Приключения Джо, Зетте и Джоко - The Adventures of Jo, Zette and Jocko

Джо, Зетте и Джоко
Информация о публикации
Жанр
Дата публикации19 января 1936 - 1957 гг.
Главные персонажи)Джо, Зетт, Джоко
Творческий коллектив
СозданHergé

Приключения Джо, Зетте и Джоко это Франко-бельгийские комиксы серия, созданная Hergé, писатель-художник, наиболее известный Приключения Тинтина. Герои сериала - двое маленьких детей, брат и сестра Джо и Зетте Легран, а также их питомец. шимпанзе Джоко.

Джо, Зетт и Джоко появляются на задних обложках некоторых Приключения Тинтина комиксы, но никогда не появляются в рассказах. Некоторые комиксы о Джо, Зетте и Джоко ссылаются на персонажей или события в Приключения Тинтина.[нужна цитата ]

Синопсис

№Английское названиеФранцузское названиеЗаметкиОпубликовано
1"Манитоба" - нет ответаЛе Манитоба не ответ плюстом 1 из Тайный луч1952
В трансатлантический лайнер Манитоба ломается на пути к Англия а затем пассажиры и команда странным образом засыпают. Когда они просыпаются, они обнаруживают, что у них всех украли ценности. Позже, во время отпуска на берегу моря, Джо, Зетте и Джоко, играя в гребной лодке, теряются в море, когда сходит густой туман. Спасено подводная лодка, их отправляют на секретную подводную базу, где безумный ученый строит планы на двух маленьких детей.
2Извержение КарамакоL'Eruption du Karamakoтом 2 из Тайный луч1952
Джо, Зетт и Джоко покидают подводную базу на амфибийном танке и оказываются на острове. Но их проблемы далеки от завершения. Они должны иметь дело с каннибалы, современный пираты, извергающийся вулкан, гангстеры, то средства массовой информации И все еще есть сумасшедший ученый, который хочет их для своих злых планов.
3Наследие мистера ПомпаLe Testament de Monsieur Pumpтом 1 из Stratoship H-221951
Миллионер Джон Арчибальд Памп, убитый, проявляя любовь к скорости в гоночном автомобиле, оставил после себя десять миллионов долларов США. Он достанется создателям первого самолета, который полетит из Парижа в Нью-Йорк со скоростью 1000 километров в час. Отец Джо и Зетт приступает к проектированию такого самолета, но проект находится под угрозой со стороны банды саботажники во главе с Уильямом и Фредом Стокрайз, ушедшими племянниками Помпа, которые унаследуют только если корабль не будет завершен в течение года после прочтения завещания, которые идут на все, от кражи до взрыва, чтобы предотвратить это.
4Направление Нью-ЙоркНаправление Нью-Йорктом 2 из Stratoship H-221951
Когда Stratoship H-22, спроектированный их отцом, подвергается попытке бомбардировки с воздуха, Джо и Зетт вылетают из него. ангар но не могут вернуться. Аварийная посадка возле Северный полюс им предстоит гонка на время, чтобы вернуть самолет домой и выиграть трансатлантический вызов. Но братья Стокрайз и их банда по-прежнему полны решимости помешать операции, даже если Джо и Зетт успешно вернутся домой.
5Долина кобрLa Vallée des Cobras1956
В Махараджа Гопала - это вспыльчивый человек, чье поведение варьируется от детского до эксцентричного, и его многострадальная секретарша Бадала обычно оказывается на стороне. Тем не менее, отец Джо и Зетте соглашается построить ему мост в его королевстве. Проблема в том, что существует группа негодяев во главе с премьер-министром Рамауни и злым факиром Рабиндой, которым эта идея не нравится.

История

Задний план

Начав в конце 1928 года серию газетных приложений, Аббе Норберт Валлез основал приложение для детей, Le Petit Vingtième (Маленькая двадцатая), который впоследствии появился в Le XXe Siècle каждый четверг.[1] Несущие сильные католические и фашистские послания, многие из его отрывков были явно антисемитский.[2] Для этого нового предприятия Эрже проиллюстрировал L'Extraordinaire Aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet (Необычайное приключение Флупа, Ненесса, Пуссетт и Кошонне), комикс, созданный одним из спортивных обозревателей газеты, в котором рассказывается история двух мальчиков, одной из их маленьких сестер и ее надувной резиновой свиньи.[3] Эрже был недоволен и очень хотел написать и нарисовать собственный комикс. Он был очарован новыми техниками в среде, такими как систематическое использование речевых пузырей, которые можно найти в таких американских комиксах, как Джордж Макманус ' Воспитание отца, Джордж Херриман с Крейзи Кэт и Рудольф Диркс с Katzenjammer Kids, копии которых были отправлены ему из Мексики корреспондентом газеты Леон Дегрелль, размещенный там, чтобы сообщить о Кристеро войны.[4]

Публикация

Джо, Зетте и Джоко в Cœurs Vaillants.

В конце 1935 г. Эрже посетили аббат Куртуа и аббат Пихан, редакторы журнала. Cœurs Vaillants ("Valiant Hearts"), французская католическая газета, издающая Приключения Тинтина. Куртуа часто не нравились элементы работы Эрже, и недавно он жаловался на сцену в своем последнем рассказе: Сломанное ухо, в котором два антагониста тонут и тянутся к Ад демонами. По этому поводу он попросил Эрже создать новых персонажей, которые были бы более понятны их юным читателям. В то время как у Тинтина не было родителей и он не ходил в школу, они хотели сериал, в котором главные герои имели семью и вели себя более «нормально»; они также просили, чтобы эти персонажи провели свои приключения во Франции.[5]

Эрже не хотел вызывать недовольство редакции, признавая, что Cœurs Vaillants была его единственной опорой на французском рынке в то время.[6] Позже он рассказывал, что «у меня как раз тогда было дома несколько игрушек для рекламного проекта, над которым я работал, и среди них была обезьяна по имени Джоко. И поэтому я основал новую маленькую семью вокруг Джоко, просто чтобы доставить удовольствие людям. господа из Cœurs Vaillants, говоря себе, что у них может быть правильная идея ".[6] Взяв на себя Джо, Зетт и Джоко рядом Приключения Тинтина и Quick & FlupkeЭрже вскоре обнаружил, что перегружен работой, и отложил последнюю серию на задний план.[6]

Первый Джо, Зетт и Джоко приключение было названо Тайный луч, и начал сериализацию в Cœurs Vaillants 19 января 1936 года. Он будет продолжать выходить в газете частями до июня 1937 года, печатаясь красным и черным.[6] Спустя несколько месяцев он также стал появляться на страницах Le Petit Vingtième.[6] К Новому 1938 году Эрже разработал специальную обложку для Le Petit Vingtième в котором персонажи Джо, Зетте и Джоко были показаны вместе с Приключения Тинтина и Quick & Flupke.[7]

Эрже был недоволен сериалом, отметив, что его персонажи «ужасно наскучили мне, эти родители, которые все время плакали, разыскивая своих детей, разбежавшихся во всех направлениях. Персонажи не обладали полной свободой, которой пользовался Тинтин. .. Думать о Жюль Ренар фраза «Не каждый может быть сиротой!» Как повезло Тинтину! он сирота, и поэтому он свободен ».[8]

Le Thermozéro

Le Thermozéro это шестое, неполное приключение Джо, Зетте и Джоко. Все началось в 1958 году как одноименное приключение Тинтина. Эрже спросил французского создателя комиксов Грег (Мишель Ренье), чтобы предоставить сценарий новой истории Тинтина. Грег придумал два возможных сюжета: Les Pilules (Таблетки) и Le Thermozéro. Эрже сделал наброски первых восьми страниц книги. Le Thermozéro [9] до того, как проект был заброшен в 1960 году - Эрже решил, что он желает сохранить единоличный творческий контроль над своей работой.

Через некоторое время после этого Эрже попытался воскресить Le Thermozéro как приключения Джо, Зетте и Джоко и проинструктировал своего давнего сотрудника Боб де Мур работать над наброском. Бернар Тордер из Фонда Hergé предложил на конференции World of Tintin, проходившей в Национальный Морской Музей, Гринвич 15 мая 2004 г., что полный черновой набросок (аналогичный тому, что сохранился от Тинтин и Альф-Арт ) был завершен до закрытия проекта [10] Эта черновая версия книги, по-видимому, сохранилась в архивах Тинтина.[11]

Критический анализ

Комментируя Тайный луч, Биограф Эрже Бенуа Петерс отметил, что в нем «использованы довольно обычные элементы для яркого эффекта», с использованием многих клише из популярных романов, таких как робот, сумасшедший ученый и доверчивые каннибалы.[6] Он критиковал персонажей как «настолько бесцветных, что мы едва ли можем заставить себя заботиться о том, что с ними происходит».[6] Обсуждая его продолжение, Stratoship H-22, он думал, что это было «задумано почти за один всплеск» из «общих рамок», таким образом действуя более линейно, чем со своим Приключения Тинтина.[6]Он чувствовал, что «провал» сериала не был неизбежен, поскольку свидетельство того, что серия комиксов с участием семей, таких как Джордж Макманус, Воспитание отца, может быть популярным.[8]

Английский перевод

Долина кобр был первым Джо, Зетте и Джоко приключение будет переведено и опубликовано на английский в 1986 г. Наследие мистера Помпа и Направление Нью-Йорк последовал в 1987 году.

«Манитоба» - нет ответа и Извержение Карамако остался неопубликованным (возможно, из-за несимпатичного изображения Эрже примитивных туземцев острова Карамако, похожих на Тинтин в Конго ) до 1994 года, когда они были опубликованы вместе в одном двойном томе ограниченным тиражом под названием Тайный луч.

использованная литература

Сноски

  1. ^ Peeters 2012 С. 31–32.
  2. ^ Assouline 2009, п. 38.
  3. ^ Assouline 2009, п. 16; Фарр 2001, п. 12; Peeters 2012, п. 32.
  4. ^ Assouline 2009, п. 17; Фарр 2001, п. 18; Lofficier & Lofficier 2002, п. 18.
  5. ^ Peeters 2012 С. 86–87.
  6. ^ а б c d е ж г час Peeters 2012, п. 87.
  7. ^ Годдин 2009, п. 19.
  8. ^ а б Peeters 2012, п. 88.
  9. ^ Тинтин и Грег
  10. ^ Джо, Зетте и Джоко: Le ThermoZéro - Форумы Tintinologist.org (1)
  11. ^ Бернар Тордер из Fondation Hergé, Конференция World of Tintin, Гринвич, 2004 г. - Tintinologist.org

Список используемой литературы

  • Апостолидес, Жан-Мари (2010) [2006]. Метаморфозы тинтина, или тинтина для взрослых. Джоселин Хой (переводчик). Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  978-0-8047-6031-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Ассулин, Пьер (2009) [1996]. Эрже, человек, создавший Тинтин. Шарль Руас (переводчик). Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-539759-8.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Фарр, Майкл (2001). Тинтин: полный компаньон. Лондон: Джон Мюррей. ISBN  978-0-7195-5522-0.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Годдин, Филипп (2008). Искусство Эрже, изобретателя Тинтина: Том I, 1907–1937 гг.. Майкл Фарр (переводчик). Сан-Франциско: последний вздох. ISBN  978-0-86719-706-8.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Лофсие, Жан-Марк; Lofficier, Рэнди (2002). Карманный Эссенциальный Тинтин. Харпенден, Хартфордшир: карманные предметы первой необходимости. ISBN  978-1-904048-17-6.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Почта и Хранитель персонал (23 августа 2010 г.). "Папа на африке". Почта и Хранитель. Получено 6 июн 2013.
  • Маккарти, Том (2006). Тинтин и секрет литературы. Лондон: Granta. ISBN  978-1-86207-831-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Петерс, Бенуа (1989). Тинтин и мир Эрже. Лондон: Детские книги Метуэна. ISBN  978-0-416-14882-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Петерс, Бенуа (2012) [2002]. Эрже: сын Тинтина. Тина Анатольевна Ковер (переводчик). Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса. ISBN  978-1-4214-0454-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Томпсон, Гарри (1991). Тинтин: Эрже и его творение. Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0-340-52393-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)