Todenham - Todenham

Todenham
Церковь Тоденхэма - geograph.org.uk - 510976 (обрезано) .jpg
Церковь Святого Томаса Бекета, Тоденхэм
Тоденхэм расположен в графстве Глостершир.
Todenham
Todenham
Расположение в пределах Глостершир
Справочник по сетке ОСSP237358
• Лондон75 миль (121 км)NW
Гражданский приход
  • Todenham
Район
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМортон-ин-Марш
Почтовый индекс районаGL56
Телефонный код01608
ПолицияГлостершир
ОгоньГлостершир
Скорая помощьЮго-Западный
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Глостершир
52 ° 01′14 ″ с.ш. 1 ° 39′20 ″ з.д. / 52,0205 ° с.ш.1,65546 ° з. / 52.0205; -1.65546Координаты: 52 ° 01′14 ″ с.ш. 1 ° 39′20 ″ з.д. / 52,0205 ° с.ш.1,65546 ° з. / 52.0205; -1.65546

Todenham это деревня и гражданский приход в Cotswold район Глостершир, Англия. Деревня известна своей первой ступенью. перечисленные Приходская церковь 14 века.

История

Тоденхэм, «Тоданхом» в 804 г. (в королевство Мерсия ) и "Теодехам" в 1086 г., происходит от Древнеанглийский для «замкнутой долины человека по имени Теода» часть «ветчина», относящаяся к «… земле, окруженной водой, или болотом, или возвышенностью…».[1][2]

В 804 г. Бенедиктинский монастырь в Deerhurst, Приорат Дирхерста, приобрел Todenham поместье от Этельрика, сына Этельмунда. Монастырь и, следовательно, поместье Тоденхэма, затем перешли к королю Эдуард Исповедник, кто пожелал Вестминстерское аббатство.[2][3][4] Тоденхэм в Книга Страшного Суда указан как находящийся в Deerhurst Сотня Глостершира. В поселении было 59 жители деревни, 54 мелких землевладельца (средний уровень крепостной ниже крестьянина) и 51 раб. Существовал пашни для 24,5 плуговых бригад и 28 мужских плуговых бригад. Ресурсы: 40 акров (16 га) луга, лесной массив 0,5 лиги, и четыре мельницы. Три мельницы, возможно, были частью более широкого поместья Дирхерст. Главный светлость в 1066 г. принадлежало Вестминстерскому аббатству, которое сохранило его в 1086 г. после Нормандское завоевание, становясь Главный арендатор королю Вильгельм I.[4][5]

Во второй половине XIX века и вплоть до Первой мировой войны Тоденхэм входил в Восточную часть Глостершира, верхнюю часть Вестминстерской Сотни, мелкое сессионное деление из Мортон-ин-Марш, а Союз —плохое облегчение положение, созданное в соответствии с Закон 1834 г. о внесении поправок в Закон о бедных -и окружной суд из Шипстон-он-Стоур. У него была железнодорожная станция на линии участка Оксфорд и Вустер. Великая Западная железная дорога.[6][7][8]

В церковный приход был в сельское благочиние Кэмпдена и архидиаконство Cirencester, в Глостерская епархия. Приходская церковь была описана как Украшен стиль, содержащий алтарь с часовня на северной стороне, неф из трех заливы, южная часовня внутри нефа, северный проход, южное крыльцо и башня с шестью колоколами и часами. Записанные были каменными седилия с навесами и piscina, и остатки лестницы к бывшей чердак. Часовня алтаря была семейной скамьей поляков. Нефная южная часовня с крытой крышей и доверие, содержит памятник леди Луизе Поул (умерла 6 августа 1852 г.). Восточное окно алтаря украшено витражами (возведено в 1879 г.), посвященным преподобному Гилберту Малкольму из прихода. ректор с 1812 г. На алтаре есть начертанная латунный мемориал Уильяму Моултону (умер в 1614 г.). Церковь была восстановлена ​​в 1879 году за 600 фунтов стерлингов [Келли 1897 г.] или 2000 фунтов стерлингов [Келли 1914]. Всего было 150 посадочных мест.[4][7][9]

В церковный регистр датируется 1721 годом и включает список бывших ректоров, восходящих к более древним временам. Значительный ректор был Томас Меркес (1397-1403), «Вестминстерский аббат» [Келли], тогда Епископ Карлайла (1397-1400), который был `` деградирован '' Генрих IV за его поддержку Ричард II. Приход живущий был дом священника, который включал 188 акров (76 га) Glebe - участок земли, используемый для содержания приходского священника - и резиденция, под покровительство из Епископ Глостерский. Приходской священник в 1882 г. также был викарием Нижний Лемингтон, но не в резиденции в Тоденхэме.[6][7][9]

Поместье Тоденхэм принадлежало в 1542 г. Декан и глава Вестминстера, затем в 1545 г. Семья Петре из Эссекс после того, как это было передано Уильям Петре, то Тюдор государственный секретарь. Он хранился у семьи Петре до 1783 года, когда был продан семье поляков, происходивших из Дербишир, и которые происходят от Кардинал Реджинальд Поул (1500-1558), последний католический архиепископ Кентерберийский и сын Сэр Ричард Поул и Маргарет Поул, восьмая графиня Солсбери. Власть поместья проживал с этой ветвью поляков до 1951 г. резиденцией семьи поляков был дом Тоденхэма в деревне, в 1856 г. Сэр Питер Ван Ноттен-Поле, третий баронет (1801–1887), а в 1897 году сэром Сесилом Пери Ван Ноттен-Поле, 4-м баронетом (1863–1948) JP.[4][7][9]

Карта ОС Тоденхэма (1903 г.)

Был новый Национальная школа, построенный в 1874 году на 100 детей, со средней посещаемостью в 1897 году 23 мальчика и 27 девочек, включая младенцев. В начале 20 века это был Государственная начальная школа (Закон об образовании 1902 года ), со средней посещаемостью 50 человек. В конце 17 века не было приходской школы, но в 1704 году на обучение бедных детей были выделены пожертвования в размере 20 фунтов стерлингов, которые выбирались настоятелем и церковными старостами. Предыдущая Национальная школа, которая была подписной, платной и финансировалась ректором, существовала с начала до середины 19 века в арендованном здании.[4][7][9]

Площадь прихода в 19 веке составляла 2478 акров (1000 га), с почвой из глины и гравия над грунтом из глины и оолит известняк. Население прихода в 1851 г. составляло 462 человека; в 1891 г. - 349; а в 1911 г. - 262.[6][7][9]

Справочник по профессиям и занятиям в 1856 году включал фермы Маунт Соррель, Вудхиллс и Лоуэр Серрингтон. Всего было девять фермеров, сапожник, штукатур & слейтер, а колесный мастер, а кузнец, розничный продавец пива, каменщик, мясник, два лавочника, один из которых был начальником почты, и четыре плотника, трое из которых были в одной семье. Также был лицензиат из Farrier 'Arms и агент сэра Питера Поула. Хотя там было почтовое отделение, ближайший денежный перевод офис находился в Мортон-ин-Марш.[6][10]

К 1897 году почтовое отделение числится в списке почтовых, телеграфных и экспресс-доставки, письма отправляются и принимаются через Мортон-ин-Марш. По субботам между Тоденхэмом и Шипстон-он-Стур работали два перевозчика - перевозчики торговых товаров, иногда с людьми, между разными поселениями. Приходские торговцы и профессии, включенные в список, включали 14 фермеров, один из которых был также одним из перевозчиков, мельником сэра Сесила Пери Ван Ноттен-Поля, который также нанял агента, кузнеца, декоратор, плотник, два продавца и лицензиат Farriers 'Arms. Компании включали фирму колесники и плотников, а также завода по производству кирпича и плитки Тоденхэма. Был секретарь в Cirencester Консервативная ассоциация рабочих Общество блага. Клерк в приходской совет был также помощник надзирателя. В регистратор рождений, смертей и браков для субрайона Шипстон-он-Стур также облегчение инспектор по вакцинации и сборщик в опекуны союза Шипстон-он-Стор. В 1914 году занятия остались прежними, но в списке было на три фермера меньше, и только один владелец магазина. Колесоочистка указана не как часть компании, а коровник и паровой плуг собственник. Почтовое отделение теперь также служило местной телефонной службой.[7][9]

Управление

С 1894 по 1935 год Тоденхэм был частью сельского округа Кэмпден, после чего в 1974 году часть Сельский округ Северный Котсуолд, который был отменен в 1972 г. Закон о местном самоуправлении. Сегодня администрация низшего уровня осуществляется через приходской совет Тоденхэма с семью избранными советниками, в чью компетенцию входит надзор за обслуживанием автобусных остановок, лужаек и досок объявлений, а также консультации по вопросам планирования.[11][12] Следующий более высокий уровень правительства - это Совет округа Котсуолд, выше этого, Совет графства Глостершир.

Тоденхэм представлен в Парламент Великобритании палата общин как часть Cotswolds избирательного округа, действующий депутат Джеффри Клифтон-Браун из Консервативная партия.

Для Европейский парламент, представительство было через Юго-Западная Англия избирательный округ Депутаты Европарламента в 2019 году Энн Виддекомб, Джеймс Глэнси и Кристина Джордан для Brexit Party; Кэролайн Воаден и Мартин Хорвуд для Либерал-демократы; и Молли Скотт Като для Зеленая партия.

География и сообщество

Гражданский приход Тоденхэм имеет форму овала и ориентирован с северо-востока на юго-запад, примерно на 2 мили (3 км) с востока на запад в самом широком месте и 3 мили (5 км) с северо-востока на юго-запад и на крайний северо-восточный угол Глостершира. Он граничит с Уорикшир приходы Стреттон-он-Фоссе и Tidmington (границы, образованные ручьем Кни, притоком River Stour ), Burmington на севере, а Литл Вулфорд и Грейт Вулфорд на юго-востоке. Река Стоур на северо-востоке образует границу округа с Бермингтоном. Смежный Глостершир приходы и Blockley (северо-запад) и Batsford (запад) с границами, определяемыми ручьями Вулфорд Брук и Лемингтон Брук, которые впадают в ручей Колено, и Мортон-ин-Марш на юго-западе. В уездный город и город Глостер находится в 28 милях (45 км) к юго-западу. Ближайшие города к деревне Тоденхэм - Мортон-ин-Марш в 3 милях к юго-западу и Шипстон-он-Стоур 3 мили на северо-восток.[13][14][15]

Озеро для коммерческого рыболовства, Тоденхэм

Приход полностью сельский, ферм, полей, роща лесные массивы, озера, разбросанные предприятия и жилые дома; единственным зарождающимся поселением является деревня Тоденхэм. На юго-западе округа, рядом с деревней Лоуэр-Лемингтон в Бэтсфорде, находится комплекс озер для коммерческого рыболовства. В деревне есть ратуша, трактир Farriers Arms рядом с церковью Св. Томаса Бекета, компания по аренде автомобилей и два отеля типа «постель и завтрак»; в более широком приходе находится садовый центр, на востоке и западе от деревни, поставщик восточных ремесленных изделий. Главная дорога - Тоденхэм-роуд, которая проходит через деревню, где она называется Мейн-стрит, и по всей длине центра прихода от Дорога A3400 на северо-востоке до Мортон-ин-Марш на юго-западе. Две второстепенные дороги в центре округа пересекаются с Тоденхэм-роуд и ведут к Грейт-Вулфорд на юго-востоке и к A429 (Fosse Way ) на северо-западе. Ближайшая железнодорожная станция находится по адресу Мортон-ин-Марш на Cotswold Line из Великая Западная железная дорога.[13][14][15] Автобусы соединяют Тоденхэм с Шипстон-он-Стор, Мортон-ин-Марш, Стреттон-он-Фоссе, Бермингтон, Великий и Маленький Вулфорд, Bourton-on-the-Hill, и Чиппинг Нортон.[16]

Достопримечательности

В Тоденхэме один класс I и 21 класс II. перечисленные здания и сооружения.[17]

Церковь Святого Томаса а Бекета I степени (внесена в список в 1960 г.) в основном построена из известняка XIV века и включает в себя башню с восьмиугольным шпилем, неф, алтарь, северную часовню алтаря, северный проход, южный трансепт, южное крыльцо и ризница. Реставрация начала 16 века включала добавление северной часовни. Дальнейшая реставрация в 1879 г. проводилась Дж. Э. К. Каттс. Церковь содержит 14 века piscina и седилия, следы средневековой настенной росписи, 12 век шрифт, кафедра XVIII - начала XIX века, XIX век витраж, гравюра XVIII века с изображением Томас Мерк, Ректор Тоденхэма и бывший Епископ Карлайла, а также различные памятники и мемориалы членам Van Notten-Pole семья, которая была в конце 18-20 века лорды поместья Тоденхэм. Внутри кладбища находятся четыре памятника семье Филлипсов (две сундуки конца 18-го века и два надгробия), одна сундукная могила конца 18-го века Уильяму Харбриджу и неопознанное надгробие 17-го века, входящее в группу. Церковь является частью четырех церквей долины Мортон Сент-Дэвид (с одним и тем же настоятелем), остальные - церковь Святой Марии в Бэтсфорде, церковь Святого Леонарда в Нижнем Лемингтоне и Сент-Джеймс в Лонгборо.[18][19][20][21][22]

В 180 ярдах (160 м) к северо-западу от церкви находятся Поместье Тоденхэма (внесено в список в 1985 году) и Дом Дауэр (в списке в 1960 году). Начало 19 века каменная кладка и известняковая усадьба U-плана была домом для семьи поляков. Он был расширен, включая новые фасады, на Гай Доубер в 1890 г.[23] Dower House представляет собой отдельно стоящий двухэтажный дом прямоугольной формы, облицованный камнем, построенный в 1717 году. датированный камень.[24] Напротив церкви, на Тоденхэм-роуд, находится Старый читальный зал или церковный вид (внесен в список в 1960 году), двухквартирное здание из известняка 18 века с датируемым камнем 1713 года. раздутый окна и фронтон слуховые аппараты, который был расширен в 18-19 веках.[25][26] Напротив Старого читального зала, у стены кладбища и образующего L-образный план с публичным домом The Farriers, находится одноэтажная кузница из красного кирпича (внесена в список в 2008 г.), кузнец Кузня, датируемая примерно 1757 годом, которая была расширена в середине-конце 19 века. Интерьер разделен на три комнаты: левая, изначально с терракотовым полом и входом с двойной дверью, кузница и две печи, вероятно, использовались для подковки лошадей. В стенах комнат вставлены выступающие железные шипы, на которые вешают кузнечные инструменты и кованые изделия.[27][28] Лицом к церкви, между слева от кузницы и церковью. Lychgate, это сэр Джайлз Гилберт Скотт -проектированный чугун Телефонный киоск K6 (перечислен в 1988 г.), преобразованный в хранилище книжного обмена.[29][30]

В 60 ярдах (55 м) к юго-востоку от Старого читального зала и на частном въезде от Тоденхэм-роуд находится Ферма Даунбанк (внесена в список 1960 г.). Построенный в конце 17 - начале 18 веков, это двухэтажный прямоугольный дом с рядами стен из тесаного известняка, разделенных на две части. створчатые окна и дымоходы со двускатным концом. К дому пристроены одноэтажные пристройки 19 века: слева красный кирпич, справа камень.[31][32] Ферма Фирс (внесена в список в 1985 г.), на Тоденхэм-роуд в 250 ярдах (230 м) к юго-западу от церкви, представляет собой двухэтажный отдельный фермерский дом прямоугольной формы конца 17 - начала 18 веков со стенами из обтесанного известняка и тремя тремя этажами. -световые оконные рамы с центральным створки на первом этаже и один не в центре от центральной двери, на земле. Фасад здания имеет каменный навес с карнизом слева, со вставными оконными рамами, а справа одноэтажный пристрой под фермерский магазин.[33][34]

На юге деревни, примерно в 900 ярдах (800 м) к юго-западу от церкви, вокруг перекрестка Тоденхэм-роуд и дорог, ведущих к Грейт-Вулфорд и Фосс-Уэй, находятся девять зданий класса II. Два совмещенных дома, №№ Мейн-стрит, 19 и 20 (внесены в список в 1985 году), датируемые концом 17 - началом 18 века, построены из обработанного известняка, двухэтажные с многослойными створчатыми окнами, с передним фасадом под прямым углом к ​​главной улице. Мансардное окно, веранда в доме нет. 19 и задняя пристройка - это дополнения 20 века.[35][36] Дальше на юг находится бывший дом приходского священника (внесен в список в 1985 году), отдельно стоящий и датируемый 18 и началом 19 века, с элементами, вероятно, 17 века. Дом прямоугольной формы, двухэтажный, с шатровая крыша и чердак со слуховыми окнами. На лицевом фасаде пять 12-оконных створчатые окна и центральное крыльцо с шестью двустворчатыми дверьми.[37][38] На камне датируемого 1777 года над входной дверью изображен девиз: «За слишком маленькую зависть, за слишком большое презрение». Дом площадью 5010 кв. Футов внутреннего пространства, расположенный на территории площадью 11 акров (4,5 га) и названный «Тодденхэм-холл», был выставлен на продажу в 2017 году по ориентировочной цене в 4,5 миллиона фунтов стерлингов.[39] В 60 ярдах (55 м) к югу от The Rectory на пересечении Todenham Road и второстепенной дороги к Fosse Way, стоит Cliff Cottage (внесен в список в 1985 году), отдельно стоящий и датируемый концом 17-18 веков. Этот двухэтажный дом из облицованного известняка имеет смещенную влево входную дощатую дверь, с каждой стороны которой расположены четыре каменных окна с двумя фонарями, а также шестистворчатые створки, два на первом этаже и два на первом. Над каждым оконным пролетом есть слуховое окно с остроконечной крышей, с деревянными оконными рамами, отражающими те, что внизу. Центральная опорная плита над верхним этажом и смещенный передний портал могут указывать на преобразование двух коттеджей в один.[40][41] Отдельно стоящий садовый дом 18-го века (внесен в список в 1985 году) к югу от коттеджа Cliff на стыке Тоденхэм-роуд и второстепенной дороги к Грейт-Вулфорд (Wolford Road), состоит из двух этажей, облицованных известняком. Смещенный входной портал с четырехстворчатой ​​дверью и свесом полуприкрытия, на шесть ступеней выше уровня тротуара, имеет два двенадцатистекционных пролета. створчатые окна слева и один справа. Есть три трубы дымохода: по одной на каждом конце фронтона и одна на уровне карниза между двумя проемами левых окон.[42][43]

Дом Ферма
Дансденский дом и сарай
Вьючный мост

На западной стороне Тоденхэм-роуд, прямо внутри южного дорожного знака, ведущего в Тоденхэм, находятся ферма Филиппа и Ферма Вяттса (оба перечислены в 1985 году), близко соседние. Оба представляют собой двухэтажные особняки из выделанного известняка, Филиппа, прямоугольной формы, датируются серединой 19 века, а Вяттс, Т-образной формы, - концом 17 - началом 18 века. Окна Филиппа - металлические створки 19 века. Его крыльцо, открытое с шатровой крышей, с окном первого этажа образует центральный залив; залив по обе стороны с окнами первого и второго этажей. На каждом конце фронтона находится дымовая труба. Окна Wyatts - каменные, неправильного расположения, трех- и четырехсветовые.[44][45][46]

Дальше на север, на 120 ярдах (100 м) по дороге к Фоссе от пересечения с Тоденхэм-роуд, находятся два фермерских дома, в одном из которых находится амбар. Дом на ферме (внесен в список в 1985 году с прилегающими рядными коттеджами) датируется концом 18 - началом 19 века, коттеджи - 19 веком. Ассортимент включает облицованный известняк, известняковый щебень и черепичные крыши, с одним коттеджем с заполнением из красного кирпича. Английская садовая стена. Фермерский дом и ближайший к нему коттедж, а также коттедж на правом конце участка двухэтажные, с одноэтажной резиденцией с входом в конюшню и землей до карниза. окно изображения между. Фермерский дом слева от гряды состоит из трех пролетов: в центре входной двери и окна наверху, слева и справа от окон первого и второго этажей, все они каменные, соединенные четырьмя четвертными светильниками со створками и формы для капюшонов, на первом этаже справа только ряд одиночных огней.[47][48] На противоположной стороне дороги к дому Farmhouse находится Dunsden Farmhouse (внесено в список 1960 г.). Особняк прямоугольной формы, облицованный известняком, с крышей из известнякового сланца, датируется в основном концом 17 века; финиковый камень на заднем крыле, обозначающий 1647 год. Он двухэтажный, плюс чердак с тремя створчатыми мансардными окнами и тремя дымовыми трубами, по одному на каждом конце фронтона и один смещен от центра слева. Облицовка состоит из четырех отсеков, входная дверь находится во втором отсеке справа. В оконных проемах вставлены импосты ХХ века, фрамуги и остекление баров.[49][50] В 120 ярдах (100 м) к северу от фермерского дома Дансдена находится сарай (внесен в список 1960 г.), частично, возможно, 17-го века, но датированный инициалами анкерных балок 1718 годом, когда в сарае была заменена крыша. Измененный в 19 веке, он имеет продолговатую прямоугольную форму и выложен известняком с кирпичным заполнением и Погодная посадка. Одноэтажный с южной стороны, с двумя деревянными дверями сарая от пола до карниза и дверью конюшни, северная сторона - двухэтажная, с двумя окнами от земли до карниза и вставками в перекрытиях пола. Сегодня сарай переоборудован под жилое помещение.[51][52][53]

Рядом с деревней в приходе Тоденхэм находятся еще один фермерский дом и мост. Mount Sorrel Farmhouse (внесен в список в 1985 г.) - это фермерский дом конца 18 - начала 19 века с пристройкой середины 19 века, на крайнем южном краю округа на дороге к Грейт-Вулфорд (Уолфорд-роуд) и в 1 миле ( 1,6 км) к югу от сельской приходской церкви. Его главный фасад выполнен из известнякового камня и каменная кладка, двухэтажный и мансардный, и трех пролетов: центральный пролет панельной входной двери с окном первого этажа наверху; пролеты слева и справа от окон первого и второго этажей. Все окна створчатые с двенадцатью стеклами. Черепичная крыша имеет два двускатных слуховых окна и дымоход на каждом конце. Двухэтажная пристройка справа, которая проходит под прямым углом к ​​основному корпусу и немного выступает вперед, находится в Фламандская облигация, с дверью на передней стороне с двенадцатиступенчатым окном на первом этаже.[54][55] Вьючный конный мост (внесен в список в 1985 г.), через ручей Колено на северной окраине прихода и в 1 300 ярдах (1,2 км) к северу от приходской церкви в деревне, датируется 16 веком, но был перестроен в 18 веке. Построен из тесаного известняка, состоит из двух арок с центральной опорой.[56][57]

использованная литература

  1. ^ Миллс, Энтони Дэвид (2003); Словарь британских географических названий, Oxford University Press, переработанное издание (2011 г.), стр 463, 522. ISBN  019960908X
  2. ^ а б "История", Приходской совет Тоденхэма. Проверено 7 октября 2019 г.
  3. ^ "Дирхерст", История графства Глостер т. 8, изд. К. Р. Элрингтон (Лондон, 1968), стр. 34–49. Проверено 7 октября 2019 г.
  4. ^ а б c d е "Тодденхэм", История графства Глостер Том 6, изд. C. Р. Элрингтон (Лондон, 1965), стр. 250-258. Проверено 7 октября 2019 г.
  5. ^ Todenham в Книга Страшного Суда. Дата обращения 7 октября 2019.
  6. ^ а б c d Справочник почтового отделения Глостершира, Бата и Бристоля (1856) стр 377, 378
  7. ^ а б c d е ж г Каталог Келли Глостершира (1897) стр 336, 337
  8. ^ Топографический словарь Англии, Сэмюэл Льюис (Лондон, 1845 г.), т. IV, стр.366
  9. ^ а б c d е ж Каталог Келли Глостершира (1914) с.854
  10. ^ Справочник и справочник почтового отделения Бристоля (1859) с.488
  11. ^ Приходской совет Тоденхэма. Проверено 9 октября 2019 г.
  12. ^ Приходской Совет. Проверено 9 октября 2019 г.
  13. ^ а б Извлечен из "Тоденхэм", Поиск ссылки на сетку
  14. ^ а б Извлечен из "Тоденхэм", Выйди на улицу, Обследование боеприпасов. Дата обращения 6 октября 2019.
  15. ^ а б Извлечен из "Тоденхэм", граница прихода, Карты Гугл. Дата обращения 6 октября 2019.
  16. ^ "Тоденхэм", Время автобуса. Дата обращения 6 октября 2019.
  17. ^ «Включенные в список здания в Тоденхэме, Котсуолд, Глостершир», Здания, включенные в список Великобритании. Дата обращения 6 октября 2019.
  18. ^ Историческая Англия. "Церковь св. Фомы Кентерберийского (1152576)". Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  19. ^ Историческая Англия. "Четыре памятника семье Филлипсов на кладбище к югу от башни церкви Святого Томаса (1089489)". Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  20. ^ Историческая Англия. «Памятник Уильяму Харбриджу на кладбище примерно в 2,5 метрах к югу от Южного трансепта церкви Святого Томаса (1152615)». Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  21. ^ Историческая Англия. «Неопознанный надгробный камень в 5 метрах к югу от памятника Ричарду Филипсу на кладбище церкви Святого Томаса (1089488)». Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  22. ^ «Наши церкви», Церковь Святого Давида. Дата обращения 6 октября 2019.
  23. ^ Историческая Англия. "Поместье Тоденхэм (1341286)". Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  24. ^ Историческая Англия. "Брачный дом (1304646)". Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  25. ^ Историческая Англия. «Вид на церковь и старый читальный зал (1341285)». Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  26. ^ Вид на церковь и старый читальный зал, Todenham Road, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Дата обращения 6 октября 2019.
  27. ^ Историческая Англия. "Кузнечная мастерская (1392671)". Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  28. ^ Магазин кузнецов, Todenham Road, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Дата обращения 6 октября 2019.
  29. ^ Историческая Англия. "Телефонный киоск K6 (от стены до церкви) (1089494)". Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  30. ^ Телефонный киоск K6, Todenham Road, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Дата обращения 6 октября 2019.
  31. ^ Историческая Англия. "Ферма в Нижнем Берегу (1152636)". Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  32. ^ Даунбанк Ферма, Todenham Road, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Дата обращения 6 октября 2019.
  33. ^ Историческая Англия. «Еловое хозяйство (1152646)». Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  34. ^ Firs Farm, Todenham Road, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Дата обращения 6 октября 2019.
  35. ^ Историческая Англия. «Мейн-стрит, 19 и 20 (1341284)». Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  36. ^ 19 и 20 Main Street, Todenham Road, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Дата обращения 6 октября 2019.
  37. ^ Историческая Англия. «Дом священника (1089491)». Список национального наследия Англии. Получено 6 октября 2019.
  38. ^ Дом священника, Todenham Main Street, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Дата обращения 6 октября 2019.
  39. ^ Черчилль, Пенни (16 марта 2017 г.); «Жемчужина Северного Котсуолда, сочетающая классицизм с последними новинками современной жизни», Сельская жизнь. Проверено 7 октября 2019 г.
  40. ^ Историческая Англия. «Клифф Коттедж (1152653)». Список национального наследия Англии. Получено 7 октября 2019.
  41. ^ Коттедж Cliff, Todenham Main Street, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Проверено 7 октября 2019 г.
  42. ^ Историческая Англия. «Садовый домик (1089492)». Список национального наследия Англии. Получено 7 октября 2019.
  43. ^ Фруктовый сад, Todenham Main Street, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Проверено 7 октября 2019 г.
  44. ^ Историческая Англия. "Дом Филиппа (1089490)". Список национального наследия Англии. Получено 7 октября 2019.
  45. ^ Историческая Англия. "Wyatts Farmhouse (1152623)". Список национального наследия Англии. Получено 7 октября 2019.
  46. ^ Вход в дом Филиппа., Todenham Main Street, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения июль 2009 г.). Проверено 7 октября 2019 г.
  47. ^ Историческая Англия. "Дом на ферме (1341247)". Список национального наследия Англии. Получено 7 октября 2019.
  48. ^ Главная Дом и коттеджи, от главной улицы Тоденхэма, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения июль 2009 г.). Проверено 7 октября 2019 г.
  49. ^ Историческая Англия. "Ферма Дансден (1089493)". Список национального наследия Англии. Получено 7 октября 2019.
  50. ^ Дансденский дом, от Тоденхэма Мэйн Стрит, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения июль 2009 г.). Проверено 7 октября 2019 г.
  51. ^ Историческая Англия. "Сарай, ферма Дансден (1304653)". Список национального наследия Англии. Получено 7 октября 2019.
  52. ^ Сарай на ферме Дансден (южная сторона), от Тоденхэма Мэйн Стрит, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения июль 2009 г.). Проверено 7 октября 2019 г.
  53. ^ Сарай на ферме Дансден (северная сторона), от Тоденхэма Мэйн Стрит, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения июль 2009 г.). Проверено 7 октября 2019 г.
  54. ^ Историческая Англия. "Ферма на горе Соррель (1152556)". Список национального наследия Англии. Получено 7 октября 2019.
  55. ^ Mount Sorrel Farmhouse, Вулфорд-роуд, Тоденхэм, Google Street View (дата изображения июль 2009 г.). Проверено 7 октября 2019 г.
  56. ^ Историческая Англия. "Мост вьючной лошади через Коленный ручей (1089487)". Список национального наследия Англии. Получено 7 октября 2019.
  57. ^ Вьючный конный мост, Тоденхэм, Карты Гугл (изображение 2019). Проверено 7 октября 2019 г.

внешние ссылки