Воеводство - Voivodeship

Эта статья об исторических воеводствах в разных странах. Подробнее о делении современной и исторической Польши см. Воеводства Польши.

А воеводство /ˈvɔɪˌvoʊdˌʃɪп/ это территория, управляемая воевода (Губернатор) в нескольких странах Центральной и Восточной Европы. Воеводства существовали со времен средневековья, и территория воеводства напоминает территорию герцогство в западных средневековых государствах, так как титул воеводы был эквивалентен титулу герцог. Другие примерно эквивалентные названия и области в средневековье Восточная Европа включены бан (боян, вожин или баян) и банить.

В современном контексте это слово обычно относится к одному из провинции (Województwa ) Польши. по состоянию на 2017 год, Польша имеет 16 воеводств.

Терминология

А voi (e) vod (e) (буквально «вождь воинов» или «военачальник», что эквивалентно латинский "Dux Exercituum"и Немецкий "Герцог ") изначально был военачальником, который в структуре государства стоял рядом с правителем. Позже это слово стало обозначать административного чиновника.

Слова для «воеводства» на разных языках включают украинец: воєводство; то Польский: Województwo; то румынский: воеводат; то болгарский: воевода (войвода); то сербский: Воеводина (војводина), воеводство (војводство) или Воеводовина (војводовина); то венгерский язык: vajdaság; то Белорусский: ваяводства (ваяводство); то Литовский: вайвадия. Некоторые из этих слов или их варианты могут также использоваться в английском языке.

Названный от слова «воеводство» - автономный сербский провинция Воеводина.

Хотя слово «воеводство» (другие варианты написания - «воеводство» и «воеводство») встречается в английских словарях, таких как OED и Вебстера, это не является общеупотребительным, и воеводства в Польше и других странах часто называют "провинции ".[1] В зависимости от контекста, исторические воеводства могут также называться «герцогства», «пфальц» ( латинский слово "палатинатус«использовалось для обозначения воеводства в Польше),« административные округа »или« области ».

Исторические воеводства

в Юго-Восточной Европе

Княжество Трансильвания и воеводства Валахия и Молдавия управлялись Михай Витязул в 1600 г.
Сербский воеводина (1848–1849)
Воеводство Сербии и Темеш Банат (1849-1860)

На территории современного Румыния и Молдова, регионы Валахия, Молдавия и Трансильвания ранее были воеводствами.

Исторические воеводства на территории современного Сербия включить Саланское воеводство (IX – X вв.), Воеводство проповеди (11 век) и Воеводство Сирмия Радослава Чельника (1527–1530). Воеводство под названием Сербская Воеводина основан в 1848–1849 гг .; это было преобразовано в Воеводство Сербии и Темеш Банат, земля внутри Австро-Венгерская империя с 1849 по 1860 год. Отсюда происходит название нынешней сербской автономной провинции Воеводина.

В Польше и Литве

Для получения дополнительной информации о разделах польских земель в определенные периоды см. Административное деление Польши («Историческое»).

Воеводства в Речь Посполитая (1569–1795):

  • В землях польской короны:
Воеводства Польши, 1921–1939 гг.

Воеводства Польши, 1921–1939:

Воеводства Польши, 1945–1975 гг .:

Воеводства Польши, 1975–1998:

использованная литература

  1. ^ "Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo—Province ... "(" Польские административные единицы переводятся следующим образом: Województwo—провинция... "). Аркадиуш Бельчик,"Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski" ("Перевод польских географических названий на английский язык »), 2002-2006 гг. Примеры см. Новые провинции Польши (1998); Карта Польши; Английские названия польских провинций.