Бойскаут со всего мира - A Boy Scout Around the World

Бойскаут со всего мира
Обложка бойскаута по всему миру danish version.png
Датская обложка (репринт 2012 г.)
АвторPalle Huld
ПереводчикЭлеонора Хард[1]
Художник обложкиАксель Матизен
СтранаДания
ЯзыкДатский (переведено на 11 языков)
ЖанрКнига путешествий
Опубликовано1928 (Hasselbalch) (датский)
1929 (английский)
Тип СМИРаспечатать
Страницы178 (датский оригинал)

Бойскаут со всего мира (Датский: Джорден Рундт и 44 дня, буквально: Вокруг света за 44 дня) - описание путешествия, опубликованное в октябре 1928 г.[2] и написано датским Бойскаут а позже актер Palle Huld в возрасте 15 лет после кругосветного путешествия весной 1928 года.[3][4]

Его поездку спонсировал датский газета и сделан по случаю 100-летия со дня рождения Жюль Верн, французский автор приключений и научная фантастика.[n 1] Палле Хульд был выбран после ответа на газетное объявление; претенденты должны были быть мальчиками,[n 2] 15 лет, владеет английским и немецким языками, хорошее здоровье.[3] Как герои романа Жюля Верна 1873 года Вокруг света за 80 дней[n 3] ему разрешалось путешествовать только по суше и морю, но не по воздуху. Путешествие (на первый класс ) прошли из Дании в Великобританию, через Атлантический океан в Канаду. С западного побережья Америки он продолжил путь в Японию, Китай, Советский союз, Польша, Германия и обратно в Данию. Ему пришлось ехать одному, но в пути ему помогали репортеры газеты, датские посольства и местные бойскауты.[3] За путешествием следили не только датские газеты, но и газеты по всему миру, и по его возвращении в Копенгаген его встретила толпа из 20 000 человек.[7]

Он поехал на запад, который был самым быстрым, но в то же время противоположным направлению Вокруг света за 80 дней. В отличие от романа, у него не было особых проблем с отъездом.[6] В западной Канаде он встретил Первые нации, который обещал не брать его скальп, хотя красные скальпы были в большом почете.[3] Он был впечатлен роскошью лайнера «Тихий океан»; его ресторан был размером с зал замка, по его мнению, и на борту он мог играть в теннис и водное поло. По всему миру его встречала пресса, и по мере продвижения он все лучше справлялся с ними. Один вопрос, который вызвал у него проблемы, касался его вкусов в женщинах; он сказал журналисту, что слишком молод, чтобы думать об этом.[3] Его встретили щедро, многие аксессуары для путешествий, такие как обувь и фотоаппарат, были переданы ему бесплатно. Он отклонил одно предложение. На борту лайнера Pacific он не позволял молодой американке штопать носки. Позже, когда он посетил известный японец Адмирал Того, ему пришлось снять обувь и тем самым обнажить дыры в носках, из-за чего он пожалел, что не принял предложение.[3][8] Тем не менее Япония была его любимой страной, так как он находил все красивым.[3]

После поездки его пригласили, в частности, в Великобританию, где он встретился с Баден-Пауэлл основатель мальчика Скаутское движение и Франция, где он возложил цветы к могиле Жюля Верна.[3][5]

Наследие

Книга была переведена на 11 языков и, как говорят, вдохновила бельгийцев. карикатурист Hergé создать комиксы Тинтин.[3] Теория о том, что Палле Хульд должен стать источником вдохновения для Тинтина, восходит к 1988 году, когда ее предложил коллекционер Тинтина Стефан Стиман в статье под названием Les Amis d'Hergé. Он обнаружил поразительное сходство между изображениями из мемуаров Палле Хульда и ранними рисунками Тинтина Эрже.[2] Его поддержали Филипп Годдин, которые посчитали вероятным, что особенно организованный прием Тинтина в Брюссель ' северная станция в образе 15-летнего бельгийского бойскаута,[9][10] после публикации Тинтин в Стране Советов, был вдохновлен приемом Палле Хульда в Копенгагене.[11] Подтвердить эти утверждения по бумагам, оставленным Эрже, не удалось, и сам Палле Хульд не слышал о них во время интервью в 2009 году, когда Тинтин исполнилось 80 лет.[2]

Палле Хульд умер в 2010 году в возрасте 98 лет. В 2012 году, когда ему исполнилось бы 100 лет, датская версия была переиздана в его честь.[5]

Языковые редакции

  • Чешский: Колем свята за 44 дня ... Praha, 1929. 172 стр.
  • Датский (оригинал): Jorden rundt i 44 Dage af Palle, Hasselbalch, 1928, 178 страниц, предисловие Жана Жюля-Верна, обложка: Аксель Матизен.[12] Перепечатка: 2 августа 2012 г., Peoples Press Jr., добавлено предисловие Троэльс Клёведал, 161 с.[3]
  • нидерландский язык: Een reis om de wereld в 44 днях. Перевод Мэри Шлютер-Харрикс. Амстердам, ок. 1928. 170 стр.
  • Английский (США): Бойскаут во всем мире. Перевод Элеоноры Хард. Coward-McCann Inc., Нью-Йорк, 1929. Предисловие Хоторна Дэниела. 197 страниц. Обложка: Аксель Матизен. (Также опубликовано в Великобритании).
  • Финский: Pallen Matka maailman ympäri 44 päivässä. Poorvoo (WSOY) / Borgå, 1929. 212 страниц.
  • Французский: Le tour du monde en 44 jours. Перевод: Элна Корнет. Ашетт, Париж, 1928. 165 страниц, предисловие Жана Жюля-Верна.
  • Немецкий: Mit fünfzehn Jahren um die Welt в 44 Tagen, Seemann, Лейпциг, 1928.
  • Испанский: La vuelta al mundo en 44 días. Б. Бауза, Барселона, 1930 г.
  • Шведский: Jorden runt på 44 dagar av Palle Ален и Окерлундс Ферлаг, Стокгольм, 1928. Перевод: Сигне фон Вегезак. 196 страниц.

Также переведено на: Венгерский, Итальянский и Японский.[12]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Предисловие к книге написал его внук Жан Жюль Верн.[5]
  2. ^ Некоторые девушки подавали заявки.[6]
  3. ^ Книга вышла в 1873 году.

Рекомендации

  1. ^ Бойскаут по всему миру: приключения бойскаута. Worldcat. OCLC  7081537.
  2. ^ а б c Дженсен, Джейкоб Вендт. "Тинтин - искатель приключений по датскому образцу (перевод Google)". Berlingske. Получено 10 августа 2013.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Педерсен, Джес Штайн. «Тинтин из Дании написал отличный отчет о поездке (перевод Google)». Политикен. Получено 9 августа 2013.
  4. ^ "Мальчик-странник, вдохновивший Тинтина: Palle Huld". The National 11 декабря 2010 г.. Получено 12 августа 2013.
  5. ^ а б c Viemose, Lone. "Молодые и причудливые во всем - Palle Huld Around the World за 44 дня (перевод Google)". Ltteratur nu. Архивировано из оригинал 23 сентября 2014 г.. Получено 9 августа 2013.
  6. ^ а б Лильестранд, Йенс. "Palle Huld:" Земля круглая за 44 дня "(перевод Google)". DN.se Книги. Получено 11 августа 2013.
  7. ^ «Вокруг света за 44 дня - книга (гугл переводчик)». Получено 9 августа 2013.
  8. ^ Камилла. "'Вокруг света за 44 дня "от Палле Хульда (Google translate)". Kultur for Unge. Получено 11 августа 2013.
  9. ^ Годдин 2008, п. 67; Peeters 2012 С. 39–40.
  10. ^ Filme Cărţi 14 января 2011.
  11. ^ Перроне, Пьер (14 декабря 2010 г.). Палле Халд: актер, чье кругосветное путешествие послужило вдохновением для создания «Тинтина».'". Лондон: The Independent, 14 декабря 2010 г.. Получено 12 августа 2013.
  12. ^ а б "Библиографический нордиск Жюль Верн (переводчик Google)". Получено 12 августа 2013.

Библиография