Йокогама Кайдаси Кико - Yokohama Kaidashi Kikō

Йокогама Кайдаси Кико
Йокогама Кайдаси Кико, том 1.jpeg
Йокогама Кайдаси Кико Японская обложка, том 1
ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行
ЖанрНаучная фантастика,[1] кусочек жизни[2]
Манга
НаписаноХитоши Ашинано
ОпубликованоКоданша
ЖурналЕжемесячный полдень
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запускИюнь 1994 – Февраль 2006 г.
Объемы14 (Список томов )
Оригинальная видео анимация
РежиссерТакаши Анно
Произведено
  • Рюдзи Като
  • Сэйдзи Сузуки
  • Масахиро Окамура
Музыка отGontiti
СтудияАнимационные работы Аджиа-до
Вышел 21 мая 1998 – 2 декабря 1998
Время выполненияПо 28 минут
Эпизоды2
Оригинальная видео анимация
Тихое загородное кафе
РежиссерТомоми Мотидзуки
ПроизведеноНаоми Суто
НаписаноТомоми Мотидзуки
Музыка отКлуб Чоро
СтудияАнимационные работы Аджиа-до
Вышел 18 декабря 2002 г. – 5 марта 2003 г.
Время выполнения32 минуты каждый
Эпизоды2
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Йокогама Кайдаси Кико (Японский: ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行) это научная фантастика манга написано и проиллюстрировано Хитоши Ашинано. Название можно перевести как Журнал покупок в Иокогаме или же Запись о походе за покупками в Иокогаму. Один Tankōbon том можно найти на[3] бывший англоязычный сайт издателя,[4] а второй оригинальная видео анимация (OVA) серия[5] имеет подзаголовок Тихое загородное кафе по-английски. Сериал часто упоминается в Wāpuro Rmaji в качестве Йокогама Кайдаси Кико, или просто сокращенно YKK фанатами за пределами Японии.

Манга была сериализована в Коданша с Ежемесячный полдень журнала с июня 1994 года по февраль 2006 года, с заключительным эпизодом в приписке в июле 2006 года, и собраны в 14 Tankōbon тома. Части рассказа были адаптированы как две OVA аниме-сериал по два эпизода в каждом.

В сериале рассказывается о повседневной жизни робота, который управляет кафе через некоторое время после того, как экология Земли разрушилась. Он известен своим запасным ручка и чернила стиль рисования, а также его спокойные, тщательно проработанные истории и привлекательные персонажи.[1] Йокогама Кайдаси Кико выиграл 2007 Премия Сеюна за лучший научно-фантастический комикс.

участок

Йокогама Кайдаси Кико расположен в мирном, посткатаклизмический мир, в котором человечество находится в упадке после экологической катастрофы. То, что произошло, никогда не объясняется, но уровень моря значительно поднялся, затопив прибрежные города, такие как Иокогама, Гора Фудзи вспыхнул в памяти живых, и произошло изменение климата. Поскольку сезоны менее выражены, зимы более мягкие, а лето уже не жаркое. Уменьшенное человеческое население вернулось к более простой жизни, и читателю говорят, что это закат человеческого века. Одна сцена изображает зенитную ракету, используемую в фейерверке. Вместо того, чтобы бунтовать против своей судьбы, люди спокойно соглашаются.[6][7]

Альфа Хацусено - андроид ("человек-робот"), который бежит в труднодоступную местность кофейный магазин, Кафе Альфа, на уединенном берегу Полуостров Миура из Япония, в то время как ее человеческий «хозяин» находится в бесконечном путешествии.[8] Хотя она проводит большую часть своего времени в одиночестве, Альфа жизнерадостна, общительна и - в отличие от медленно приходящих в упадок людей - бессмертна.[7]

Большинство глав Йокогама Кайдаси Кико автономны кусочек жизни эпизоды, изображающие Альфа в повседневной деятельности, либо в одиночку, с клиентами, либо в периодических поездках по сельской местности или в Иокогама для расходных материалов (откуда и пришел "журнал покупок" названия). Целые главы посвящены пивоварению. кофе, фотографировать или ремонтировать крошечный модель самолета движок, иногда с несколькими строками диалога. Благодаря опыту Альфы автор выявляет маленькие чудеса повседневной жизни и информирует читателя об их уходе: в авиационном двигателе заканчивается топливо; ее скутер ломается; поднимающийся океан вторгается в ее кофейню; соседские дети, которых она любит, вырастают и уезжают. Вызывая ностальгию по этой потере, Ашинано следует японской традиции моно не в курсе (печаль по скоротечности вещей).[9]

Несмотря на то, что истории часто самодостаточны, они имеют непрерывность - отношения растут и изменяются, и, казалось бы, незначительные детали снова появляются позже.[7][8] Ашинано объясняет некоторые детали мира Альфы, оставляя загадки, которые интересуют читателя.[10] по мере того, как сериал разворачивается в извилистой прогрессии, по очереди смешной, трогательной и ностальгической.[11][12]

Символы

Альфа (слева) и Коконе (справа) с цветной страницы манги
Альфа Хацусено (初 瀬 野 ア ル フ ァ, Хацусено Аруфа)
Озвучивает: Хекиру Шиина
Робот типа A7M2, один из трех серийных прототипов, который управляет Café Alpha в отсутствие своего владельца (чья фамилия - Хацусено). Альфа веселая и задумчивая. Ей нравится разговаривать со своими немногочисленными клиентами, но поначалу она неловкая и закрытая - несмотря на то, что она является прототипом ее модели, в начале серии она встретила всего несколько человек и никаких других роботов. Из-за этого, когда ее хозяйка уехала, она отказалась ехать с ним. Однако по мере развития сериала она становится все более уверенной в своих социальных навыках, достаточно, чтобы проводить год в путешествиях, и становится все более привязанной к своим друзьям-людям, даже когда они стареют и уходят. Альфа не очень разбирается в человеческом поведении или внешности, она использует жидкость для мытья посуды вместо чистки зубов и не думает, что цвет ее глаз или волос странный. Одна из ее уникальных способностей заключается в том, что в соответствии со своими эмоциями она способна вызывать слезы на увлажняющих средствах для глаз. В свободное время Альфа играет геккин, вырезает небольшие предметы искусства с рыбками и путешествует по сельской местности на своем скутере, исследуя останки прошлого человечества и развивающийся мир.
Коконе Такацу (鷹 津 コ コ ネ, Такацу Коконе, иногда романизированный как Кокон[4])
Озвучивает: Акико Накагава
Производственный робот типа A7M3, работающий в качестве курьер в том, что осталось от Мусасино, Токио. Она первый робот, которого встречает Альфа, когда она доставляет пакет (с камерой) и сообщение от владельца Альфы. Вскоре они стали друзьями. Коконе милая, застенчивая и отчасти интеллектуальная, но из-за своей работы у нее больше опыта с людьми, чем у Альфы, и иногда она может сойти за человека. После встречи с Альфой, ее «старшей сестрой» по производству, Коконе начинает интересоваться историей и природой роботов. В отличие от Альфы, она способна перерабатывать животный белок.
Оджисан (お じ さ ん, Оджисан, "Дядя")
Озвучивает: Микио Терашима (OVA 1), Сёдзо Иидзука (OVA 2)
Мужчина средних лет с вечной улыбкой - ближайший сосед Альфы и постоянный посетитель ее кафе. Он управляет заправочной станцией и подрабатывает овощами. Он является дедушкой Альфы и настоящим дедом Такахиро. Оджисан называет себя бездельником и, кажется, сожалеет о том, что не установил отношения с Сэнсэем, когда они были моложе. Его настоящее имя никогда не сообщается.
Сенсей (せ ん せ い, "Врач")
Озвучивает: Икуко Сугита
Пожилая женщина, она врач и для людей, и для андроидов. Она принимала участие в создании роботов серии A7,[13] и принимала Директора Альфа в своем доме, возможно, как владельца Директора Альфы.[14] Когда она была моложе, она каталась на мотоциклах и мчалась на судах на воздушной подушке и принадлежала Оджисану. семпай из школы. Ее фамилия - Кумииши (子 海 石,, лит. "ребенок-море-камень"), но к ней всегда обращаются только по ее титулу.
Такахиро (タ カ ヒ ロ)
Озвучивает: Акио Суяма (OVA 1), Тосиюки Тойонага (OVA 2)
Внук Оджисана, который живет со своими бабушкой и дедушкой. Он встречает Альфу в девять лет, и она быстро принимает его, как если бы он был младшим братом. Он первый персонаж в сериале, который встречает Мисаго. По мере взросления Такахиро увлекается двигателями всех типов и в конце концов уезжает в подростковом возрасте, чтобы работать на Най.
Мацуки (真 月, обычно называется Макки)
Озвучивает: Мики Нагасава
Девушка на несколько лет моложе Такахиро. Ей нравится Такахиро, и она изначально завидует Альфе. Макки в конечном итоге становится ближе к Альфе после того, как узнает, что последний никогда не будет рассматривать возможность отношений с Такахиро, потому что смертные люди движутся во времени иначе, чем бессмертные роботы. Она скептически относится к рассказам Такахиро о Мисаго, пока сама не встречает дикую женщину. В раннем подростковом возрасте Макки некоторое время работает в кафе Alpha, прежде чем уехать, чтобы стать курьером в компании Коконе, а затем переехать в Хамамацу, чтобы быть с Такахиро.
Мисаго (ミ サ ゴ, "Скопа ")
Нестареющая дикая женщина, живущая в бухтах и ​​заливах возле кафе «Альфа». Она всегда обнажена и ест сырую рыбу, крабов и насекомых, пойманных ее короткими клыками и нечеловеческой скоростью, которая позволяет ей бегать по воде и легко прыгать на 10 метров в высоту. Она показывает себя только маленьким детям и избегает контактов со взрослыми. Она не стареет и, по словам омаке материал, не понимает, как дети растут. Хотя Аясэ утверждает, что она существовала «за десятилетия до» создания роботов, позже Доктор подразумевает, что она является первым роботом. Несмотря на дикую природу Мисаго, она мягкий человек и не причиняет никому вреда, кроме случайного пугания некоторых из детей, которых встречает.
Аясэ
Странник, который бесконечно путешествует, полагаясь на свое Камас (большая хищная летучая рыба), чтобы жить за счет земли. Ему нравится видеть диковинки мира, и он особенно очарован Мисаго после встречи с ней в детстве. Из-за близости Макки к Мисаго и его Камас, он пытается убедить ее поехать с ним в качестве своего рода протеже.
Директор Альфа
Прототип A7M1 серии A7 и, следовательно, «старшая сестра» других роботов A7. Как и Альфа Хацусено, Директор Альфа получила свое настоящее имя, потому что она является первоначальной моделью или «альфа-типом» серии роботов. Она руководит стратосферным самолетом под названием Таапон, который кружит вокруг Земли, не приземляясь, наблюдая за изменениями в мире сверху, не имея возможности улететь. Ее фамилия Коумииши, такая же, как у Сэнсэя, и у нее есть кулон с логотипом Сэнсэя, указывающий на ее прошлое, которое никогда не раскрывается, и она никогда не взаимодействует с другими главными персонажами.
Маруко Маруко (丸子 マ ル コ, Маруко Маруко)
Робот типа A7M3 с колючим характером. Она художник, которая живет в Иокогаме и работает официанткой, а затем продавцом в магазине. дневная работа. Среди роботов она необычна тем, что сменила фамилию на фамилию по собственному выбору, а не взяла фамилию хозяина. Ее имя произносится так же, как и ее фамилия, но пишется на катакана. Ей нравится Коконе, и она завидует Альфе за то, что она «забрала» ее. Наи иногда присылает ей чувственные впечатления от Коконе, которые она использует в своем искусстве.
Най
Озвучивает: Рё Наито
Робот А7 неизвестной модели. Он необычен, потому что по неизвестным причинам большинство мужчин-роботов редко выживают очень долго после активации. Он управляет службой доставки, летая AT-6 техасец самолет. Наи тиха и бесстрастна.
Saetta
Юная дочь Макки и Такахиро. Она последний персонаж, встретивший Мисаго.

Влияния и темы

Полет и полет повторяются в сериале. Сама Альфа неоднократно видела полеты. Среди появившихся самолетов - самолет Най, всегда летающий Таапон и авиамодель, который Альфа находит, но никогда не летает. Серия роботов A7 названа в честь японца. Вторая Мировая Война военный самолет Mitsubishi A7M который никогда не производился, и имя персонажа Саетта может быть вдохновлено Итальянский военный самолет времен Второй мировой войны построен Aeronautica Macchi. Такахиро уходит («улетает») работать на Най. Аясе Камас это разновидность летучей рыбы. В постскриптуме безымянный персонаж путешествует на планере.

Сериал содержит элементы китайской культуры и мифологии. Альфа геккин гитара китайского происхождения, а самолет Taapon назван в честь мифологической птицы Пэн (таапон это японская транслитерация да пэн).

Некоторые имена персонажей появляются в географии области Иокогамы. Например, есть автобусная остановка Koumi'ishi к югу от Хаяма, и Аэродром Ацуги, где Альфа встречается с Най, находится в Аясэ. В Иокогаме есть место под названием Маруко, где должна быть галерея Маруко.

Карта расположения Йокогама Кайдаси Кико, показывая, как береговая линия Полуостров Миура изменилось

Это несколько деталей Йокогама Кайдаси Кико остаются необъясненными или имеют только намеки на ответы, часто упоминается в обзорах сериала как вносящий вклад в тон таинственности.[10][15] Некоторые из них представляют собой загадки для персонажей, о которых они размышляют, не делая выводов, в то время как другие представлены читателю без комментариев. Среди наиболее известных:

  • Какова природа стихийного бедствия, вызвавшего поднятие Мирового океана?[10][16]
  • Кто владелец Альфы, и куда он подевался? Почему Аясэ зовет его "сенсей "?[10][16]
  • Почему были созданы роботы? Поскольку никто из них не рабы или слуги, какова их цель? В каком смысле они, как утверждает Коконе, дети человечества?[8][10][17]
  • Почему люди в мире Альфы вымирают?[10]
  • Почему мужчины-роботы так редки?[нужна цитата ]
  • Почему у Alpha, в отличие от других роботов, аллергия на животные белки?[нужна цитата ]
  • Что такое «боги воды», странно красивые грибы с человеческими лицами, которые начали расти в дикой природе?[нужна цитата ]
  • Почему начали расти деревья, имитирующие уличные фонари, и грибы, имитирующие здания? Действительно ли они, как предполагают Альфа и Аясэ, «воспоминания людей, которых помнит земля»?[18][19]
  • Когда удалили извержение Гора Фудзи вершина, и было ли это связано с подъемом океана?[2]
  • Что такое Мисаго? Почему она показывается только детям и почему не может понять, что они становятся взрослыми? Если, как утверждает Аясэ, она не робот, то что же она?[10][20]

Были проведены сравнения между Йокогама Кайдаси Кико и Ария, отмечая, что они оба представляют собой тихие истории из жизни в футуристической обстановке с аналогичным эмоциональным эффектом.[21][22] Рецензент из Uknighted Manganime написал: «Однако их объединяет яркий взгляд в будущее и в целом оптимистичный взгляд на человечество, несмотря на наши неудачи».[23]

Средства массовой информации

Манга

Всего в Японии издано 140 глав. Коданша в сейнен (ориентировано на более молодых мужчин) журнал манга Ежемесячный полдень с июня 1994 г. по февраль 2006 г. Серийные главы собраны в 14 Tankōbon тома Kodansha под отпечатком "После полудня KC". В 4 квартале 2009 года «Коданша» начала перепечатку Tankōbon тома. Он лицензирован в Корее под названием 카페 알파 (Кафе Альфа), в Индонезии M&C Comics, а на Тайване - Издательство Тонг Ли.

Первое издание

Нет.Дата выходаISBN
1 18 августа 1995 г.[24]978-4-06-321050-7
  • Главы 1–7
Альфа Хацусено - это андроид, который управляет кофейней вместо пропавшего хозяина. Она дружит с неназванным пожилым мужчиной и его внуком Такахиро. В главах этого тома эпизодически рассказывается о повседневной жизни Альфы: Такахиро встречает Мисаго, Альфа пытается дать своим клиентам арбузы, Альфа поражена молнией, Альфа посещает вечеринку, Альфа и Такахиро видят первый восход нового года. , а Альфа дружит с андроидом по имени Коконе Такацу.
2 21 февраля 1996 г.[25]978-4-06-321055-2
  • Главы 8–15
Коконе передает сообщение от мастера Альфы, который дает ей разрешение исследовать мир и камеру. Продолжая эпизодически: Такахиро подружится со странником по имени Аясе, Альфа пытается проглотить животный белок по предложению Коконе и заболевает, Альфа решает попытаться сделать хороший снимок своей камерой, Альфа и друзья смотрят фейерверк, Альфа находит стеклянную бутылку в Дед Такахиро вспоминает о прошлом, когда наблюдал, как пляж тонет в городе.
3 19 июля 1996 г.[26]978-4-06-321061-3
  • Главы 16–23
Коконе начала вести себя более человечно из-за своей дружбы с Альфой. В этом томе: Коконе посещает Альфу и спит на ночь, Альфа сталкивается с Аясэ и подружится с ним, Альфа наблюдает за тем, как ночью загорается затонувший город, а Мисаго ищет Такахиро.
4 18 марта 1997 г.[27]978-4-06-321066-8
  • Главы 24–31
В этом томе: Такахиро дружит с Коконе; Альфа и Коконе купаются на пляже; Предшественница Альфы, Альфа Коуми'иси, наблюдает за миром внизу со своего самолета; Доктор Коуми'иси размышляет о своем прошлом и своих творениях, альфа-андроидах; Такахиро проводит день с Мацуки; клиент посещает кофейню Alpha и делится своими мыслями; и Такахиро помогает Альфе наладить воду в ее магазине.
5 20 февраля 1998 г.[28]978-4-06-321081-1
  • Главы 32–42
Альфа направляется в город за покупками и решает посетить Коконе. Вернувшись домой, доктор Коуми'иси просит Альфу управлять ее старой лодкой; во время пилотирования Альфа обнаруживает, что может астрально проецировать свою душу. Последние истории носят эпизодический характер: Мацуки встречает Мисаго, играя с Такахиро, рассказывается об одном из путешествий Аясе, Альфа выражает свои мысли о фотографиях с камеры, а Альфа откладывает уборку в кафе.
6 19 февраля 1999 г.[29]978-4-06-321095-8
  • Главы 43–54
В этом томе: Альфа Коуми'иси выражает свое мнение о текущем состоянии мира, Альфа подружился с Мацуки, Коконе находит LP запись и решает найти граммофон, чтобы сыграть на нем, Альфа берет Такахиро и Мацуки на пляж, Такахиро выражает меланхолию, потому что Мисаго больше не хочет его видеть, поскольку он больше не ребенок, Аясэ путешествует через темный туннель, Коконе отправляет Альфа алкогольный кофе, смешанный с молоком, доктор Коуми'иси вспоминает о своем прошлом, Альфа отправляет Коконе письмо с благодарностью и получает взамен еще крепкого кофе.
7 21 февраля 2000 г.[30]978-4-06-321110-8
  • Главы 55–65
Эпизодически в этом томе: Такахиро становится свидетелем астральной проекции Альфы, Такахиро проводит ночь у Альфы, Альфа размышляет о своем пропавшем хозяине и о том, как одиночество было бы невыносимым, если бы не ее друзья, Альфа разговаривает с доктором Коуми'иси, в то время как Альфа Коуми'иси вспоминает о даре своего создателя, Альфа падает в дыру и ищет свою камеру, а подруга Коконе, Маруко, пытается подкрасться к Коконе, чтобы напугать ее. Позже тайфун разрушает кафе, поэтому Альфа решает исследовать мир.
8 20 февраля 2001 г.[31]978-4-06-321120-7
  • Главы 66–76
Эпизодически в этом томе: Альфа путешествует по сельской местности и с облегчением находит гостиницу, она оказывается в аэропорту и подружится с андроидом-мужчиной по имени Най, Най летает на своем самолете Альфой, где Альфа использует свою астральную проекцию, чтобы летать вместе с ним, Альфа продолжает свое путешествие и путешествует по дороге, которая освещается ночью, подросток Такахиро и Мацуки проводят день вместе, Альфа работает за продуктовым киоском возле горы Фудзи, Маруко получает телеграмму Най с изображением Альфы, а Альфа находит незнакомца и ест с ним жареные каштаны.
9 19 марта 2002 г.[3]978-4-06-321134-4
  • Главы 77–88
Альфа бродит по полю гейзеров, прежде чем добраться до своего родного города. Эпизодически возобновляя свою жизнь: Альфа расслабляется дома, она ставит ветряной флаг в кафе и повторно знакомится с дедушкой Такахиро, Коконе обсуждает альфа-андроидов с доктором Коуми'иси, Альфа и Коконе позже проводят время вместе, Альфа начинает восстановление в кафе и размышляет в дождливый день, а позже размышляет в течение летнего дня, Мацуки встречает Аясэ и знакомится со своей любимой камой.
10 18 марта 2003 г.[32]978-4-06-321147-4
  • Главы 89–99
Альфа закончила реконструкцию своего кафе. Эпизодически: Альфа приглашает Такахиро увидеть самолет Наи, впервые сталкивается со снегом и дружит с Маруко; Друг Коконе превращает пластинку в кассету, Альфа Коуми'иси рассматривает возможность посещения поверхности, Альфа играет с ружьем и выращивает гигантский подсолнух, Аясэ приглашает Мацуки в путешествие, чтобы узнать о камасе, а Аясэ навещает Альфу и рассказывает ей история привидений.
11 23 марта 2004 г.[33]978-4-06-321159-7
  • Главы 100–110
Эпизодически: Коконе и Маруко посещают Альфу, Альфа ищет качественную воду для приготовления кофе, Альфа Коуми'иси созерцает меланхолию, поскольку ее самолет готовится улететь на другую сторону земли на шесть лет, Альфа получает коричневый сахар и любит его, Аясэ думает о том, каким был его мир до того, как его захватила природа, Маруко снова посещает Альфу, Альфа добавляет смотровое окно в кафе, взрослый Такахиро решает покинуть город, чтобы осуществить свои мечты, Мацуки и Такахиро проводят время вместе на пляже. Скутер Альфы сломался во время поездки.
12 22 ноября 2004 г.[34]978-4-06-321165-8
  • Главы 111–120
Эпизодически: Альфе снится ее хозяин, Такахиро начинает работать под руководством Най, Альфа и Мацуки наблюдают за первым восходом солнца в новом году, дед Такахиро и доктор Коуми'иси говорят о своем одиночестве, Альфа учит Мацуки ездить на скутере, Альфа навещает Маруко в городе, Альфа выражает сожаление по поводу того, насколько коротка человеческая жизнь, Альфа снова посещает затонувший город, а Коконе и ее подруга обсуждают мужчин.
13 22 июля 2005 г.[35]978-4-06-321171-9
  • Главы 121–130
Эпизодически: дедушка Такахиро велит Альфе жить в его доме после его смерти, Мацуки отклоняет предложение Аясе поехать с ним, Альфа заводит старый мотор и размышляет о своей жизни, Альфа идет в поле и занимается проектами с астрами, Коконе навещает Альфу и подружится. Мацуки, размышляет Аясэ, глядя на затонувший город, Коконоэ модернизирует свой скутер, Альфа и дедушка Такахиро обсуждают, как все изменилось за шесть лет, которые они знают друг друга. Продолжение после таймскипа: Мацуки возвращается навестить Альфу, доктор Коуми'иси дает Альфе ее кулон; Альфа, Коконоэ, Мацуки и Маруко идут на пляж, и Альфа Коуми'иси размышляет о том, когда она сможет вернуться на поверхность Земли.
14 23 мая 2006 г.[36]978-4-06-321176-4
  • Главы 131–140
Коконоэ имеет последний разговор со своей подругой, которая переезжает. Во второй раз Мацуки отправляет Альфе письмо с подробным описанием своей жизни. В третий раз Мацуки обручился с Такахиро и навещает Альфу со своей дочерью. Неизвестное количество времени проходит, Альфа-монологи она никогда не забудет своих друзей и воспоминания, которыми они поделились.

Второе издание

Нет.Дата выходаISBN
1 23 октября 2009 г.978-4-06-314588-5
2 23 октября 2009 г.978-4-06-314589-2
3 20 ноября 2009 г.978-4-06-314593-9
4 22 декабря 2009 г.978-4-06-310615-2
5 22 января 2010 г.978-4-06-310618-3
6 23 февраля 2010 г.978-4-06-310630-5
7 23 марта 2010 г.978-4-06-310644-2
8 23 апреля 2010 г.978-4-06-310656-5
9 21 мая 2010 года978-4-06-310661-9
10 7 июля 2010 г.978-4-06-310671-8

Кроме того, шестистраничный постскриптум эпизод был опубликован в июльском номере журнала После полудня. Эта история, названная «Touge» («Горный перевал»), не имеет номера главы и не была включена в исходный сборник, хотя и включена в 10-й том переиздания.

Книжка-открытка (ISBN  978-4-06-330041-3) с артами из манги был опубликован 24 сентября 1997 г.,[37] и артбук (ISBN  978-4-06-330196-0) был опубликован 20 марта 2003 г.[38]

Аниме

Части манги были инсценированы на две части. оригинальная видео анимация (OVA) аниме серия из двух серий в каждой. В обоих сериалах Альфа озвучивает Хекиру Шиина и Коконе Акико Накагава.[5]

  • Первая серия OVA, произведенная Анимационные работы Аджиа-до и направлен Такаши Анно, был выпущен в мае 1998 г. и декабре 1998 г. VHS и Лазерный диск.[5] В нем драматизируются отдельные события из томов 1–3, в том числе первая встреча Альфы и Коконе и восстановление Альфы после удара молния. Впоследствии он был переиздан на DVD.[5]
  • Вторая серия, произведенная Ajia-do Animation Works и SME Visual Works и направлен Томоми Мотидзуки, был выпущен в декабре 2002 и мае 2003 на VHS и DVD.[5] В нем драматизируются отдельные события из томов 7–9, в том числе шторм, разрушивший кафе Альфы, и ее последующие путешествия по центральной Японии.

Диск с саундтреками для второй серии был выпущен в 1998 году.[5]

Драматические компакт-диски

Три компакт-диски с драмами из Йокогама Кайдаси Кико были выпущены в 2002 году.[39] Во всех трех Альфа озвучен к Хекиру Шиина и Коконе Акико Накагава.[6]

  • В первом томе (выпущенном в октябре 2002 года) драматизируются события из первого тома манги, заканчивающиеся встречей Альфы и Коконе.
  • Второй том (выпущенный в октябре 2002 года) драматизирует события из второго тома манги, начиная с того места, где закончился первый компакт-диск.
  • В третьем томе (выпущенном в декабре 2002 года) драматизируются события из более поздних событий манги. В него вошли оригинальная песня и интервью с Шииной и Накагавой.[5]

Роман

Роман по мотивам Йокогама Кайдаси Кико называется Йокогама Кайдаси Кико Роман: «Видеть, гулять, радоваться» (小説 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 - 見 て 、 歩 き 、 よ ろ こ ぶ 者), автор: Териха Кацуки (香 月 照 葉, Кацуки Териха) и проиллюстрировано Hitoshi Ashinano, было опубликовано Kodansha 23 октября 2008 г. (ISBN  978-4-06-373326-6).[40] Действие происходит спустя много времени после завершения манги. В нем рассказывается история мальчика-робота по имени Омега и его поисков легендарного кафе «Альфа».

Прием и награды

Несмотря на то, что он не был опубликован на английском языке, Йокогама Кайдаси Кико получил значительное внимание рецензентов за пределами Японии. Многие рецензенты хвалят стиль рисования Ашинано, его тщательную проработку и привлекательных персонажей.[6][7][8][10] Дирк Деппи написал в Журнал комиксов, "Йокогама Кайдаси Кико это не просто одна из моих любимых историй в манге; это один из моих любимых комиксов, точка ».[1] Дерик А. Бадман писал: «Это на световые годы больше, чем почти вся манга, переводимая и издаваемая в США».[16] Рецензент из Uknighted Manganime написал: «Artwise, Yokohama Kaidashi Kikou считается самой впечатляющей из всех, что я когда-либо видел», добавив: «Yokohama Kaidashi Kikou, короче говоря, лучшая манга, которую я когда-либо читал, и я ее не вижу. быть превзойденным в ближайшее время, если когда-либо ».[15]

Сериал выиграл 2007 год. Премия Сеюна за лучшую мангу.[41]

Рекомендации

  1. ^ а б c Дирк Деппи. "Руководство по сканированию манги для читателей комиксов". Журнал комиксов. Архивировано из оригинал 12 февраля 2009 г.. Получено 11 июля 2007.
  2. ^ а б Стиг Хёгсет. «Шоппинг в Йокогаме: тихое загородное кафе». ИХ аниме обзоры. Получено 14 сентября 2007.
  3. ^ а б "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （９） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  4. ^ а б «Йокогама Кайдаси Кико (1) Тихое загородное кафе (1)». Коданша. Архивировано из оригинал 11 декабря 2007 г.. Получено 27 января 2009.
  5. ^ а б c d е ж грамм "OVA · ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 -Quiet Country Cafe- 公式 Web サ イ ト" (на японском языке). Sony Music. Архивировано из оригинал 11 октября 2012 г.. Получено 27 января 2009.
  6. ^ а б c Ivevei Upatkoon. «Йокогама Кайдаси Кико». БЫВШИЙ. Получено 10 июля 2007.
  7. ^ а б c d Эрика Фридман. "Юри Аниме: журнал покупок в Иокогаме". Получено 7 июн 2007.
  8. ^ а б c d Джанет Крокер. "Тихое видение надежды". Аниме бахрома. Получено 8 июн 2007.
  9. ^ Джонатан Маниаго. «Очередной обзор Йокогамы Кайдаси Кико». Получено 16 декабря 2007.
  10. ^ а б c d е ж грамм час Эрик Люс. «Шоппинг в Иокогаме». БЫВШИЙ. Архивировано из оригинал 4 февраля 1999 г.. Получено 26 июн 2007.
  11. ^ Эрика Фридман. "Юрий Манга: Журнал покупок в Йокогаме, том 14". Получено 10 июля 2007.
  12. ^ Мишель Галле. «Yokohama Kaidashi Kikou - Тихое загородное кафе» (На французском). Получено 10 июля 2007.
  13. ^ Ашинано, Хитоши (Март 1997 г.). «Глава 28: Подключения». Йокогама Кайдаси Кико. Том 4 (на японском языке). Токио: Коданша. ISBN  978-4-06-321066-8.
  14. ^ Ашинано, Хитоши (Март 2002 г.). «Глава 82: Дорога Куромацу». Йокогама Кайдаси Кико. Том 9 (на японском языке). Токио: Коданша. ISBN  978-4-06-321134-4.
  15. ^ а б Северянин. "Обзор манги Yokohama Kaidashi Kikou". Незаконный манганим. Получено 11 июля 2007.
  16. ^ а б c Дерик А. Бадман. «Тихое загородное кафе». Получено 11 июля 2007.
  17. ^ Ашинано, Хитоши (Март 2003 г.). «Глава 93: Цветок человечества». Йокогама Кайдаси Кико. Том 10 (на японском языке). Токио: Коданша. ISBN  978-4-06-321147-4.
  18. ^ Сугуру. «Йокогама Кайдаси Кико - Конец». Аниме-блог Suguru's Dame-Dame. Получено 5 сентября 2007.
  19. ^ Аясэ: Ашинано, Хитоши (Июль 2005 г.). «Глава 129: Соло». Йокогама Кайдаси Кико. Том 13 (на японском языке). Токио: Коданша. ISBN  978-4-06-321171-9. Альфа: Ашинано, Хитоши (Май 2006 г.). «Глава 140: Йокогама Кайдаси Кико». Йокогама Кайдаси Кико. Том 14 (на японском языке). Токио: Коданша. ISBN  978-4-06-321176-4.
  20. ^ Ашинано, Хитоши (Март 2002 г.). «Глава 87: Люди залива». Йокогама Кайдаси Кико. Том 9 (на японском языке). Токио: Коданша. ISBN  978-4-06-321134-4.
  21. ^ Дирк Деппи (24 января 2007 г.). "Заброшенная манга ADV". Журнал комиксов. Архивировано из оригинал 19 марта 2012 г.. Получено 13 декабря 2010.
  22. ^ Høgset, Стиг. "Ария Происхождение". ИХ. Обзоры аниме. Получено 4 января 2009. Так же, как когда я закончил мангу Yokohama Kaidashi Kikou, финал «Арии» наполняет меня определенным чувством меланхолии и счастья от того, что мне дали возможность просмотреть ее целиком.
  23. ^ Северянин. «Обзор манги - Ария». Незаконченная манганиме. Архивировано из оригинал 13 августа 2007 г.. Получено 11 июля 2007.
  24. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  25. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （２） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  26. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （３） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  27. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （４） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  28. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （５） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  29. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （６） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  30. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （７） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  31. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （８） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  32. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１０） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  33. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１１） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  34. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１２） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  35. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 出 し 紀行 （１３） 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ 講 談 社 コ ミ ッ ク ラ ス" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  36. ^ "『 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 （１４） ＜ 完 ＞ 』（芦 奈 野 ひ と し） ： ア フ タ ヌ ＫＣ ｜ 講 談 コ ク プ ラ" (на японском языке). Коданша. Получено 3 декабря 2015.
  37. ^ ポ ス ト カ ー ド · ブ ッ ク ヨ マ 買 い 出 し 紀行 芦 ひ と し 講 談 社 (на японском языке). Коданша. Получено 27 января 2009.
  38. ^ ヨ コ ハ マ 買 い 出 芦 奈 と し 画集 芦 奈 野 ひ 談 社 (на японском языке). Коданша. Получено 27 января 2009.
  39. ^ Эрика Фридман. "Юрий Драма CD: Журнал покупок в Йокогаме, Том 2". Получено 11 июля 2007.
  40. ^ 小説 ヨ コ ハ マ 買 い 出 し 紀行 、 歩 き 、 よ ろ こ 香 月 照 葉 と し 講 談 社 (на японском языке). Коданша. Получено 27 января 2009.
  41. ^ «Объявлена ​​премия Seiun 2007». TokyoGraph. Получено 4 сентября 2007.

внешняя ссылка