009 году. Нынешний мэр Бедфорда Дэйв Ходжсон от Либерал-демократы.

Сам Бедфорд разделен на 10 палаты: Brickhill, замок, Колдуэлл, Де Пари, Goldington, Харпур, Kingsbrook, Newnham, Путное, Queens Park, Кемпстон ​​Ист и Кемпстон ​​Вест. Brickhill выбирает свой приходской совет, а остальная часть (и большая часть) города Бедфорд - это необработанная территория.

Бедфорд обслуживается Полиция Бедфордшира. В Бедфордширская полиция и комиссар по преступности этой силы Кэтрин Холлоуэй.

Бедфорд является частью Бедфордский избирательный округ, представленные в палата общин из Парламент Соединенного Королевства. Действующий член парламента (MP) от Бедфорда: Мохаммад Ясин, который является членом Лейбористская партия.

География

Бедфорд находится в 46 милях (74 км) к северо-северо-западу от Лондон, 65 миль (105 км) к юго-востоку от Бирмингем, 25 миль (40 км) к западу от Кембридж и 19 миль (31 км) к востоку-юго-востоку от Нортгемптон.Город Кемпстон примыкает к Бедфорду, как и деревни Элстоу, Renhold и Ravensden. Wixams это новый город который развивается к югу от Бедфорда. Деревни в районе Бедфорд с населением более 2000 человек по состоянию на 2005 г. Biddenham, Бромхэм, Clapham, Элстоу, Окли, Шарнбрук, Shortstown, Уилстед, и Вуттон. В районе также есть много небольших деревень. Деревни в районе популярны среди пассажиров, добирающихся до Бедфорда, а также среди людей, которые добираются до Бедфорда. Милтон Кейнс, Лондон и города в Нортгемптоншир и Кембриджшир.

Река Великий Уз в Бедфорде с Таун Бридж, глядя вниз по течению. Слева за деревом находится старый отель Coaching Inn, Swan Hotel. Гребной клуб Бедфорд и многоэтажный отель Bedford Park Inn находятся справа.

Климат

Как и в остальной части Соединенного Королевства, в Бедфорде есть морской климат, с ограниченным диапазоном температур и, как правило, даже с дождями в течение года. Ближайшие Метеорологический офис метеостанция до Бедфорда - это аэропорт Бедфорда (Терли), примерно в 6,5 милях к северу от центра города Бедфорд на высоте 85 метров. С 1206 года экстремальные температуры на этом объекте колебались от 35,9 ° C (97F).[13] в августе 2003 г. и 35,3 ° C (95F)[14] в июле 2006 г. до -15,3 ° C (4F)[15] в январе 1982 года. Однако такие крайности, вероятно, были бы устранены, если бы были доступны более долгосрочные данные. Исторически ближайшей к Бедфорду метеостанцией был Кардингтон, расположенный примерно в 2,4 милях к юго-юго-востоку от центра города на высоте 30 метров. В этом месте зафиксировано минимум -18,3 ° C (-1F).[16] в январе 1963 г.

Количество осадков в среднем составляет около 585 мм (23,03 дюйма) в год, с превышением 1 мм (0,04 дюйма) за 109 дней.

Солнце около 1500 часов в году типично для внутренних районов южно-центральной Англии.

Климатические данные для Бедфорда (Терли) 85 м, 1971–2000, крайности Woburn 1928-
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)15.0
(59.0)
19.2
(66.6)
22.8
(73.0)
27.4
(81.3)
29.4
(84.9)
33.3
(91.9)
37.5
(99.5)
35.0
(95.0)
30.9
(87.6)
27.5
(81.5)
19.4
(66.9)
16.1
(61.0)
37.5
(99.5)
Средняя высокая ° C (° F)6.4
(43.5)
6.9
(44.4)
9.7
(49.5)
12.0
(53.6)
15.7
(60.3)
18.6
(65.5)
21.5
(70.7)
21.5
(70.7)
18.2
(64.8)
14.0
(57.2)
9.5
(49.1)
7.2
(45.0)
13.5
(56.3)
Средняя низкая ° C (° F)0.8
(33.4)
0.6
(33.1)
2.3
(36.1)
3.6
(38.5)
6.2
(43.2)
9.3
(48.7)
11.5
(52.7)
11.6
(52.9)
9.7
(49.5)
6.6
(43.9)
3.3
(37.9)
1.8
(35.2)
5.6
(42.1)
Рекордно низкая ° C (° F)−20.0
(−4.0)
−15.6
(3.9)
−15.0
(5.0)
−7.3
(18.9)
−5.6
(21.9)
−0.6
(30.9)
1.2
(34.2)
1.7
(35.1)
−2.2
(28.0)
−7.8
(18.0)
−9.4
(15.1)
−16.3
(2.7)
−20.0
(−4.0)
Средний осадки мм (дюймы)48.4
(1.91)
36.6
(1.44)
43.5
(1.71)
47.2
(1.86)
45.3
(1.78)
56.9
(2.24)
44.7
(1.76)
48.6
(1.91)
53.6
(2.11)
56.8
(2.24)
49.0
(1.93)
53.8
(2.12)
584.4
(23.01)
Среднемесячный солнечные часы58.676.399.5153.0183.8185.7200.9188.5139.8114.172.051.51,523.6
Источник: [17]

Демография

Бедфорд является домом для одной из самых больших концентраций Итальянский иммигранты в Соединенном Королевстве. Согласно переписи 2001 года, почти 30% населения Бедфорда имели хотя бы частичное итальянское происхождение. В основном это произошло в результате найма рабочей силы в начале 1950-х гг. Лондонская кирпичная компания из Южная Италия.[18] С 1954 по 2008 год у Бедфорда была собственная итальянская вице-консульство.[19]

По переписи 2011 года этнический состав городского района Бедфорда составлял 74,4% белых, 4% смешанных, 15% азиатских / азиатских британцев, 5% чернокожих / африканцев / карибских / чернокожих британцев и 1% «других этнических групп».[1] Что касается национальной идентичности, чуть более 50% идентифицировали себя как только англичане, 24% как только британцы и 15% только как лица, не принадлежащие к Великобритании; чуть более 8% имели "британскую и прочую" идентичность.[1] Что касается религиозной принадлежности, 56% были христианами, почти 8% - мусульманами, почти 3% - сикхами и 2% - индуистами; почти 30% не исповедовали религии или отказались отвечать.[1]

Достопримечательности

Бедфорд Парк самый большой в городе городской парк и расположен прямо к северу от центра города. Парк сохранил многие оригинальные черты своего викторианского дизайна и строительства, в том числе крикетный павильон и эстрада которые до сих пор используются. Приоратский загородный парк большой загородный парк расположен на северном берегу р. Река Великий Уз в восточном Бедфорде. Оба парка награждены Статус зеленого флага.

Основная церковь Бедфорда Святого Павла, на одноименной площади в историческом центре города. Это гражданская церковь округа Бедфорд и графства Бедфордшир с высоким культовым шпилем, который является одной из доминирующих черт города. К 1066 году на этом месте была ранняя церковь Минстера, а работы над нынешней структурой начались в начале 13 века, но от того периода мало что осталось. Джон Буньян и Джон Уэсли оба проповедовали в церкви. В 1865–1868 годах башня и шпиль были полностью перестроены, добавлены два трансепта, и с тех пор были внесены меньшие изменения. С 1941 г. до конца Вторая мировая война то BBC Ежедневная служба транслировалась из собора Святого Павла.[20] Еще одна примечательная местная церковь - Святого Петра, на улице Святого Петра, где находятся одни из самых старых архитектурных памятников Бедфорда, самые древние из которых монолиты. В церкви Святого Павла также находится городской информационный центр для посетителей.[21]

Сразу за городом лежит Кардингтон ангары для дирижаблей. Ангары использовались для съемок сцен из фильмов, таких как Звездные войны, Бэтмэн: начало, Темный рыцарь,[22] и Зарождение.[23] Ангары видны с Бедфорд байпас.

Несмотря на то, что тюлени находятся далеко вверх по реке от моря, иногда сообщается, что они плавают даже в глубь суши, вплоть до Бедфорда.[24][25][26]

В Старая ратуша датируется 1550 годом, и изначально здание было построено как школа.[27]

Панорамный вид на город.
Вид на горизонт Бедфорда, сделанный из Renhold в 2013.

Река Великий Уз

В Река Великий Уз проходит через центр города и окружен садами, известными как Набережная. В этих садах напротив Ротсей-роуд стоит военный мемориал жителям города, погибшим в Первая мировая война. Мемориал был построен в 1921 году по проекту скульптора. Чарльз Сарджент Джаггер и изображает англосаксонку леди Ательфлед, правившую Мерсией, убивающую дракона.[28] Надпись гласит

1914 † 1919
УМЕРШИМ БЕДФОРДИАНЦАМ, МНОГИМ В РАННЕМ МОЛОДОСТИ, НЕКОТОРЫМ ПОЛНЫМ ЛЕТАМ И ПОЧЕТАМ, НО КТО ВСЕ СТАЛИ СВОИ ЖИЗНИ ЗА СВОЮ СТРАНУ

Замок Бедфорд

Бедфордский замок остатки средневекового Бедфордского замок, расположенный недалеко от центра современного города, менее чем в ста ярдах от Бедфорд-Бридж и Хай-стрит. Примерно в 2000 году городской совет Бедфорда построил наклонную подпорную стену на южной стороне, обращенной к реке. Несмотря на то, что стена почти полностью современная, она включает в себя несколько фрагментов исторической каменной кладки. Асфальтированная дорожка ведет вокруг холма к вершине, представляющей собой ровную круглую лужайку. Небольшое деревянное сооружение той же даты наверху стены, похожее на автобусную остановку, защищает туристов от дождя, когда они смотрят на набережную реки.

Транспорт

Транспорт в Бедфорде обеспечивает связь между городом и другими частями Англии. Подъезд к городу осуществляется автомобильным транспортом. Дорога A6 и A421 дорога. Город обслуживается двумя железнодорожными станциями и сетью автобусных маршрутов.

Автовокзал Бедфорда

Автовокзал Бедфорда в июле 2007 г.

Автовокзал Бедфорд обслуживает город Бедфорд и был открыт 29 марта 2015 года после реставрации стоимостью 8,8 миллионов фунтов стерлингов, которая началась в 2013 году. На новой наземной автостоянке Greyfriars и отремонтированной многоэтажной автостоянке Allhallows реализована система оплаты пешим ходом. Greyfriars занимает 142 парковочных места, в том числе 7 специально отведенных для инвалидов, хотя есть ограничение на парковку 2 часа в день.[29] Главный оператор автовокзала Бедфорд - Дилижанс в Бедфорде и Дилижанс в Northants.[30]

Образование

Бедфорд ранее управлял трехуровневое образование система, которая была организована в ниже, середина и старшие школы, как рекомендовано в Отчет Plowden 1967 года. В 2006 году договоренность была поставлена ​​на голосование с целью перехода к двухуровневой модели, но была отклонена.[31] 17 ноября 2009 года советники района проголосовали 19 против 17 в пользу двухуровневой системы, которая затем будет введена поэтапно. Однако после поражения лейбористского правительства в 2010 году новое коалиционное правительство объявило, что финансирование, необходимое для перехода к двухуровневой системе больше не будет. В результате переход производился от школы к школе, поскольку национальное финансирование должно было покрыть большую часть затрат. Однако в июле 2015 года Совет объявил о намерении скоординированно поддержать переход к системе двухуровневого образования во всем районе. В то время только группа школ Вуттона отказалась от перехода. По состоянию на сентябрь 2018 года все школы города переведены на двухуровневые. В средние школы в настоящее время в этом районе работают Бедфордская академия, Бесплатная школа Бедфорд, Бидденхэмская международная школа, Castle Newnham School, дневная, Goldington Academy, Школа Марка Резерфорда и Католическая школа Святого Томаса Мора.

Бедфорд является домом для четырех частных школ, которыми управляет Harpur Trust благотворительность, предоставленная Бедфордианом Сэр Уильям Харпур в 16 веке. Это:

Небольшие частные учреждения включают Рашмурская школа (мальчики 3–16 лет, девочки 3–11 лет) Андреевская школа (девочки в возрасте 3–16 лет, мальчики 3–9 лет) и Polam School (мальчики и девочки в возрасте от 12 месяцев до 9 лет), ни одна из которых не является частью Harpur Trust.

Бедфорд размещает кампус Университет Бедфордшира, которая до слияния с Университетом Лутон в 2006 году был кампусом Университет Де Монфор (сам теперь основан исключительно на Лестер ). Для дальнейшего образования город обслуживается Бедфорд Колледж и Шестая форма Бедфорда. Кроме того, Стелла Манн Колледж это частный колледж, который предлагает ряд курсов повышения квалификации, связанных с исполнительское искусство.

Религиозные сайты

Гуру Нанак Гурдвара в Queens Park

В городе много христианских церквей, в том числе Городская и уездная церковь г. Святого Павла и церковь Святого Петра, оба уже отмечены выше. Есть три из Newfrontiers сеть, а также польские, арабские, португальские, испанские и итальянские римско-католические церкви, СПД (Мормон ) молитвенные дома, греческие и русские православные церкви, англиканские церкви и различные независимые церкви и другие места поклонения, которые обслуживают различные этнические и языковые группы. В городе четыре мечети. Также в городе есть буддийские и индуистские храмы.

Бедфорд имеет самый большой Сикх гурдвара в Соединенном Королевстве за пределами Лондона, вместе с двумя другими сикхскими гурдварами; один из которых находится в Кемпстоне. Бедфорд имеет Гуру Равидасс и Валмики храмы.

Есть Квакер, свидетель Иеговы и Виккан общины, которые встречаются и имеют в городе свои места поклонения. В Бедфорде больше нет синагоги, но есть Прогрессивная синагога Бедфордшира,[32] основанный в Лутон, встречается в Бедфорде раз в месяц для представителей еврейской общины города. Ближайшие Православный синагога - это Лутонская еврейская конгрегация, Любавич синагога в Лутоне. Бедфорд - бывшая штаб-квартира Общество панацеи, основанный в 1919 году, который считал, что город будет играть важную роль в Второй приход из Иисус Христос, и что Бедфорд был первоначальным местоположением Эдемский сад.[33]

Культура

Бедфордская кукурузная биржа

Художественная галерея и музей Хиггинса, Бедфорд расположен в воссозданном викторианском доме семьи Хиггинсов. Викторианский пивоваров и в современной пристройке. В музее есть краеведческие коллекции, а в галереях представлены замечательные коллекции акварелей, гравюр и рисунков, керамики, стекла и кружева.

Музей Панацеи рассказывает историю Общество панацеи, религиозная община, сформировавшаяся в начале ХХ века.

В Бедфордская кукурузная биржа Это крупнейшее развлекательное заведение в городе, где проходят различные представления, встречи, конференции, концерты и частные мероприятия. Это место принимало многих великих артистов, таких как Гленн Миллер и Боб Хоуп.

В Университет Бедфордширского театра Это самый большой театр в Бедфорде, в котором проводятся многие крупные постановки, а также проекты университета. Есть активный амдрам (общественный театр) с такими группами, как Swan Theater Company, Bedford Drama Company (ранее Bedford Dramatic Club), Bedford Marianettes и ShowCo Bedford, продюсирующими пьесы и мюзиклы в таких местах, как Place Theatre и Corn Exchange. Компания Bedford Pantomime Company каждое Рождество ставит традиционные пантомимы на Бедфордской кукурузной бирже. Эсквайры (одно из лучших мест в городе с живой музыкой) регулярно принимает участие многих известных групп и выступлений со всего Соединенного Королевства, а также демонстрирует местную живую музыку.[34]

Каждые два года проводится мероприятие под названием "Фестиваль реки Бедфорд "проводится у реки в Бедфорде в начале июля. Мероприятие длится два дня и регулярно привлекает около 250 000 посетителей. Мероприятие включает в себя спортивные состязания, ярмарки и живую музыку. Это второе по величине регулярное мероприятие на открытом воздухе в Соединенном Королевстве. в цифрах только Карнавал в Ноттинг-Хилле.[35] Регата Бедфорд каждый май является крупнейшей однодневной регатой Великобритании по речной гребле.

Другие ежегодные мероприятия включают «Бедфорд у моря» (когда в центре города оседает большое количество песка), «Бедфордский международный фестиваль воздушных змеев» и «Бедфордский фестиваль автомобилей» в июне.[36] «Променад в парке», который проводится в начале августа, - популярное музыкальное мероприятие.

Особый бренд Бедфорда обыденности привел к регулярным маленьким выступлениям на телевидении и радио, например, в радостном эпизоде ​​шоу Марка Стила в городе. [37] в отличие от менее восторженного отношения к "Позднее шоу со Стивеном Колбертом ". В сегменте" Календарь сообщества Бедфорд из Бедфордшира "этого шоу в США участвовал уроженец Бедфорда. Джон Оливер.

Спортивный

Город Бедфорд имеет давнее спортивное наследие с давно существующими клубами регби и футбола. Бедфорд имеет четыре регби команды позвонили Бедфорд Блюз, Бедфорд Куинс, Бедфорд Свифтс и Бедфорд Атлетик. С 2004 года Бедфорд также имеет лига регби команда, Бедфорд Тайгерс, которые соревнуются на один уровень ниже Национальная конференция.

Принимая во внимание размер общей городской территории, Бедфорд - один из крупнейших городов Англии, в котором отсутствуют профессиональные специалисты. футбол команда. Футбольный клуб "Бедфорд Таун" в настоящее время играет на восьмом уровне Система английской футбольной лиги и Футбольный клуб "Бедфорд" играть на 11 уровне.

Эллинг гребного клуба Бедфорда.

Гребля также является важной частью спортивной сцены: в течение года с февраля по октябрь проводится ряд регат; Наиболее значимой из них является Бедфордская регата, которая по количеству участвующих экипажей является второй по величине в стране. Это было на реке Грейт-Уз в Бедфорде, что олимпийский гребец, Тим Фостер, оттачивал свои навыки как ученик Бедфорд Модерн и член звездного клуба; на самом деле в этом районе родилось много других чемпионов спорта прошлого и настоящего, включая Стефани Кук, Гейл Эммс, Лиз кричит и Пола Рэдклифф кто является пожизненным вице-президентом спортивного клуба Bedford & County Athletic Club

Каяк-клуб Викинг организовать Бедфордский марафон на байдарках с каноэ проводится вдоль набережной на берегу реки Бедфорд и организует национальный рейтинг Каноэ-слалом мероприятия на Трасса для искусственного слалома в Кардингтоне (CASC), который был первым искусственная бурная вода конечно в Соединенном Королевстве. CASC также ежегодно является местом проведения национальных межклубных финальных соревнований по слалому в Великобритании, которые являются крупнейшими соревнованиями по гребле на байдарках и каноэ в Великобритании. Этьен Стотт - Клуб золотых медалистов Олимпийских игр 2012 года.

Бедфорд и окрестности район был основным хозяином национальных сборных, готовившихся к Летние Олимпийские игры 2012 года и Паралимпийские игры. В Национальный олимпийский комитет Мальдив базировал свои соревнующиеся спортсмены в городе и районе, в то время как спортсмены-паралимпийцы из Ангола, то Центрально-Африканская Республика, Демократическая Республика Конго, то Гамбия, Гана, Кот-д'Ивуар, Ямайка, Лесото, Марокко, Нигер, Пакистан, Сенегал, Тунис и Уганда также базировались в этом районе. За исключением Weymouth (где проводились различные соревнования по парусному спорту) В 2012 году в Бедфорде было больше олимпийских команд, чем в любом другом городе или районе Соединенного Королевства.[38]

Здесь также находится крупнейшая в Великобритании компания по фитнесу на открытом воздухе. Будьте военным который работает в Бедфорд-парке.

Фильмография

Общественные услуги

Бедфордская больница - это районная больница общего профиля, которая работает из двух мест в городе и предоставляет широкий спектр услуг, хотя пациенты, нуждающиеся в передовых медицинских услугах, направляются в другие специализированные отделения, в частности Больница Адденбрука в Кембридж, которая сотрудничает с Бедфордской больницей. Район обслуживания Бедфордской больницы расположен на территории округа Бедфорд и части Центральный Бедфордшир.

Полиция Бедфордшира отвечает за охрану в Бедфорде и управляет главным полицейским участком в центре города. Пожарные и спасательные службы в Бедфорде координируются Пожарно-спасательная служба Бедфордшира и Лутона. Бедфорд пожарная станция находится в Newnham районе города, и работает круглосуточно.

Известные люди

Галерея

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ Включает Бидденхэм и Кемпстон
  1. ^ а б c d е ж Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местности - Застроенный район Бедфорда (E34004993)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 26 июля 2019.
  2. ^ Хранитель. «Итальянцы в Бедфорде».
  3. ^ «Краткая история Бедфорда». Бедфордский городской совет. Архивировано из оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 29 марта 2011.
  4. ^ Саймон Кейнс, "Cynethryth", в Lapidge, Энциклопедия англосаксонской Англии, п. 133.
  5. ^ Хаслам, Джереми (1986). "Церковная топография раннего средневекового Бедфорда". Публикации Бедфордширского археологического совета. 17 (17): 41–2, 46, 48.
  6. ^ "Могила короля Оффы". wordpress.com. Получено 29 декабря 2016.
  7. ^ «Хронология Бедфорда, ранние времена - 1800». Библиотеки Бедфордшира. Архивировано из оригинал 1 декабря 2008 г.. Получено 10 февраля 2008.
  8. ^ Уайтлок, Дороти (1979). Дуглас, Дэвид С. (ред.). Английские исторические документы c. 500–1042 (2-е изд.). Рутледж. ISBN  9780415143660. Получено 10 февраля 2008.
  9. ^ «Краткая история Бедфорда». Бедфордский городской совет. Получено 10 февраля 2008.
  10. ^ "Джон Буньян (1628–1688)". Буньян Пресс. Архивировано из оригинал 26 июля 2007 г.. Получено 10 февраля 2008.
  11. ^ «1849 г. и пятница, 1 марта 1850 г.». Бедфордская кукурузная биржа. Получено 10 февраля 2008.
  12. ^ "Введение в записи города Бедфорд". Совет графства Бедфордшир. Архивировано из оригинал 27 августа 2008 г.. Получено 10 февраля 2008.
  13. ^ «Максимум 2003 г.». Получено 3 марта 2011.
  14. ^ «Максимум 2006 г.». Архивировано из оригинал 29 июня 2011 г.. Получено 3 марта 2011.
  15. ^ "Минимум 1982". Получено 3 марта 2011.
  16. ^ «1963 минимум». Архивировано из оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 3 марта 2011.
  17. ^ "Бедфорд 1971–2000 средние". Метеорологический офис. Июль 2011. Архивировано с оригинал 9 января 2007 г.. Получено 16 июн 2008.
  18. ^ "Итальянский вопрос Бедфорда". BBC - Наследие. Получено 10 февраля 2008.
  19. ^ "Итальянское сообщество Бедфорда". Библиотеки Бедфордшира. Архивировано из оригинал 19 января 2008 г.. Получено 10 февраля 2008.
  20. ^ «История ежедневного служения». BBC Религия и этика. Получено 27 июля 2017.
  21. ^ «Бедфорд получит новый информационный центр для посетителей». www.BedfordIndependent.co.uk. 22 августа 2018.
  22. ^ "Где они это сняли?". www.wheredidtheyfilmthat.co.uk.
  23. ^ «Начало фильма в ангар-дирижабле в Бедфордшире | Поклонники Нолана». www.nolanfans.com.
  24. ^ «СЛАЙД-ШОУ: Тюлень в реке Грейт-Уз». Бедфорд Таймс и Ситизен. Получено 11 октября 2015.
  25. ^ «Неожиданный гость ставит печать на жемчужине фестиваля». Бедфордшир в воскресенье. Получено 11 октября 2015.
  26. ^ «Морские котики совершают долгое путешествие вглубь страны от Уоша». BBC Кембриджшир. Получено 11 октября 2015.
  27. ^ Историческая Англия. «Ратуша (1114520)». Список национального наследия Англии. Получено 3 декабря 2020.
  28. ^ Дэниел Стэннард / Совет графства Бедфордшир (2007). «Мемориал Первой мировой войны, Бедфорд» (PDF). Бедфордширские здания и памятники. Архивировано из оригинал (PDF) 27 ноября 2007 г.. Получено 4 ноября 2007.
  29. ^ «Новый автовокзал Бедфорда». Бедфордский городской совет. Получено 12 сентября 2017.
  30. ^ «Автобусные операторы». www.bedford.gov.uk. Получено 5 июн 2017.
  31. ^ «Предложение о двухуровневой школе отклонено». Новости BBC. 13 июля 2006 г.. Получено 10 февраля 2008.
  32. ^ «Прогрессивная синагога Бедфордшира».
  33. ^ "Общество панацеи". Архивировано из оригинал 22 мая 2013 г.. Получено 7 января 2013.
  34. ^ ""Это как семья »- группы Бедфорд говорят о своей любви к Esquires во время # IVW19». www.BedfordIndependent.co.uk. 13 февраля 2019.
  35. ^ «Река Грейт Уз». Бедфордский городской совет. Архивировано из оригинал 6 марта 2008 г.. Получено 29 января 2008.
  36. ^ "Воздушные змеи, автомобили и отдых в Рассел-парке Бедфорда". www.BedfordIndependent.co.uk. 4 февраля 2019.
  37. ^ "BBC Radio 4 - Марк Стил в городе, серия 8, Бедфорд". BBC.
  38. ^ «На твоей отметке! Бедфордский район примет команды со всего мира в преддверии Лондона 2012». Архивировано из оригинал 14 июля 2012 г.
  39. ^ "Некоторые матери делают аве" - через www.imdb.com.

внешняя ссылка