Мировые сказки - World Tales

Мировые сказки
Сказки мира (обложка книги) .jpg
Первое издание (США)
АвторИдрис Шах
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ИздательХаркорт Брейс Йованович (НАС)
Octagon Press (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
25 декабря 1979 г.
Тип СМИРаспечатать
Страницы410
ISBN0-86304-036-5 (мягкая обложка)
OCLC24743413

Мировые сказки, с субтитрами "Необычайное совпадение историй, рассказываемых во все времена и во всех местах"это книга 65 народные сказки собраны Идрис Шах со всего мира, в основном из литературных источников. Некоторые из сказок очень актуальны, другие менее известны.

Содержание

Каждой истории предшествует краткое введение автора, в котором кратко рассказывается история литературных мутаций сказки или отмечается странное сходство, которое версии демонстрируют на больших географических или исторических расстояниях.[1] Коллекция пользовалась широкой популярностью. Например канадский поэт П. К. Пейдж процитировал это как книгу, которую она дала бы ребенку,[2] и автор и рассказчик Нора Дули:[3][4] «Это книга, которая привлекла мой взрослый интерес к фольклору и вдохновила меня заняться повествованием». и стал широко используемым сборником сказок.[5]

Хотя Шах упоминает многие древние и современные интерпретации, которые были помещены в сказки, наряду с некоторыми теориями межкультурная передача, сам он их мало толкует, написав во введении:

Работая в течение тридцати пяти лет среди письменных и устных источников нашего всемирного наследия в сказках, человек ощущает в них поистине живой элемент, что становится поразительно очевидным, если выделить `` основные '' истории: те, которые имеют тенденцию путешествовать дальше всех, к вошли в наибольшее количество классических сборников, вдохновляя великих писателей прошлого и настоящего.

Ценность, которую Шах придавал фольклору подобного рода, очевидна не только из многих томов сказок, которые он опубликовал, но и из книг, изданных его детьми. Только титул одной из его дочерей Сайра Шах книги, Дочь рассказчика,[6] дает какое-то указание, а его сын Тахир Шах книга В арабские ночи, само по себе исследование силы сказки, вспоминает:[7]

Когда десять лет назад умер мой отец, я унаследовал его библиотеку. Там было пять укрепленных коробок с книгами с надписью «ИСТОРИИ: ЦЕННЫЕ, ОБРАЩАЙТЕСЬ С осторожностью». Среди них были Эзопа Басни, Ганс Христиан Андерсен, а Братья Гримм. Было и много других, арабские сборники и тома сказок со всех концов света ...

Оригинальное иллюстрированное издание

Книга впервые была издана в большом формате компанией Харкорт Брейс Йованович[8] с каждой иллюстрированной сказкой. Первоначально Шах спросил Иван Тиррелл найти иллюстрации к сказкам вроде Артур Рэкхэм, Кей Нильсен и Эдмунд Дюлак. Вместо этого Тиррелл предложил заказать новую работу, Шах согласился с этим, и идея была представлена ​​и одобрена издателем. Уильям Йованович.[9] Тридцать семь художников[10] внес. Это издание больше не печатается; в Octagon Press издание только текст.

Агнес Перкинс, пишущая в Ежеквартальная ассоциация детской литературы процитировал это "щедрое" издание Мировые сказки в качестве примера книг, заполняющих пробел между иллюстрированными сказками, изданными для рынка несовершеннолетних, в которых мало внимания уделяется источникам или аутентичности тона и языка и которые не содержат рабочих инструментов, разработанных для изучения фольклора, которые могли бы побудить читателей к дальнейшим изучение сказок из устной традиции и сборников фольклористов, озабоченных в первую очередь местными вариантами и необычной устойчивостью мотивов, которые игнорируют вопросы ценности рассказов с литературной точки зрения.[11]

Примеры рассказов

ЗаголовокИсточникСказкаИллюстратор в широкоформатном издании
Сказки о попугаеИндияИз Попугайские сказки (персидский Тутинама к Нахшаби ), разделенных на три связанных сказки. Версия Шаха взята из устного повествования, собранного великим итальянским фольклористом. Джузеппе Питре,[12] хотя рассказ, кажется, связан с санскрит источник, Ukasaptati.[13]Сью Портер
Дик УиттингтонАнглияЗнакомая пантомима история Ричард УиттингтонКен Лэйдлоу[14]
Не считайте цыплятИспанияБасня за пословицей, один из многих вариантов басни Доярка и ее ведро[15]Джеймс Марш[16]
Ястреб и соловейГрецияЗаписан Гесиод в его Работы и дни. Многие считают его самой ранней басней, приписываемой литературному произведению;[17] номер 4 в Индекс Перри.Рэй Уиндер
Чечино КрошечныйТосканаВариант мальчик с пальчик[18]Крис МакИвен
Сердце ее любовникаИндияДревняя история Раджи Расалу.[19]Дэвид О'Коннор
Новая рукаСоединенные Штаты АмерикиПохож на братьев Гримм Старик снова стал молодым [де ][20] и к неофициальным легендам Иисус ток в Палестина,[21] это происходит в Алабаме.[22]Май Уоттс
ГорничнаяНорвегияИз Норвежские сказки собраны Питер Кристен Асбьёрнсен и Йорген Мо, переведено Джордж Уэбби Дасент.Питер Ричардсон
Задница в шкуре пантерыИндияПроисходит от Панчатантры, датируемой не более 500 г. н.э. и, возможно, 100 г. до н.э.Филип Арджент

Список рассказов

Отзывы

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Например, спрашивая, применительно к истории о Чайльд Роуленд: «Как может быть такая же история в Шотландии, а также в доколумбовой Америке?»
  2. ^ "Главная - Сценаристы и компания с Элеонор Вахтель - CBC Radio". Cbc.ca. 12 января 2016 г.. Получено 2017-09-16.
  3. ^ "Нора Дули ~ рассказчик, автор и активистка". norahdooley.com. 2012. Архивировано с оригинал 24 декабря 2016 г.. Получено 16 сентября 2017.
  4. ^ [1][мертвая ссылка ]
  5. ^ О'Киф, Эллен М .; Стюарт, Мэри Кэтрин; Сенге, Питер М. (2004). Инструменты для разрешения конфликтов. Роуман и Литтлфилд. п. 44. ISBN  1-57886-110-1., Шерман, Жозефа (1994). Однажды в галактике: сказки, фэнтези и научная фантастика. августейший дом. стр.230. ISBN  0-87483-387-6. и Олдридж, Дэвид (2005). Примеры тематических исследований в музыкальной терапии. Издательство Джессика Кингсли. стр.29. ISBN  1-84310-140-8.
  6. ^ Шах, Сайра (2004). Дочь рассказчика. Penguin Books Ltd. ISBN  0-14-101026-6.
  7. ^ Шах, Тахир (2008). В арабские ночи. Random House Inc. стр. 13. ISBN  978-0-553-80523-9.
  8. ^ Шах, Идрис (1979). Мировые сказки. Харкорт Брейс Йованович. п. 259. ISBN  0-15-199434-X.
  9. ^ Тиррелл, Иван (2016). Слушая Идриса Шаха. Издательство Human Givens. п. 106. ISBN  978-1899398089.
  10. ^ Дэвид Эйкен, Уэйн Андерсон, Филип Арджент, Питер Брукс, Фред Карвер, Доранна, Рой Эллсуорт, Брайан Фрауд, Тим Гилл, Питер Гудфеллоу, Мелвин Грант, Линда Грей, Колин Хэдли, Иван Хисси, Кен Лэйдлоу, Роджер Лэнгтон, Кэрол Лоусон, Янина Лех, Алан Ли, Джеймс Марш, Крис Макьюэн, Тони Мивиссен, Мартин Ньютон, Дэвид О'Коннор, Джо Петаньо, Сью Портер, Питер Ричардсон, Кэролайн Скрейс, Кэролайн Смит, Майк Терри, Алан Танбридж, Иван Тиррелл, Джордж Андервуд, Малкольм Уокер, Май Уоттс, Хуан Вейнгард и Рэй Уиндер
  11. ^ Агнес Перкинс (1981). «Фольклор и детские книги: преодолевая разрыв». Ежеквартальная ассоциация детской литературы. 6 (2): 1–37. Дои:10.1353 / chq.0.1667.
  12. ^ Питре, Джузеппе (2008). Собрание сицилийского фольклора и сказок Джузеппе Питре. Рутледж. п. 16. ISBN  978-0-415-98032-6.
  13. ^ «Историю можно найти« загляните внутрь »на сайте Octagon Press». Clearlight.com. Получено 16 сентября 2017.
  14. ^ «Иллюстрация Кена Лейдлоу с изображением кота Дика Уиттингтона можно увидеть на его веб-сайте». Kenlaidlow.com. Получено 16 сентября 2017.
  15. ^ Представленная версия взята из Сказки графа Луканора, глава 28 «О том, что случилось с женщиной по имени Трухана» Эзоп также есть версия Молочница и ее ведро
  16. ^ «Изображение можно увидеть на сайте художника». Jamesmarsh.com. Получено 16 сентября 2017.
  17. ^ Британика. 1910. с. 410. Отсутствует или пусто | название = (помощь): «Стихотворение также содержит самую раннюю известную басню в греческой литературе»
  18. ^ На сайте представлены несколько вариантов surlalunefairytales.com, включая почти идентичный рассказ, Маленький горох
  19. ^ Дано в менее читаемой форме в Clouston, W. A. ​​(1887). Популярные сказки и вымыслы: их миграции и превращения. В. Блэквуд. стр.186 –195. archive.org, наряду с упоминанием некоторых вариантов, включая рассказ некой мадам Батлер из школы-интерната Хакни, и девятый рассказ четвертого дня Боккаччо. Дакамерон что касается трубадура Гийом де Кабестанг.
  20. ^ Старик снова стал молодым, Сказка 147.
  21. ^ Шах рассказывает похожую историю: Иса и сомневающиеся, в его Сказки о дервишах.
  22. ^ Фрэнсис Хиндс Грум (2005). Цыганские народные сказки. Адамант Медиа Корпорация. п. 291. ISBN  978-1-4021-8627-1.

внешняя ссылка