Сказка о старых женах - Old wives tale

Не путать с Сказка старых жен (спектакль).

An сказка старых жен это предполагаемая истина, которая на самом деле является ложью или суеверием. Иногда можно сказать, что это тип городская легенда, который, как говорят, передается от пожилых женщин молодому поколению. Такие сказки считаются суеверие, фольклор или непроверенные претензии с преувеличенными и / или неточными деталями. Сказки старых жен часто сосредотачиваются на традиционных женских заботах, таких как беременность, половое созревание, социальные отношения, здоровье, травничество и питание.

Происхождение

В этом контексте слово жена означает «женщина», а не «замужняя женщина». Это использование происходит из Древнеанглийский жена («женщина») и сродни Немецкий Weib (также означает «женщина»). Это значение слова до сих пор используется в Современный английский в таких конструкциях, как акушерка и рыбалка.

Сказки старых жен часто используются для того, чтобы воспрепятствовать определенному поведению, обычно в отношении детей, или чтобы поделиться знаниями о народные лекарства для недугов от зубная боль к дизентерия.

Представления о бабушкиных сказках существовали веками. В 1611 г. Библия короля Якова был опубликован со следующим переводом стиха в Я Тимофей: «Но отвергни нечестивые и старые басни жен и упражняйся [скорее] в благочестии» (1 Тимофею 4: 7 KJV[1]).

Сказки старых жен берут начало в устной традиции рассказывания историй. Как правило, их распространяли неграмотные женщины, рассказывающие истории друг другу или детям. Истории не пытаются морализировать, но преподают уроки и создают сложные концепции, такие как смерть или совершеннолетие легко понять детям. Эти истории также используются, чтобы пугать детей, чтобы они не делали определенных вещей.[2]

Эти сказки часто собирались грамотными людьми и превращались в письменные произведения. Сказки Базиль, Перро, а Grimms уходят корнями в устную традицию женщин. Эти писатели-мужчины брали рассказы женщин с их отважными, умными героинями и героями и превращали их в сказки о морали для детей.[3]

Примеры

Примеры сказок старых жен включают:

  • Мастурбация сделает вас слепыми и у вас появятся волосатые ладони.
  • Ношение очков без необходимости может повредить глаза. [4]
  • Поднятые пальцы ног означают низкий содержание сахара в крови.
  • Дать ране «высохнуть» - это правильный лечение.[5]
  • Треск суставов дает артрит.[6][7]
  • Высокая частота пульса во время беременности приводит к появлению детей женского пола.
  • Плавание на полный желудок вызывает судороги, и перед плаванием следует подождать час после еды.[8]
  • Не глотайте жевательную резинку, иначе она останется в желудке семь лет.[9]
  • Не корчите глупые рожи, иначе это сделает глупое лицо навсегда.
  • Шоколад приводит к появлению прыщей.[10]
  • После бритья волосы снова становятся гуще.[11]
  • Поедание корок (из бутерброд ) делает волосы вьющимися / волосы растут на груди.
  • Появление белых пятен на ногтях (лейконихия ) происходит из-за лжи или недостаточного потребления зеленых овощей / кальция.
  • Есть возможность проглотить язык. [12]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «1 Тимофею 4: 7 (KJV)». Получено 14 марта 2018.
  2. ^ Хранитель, 15 мая 2010 г., Грир, Жермен. "Бабушкины шаги" http://www.guardian.co.uk/books/2010/may/15/germaine-greer-old-wives-tales
  3. ^ Зайпс, Джек. Испытания и невзгоды Красной Шапочки, Рутледж, 1993 ISBN  0-415-90834-5
  4. ^ https://www.mayoclinichealthsystem.org/locations/la-crosse/services-and-treatments/ophthalmology/myths-and-facts#:~:text=Wearing%20glasses%20that%20are%20too,any%20part%20of % 20Глаз.
  5. ^ О’Коннор, Анахад (1 августа 2006 г.). «Утверждение: раны заживают лучше на воздухе». Получено 14 марта 2018 - через NYTimes.com.
  6. ^ Суизи, Роберт Л. и Стюарт Э. Суизи. «Последствия привычного трескания суставов» Западный медицинский журнал 122.5 (1975): 377.
  7. ^ Унгер, Дональд Л. "Приводит ли треск суставов к артриту пальцев?" Артрит и ревматизм 41.5 (1998): 949–950.
  8. ^ https://theconversation.com/mondays-medical-myth-wait-30-minutes-after-eating-before-you-swim-10653#:~:text=The%20old%20saying%20that%20you,re%20at % 20 риск% 20% 20 утопления.
  9. ^ Утверждение: жевательная резинка проходит через пищеварительную систему в течение семи лет; НЕВЕРНО http://www.snopes.com/oldwives/chewgum.asp
  10. ^ «Блог - Duke Health». www.dukehealth.org. Получено 14 марта 2018.
  11. ^ "Выбритые волосы становятся толще?". Получено 14 марта 2018.
  12. ^ https://www.colgate.com/en-us/oral-health/life-stages/adult-oral-care/is-swallowing-your-tongue-possible--