И все же город движется - And Yet the Town Moves

И все же город движется
Японская обложка первого тома манги
そ れ で も 町 は 廻 っ て い る (Soredemo Machi wa Mawatteiru)
Жанр	Комедия, кусочек жизни
Манга
Написано	Масакадзу Исигуро
Опубликовано	Shōnen Gahōsha
Английский издатель	NA Crunchyroll
Журнал	Молодой король НАШИ
Демографические	Сейнен
Оригинальный запуск	30 марта 2005 г. – 28 октября 2016 г.
Объемы	16 (Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер	Акиюки Синбо[1]
Произведено	Мицутоши Кубота Шиничи Накамура Дзюнъитиро Танака Масао Ито Тиаки Терада Томохиро Фудзита
Написано	Кацухико Такаяма
Музыка от	Круглый стол
Студия	Вал
Лицензировано	NA Sentai Filmworks
Исходная сеть	Токийская радиовещательная система
Оригинальный запуск	8 октября 2010 г. – 24 декабря 2010 г.
Эпизоды	12 (Список серий )
Портал аниме и манги

И все же город движется (Японский: そ れ で も 町 は 廻 っ て い る, Хепберн: Soredemo Machi wa Mawatteiru), сокращенно Соремачи (そ れ 町), японец манга серия написана и проиллюстрирована Масакадзу Исигуро. Манга вышла в ежемесячном журнале Молодой король НАШИ с 30 марта 2005 г. по 28 октября 2016 г. и было собрано в шестнадцать связанные тома в Японии. An аниме адаптация телесериала Вал транслировался с 8 октября по 24 декабря 2010 года.

Сериал рассказывает о подвигах плаксивой Хотори Арасиямы, ее друзей, семьи, соседей, владельцев магазинов и коллег в местном горничная. Типичный кусочек жизни формат иногда перемежается историями об инопланетянах, призраках и паранормальных явлениях.

Символы

Главные персонажи

Хотори Арасияма (嵐山 歩 鳥, Арасияма Хотори)

Озвучивает: Чиаки Омигава^[1][2]

Родился 10 мая. Хотори - неуклюжий, плаксивый и беспечный, но по большей части добродушный и доброжелательный главный герой сериала. Пожалуй, самый известный подросток в городе, она хорошо осведомлена обо всем, что стоит знать в их районе. Обладая лицом детской невинности, пожилые горожане относятся к Хотори как к внучке, в то время как малыши без особых усилий забавляются, к ее раздражению. Она большая поклонница детективов и детективов; ее глубокая неприязнь к математике проистекает из ее веры в то, что она не представляет большой ценности для начинающих детективов, таких как она сама. Эти необычные интересы поставили ее в противоречие с ее учителем математики (у нее хорошие оценки по всем остальным предметам) и патрульным полицейским города (у нее есть склонность к линчеванию). После того, как владелица Maid Seaside Café напомнила ей обо всех бесплатных блюдах с карри, которыми она наслаждалась там в детстве, Хотори начала работать в ресторане неполный рабочий день. Обладая практически отсутствующими кулинарными навыками в сочетании с отсутствием женской харизмы, Хотори вынуждена заниматься уборкой и бегать по делам. Несмотря на свои ограничения, она очень серьезно относится к своей работе и искренне хочет помочь не только пожилой хозяйке, но и торговому району в целом.

Тошико Тацуно (辰 野 俊 子, Тацуно Тошико)

Озвучивает: Аой Юки^[1][3]

Родилась 10 сентября. Тошико - симпатичная и обеспеченная подруга Хотори. Она решила работать в том же кафе, когда обнаружила, что ее поклонник, их одноклассник Хироюки Санада, является единственным постоянным клиентом. Ее великолепные кулинарные таланты и непреодолимое женское обаяние мгновенно делают ее незаменимым помощником для Maid Seaside Cafe; у нее есть желанные качества горничной, которых хозяйка Уки Исохата не нашла в Хотори. Единственный недостаток Тошико состоит в том, что ее отсутствие смирения чаще всего проявляется в высокомерии. Даже если ее жестоко откровенная личность часто сталкивается с незрелыми выходками Хотори, они все равно очень близкие друзья. Она не одобряет детскую привычку Хотори называть ее «Татцун» (иногда расширяется до «Татцун-цун»), но позже смягчается, когда это прозвище приживается и все остальные начинают его использовать.

Хироюки Санада (真 田 広 章, Санада Хироюки)

Озвучивает: Мию Ирино^[1][4]

Родился 16 февраля. Друг детства и одноклассник Хотори. Как единственный ребенок овдовевшего торговца рыбой, Хироюки часто помогает в их магазине; он довольно опытен в приготовлении морепродуктов. Их воспитывал в одиночестве редко любящий отец, который также был известен как местный нарушитель спокойствия, поэтому они больше походили на братьев и сестер в отношениях любви и ненависти. С его внешностью и близостью к идолу подростков, Тошико очень в него влюблен. Но Хироюки почти не замечает ее ухаживания из-за своей давней тайной влюбленности в своего друга детства. Когда он остается наедине с Хотори, он часто фантазирует о сценариях, в которых он может набраться смелости, чтобы наконец признаться в своих чувствах к ней.

Уки Исохата (磯 端 ウ キ, Исохата Уки)

Озвучивает: Такахиро Сакураи^[1][5]

Родилась 6 апреля. Хозяйка и старшая горничная Maid Seaside Café, Юки стала владельцем ресторана после того, как ее муж умер более десяти лет назад. Чтобы идти в ногу с нынешней тенденцией нынешнего поколения, она превратила свой магазин карри в кафе, оформленное в стиле горничной. Бизнес начинался медленно, потому что ресторан был сильно недоукомплектован персоналом: готовила только она, а Хотори ждала за столиками. Хотя они не связаны между собой, Хотори знает ее очень давно и с любовью называет ее «бабушка». Хотя временами он несколько деспотичен, Уки искренне заботится о благополучии других и является уважаемым старейшиной в своем сообществе. Помимо проблемного позвоночника, она, похоже, в добром здравии и все еще довольно общительна для своих сверстников.

Харуэ Харибара (針 原 春江, Харибара Харуэ)

Озвучивает: Рёко Сираиси^[1][6]

Родился 7 августа. Зубастый одноклассник Хотори и ас по настольному теннису.

Нацухико Мориаки (森 秋 夏 彦, Мориаки Нацухико)

Озвучивает: Томокадзу Сугита^[1][7]

Родился 29 ноября. Учитель математики средней школы Оя. Он также является классным руководителем Хотори и видит в ней одного из двух своих врагов (второй - его собственный учитель математики с детства). Хотори влюблена в него.

Футаба Кон (紺 双 葉, Кон Футаба)

Озвучивает: Риека Ядзава^[1]

Родилась 8 сентября. Первоначально Хотори ошибочно приняла ее за мальчика из-за ее коротких волос и худощавого телосложения. старшеклассник в средней школе Оя и самый непринужденный член его клуба пинг-понга. Несмотря на ее, казалось бы, безразличную личность и нонконформистский характер, она неожиданно предана своим родителям и хорошему другу, особенно Хотори. Футаба играет на бас-гитаре и любит кошек.

Семья Арасияма

Аюму Арасияма (嵐山 歩, Арасияма Аюму)

Озвучивает: Юки Оно

Отец Хотори.

Юкими Арасияма (嵐山 雪 美, Арасияма Юкими)

Озвучивает: Мию Мацуки^[1]

Мать Хотори.

Такеру Арасияма (嵐山 猛, Арасияма Такеру)

Озвучивает: Муцуми Тамура^[1]

Младший брат Хотори. На 7 лет моложе Хотори.

Юкико Арасияма (嵐山 雪 子, Арасияма Юкико)

Озвучивает: Эри Сендай^[1]

Сестра Хотори и младший член семьи. На 3 года младше Такеру. Также любит детективные истории и сама обладает хорошими исследовательскими способностями.

Жозефина (ジ ョ セ フ ィ ー ヌ, Josefīnu)

Озвучивает: Мию Мацуки^[1]

Домашняя собака семьи Арасияма, напоминающая Японская енотовидная собака. В аниме она заканчивает все свои предложения словом «поко».

Горожане

Сюнсаку Мацуда (松田 旬 作, Мацуда Шунсаку)

Озвучивает: Сигеру Тиба^[1]

Родился 21 сентября. Заклятый враг Хотори, местный полицейский.

Юдзи Санада (真 田 勇 司, Санада Юдзи)

Озвучивает: Такая Курода^[1]

Торговец рыбой и отец Хироюки.

Таканори Кикучи (菊池 貴 則, Кикучи Таканори)

Озвучивает: Нобуаки Канемицу^[1]

Владелец продуктового магазина и частый гость в кафе.

Кадзутоё Араи (荒 井 和 豊, Араи Кадзутоё)

Озвучивает: Тошихару Сакураи^[1]

Владелец прачечной и частый гость в кафе.

Сидзука Камейдо (亀 井 堂 静, Камейдо Сидзука)

Озвучивает: Сацуки Юкино^[1]

Родился 1 августа. Неуклюжий хозяин местного антикварного магазина.

Эри Исезаки (伊 勢 崎 恵 梨, Исезаки Эри)

Озвучивает: Эмири Като

Родился 22 августа. Цундэрэ одноклассница Такеру, в которую она влюблена. Ее прозвище «Эби-чан».

Средства массовой информации

Манга

Изначально манга была опубликована на английском языке через JManga, но позже она была одновременно опубликована в Интернете. Crunchyroll и доступен на их сайте.^[8] BookWalker также выпустила первые десять томов электронных книг на английском языке для покупки.^[9]

Нет.	Дата выхода в Японии	Японский ISBN
1	2 января 2006 г.[10]	978-4-7859-2604-5
1. «Благословенное кафе (до)» (至福 の 大 ビ フ ォ ア, Шифуку но Мисе Бифоа) 2. «Благословенное кафе (после)» (至福 の 大 ア フ タ ー, Шифуку но Мисе Афута) 3. «Судебное разбирательство по делу о сексуальных домогательствах» (セ ク ハ ラ 裁判, Секухара Сайбан) 4. «Глаза» (目, Мне) 5. «Романтический побег» (愛 の 逃避 行, Ай-но Тохико) 6. «Тацуно Тошико никогда не ломается» (辰 野 ト シ 子 は 砕 け な い, Тацуно Тошико ва Кудакенаи) 7. «Романтика космических приключений» (宇宙 冒 険 ロ マ ン, Учу Бокен Роман) 8. "Девушка с плаката всемирно известна" (看板 娘 は 大人 気, Канбан Мусуме ва Дай Нинки) 9. «Уравнение любви». (恋 の 方程式, Koi no Hōteishiki) 10. "Kamaboko Bounce" (カ マ ボ コ ボ ヨ ン ボ ヨ ン, Камабоко Бойон Бойон) 11. «Мальчик-кот» (猫 少年, Неко Шонен)
2	26 октября 2006 г.[11]	978-4-7859-2707-3
12. «Приглашение от милой девушки - это адская ловушка ?!» (乙 女 の 誘 い は 奈 落 の 罠!?, Otome no Sasoi wa Naraku no Wana !?) 13. «И все же город движется (прежде)» (そ れ で も 町 は 廻 っ て い る （前 編）, Soredemo Machi wa Mawatteiru (Zenpen)) 14. «И все же город движется (после)» (そ れ で も 町 は 廻 っ て い る （後 編）, Соредемо Мачи ва Маваттейру (Кохен)) 15. «Ангел в пижаме» (パ ジ ャ マ の 天使, Пижама без тенши) 16. «Ночной странник» (ナ イ ト ウ ォ ー カ ー, Найто Вока) 17. «Служба доставки горничных» (出 張 メ イ ド サ ー ビ ス, Шучо Мейдо Сабису) 18. «Дырка» (穴, Ана) 19. «Лето Жозефины» (ジ ョ セ フ ィ ー ヌ の 夏, Йозефину-но Нацу)
3	3 августа 2007 г.[12]	978-47859-2827-8
"Пляжный домик Тирджеркер" (海 の 家 号泣 事件, Уми но Иэ Гокью Дзикен) 20. «Ящик Пандоры» (パ ン ド ラ の 箱, Пандора но Хако) 21. «Лабиринт-оркестр» (迷路 楽 団, Мейро Гакудан) 22. «Один или восемь» (ワ ン ・ オ ア ・ エ イ ト, Ван оа Эйто) 23. «Спасите мечту Санты» (ま も れ サ ン タ の 夢, Маморе Санта-но Юмэ) 24. «Девочки-детективы» (Детективные девушки, Ditekutibu Gāruzu) 25. «Проклятая рулетка» (呪 い の ル ー レ ッ ト, Норой но Руретто) 26. «Рождение девочки-детектива» (少女 探 偵 誕生, Сёдзё Тантей Тандзё) 27. «Один или восемь снова» (ワ ン ・ オ ア ・ エ イ ト ・ ア ゲ イ ン, Ван оа Эйто Агейн) 28. «Мудрый старик» (ツ ッ コ ミ じ い さ ん, Цуккоми Джии Сан)
4	19 марта 2008 г.[13]	978-4-7859-2926-8
29. «Охотники за сокровищами Арасияма» (嵐山 財宝 調査 隊, Арасияма Зайхо Чоса Тай) 30. «Горничная-детектив приносит большие плоды» (メ イ ド 探 偵 大 活躍, Мейдо Тантей Дай Кацуяку) 31. "Чаша машины Соба" (一 ぱ い の ミ シ ン そ ば, Иппай-но Мишин Соба) 32. «Битва! Фея против Жнеца» (激 突!妖精 VS 死神, Гекитоцу! Ёсей Басасу синигами) 33. «Очень слабая карта» (実 に 微妙 な カ ー ド, Джитсу ни Бимьё на Кадо) 34. «Тупой способ провести Новый год» (ま ぬ け な 正月 の 過 ご し 方, Мануке на Сёгацу но Сугоши Ката)
5	26 декабря 2008 г.[14]	978-4-7859-3086-8
35. «Сказка о посетителе на снегу». (下町 雪 訪 い 小 話, Шитамати Юкидои Кобанаси) 36. «Выпускной». (卒業 式, Соцугё Шики) 37. «Воскрешение клеток мозга» (蘇 る 脳 細胞, Ёмигаэру Носайбо) 38. «Мы не машины!» (俺 た ち は 機械 じ ゃ ね ぇ!, Oretachi wa Kikai Janē!) 39. «Роман между мечтой и реальностью» (夢 現 小説, Юмэуцуцу Сёсэцу) 40. «Пожар в доме Арасияма» (嵐山 家 、 火 事 に な る, Арасияма-ке, Кадзи ни Нару) 41. «Бурная ночь» (大 嵐 の 夜 に, Arashi no Yoru ni) 42. «Путеводитель по школьному лабиринту». (学校 迷宮 案 内, Гакко Мейкю Аннаи)
6	30 октября 2009 г.[15]	978-4-7859-3256-5
43. «Поцелуй с Хотори на блошином рынке» (フ リ ー マ ー ケ ッ ト で 歩 鳥 と キ ス, Фури Макетто де Хотори - Кису) 44. «Скажи, как есть» (ざ っ く ば ら ん, Заккубаран) 45. «Двое, которые не могут встретиться» (逢 え な い 二人, Энаи Футари) 46. ​​«Капсула времени» (タ イ ム カ プ セ ル, Тайму Капусеру) 47. «Шоу героев» (ヒ ー ロ ー シ ョ ー, Хиро Сё) 48. «Первый раз Хотори» (歩 鳥 初 体 験, Хотори Хацутайкен) 49. «Безмолвная ярость Кон-Сенпая» (紺 先輩 の 静 か な 怒 り, Кон-сэмпай-но-Шизука на Икари) 50. "Призрачный мальчик" (ま ぼ ろ し の 少年, Maboroshi no Shōnen)
7	30 апреля 2010 г.[16]	978-4-7859-3376-0
51. «Белый дьявол» (ホ ワ イ ト デ ビ ル, Ховайто Дебиру) 52. «Осенний праздник». (秋 ま つ り, Аки Мацури) 53. «Контакт» (コ ン タ ク ト, Kontakuto) 54. «Неутешительная карта» (ガ ッ カ リ な カ ー ド, Гаккари на Кадо) 55. «Время никого не ждет» (時 は 待 っ て く れ な い, Токи ва Маттекуренай) 56. «Территория» (テ リ ト リ ー, Teritorī) 57. "Soremachi Suspense Theater II" (そ れ 町 サ ス ペ ン ス 劇場 ②, Соремачи Сасупенсу Гэкидзё Ни) 58. «Кровавый Валентин» (血 の バ レ ン タ イ ン, Chi no Barentain)
8	30 ноября 2010 г.[17]	978-4-7859-3519-1
59. «Улыбнись» (笑 っ て ご ら ん, Варатт Горан) 60. «Хотори и Таинственное Королевство» (歩 鳥 と な ぞ の 王国, Из Хотори в Назо-но Ококу) 61. «Великий зверь появляется в средней школе Оя» (大 怪 獣 尾 谷 校 に 現 わ る, Дай Кайдзю Ояко ни Аравару) 62. «Танцующий драгнет» (踊 る 大 捜 査 網, Одору Дай Соса Мо) 63. «Каппа Квест» (КАППА КВЕСТ, Каппа Куэсуто) 64. «Знак Б!» (サ イ ン は B!, Саин ва Би!) 65. «Прощай, лапша» (さ よ な ら 麺 類, Сайонара Менруи)
9	31 августа 2011 г.[18]	978-4-7859-3690-7
"Стиль ниндзя Арасияма" (嵐山 忍 法 帳, Арасияма Нинпо Чо) 66. «Гори, Хотори» (燃 え よ 歩 鳥, Моэо Хотори) 67. «Верни ревнивый взгляд» (答 砲 悋 気, Тохо Ринки) 68. «Арасияма Жозефина-Сама» (嵐山 ジ ョ セ フ ィ ー ヌ 様, Арасияма Йозефину Сама) 69. «Кровотечение» (流血 の プ ロ セ ス, Рюкэцу но Пуросесу) 70. «Импульсивная покупка, как босс» (大人 買 い 計画, Отонагай Кейкаку) 71. «Ходячая птица» (歩 く 鳥, Аруку Тори) 72. «Призрак Лжеца Ри-Чан» (嘘 つ き リ ッ ち ゃ ん の 亡 霊, Usotsuki Ri 'Chan no Brei) 73. «Мориаки в ночном небе» (森 秋 夜空 に 散 る, Мориаки Ёзора ни Чиру)
10	30 июля 2012 г.[19]	978-4-7859-3888-8
74. «Дневник о сестре» (ア ネ の 日記, Ане но Никки) 75. «Тупик Футаба» (フ タ バ ・ デ ッ ド エ ン ド, Футаба Деддо Эндо) 76. «Семейная работа по дому Арасияма» (嵐山 家 家事 担 う, Арасияма-кэ Кадзи Нинау) 77. «Гнездо» (巣, Вс) 78. «Девочки-детективы 2» (Девочки-детективы 2, Ditekutibu Gāruzu Tsū) 79. «Война Хотори» (歩 鳥 の 戦 争, Hotori no Sens) 80. «Таинственный диск» (謎 の 円 盤, Назо но Энбан) 81. "Первый поцелуй Хотори" (歩 鳥 フ ァ ー ス ト キ ス, Хотори Фасуто Кису)
11	28 февраля 2013 г.[20]	978-4-7859-4027-0
82. «Последняя тайна» (最後 の 謎, Сайго-но-Назо) 83. «Голос, скрывающийся во тьме» (闇 に 棲 む 声, Ями ни Суму Кое) 84. «Сумеречный город» (夕 闇 の 町, Юями-но Мачи) 85. «Кон-сенпай - это загадка!» (紺 先輩 は 謎 だ!, Кон Сэмпай ва Назо Да!) 86. "Театр ансамбля Bad Boys & Fly Girls" (非 行 少年 飛行 少女 群像 劇, Хико Сёнэн Хико Сёдзё Гунзогеки) 87. «Заговор в тумане» (陰謀 は 霧 の 中, Инбо ва Кири но Нака) 88. "Чудо-супер счастливое кольцо" (ミ ラ ク ル ス ー パ ー ラ ッ キ ー 指 輪, Миракуру Супа Ракки Юбива) 89. «Приключение крапчатой ​​ленты, современная версия» (現代 Version ま だ ら の 紐, Гендай Бан Мадара но Химо)
12	26 декабря 2013 г.[21]	978-4-7859-5174-0
90. "Исчезающий случай" (消 さ れ た 事件, Кесарета Джикен) 91. «Тупой способ провести новогоднюю ночь» (ま ぬ け な 大 晦 日 の 過 ご し 方, Мануке на Омисока но Сугоши Ката) 92. «Ночной Сталкер» (ナ イ ト ス ト ー カ ー, Найто Сутка) 93. «Хотори разгадывает тайну в Котацу» (歩 鳥 は コ タ ツ で 推理 す る, Хотори ва Котацу де Суири Суру) 94. "А-ко-га-ре Тоска" (A ・ KO ・ GA ・ RE ロ ン ギ ン グ, Акогаре Ронгингу) 95. "Фехтование Юкико" (ユ キ コ の 剣, Юкико но Кен) 96. «Призрачный рисунок» (幽 霊 絵 画, Юрей Кайга) 97. "Две девушки плывут по течению Тихого океана" (二 少女 漂流 記, Ни Сёдзё Хёрюки) 98. «Эпилог» (エ ピ ロ ー グ, Epirōgu)
13	30 сентября 2014 г.[22]	978-4-7859-5393-5
99. «Разбивка» (張 り 込 み, Харикоми) 100. «Дело собаки» (犬 事件, Ину Джикен) 101. «Непопулярный джентльмен» (モ テ な い 紳士, Мотенай Шинши) 102. «Заброшенная деревня» (廃 村, Haison) 103. «Унесенные во тьму» (闇 の 中 の 消失, Ями-но-нака-но-сёсицу) 104. "Девушка Тьмы в пинг-понг" (暗 黒 卓 球 少女, Анкоку Таккью Сёдзё) 105. «Проклятое видео» (呪 い の ビ デ オ, Норой но Бидео)
14	30 мая 2015 г.[23]	978-4-7859-5561-8
106. «Библиотечный агент» (図 書館 の 回 し 者, Тошокан-но Мавасимоно) 107. «Хотори затонула» (歩 鳥 撃 沈, Хотори Гекичин) 108. «Роман между мечтой и реальностью - продолжение» (続 ・ 夢 現 小説, Зоку-Юмеутсуцу Сёсэцу) 109. «Доппельгангер» (ド ッ ペ ル ゲ ン ガ ー, Dopperugengā) 110. «Со старшей сестрой» (お 姉 さ ん と い っ し ょ, О Не Сан Иссё) 111. «Фэнтези-роман». (夢幻 小説, Юмемабороси Сёсэцу) 112. «Омар возвращается в милость» (エ ビ の 恩 返 し, Эби-но Онгаеши) 113. «Красный» (赤, Ака)
15	30 апреля 2016 г.[24]	978-4-7859-5767-4
114. «Школьная поездка» (修学旅行, Сюгаку Рёко) 115. «Летящая птица» (飛 ぶ 鳥, Тобу Тори) 116. «Нерассказанная история исчезновения таинственных очков» (メ ガ ネ 行 方 不明 事件 の 全貌, Megane Yukue Fumei Jiken no Zenb) 117. «Ложь» (虚, Kyo) 118. "Ботан Доро" (牡丹 灯籠, Ботан Дуро) 119. "" (不 猟 少年 不良 少女 群像 劇, Фурё Сёнен Фурё Сёдзё Гунзогеки) 120. "Друг Тацуно Тошико" (辰 野 俊 子 の お 友 達, Тацуно Тосико но О Томодачи) 121. «Перелетная птица». (立 つ 鳥, Тацу Тори)
16	14 февраля 2017 г.[25]	978-4-7859-5959-3
122. «Мечта о будущем» (未来 の 夢, Мираи-но Юмэ) 123. «Финал детективов» (Детектив девушки финал, Ditekutibu Gāruzu Fainaru) 124. «Огромное дело» (大 事件, Дай Джикен) 125. "Кон-сэмпай особенный" (紺 先輩 ス ペ シ ャ ル, Кон Сенпай Супешару) 126. «Зло» (悪, Аку) 127. "Благословенное кафе (навсегда)" (至福 の 大 フ ォ ー エ バ ー, Shifuku no Mise Fōebā) 128. «Унесенные ветром» (嵐 と 共 に 去 り ぬ, Араши - Томо ни Сарину) 129. «Девушка А» (少女 А, Сёдзё Ē) "Эпилог" (エ ピ ロ ー グ, Epirōgu)

Главы не в формате тома

Эти главы не собраны в тома. Они были опубликованы в выпусках Молодой король наш в мае 2009 г. и ноябре 2015 г.

• 53. «Замок» (ロ ッ ク, Рокку)
• 128. «Бомба замедленного действия» (時限 爆 弾, Джиген Бакудан)

Аниме

Soredemo Machi wa Mawatteiru был адаптирован в 12-серийный аниме-сериал, который начал показывать 8 октября 2010 года. Режиссером аниме является Акиюки Синбо, с помощником руководителя Наоюки Тацува,^[1] и произведен Токийская радиовещательная система и Вал. Первый Blu-ray / DVD из этой серии был выпущен в Японии 24 декабря 2010 года.^[26] Открывающая тема: Down Town к Маая Сакамото и финальная тема Горничные Санджу! (メ イ ズ 参 上！) горничными (основной женский состав) и аранжировкой Круглый стол,^[1] оба выпущены Виктор Развлечения. Компакт-диск Down Town был выпущен в Японии 20 октября 2010 г., а диск Горничные Санджу! был выпущен 24 ноября 2010 года.^[27] В Аниме Weekend Atlanta 2011, Sentai Filmworks объявили, что лицензируют аниме и выпускают сериал в 2012 году.^[28]

Список эпизодов

Нет.	Заголовок	Дата выхода в эфир
1	«Кафе счастья до и после» "Шифуку но Мисе Бифтафута" (Японский: 至福 の 大 フ ォ ー ア フ タ ー[29])	8 октября 2010 г. (2010-10-08)[29]
В кафе для прислуги Хотори Арасияма копирует домашнее задание Хироюки Санады по математике. Для Хироюки быть так близко к Хотори - мечта. На следующее утро в средней школе Оя учитель Нацухико Мориаки наказывает Хотори за копирование. Она жалуется своим друзьям Тошико Тацуно и Харуэ Харибаре, что из-за строгой лекции, которую она услышит после школы, она опоздает на новую работу в кафе на неполный рабочий день. У Тошико есть определенный идеал того, каким должно быть кафе для горничных, и она спрашивает, можно ли ей его посетить. По прибытии она очень разочарована приемом и уровнем обслуживания. Она демонстрирует, как настоящая горничная в кафе приветствует клиента. Владелица Уки Исохата настолько впечатлена работой Тошико, что сразу же предлагает ей работу. Тошико не может согласиться из-за своих обязательств в школьном клубе, но предлагает тренировать Хотори. Следующий посетитель, который войдет в кафе, получает от Хотори полное «Добро пожаловать домой, хозяин», но он неверно истолковывает приветствие и пренебрегает ею. Хотори бьет его. Урок Тошико продолжается, она учит Хотори использовать неуклюжесть как точку очарования, что приводит к плачевным результатам. Заказчик номер два - Хироюки. Узнав, что он постоянный, пораженный Тошико пересматривает предложение Уки и принимает работу горничной. На следующий день Мориаки поймает Хотори и Тошико, направляющихся на работу. Несмотря на попытку к бегству, ему удается последовать за ними в кафе. Он настаивает на том, чтобы они оба получили разрешение родителей и школы на работу. Используя свои чары горничных, две девушки вступают в битву воли со своим учителем. Только когда он читает лекцию Хотори о ее рассеянности, Тошико понимает, что мистер Мориаки забыл об их разрешении на работу.
2	«Самый популярный судебный процесс по делу о сексуальных домогательствах» «Секухара Сайбан га Дай Нинки» (Японский: セ ク ハ ラ 裁判 が 大人 気[29])	15 октября 2010 г. (2010-10-15)[29]
3	"Мальчик-кот" «Неко Шонен» (Японский: 猫 省 年[29])	22 октября 2010 г. (2010-10-22)[29]
4	"Проклятие уравнения" "Норой но Хотеишики" (Японский: 呪 い の 方程式[29])	29 октября 2010 г. (2010-10-29)[29]
5	«Тацуно Тошико довольно тонкий» «Джитсу ни Бимё на Тацуно Тошико» (Японский: 実 に 微妙 な 辰 野 ト シ 子[29])	5 ноября 2010 г. (2010-11-05)[29]
У Тошико Тацуно есть билет на предварительный просмотр фильма, и он отчаянно хочет пригласить Хироюки Санаду на свидание. К сожалению, она немного застенчива и, несмотря на все свои усилия, не может набраться смелости, чтобы пригласить его на свидание. Вместо этого Хотори получает билеты, а Тошико ждет, когда Хироюки придет в кафе для своего обычного домашнего задания. Во второй части брата Хотори Такеру и его друзей изводят в школе. цундэрэ одноклассник Эри Исезаки, который жалуется, что постоянно играет торговая карточная игра, что противоречит школьным правилам. Однажды во время урока на его стол падает записка от Эри с просьбой «потусоваться». Такеру удивлен, когда она действительно выполняет свою угрозу и появляется на пороге его дома. С купюрой в 1000 йен, подаренной Хотори, двое бродят по городу, едят мороженое, посещают кондитерскую и едва избегают друзей Такеру. В следующий раз, когда они встретятся в школе, Эри наказывает Такеру за использование ее прозвища «Эби-чан», показывая, что на данный момент их дружба должна оставаться в секрете. Тем временем Хотори бросает вызов своей младшей сестре Юкико, чтобы доказать, что она достойна как детектив, обнаружив на нее как можно больше «грязи». Юкико шпионит за Хотори и находит ее дневник.
6	«Услуги горничной Пандоры» «Пандора Мейдо Сабису» (Японский: パ ン ド ラ メ イ ド サ ー ビ ス[29])	12 ноября 2010 г. (2010-11-12)[29]
В поисках подарка на день рождения для Тацуно Хотори заходит в антикварный магазин неуклюжей Шизуки Камейдо. Шизука предлагает Хотори африканскую маску, которая дает владельцу возможность найти кого угодно и что угодно (включая любовников). На ранней вечеринке по случаю дня рождения Тацуно Хотори представляет свой подарок: странный запертый ящик без ключа. Хотори пытается узнать даты рождения всех остальных, но Футаба меняет тему каждый раз, когда ее об этом просят. Когда Хотори извлекает студенческий билет Футабы из своей сумки, она обнаруживает, что сегодня также ее день рождения, что вызывает большой ужас. Хотори смиренно предлагает Футабе маску любви, но они с Тацуно решают обменяться подарками. Футаба взламывает замок коробки и находит внутри любовные амулеты. Обнаружив, что маска находит только любовников африканского происхождения, Тацуно возвращает ее в антикварный магазин Шизуки. Во второй части перед студентами стоит задача создать и загрузить веб-сайт. Хотори решает построить один для кафе. Используя в качестве оплаты фотографии Тацуно в костюме горничной, Хотори покупает у одноклассника симпатичную иллюстрацию для домашней страницы. Чтобы завершить работу, она и Тацуно направляются в дом Хироюки. С небольшим предупреждением об их прибытии у Хироюки есть всего несколько минут, чтобы убрать и спрятать порно коллекция, который включает удаление сотен изображений с его компьютера. Обнаружив, что у него нет сканера, девушки оставляют ... но не раньше, чем открывать свои порно журналов на вершине книжной полки. Затем пара направляется в квартиру Футабы, чтобы позаботиться о своем больном друге. Бредовый Футаба нападает после того, как случайно назвал их «Мамочкой». Успокоив ее и уложив обратно в постель, Хотори обнаруживает электрическую бас-гитару и будит соседей, играя на ней. На следующий день, кажется, все заразились вирусом простуды, кроме Хотори (потому что "только идиоты не простужаются ").
7	«Ночной побег влюбленных» «Ай но Найто Хико» (Японский: 愛 の ナ イ ト ウ 避 行[29])	19 ноября 2010 г. (2010-11-19)[29]
Хироюки уходит из дома в плохом настроении после неутешительного завтрака только для того, чтобы встретить на автобусной остановке усталого Хотори. Она объясняет, что накануне она опоздала в школу и ее заставили стоять в коридоре до тех пор, пока классная комната была закончена. Не желая повторять этот опыт, она проснулась очень рано, несмотря на то, что поздно ложилась читать. К сожалению, она засыпает Хироюки, который, не желая ее беспокоить и жаждущий выполнить сегодняшний день. гороскоп крови пророчество, позволяет автобусу миновать школу и проследовать в следующий город. Из-за хорошей погоды Хироюки предлагает взять выходной на весь день. Хотори соглашается и берет его за руку. Во второй части уже за 11 вечера, и младший брат Хотори Такеру не может уснуть. Посещение комнаты его старшей сестры обнаруживает, что она все еще не спит. Чтобы помочь ему уснуть, Хотори предлагает совершить ночную прогулку по окрестностям. Заметив, что свет в спальне Санады все еще горит, они пытаются привлечь его внимание рогаткой и желудями, что приводит к катастрофическим последствиям. После побега они отправляются в рамэн, но придется увернуться от участкового полицейского. В магазине Такеру впервые становится свидетелем смены дня. Вернувшись домой, братья и сестры вместе принять горячую ванну, и Такеру понимает, что его сестра слишком много знает о ночи и, должно быть, часто сбегает.
8	«Автоматический оркестр» «Дзендзидо Гакудан» (Японский: 全自動 楽 団[29])	26 ноября 2010 г. (2010-11-26)[29]
Хотори, Футаба и Тошико укрываются от проливного дождя под навесом прачечной самообслуживания и жалуются на синоптиков. Хотори предлагает использовать сушилки внутри для сушки одежды. Возражая против того, что им больше нечего надеть, Тошико тянет за навес, тщательно вымачивая их всех. Не имея альтернативы, они направляются внутрь. После освобождающего ожидания все трое снова в теплой одежде, и Хотори решает согреть ее внутренности. удон из удивительного торгового автомата. Футаба следует его примеру, и Тошико кидается за бургером из торгового автомата с изворотливыми ингредиентами. Позже той ночью из-за голода Хотори возвращается в прачечную, где она обнаруживает Футабу. Во время перерыва Тошико должен попросить Хироюки открыть горшок с медом, что он и делает. Довольная открытием беседы, она обыскивает кухню кафе в поисках банок с липкими крышками. Хотори замечает чулки Уки с лестницей, из-за чего Хироюки оказывается застигнутым взглядом на ногах Уки. Во второй части школа Культурный фестиваль подходит, но класс Хотори ничего не делает. Футаба врывается в кафе с выигранным билетом на сцену и предлагает создать группу. Хотори говорит, что она может играть на клавишных, а Тошико на гитаре. Харуэ уже была барабанщиком. Аккордеоны и скрипки - это не то, что имел в виду Футаба, но они все равно продолжаются. Тошико повезло с Хироюки, когда он соглашается посмотреть ее выступление. Народная песня «Служанки» пользуется успехом у фестивальной публики.
9	«Дуэль! Взрослый покупательский план» «Гекитоцу! Отонагай Кейкаку» (Японский: 激 突！ 大人 買 い 計画[29])	3 декабря 2010 г. (2010-12-03)[29]
В антикварном магазине Сидзуки женщина с зелеными волосами приносит вазу и, похоже, торопится ее продать. На следующий день ее муж видит свою вазу в окне и выкупает ее обратно, но на следующий день жена возвращает ее. Процесс повторяется много раз, и Шизука получает огромную прибыль. Тошико любит смотреть, как Хироюки играет в баскетбол, в то время как Хотори терпит поражение в прыжках и настольном теннисе. Хотори узнает, что в команде по настольному теннису имя Футаба почитают и боятся. Харуэ бросает вызов Тошико, которая, не желая плохо выглядеть перед любовью, играет в фантастическую игру, но в конечном итоге проигрывает своей подруге. Игра повлияла на Хироюки, но по неправильным причинам. Во второй части у Мури кондитерские изделия shop, покупатель узнает, что магазин закроется в конце месяца. Он покупает все в магазине и раздает сладости на улице. Шизука пробует одно из наслаждений радуги и очарована. Ее стремление найти больше срывается на каждом шагу, но она узнает, что другие ищут создателя. Девушки в кафе пытаются воссоздать закуску из списка ингредиентов пакета, но безуспешно. Хотори предполагает, что закуски пришли из будущего. Как ни странно, она не за горами. В 2310 году женщина с зелеными волосами спрашивает вернувшегося путешественника во времени, что он хочет сделать в первую очередь. - Съешьте радужное наслаждение, - отвечает он.
10	"Дедушка Цуккоми" "Ана Цуккоми Джии Сан" (Японский: 穴 ツ ッ コ ミ じ い さ ん[29])	10 декабря 2010 г. (2010-12-10)[29]
Хироюки молится в святилище, чтобы он и Хотори сблизились. Новостной телеканал сообщает, что по соседству образовались загадочные дыры идеально круглой формы. За столом для завтрака Хотори смущенно наблюдает. Позже в школе взволнованный Футаба расспрашивает ее о дырах и просит отвести к ним. Хотори не выдерживает и признает, что они появились именно по этой причине. Она вспоминает, что прошлой ночью, возвращаясь домой после покупки мороженого, она наткнулась на лучевая пушка лежит в дороге. Думая, что это детская игрушка, она целится и запускает ее, разрушая ближайший знак. За ней приземляется огромный металлический инопланетянин и просит оружие. Второй инсектоид Чужой также появляется, требуя пистолет, и в завязавшейся битве распадается. Металлический инопланетянин хватает лучистое ружье и уходит. Опасаясь ареста за причиненный ущерб, Хотори рыдает. Футаба достает из своего кармана кое-что, что может отремонтировать все сломанное, и поэтому верит в историю Хотори. Вернувшись на место дыр, Футаба восстанавливает повреждение и бессознательно восстанавливает инсектоида. Во второй части на скамейке сидят двое стариков. Когда один уходит, становится ясно, что другой - привидение. Он рассказывает историю своей смерти пропавшей мимо кошке Футабы. Игнорируемый ангелами коллекционирования, он остается бродить по городу, мучая собак и размахивая своей призрачной тростью среди жителей. Призрак оказывается покойным мужем Уки. Судя по сиянию, призрачный джентльмен подслушал желание Хироюки.
11	"Летний плач Кона" «Кон Сенпай Гокю но Нацу» (Японский: 紺 先輩 号泣 の 夏[29])	17 декабря 2010 г. (2010-12-17)[29]
На пляже изобилие Хотори приводит к тому, что она рвет новое надувное кольцо, оставляя ее в унынии. Надвигается буря и уносит ее новый верх от купальника. Футаба пытается купить ей карри, чтобы развеселить ее, но кухня только что закрылась. Это худшие летние каникулы. Отец Хотори, Аюму Арасияма, просыпается, чтобы взять Жозефину на прогулку. Он наслаждается утренней тишиной, но его постоянно прерывают владельцы магазинов, предупреждающие о приближающемся тайфуне. Такеру и Юкико умоляют отца отвезти их на пляж, но, поскольку у него нет отпуска, Хотори предлагает вместо этого отвезти их в бассейн. К сожалению, она не может поехать, так как должна посещать коррекционные классы математики. По прибытии она обнаруживает, что она единственная здесь, к большому огорчению ее учителя. Г-н Мориаки пытается заставить Хотори понять математику, сравнивая ее с детективной работой. Она не убеждена, но все равно пытается. Вернувшись домой, Хотори берет Жозефину на прогулку и встречается с Харуэ и Футабой, которые отмечают, что она похожа на тануки, как и ее собака. В более позднем сне Жозефина прощается и уходит в горы, полагая, что она действительно тануки. Проснувшись от шторма на улице, Хотори обнаруживает, что питомник Жозефины пустой и в отчаянии. Собака действительно находится внутри с остальной семьей. На следующий день Хотори пытается тренировать Жозефину. Жозефина считает, что семья иерархия быть Мама, Хотори, Юкико, Такеру, она сама и папа на последнем месте. Не сумев обучить собаку, Хотори начинает понимать мистера Мориаки. Футаба возвращается домой и обнаруживает, что в своей постели спит Хотори, принятая в душе, холодный кондиционер и извлеченная из холодильника бутылка с водой. Что еще хуже, у нее глупое выражение лица, надутое резиновое кольцо рядом с ней, и она оставила кошку запертой снаружи. Во сне Хотори раса Жозефин исполняет все ее прихоти, но когда Футаба щелкает и открывает окно, выходящему наружу, мечта Хотори превращается в кошмар, в котором она горит. В кафе Тошико мечтает. Когда приходит Хироюки, она пытается пригласить его на пляж, но вместо этого ошибочно создает у него впечатление, что Хотори пошел туда с другим мужчиной. Штормовой ливень подрывает всем настроение и крадет верх от купальника Хотори.
12	"Болезнь мачи" "Болезнь Мачи" (Японский: そ れ 町[29])	24 декабря 2010 г. (2010-12-24)[29]
В кафе Футаба и Тошико не находятся в близких отношениях из-за отказа последнего присоединиться к школьному клубу настольного тенниса. Чтобы подбодрить всех, Хотори создает свое новое изобретение - увеличительную подвеску, которую она переделала, добавив в ручку ручки. К сожалению, ручка, которую она выбрала, стоит дорого. Montblanc ручка, подаренная ей дядей. Хотори идет домой в ошеломленном состоянии, узнав, сколько они стоят. Не имея возможности починить ручку, ее настроение поднимается, когда она видит конкурс писателей в одном из своих детективных журналов. Первый приз - 5 миллионов йен, срок - три месяца; как раз перед тем, как она отправится в отпуск в дом своего дяди. Хотори Тайна острова Джелли не очень хорошо и досрочно снимается с конкурса. Она падает в шоке от письма с отказом, и ее сразу же сбивает мусоровоз. После краткого взгляда на свое тело, она поднимается (пинается и кричит) на небеса, чтобы встать перед Анубис в Зале Двух Истин, где будет ее сердце взвешен против в перо правды и справедливости. Ее быстро утащили в Японская линия узнать ее судьбу. Ей назначается мудрый гид, чтобы показать ей все вокруг. Небеса обветшали и совсем не такие, какими их представлял себе Хотори. Она развлекается загробной жизнью фотобудка чтобы добавить призрачные тени к фотографиям Футабы на Земле. Используя специальный бинокль, чтобы осмотреть свой дом, Хотори узнает, что она на самом деле не мертва, а находится в коме. She also sees how her absence has affected her family, friends and café patrons. Saddened, she sheds tears and expresses deep regret at having to leave early. The public-address system calls Hotori to the Heaven Immigration Bureau, where she learns that because her body survived the accident, she can return to Earth. Losing her memories of heaven, Hotori wakes up in the hospital. Later, Futaba shows her the photo of the two of them, in which a ghostly hand rests on Hotori's shoulder. She freaks out.

Прием

The manga was awarded a Премия Сеюна for Best Comic in 2018.^[30]

Смотрите также

• Heavenly Delusion - Еще одна серия манги того же автора.

Рекомендации

1. "Staff and cast page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. Получено 29 ноябрь 2010.
2. "Hotori Arashiyama character page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. В архиве из оригинала 14 октября 2010 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
3. "Toshiko Tatsuno character page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. Получено 29 ноябрь 2010.
4. "Hiroyuki Sanada character page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. Получено 29 ноябрь 2010.
5. "Uki Isohata character page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. Получено 29 ноябрь 2010.
6. "Harue Haribara character page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. В архиве из оригинала 31 октября 2010 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
7. "Natsuhiko Moriaki character page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. В архиве из оригинала 31 октября 2010 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
8. "Soredemo Machi wa Mawatteiru". Crunchyroll. Получено 4 марта 2014.
9. "Soredemo Machi wa Mawatteiru". eBook Store│BOOK WALKER Global. Получено 2015-12-09.
10. それでも町は廻っている 第1巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
11. それでも町は廻っている 第2巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
12. それでも町は廻っている 第3巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
13. それでも町は廻っている 第4巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
14. それでも町は廻っている 第5巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
15. それでも町は廻っている 第6巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
16. それでも町は廻っている 第7巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
17. それでも町は廻っている 第8巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
18. それでも町は廻っている 第9巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
19. それでも町は廻っている 第10巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
20. それでも町は廻っている 第11巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
21. それでも町は廻っている 第12巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
22. それでも町は廻っている 第13巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
23. それでも町は廻っている 第14巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
24. それでも町は廻っている 第15巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
25. それでも町は廻っている 第16巻（ 石黒正数 ） (на японском языке). Shōnen Gahōsha. Получено 9 октября, 2020.
26. "Blu-ray/DVD page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. В архиве из оригинала 20 октября 2010 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
27. "CD page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. В архиве из оригинала 20 октября 2010 г.. Получено 29 ноябрь 2010.
28. "Sentai Filmworks Licenses Towa no Quon, The World God Only Knows". Сеть новостей аниме. Получено 1 октября 2011.
29. "Story page". Soredemo Machi wa Mawatteiru website. Токийская радиовещательная система. Получено 13 ноября 2010.
30. Hodgkins, Crystalyn (July 26, 2018). "Kemono Friends, And Yet the Town Moves Win at 49th Seiun Awards". Сеть новостей аниме. Получено 17 января, 2020.

внешняя ссылка

• Anime Official Site - Tokyo Broadcasting System (на японском языке)
• И все же город движется (манга) в Сеть новостей аниме энциклопедия