Тысяча точек света - Thousand points of light

Фраза "тысяча точек света"был популяризирован Президент США Джордж Х. У. Буш и позже сформировал название частной некоммерческой организации, созданной Бушем для поддержки волонтерство.^[1]

История

Первый известный пример фразы "тысяча световых точек" встречается в Артур Кларк рассказ «Отряд спасения», первоначально опубликованный в журнале «Astounding Science-Fiction» в мае 1946 года:

Целую стену диспетчерской занимал экран - большой черный прямоугольник, производивший впечатление почти бесконечной глубины. Три тонких управляющих щупальца Ругона, бесполезные для тяжелой работы, но невероятно быстрые при любых манипуляциях, промелькнули над дисками выбора, и экран засветился тысячей точек света.

- Местоположение 844, в "Собрании историй Артура Кларка", RosettaBooks, электронное издание (2016 г.)

Позже его нашли в Уильям С. Берроуз «Журналы Ли», написанные между 1954 и 1957 годами и первоначально опубликованные в 1981 году:

Небо над Веной было светлым, твердым, синего цвета фарфора, и холодный весенний ветер хлестал свободное габардиновое пальто Мартина вокруг его худого тела. Он чувствовал боль желания в пояснице, как зубную боль, когда боль была легкой и отличной от любой другой боли. Он повернул за угол; Дунай ударил его в глаза тысячей светящихся точек, и он почувствовал всю силу ветра, и ему пришлось наклониться вперед, чтобы сохранить равновесие.

— п. 77, в "Журналах Ли", Межзона (Книги Пингвина) (1989)

Что-то очень близкое к фразе «тысяча световых точек» также появилось в главе 8 («Бой на фонарном столбе»). К.С. Льюис ' Племянник волшебника, опубликовано в 1955 году. Контекст представляет собой описание появления звезд на ранее темных небесах Нарнии, когда этот мир создавался Аслан:

«В одно мгновение не было ничего, кроме тьмы; в следующий момент из него выскочили тысячи, тысячи световых точек - одиночные звезды, созвездия и планеты, ярче и больше, чем любые в нашем мире».

Термин был использован Джорджем Х.В. Буш в своей речи о принятии выдвижения в президенты Республиканское национальное собрание 1988 г. в Новый Орлеан, Луизиана. Написано для Буша Пегги Нунан и Крейг Р. Смит в обращении сравнил клубы и волонтерские организации Америки с «ярким разнообразием, распространяющимся, как звезды, как тысяча световых точек на широком и мирном небе».^[2]

Буш повторил эту фразу в конце своей речи, подтвердив, что он «будет держать Америку вперед, всегда вперед - для лучшей Америки, для бесконечной непреходящей мечты и тысячи световых точек».^[2]

Он повторил фразу в своей инаугурационной речи 20 января 1989 года:

Я говорил о тысяче световых точек, обо всех общественных организациях, которые, как звезды, разбросаны по всей Нации и творят добро. Мы будем работать рука об руку, вдохновляя, иногда руководя, иногда руководствуясь, вознаграждая. Мы будем работать над этим в Белом доме, в кабинетах министров. Я пойду к людям и программам, которые являются более яркими точками света, и я попрошу каждого члена моего правительства принять участие. Старые идеи снова новы, потому что они не старые, они вечны: долг, жертва, приверженность и патриотизм, который находит свое выражение в участии и вкладе.^[3]

Буш не приписал эту фразу ни Берроузу, ни Льюису. Было высказано предположение, что Буш избегал всех упоминаний о Уильям С. Берроуз в его первых двух основных выступлениях, потому что он не хотел связывать свою кандидатуру или зарождающееся президентство с противоречивыми работами и личными выходками Берроуза.

Статья 1991 г. в Нью-Йорк Таймс отметил, что эта фраза породила «множество едких политических сатир, включая карикатуры на опустошенные общины как на« тысячу очагов порчи »».^[4]

Президент США Дональд Трамп издевался над этой фразой на митинге в Монтане 5 июля 2018 года, спрашивая: «Что это значит? Я знаю одно: Сделай Америку снова великой мы понимаем. Мы понимаем, что Америка превыше всего. Тысяча точек света, я так и не понял. Что это за фигня? Кто-нибудь когда-нибудь догадывался об этом? Его выпустил республиканец, не так ли? " ^[5][6][7]

Термин «тысяча точек света» получил дальнейшую популяризацию в легендарном рок-гимне канадского автора песен Нила Янга «Продолжайте качаться в свободном мире», где текст оплакивает «… Тысяча точек света для бездомного».

5 декабря 2018 г. бывший президент США Джордж Буш восхвалял своего отца, покойного бывшего президента США Джордж Х.В. куст на Государственные похороны проводился в Вашингтонский национальный собор. Часть этого панегирика включала следующий текст, в котором упоминается страсть его отца к государственной службе.

Он твердо верил, что важно отдавать что-то сообществу и стране, в которых он жил. Он понимал, что служение другим обогащает душу дающего. Для нас это была самая яркая из тысячи точек света.^[8]

Организация Points of Light и награды

Во время своего президентства Буш шесть дней в неделю раздавал награды «Point of Light Awards» гражданам, помогающим своим общинам посредством волонтерской работы.^[9]

В 1990 году Буш возглавил создание Основа Точки Света, цель которого заключалась в продвижении частных, негосударственных решений социальных проблем.

Фонд подвергся критике в расследовании 1995 г. Лос-Анджелес Таймс за то, что потратил лишь 11% своего бюджета на гранты добровольческим организациям, затратив 22,3 миллиона долларов на «продвижение по службе, консультантов, заработную плату, поездки и конференции», в том числе «5,5 миллиона долларов на создание телевизионной рекламной кампании и 1,4 миллиона долларов на празднование общественных работ . " В Раз также отметил, что более половины бюджета фонд получил из федеральных средств.^[1]

Название фонда периодически менялось, но после слияния в 2007 году с базирующейся в Атланте HandsOn Network объединенная организация стала называться просто Точками Света. Сейчас у организации есть штаб-квартиры в Атланте, Вашингтоне и Нью-Йорке, и она называет себя «ведущей волонтерской организацией в мире».^[10]

Точки света имеет более 250 филиалов в 30 странах и партнерские отношения с тысячами некоммерческих организаций и компаний, занимающихся волонтерской деятельностью по всему миру. В 2012 году компания Points of Light мобилизовала 4 миллиона волонтеров на 30 миллионов часов работы на сумму 635 миллионов долларов.^[11]

Смотрите также

• Большое общество

Примечания

1. "Точки света Буша немного тусклые". Балтимор Сан. 9 января 1995 г.. Получено 15 октября, 2012.
2. Буш, Джордж (18 августа 1988 г.). "Обращение к кандидатуре президента на Республиканском национальном съезде в Новом Орлеане". Проект американского президентства. Герхард Петерс и Джон Т. Вулли. Получено 2 декабря, 2018.
3. "Инаугурационная речь Джорджа Буша". Bartleby.com. 20 января 1989 г.. Получено 2 декабря, 2018.
4. ДеПарл, Джейсон (29 мая 1991 г.). "'Тысяча баллов как надомная промышленность ». Нью-Йорк Таймс. Получено 15 октября, 2012.
5. Прайс, Грег (6 июля 2018 г.). «Дональд Трамп издевался над Джоном Маккейном, который умирает, и Джорджем Бушем, который только что потерял жену, на митинге в Монтане». Newsweek. Получено 2 декабря, 2018.
6. Молина, Бретт (6 июля 2018 г.). "Президент Трамп наносит удар по" Тысяче световых точек "Джорджа Буша'". USA Today. Получено 1 декабря, 2018.
7. Ромеро, Деннис (1 декабря 2018 г.). «Козыри хвалят Буша за« тысячу световых точек », но однажды президент над этим высмеял». Новости NBC. Получено 1 декабря, 2018.
8. "Полный текст: Похвальная речь Джорджа Буша". политико.com. 5 декабря 2018 г.. Получено 6 декабря, 2018.
9. Герстензанг, Джеймс (1 октября 1991 г.). "Буш, программа" Очки похвалы Микки Мауса ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 15 октября, 2012.
10. «Обзор точек света». Март 2012 г. [1].
11. «Очки света: обзор 2012 года» (PDF). Точки света. Получено 22 мая 2013.