Деяния Фаддея - Acts of Thaddeus

Не путать с Доктрина Аддаи.

Фаддей Эдесский. Энкаустическая живопись на Свято-Екатерининский монастырь, Гора Синай

В Деяния Фаддея (Греческий: Πραξεὶ̀ς τοῦ Θαδδαίου^[1]) это Греческий документ, написанный между 544 и 944 годамиCE который имеет целью описать переписку между Кингом Абгар V Эдессы и Иисус, что приводит к ученику Иисуса Фаддей собирается Эдесса.

Авторство

Большинство ученых сейчас считают, что Деяния Фаддея было написано самое раннее в седьмом веке.^{[2][3][требуется проверка ][4]} Николотти датирует его между 609 и 944 годами.CE, когда Образ Эдессы был доставлен в Константинополь.^[5] Палмер датирует его седьмым веком,^[6] и специально предложил между 629–630,^[7] хотя это было отвергнуто Анджело Грамаглией.^[8] Миркович отмечает, что он обычно датируется публичным появлением образа Эдессы в 544 году, и считает иконоборчество восьмого века как наиболее вероятный контекст.^[9]

Писатели часто путают греческий^[10] Деяния Фаддея с сирийским Доктрина Аддаи.^[5][а]

Принято считать, что это более позднее развитие традиции, описанной в Легенда об Абгаре сказал Евсевий.^{[b][1][нужен лучший источник ]}

Содержание

В Деяния Фаддея описывает переписку между королем Эдессы Абгаром V и Иисусом, в результате чего ученик Иисуса Фаддей отправился в Эдесса и выполнение чудеса там в том числе исцеление Абгара.^{[1][нужен лучший источник ]}

Цель

В Деяния Фаддея показывает значительное развитие абгарской традиции с более раннего Доктрина Аддаи, делая гораздо больший акцент на чудесном характере Образа Эдессы, сводя к минимуму значение человеческих актеров.^[11][12][10]

Аквилина считает его доктринально ортодоксальным и не заботится об исторической точности.^[13]

Уильям Шёдель утверждает, что автор Деяния Фаддея перепутал апостола Фаддея с другой сирийской христианской фигурой по имени Аддай.^[14]

Прием

В Деяния Фаддея был включен в библейский канон Григорий Татевский, хотя не было найдено ни одной библейской рукописи, включающей его.^[15] Современные ученые сочли его важным для описания таинств посвящения.^[13] В Деяния Фаддея часто изучается теми, кто стремится связать Образ Эдессы с Туринская плащаница; Николотти считает их интерпретацию весьма необъективной.^[16] В 2014 году Стивен Эндрю Миссик написал сценарий к фильму «Деяния апостола Фаддея: рождение христианства в Ассирии» по мотивам Деяния Фаддея и другие древние источники.^[17][18]

Версии

Оригинальные рукописи

• Parisinus Graecus 548 (10 век, греческий)^[19]
• Vindobonensis historyus graecus 45 (11 век, греческий)^[20]

Опубликованные издания

Греческий

• фон Тишендорф, Константин (1851). Acta apostolorum apocrypha. Авенариус и Мендельсон. п. 261ff.
• Липсиус, Ричард Адельберт; Боннет, Макс, ред. (1891). "Acta Thaddaei". Acta apostolorum apocrypha (на латыни и древнегреческом). Лейпциг, Германия: Герман Мендельсон. п. 273–283.
• Хеннеке, Э. (1963). Шнеемельхер, В. (ред.). Апокрифы Нового Завета: Евангелия и связанные с ними писания. Новозаветный апокриф. Перевод Уилсона, Роберт Маклахлан. Вестминстерская пресса. п.437 –444.

английский

• Робертс, Александр; Дональдсон, Джеймс, ред. (1885 г.). "Деяния святого апостола Фаддея". Анте-никейская христианская библиотека. Перевод Уокера, Александра. Эдинбург: Т. и Т. Кларк..

Другие языки

• Моральди, Луиджи, изд. (1994) [1971]. Apocrifi del Nuovo Testamento (на итальянском). Vol. II. Перевод Моралди, Луиджи (2-е изд.). Турин: Unione tipografico-editrice torinese. п. 719–721.
• Палмер, Эндрю (2005). "Actes de Thaddée". В Бовон, Франсуа; Геолтрейн, Пьер; Kaestli, Жан-Даниэль (ред.). Écrits apocryphes chrétiens (На французском). 2. Париж: Галлимар. п. 643–660.

Смотрите также

• Абгар V # Критическая стипендия
• Деяния Мар Мари
• Доктрина Аддаи
• Проповедь Фаддея^[21][22]
• Легенда Абгара

Примечания

1. Например:
   • Моффетт, С. (2014). История христианства в Азии, Vol. I: начало 1500. Книги Орбис. п. 53. ISBN  978-1-60833-162-8.
   • Ди Генуа, Андреа; Маринелли, Эмануэла; Полверари, Иван; Репис, Доменико (5 сентября 2014 г.). «Иуда, Фаддей, Аддай: возможные связи с превратностями Эдессанского и Константинопольского Мандилиона и любые перспективы исследования» (PDF). Перевод Моначелли, Аугусто. п. 2.
   • МакХью, Майкл П. (2013). «Деяния Фаддея». В Фергюсоне, Эверетте (ред.). Энциклопедия раннего христианства (Второе изд.). Тейлор и Фрэнсис. п. 14. ISBN  978-1-136-61158-2.
   • Noegel, S.B .; Уиллер, Б. (2010). Пророки в исламе и иудаизме от А до Я. Серия руководств от А до Я. Scarecrow Press. п. 89. ISBN  978-1-4617-1895-6.
   • Уокер, Александр (1885). «Вступительное слово переводчика к апокрифическим деяниям апостолов». У Робертса, Александра; Дональдсон, Джеймс (ред.). Анте-никейская христианская библиотека. Эдинбург: Т. и Т. Кларк..
2. Евсевий, I, 13; ср. II, 1, 6 и далее.

Цитаты

1. «Деяния Фаддея». Энциклопедия Библии. БиблияШлюз. Получено 15 июн 2017.
2. Брок 2009, п. 126.
3. Гущин 2009, п. 145.
4. Драйверы 1998, п. 25.
5. Николотти 2014, п. 29.
6. Палмер 2005, 2.646–648. ошибка sfn: несколько целей (2 ×): CITEREFPalmer2005 (помощь)
7. Палмер 2002.
8. Грамалья 1999, п. 49.
9. Миркович 2002, п. 32,28.
10. Миркович 2002, п. 32.
11. Кэмерон 1983, п. 83.
12. Брок 2004, п. 48.
13. Аквилина 2007, п. 76.
14. Шёдель 1970, п. 120.
15. Нерсесян 2001, п. 29.
16. Николотти 2014, п. 29-36.
17. "Акты фильма" Ассирийское наследие Фаддея ". Арамейский вестник. 27 февраля 2004 г.. Получено 9 сентября 2017.
18. «Планируется фильм про апостола Фаддея». Ассирийское международное информационное агентство. 11 декабря 2014 г.. Получено 9 сентября 2017.
19. Николотти 2014, п. 29-30.
20. Николотти 2014, п. 32.
21. Льюис, Агнес Смит (1904), «Проповедь Фаддея», Мифологические деяния апостолов, Horae Semiticae, Лондон: Издательство Кембриджского университета, стр. 120ff., ср. п. xixx
22. Кальцолари 2011.

Рекомендации

• Аквилина, М. (2007). Месса ранних христиан, 2-е издание. Наш воскресный гость. ISBN  978-1-59276-769-4.
• Брок, Себастьян (2004). "Преображения Эдесского портрета Христа" (PDF). Журнал ассирийских академических исследований. 18 (1): 46–56. Получено 31 августа 2017.
• Брок, Себастьян (2009). "Отзыв о RAMELLI: Atti di Mar Mari". Древний рассказ. 7 (1): 123–129. Получено 31 августа 2017.
• Кальцолари, Валентина (2011). Les Apôtres Thaddée et Barthélemy. Aux origines du christianisme arménien. Апокрифы. 13. Турнхаут: Издательство Brepols. Дои:10.1484 / м.apocr-eb.5.105640. ISBN  978-2-503-54037-5. S2CID  185254787.
• Кэмерон, Аверил (1983). «История образа Эдессы: повествование». Гарвардское украиноведение. 7: 80–94. JSTOR  41036083.
• Евсевий (1885 г.) [324]. «История церкви». У Робертса, Александра; Дональдсон, Джеймс (ред.). Анте-никейская христианская библиотека. Перевод Макгифферт, Артур Кушман. Эдинбург: Т. и Т. Кларк. Книга I, Глава 13..
• Драйверс, Хан Дж. У. (1998). «Образ Эдессы в сирийской традиции». В Кесслер, Герберт (ред.). Святое Лицо и парадокс репрезентации: доклады коллоквиума, проведенного в Bibliotheca Hertziana, Рим, и Villa Spelman, Флоренция, 1996 г.. Болонья: Nuova Alfa Editoriale. ISBN  978-88-7779-515-1.
• Грамалья, Пьер Анджело (1999). «Я cimeli cristiani di edessa». Approfondimento Sindone: Международный научно-исследовательский журнал, посвященный Туринской плащанице. 3 (1): 1–52.
• Гусин, Марк (2009). Образ Эдессы. Средневековое Средиземноморье. Лейден: Брилл. ISBN  978-90-04-17174-9.
• Миркович, Александр (2002). Прелюдия к Константину: выдуманная традиция царя Эдессы Абгара (Тезис). Университет Вандербильта. № для заказа 3047451. Получено 31 августа 2017. Также доступно через ProQuest.
• Нерсесян, В. (2001). «Армянский канон Нового Завета». Библия в армянской традиции. Лос-Анджелес, Калифорния: Музей Дж. Пола Гетти. ISBN  978-0-89236-640-8.
• Николотти, Андреа (2014). От Эдесского мандилиона до Туринской плащаницы: метаморфозы и манипуляции с легендой. Искусство и материальная культура в Европе средневековья и эпохи Возрождения. Лейден: Брилл. Дои:10.1163/9789004278523. ISBN  978-90-04-27852-3.
• Палмер, А. (2002), "Les actes de Thaddée", Апокриф, 13: 63–84, Дои:10.1484 / J.APOCRA.2.300399
• Палмер, А. (2005), «Введение в Actes de Thaddée», в Bovon, François; Геолтрейн, Пьер; Кестли, Жан-Даниэль (ред.), Écrits apocryphes chrétiens (на французском языке), Париж: Gallimard
• Шедель, Уильям Р. (1970). «Писание и семьдесят два неба первого апокалипсиса Иакова». Novum Testamentum. 12 (2): 118–129. Дои:10.1163 / 156853670X00199. JSTOR  1560041. S2CID  170545494.

дальнейшее чтение

• Бернет, Режис (2009). "Jude l'obscur ou comment écrire les actes d'un apôtre inconnu" [Иуда неясный или как писать поступки неизвестного апостола]. Апокриф (На французском). Brepols. 20: 189–212. Дои:10.1484 / J.APOCRA.1.102090. ISSN  1155-3316.
• Де Брюн, Т. (2008). «Взывает к Иисусу как к« Исцеляющему всякую болезнь и всякую немощь »(Мф. 4: 23, 9: 35) в амулетах в поздней античности». В Л. Дитоммазо; Л. Турческу (ред.). Восприятие и толкование библии в поздней античности. Брилл. п. 65–82. Дои:10.1163 / ej.9789004167155.i-608. ISBN  9789047442127.
• Караулашвили, Ирма (2012). «Краткий обзор национализированных особенностей абгарской легенды в грузинских, армянских и славянских традициях». Скрипты и электронные скрипты. 11: 171–184. Получено 30 августа 2017.
• Палмер, Эндрю (2009). «Логос Мандилиона: сказка или священный рассказ? Новое издание Деяний Фаддея с комментарием». Эдесса в hellenistisch-römischer Zeit: Religion, Kultur und Politik zwischen Ost und West. Beiträge des internationalen Edessa-Symposiums в Галле-ан-дер-Заале, 14–17 июля 2005 г. [Эдесса в эллинисто-романские времена: религия, культура и политика между Востоком и Западом. Материалы к Международному симпозиуму Эдессы в Галле-ан-дер-Заале, 14–17 июля 2005 г.] (на немецком, английском и французском языках). Эргон. С. 117–207. ISBN  978-3-89913-681-4.
• Schneemelcher. Новый Завет Апрокриф. 1. п. 492–500.
• Schneemelcher, W .; Wilson, R.M.L. (2003). Апокрифы Нового Завета: Писания, относящиеся к апостолам; Апокалипсис и связанные темы. 2. Вестминстерская пресса Джона Нокса. п. 480–481. ISBN  978-0-664-22722-7.