Двенадцать цезарей - The Twelve Caesars

Двенадцать цезарей

Рукопись De vita Caesarum, 1477
Автор	Светоний
Оригинальное название	De vita Caesarum (горит «О жизни цезарей»)
Страна	Римская империя
Язык	латинский
Жанр	биография
Дата публикации	121 г. н.э.

De vita Caesarum (латинский; горит «О жизни Цезарей»), широко известный как Двенадцать цезарей, представляет собой набор из двенадцати биографий Юлий Цезарь и первые 11 императоры из Римская империя написано Гай Светоний Транквилл.

Работа, написанная в 121 году нашей эры во время правления императора. Адриан, была самой популярной работой Светоний, в то время личный секретарь Адриана, и является крупнейшим из его сохранившихся произведений. Он был посвящен другу, Преторианский префект Гай Септиций Кларус.

Двенадцать цезарей считался очень важным в древности и остается основным источником по римской истории. В книге обсуждается значительный и критический период Принципат с конца Республика к правлению Домициан; сравнения часто делаются с Тацит, сохранившиеся работы которого документируют аналогичный период.

Надежность

Книгу можно охарактеризовать как колоритную, полную сплетен, драмы, а иногда и юмора. Иногда автор субъективно выражает свое мнение и знания.^{[нужна цитата ]}

Хотя он никогда не был сенатором, Светоний принимал сторону сената в большинстве конфликтов с принцепс, а также мнение сенаторов об императоре. Это привело к предубеждениям, как сознательным, так и бессознательным. Светоний потерял доступ к официальным архивам вскоре после начала своей работы. Он был вынужден полагаться на счета из вторых рук, когда дело касалось Клавдий (за исключением писем Августа, которые были собраны ранее) и не цитирует императора.^{[нужна цитата ]}

В книге по-прежнему содержится ценная информация о наследии, личных привычках, внешнем виде, жизни и политической карьере первых римских императоров. В нем упоминаются детали, которых нет в других источниках. Например, Светоний - главный источник жизни Калигула, его дядя Клавдий, и наследие Веспасиан (соответствующие разделы Летописи его современник Тацит был утерян). Светоний в этой работе упоминает:Хрестус ", что может относиться к Христос. Во время книги о Неро, Светоний упоминает христиан (см. Историчность Иисуса ). Как и многие его современники, Светоний взял приметы серьезно и тщательно включает отчеты о предзнаменованиях, предвещающих имперские рождения, присоединения и смерти.^{[нужна цитата ]}

Учредительные работы

Юлий Цезарь

Бюст Юлий Цезарь

Первые несколько глав этого раздела отсутствуют. Светоний начинает этот раздел с описания завоеваний Цезаря, особенно в Галлии, и его гражданская война против Помпей Великий. Несколько раз Светоний цитирует Цезаря. Светоний включает знаменитый указ Цезаря: "Пришел увидел победил "(Я пришел, увидел, победил). Обсуждая войну Цезаря против Помпей Великий Светоний цитирует Цезаря во время битвы, которую Цезарь почти проиграл: «Этот человек [Помпей] не знает, как выиграть войну».

Светоний описывает случай, который стал одним из самых запоминающихся во всей книге. Цезарь был схвачен пираты в Средиземном море. Цезарь участвовал в дебатах и ​​философских дискуссиях с пиратами, находясь в плену. Он также пообещал, что однажды найдет их и распять их (это было стандартным наказанием за пиратство в то время). Когда пираты сказали, что он будет задержан за выкуп в 20 таланты золота, Цезарь засмеялся и сказал, что он должен стоить не менее 50 талантов. Как и обещал, после освобождения Цезарь схватил пиратов и распял их.

Именно от Светония мы впервые узнаем о другом инциденте из жизни Юлия Цезаря. Служа квестор в Hispania, Цезарь однажды посетил статую Александр Великий. Увидев эту статую, Светоний сообщает, что Цезарь упал на колени в слезах. Когда его спросили, что случилось, Цезарь вздохнул и сказал, что к тому времени, когда Александр достиг своего (Цезаря) возраста, Александр уже покорил весь мир.

Светоний описывает дар Цезаря завоевать лояльность и восхищение своих солдат. Светоний упоминает, что Цезарь обычно называл их «товарищами», а не «солдатами». Когда один из легионов Цезаря понес тяжелые потери в битве, Цезарь поклялся не обрезать свою бороду или волосы, пока он не отомстит за смерть своих солдат. Светоний описывает инцидент во время морского сражения. Одному из солдат Цезаря отрубили руку. Несмотря на ранение, этому солдату все же удалось подняться на борт вражеского корабля и подчинить его команду. Светоний упоминает знаменитый переход Рубикона (граница между Италией и Цизальпийская Галлия ), направляясь в Рим, чтобы начать гражданскую войну против Помпея и в конечном итоге захватить власть.

Позднее Светоний описывает основные реформы Цезаря после победы над Помпеем и захвата власти. Одной из таких реформ была модификация Римский календарь. В календаре того времени уже использовалась та же система солнечных лет и лунных месяцев, что и в нашем текущем календаре. Цезарь обновил календарь, чтобы минимизировать количество потерянных дней из-за неточности предыдущего календаря относительно точного количества времени в солнечном году. Цезарь также переименовал пятый месяц (также месяц своего рождения) в римском календаре июль в свою честь (римские годы начинались в марте, а не в январе, как в нынешнем календаре). Светоний говорит, что Цезарь планировал вторжение и завоевание Парфянская Империя. Эти планы не были осуществлены из-за убийства Цезаря.

Бюст Помпей в Residenz, Мюнхен.

Затем Светоний включает описание внешности и личности Цезаря. Светоний говорит, что Цезарь был полулысым. Из-за смущения из-за преждевременного облысения Цезарь зачесал волосы вперед и назад, чтобы скрыть это облысение. Цезарь носил сенаторский туника с оранжевым поясом. Цезарь обычно носит свободную одежду. Светоний цитирует Римский диктатор Луций Корнелиус Сулла как говорят: «Остерегайтесь мальчика в свободной одежде, потому что однажды он будет означать крушение Республики». Эта цитата относится к Цезарю, так как Цезарь был молодым человеком во время правления Суллы. Социальная война и последующая диктатура. Светоний описывает, как Цезарь принимает меры, чтобы другие не называли его царем. Политические враги в то время утверждали, что Цезарь хотел вернуть оскорбленное монархия.

Наконец, Светоний описывает убийство Цезаря. Незадолго до своего убийства Цезарь сказал другу, что хочет умереть внезапной и эффектной смертью. Светоний считает, что несколько приметы предсказал убийство. Одним из таких предзнаменований был яркий сон Цезаря в ночь перед его убийством. Светоний утверждает, что в день убийства Цезарю был передан документ, описывающий весь заговор. Цезарь взял документ, но не успел прочесть его до того, как был убит.

Светоний говорит, что другие утверждали, что Цезарь упрекнул заговорщика Брут, спрашивая "Ты тоже, дитя мое?" (καὶ σὺ τέκνον, Кай Су, Текнон ). Эта конкретная формулировка немного отличается от более известной цитаты: «Даже ты, Брут?» (et tu, Brute ) от Шекспир с Юлий Цезарь Однако сам Светоний утверждает, что Цезарь ничего не сказал, кроме единственного стона, когда его ударили ножом. Вместо этого Светоний сообщает, что Цезарь воскликнул: «Да ведь это насилие!» как началась атака.

Август

Бюст Августа, Глиптотека, Мюнхен.

Перед смертью Юлий Цезарь назначил своего внучатого племянника, Гай Октавий (кого бы назвали Августом Римский сенат став императором) как его принял сын и наследник. Мать Октавия, Атия, была дочерью сестры Цезаря, Юлия Минор.

Октавиан (еще неназванный Август) закончил гражданские войны, начатые его двоюродным дедом Юлием Цезарем. Один за другим Август победил легионы других генералов, которые хотели сменить Юлия Цезаря в качестве хозяина римского мира. Светоний включает описания этих гражданских войн, включая последнюю войну против Марк Энтони это закончилось Битва при Акциуме. Антоний был последним выжившим соперником Октавиана, но покончил жизнь самоубийством после поражения при Акциуме. Именно после этой победы в 31 г. до н.э. Октавиан стал хозяином римского мира и император (император). Его объявление об окончании Гражданских войн, начавшихся при Юлии Цезаре, ознаменовало историческое начало Римская империя, а Pax Romana. Октавиан в этот момент получил титул Август («досточтимый») римским сенатом.

После описания военных походов Августа Светоний описывает свою личную жизнь. Этому посвящен большой раздел всей книги. Отчасти это связано с тем, что после Акция правление Августа было в основном мирным. В нескольких источниках также отмечалось, что вся работа Двенадцать цезарей более глубоко вникает в личные детали и сплетни относительно других современных римских историй.

Светоний описывает натянутые отношения между Августом и его дочерью. Юля. Первоначально Август хотел, чтобы Джулия, его единственный ребенок, обеспечила ему наследника мужского пола. Из-за трудностей с наследником и распущенности Джулии Август изгнал Юлию на остров Пандатерия и рассматривал возможность ее казни. Светоний цитирует Августа, который неоднократно проклинал своих врагов, говоря, что у них должны быть «жена и дети, как у меня».

Согласно Светонию, Август вел скромную жизнь, в которой было мало предметов роскоши. Август жил в обычном римском доме, ел обычные римские блюда и спал в обычной римской постели.

Светоний описывает определенные приметы и сны, предсказавшие рождение Августа. Один сон, описанный в книге, предполагает, что его мать, Атия, была девственницей, зачатой ​​от римского бога. В 63 г. до н. Э. Во время консульство из Цицерон, несколько римских сенаторов мечтали о рождении царя, который спасет республику. 63 г. до н. Э. Также был годом рождения Августа. Еще одно предзнаменование, описанное Светонием, предполагает, что Юлий Цезарь решил сделать Августа своим наследником после того, как увидел предзнаменование во время службы Римский правитель из Hispania Ulterior.

Светоний включает раздел о двух единственных военных поражениях, которые Рим потерпел при Августе. Оба эти поражения произошли в Германии. Первое поражение оказалось несущественным. Во время второго Битва при Тевтобургском лесу, три римских легиона (Легио XVII, Легио XVIII, и Легио XIX ) были разбиты западногерманским сопротивлением римскому империализму во главе с Арминий. Многое из того, что известно об этой битве, было написано в этой книге. По словам Светония, эта битва «почти разрушила империю». Именно от Светония мы узнаем реакцию Августа, узнав о поражении. Светоний пишет, что Август в отчаянии ударился головой о стену, повторяя: Квинтили Варе, красные легионы! ('Квинтилий Вар, верните мне мои легионы! ») Это поражение было одним из худших, которые потерпел Рим за все время Принципата. Результатом стало создание рек Рейн и Дунай как естественный северный граница империи. Рим никогда больше не будет продвигать свою территорию вглубь Германии. Светоний предполагает, что Август так и не смог полностью пережить это поражение.

Тиберий

Бюст Тиберий

Светоний описывает раннюю карьеру Тиберий, которая включала его командование несколькими римскими армиями в Германии. Именно его руководство в этих немецких кампаниях убедило Августа принять Тиберия и сделать его своим наследником. По словам Светония, Тиберий удалился в молодом возрасте, чтобы Родос, прежде чем вернуться в Рим за некоторое время до смерти Августа. Восхождение Тиберия на престол стало возможным, потому что два внука Августа умерли до Августа, а последний внук, Постум Агриппа - хотя первоначально обозначалось как со-правление с Тиберием, но позже Август счел морально несостоятельным.

Август положил начало давней (и временами успешной) традиции усыновлять наследника, вместо того, чтобы позволять сыну унаследовать император. Светоний цитирует завещание Августа. Светоний предполагает, что Август не только не очень ценил Тиберия, но и ожидал, что Тиберий потерпит неудачу.

Кратко упомянув военные и административные успехи, Светоний рассказывает об извращениях, жестокости и пороках и углубляется в описание пороков, которые он приписывает Тиберию.

Несмотря на мрачные сказки, современная история рассматривает Тиберия как успешного и компетентного императора.^{[нужна цитата ]} который после его смерти оставил государственную казну намного богаче, чем когда началось его правление. Таким образом, отношение Светония к характеру Тиберия, как и Клавдия, должно быть воспринято с долей скепсиса.

Тиберий умер естественной смертью. Светоний описывает всеобщую радость в Риме после его смерти. Было желание, чтобы его тело сбросили на Гемонианская лестница и в Река Тибр, как он много раз поступал раньше с другими. На момент смерти у Тиберия не было живых детей, хотя его (вероятный) естественный внук, Тиберий Юлий Цезарь Нерон (Гемелл), и его приемный внук, Гай Цезарь Калигула, оба пережили его. Тиберий назначил обоих своими сонаследниками, но, похоже, предпочел Калигулу Гемеллу из-за молодости Гемелла.

Калигула

Бюст Калигула

А Калига

Большая часть того, что известно о правлении Калигула происходит от Светония. Другие современные римские произведения, такие как произведения Тацит, почти не содержат информации о Калигуле. Предположительно большая часть того, что существовало в отношении его правления, было давно потеряно.

На протяжении большей части своей работы Светоний называет Калигулу своим настоящим именем Гай. Калигула («сапожки») - прозвище, данное ему солдатами его отца, потому что в детстве он часто одевался в миниатюрное боевое снаряжение и «тренировал» войска (не зная команд, но солдаты все равно любили его и сделал вид, что понимает его). Отец Калигулы, Германик, был любим во всем Риме как блестящий полководец и образец римского Pietas. Тиберий имел принял Германик как его наследник, с надеждой, что Германик станет его преемником. Германик умер, не успев стать преемником Тиберия в 19 году нашей эры.

После смерти Тиберия Калигула стал императором. Первоначально римляне любили Калигулу из-за их памяти о его отце. Но большая часть того, что Светоний говорит о Калигуле, является негативным и описывает его как больного, из-за которого он внезапно потерял сознание. Светоний считал, что Калигула знал, что с ним что-то не так.

Он сообщает, что Калигула женился на его сестре, угрожал сделать его конным консулом, и что он послал армию к северному побережью Галлия и когда они готовились к вторжению в Британию, ходил слух, что он приказал им собирать ракушки на берегу (свидетельства показывают, что это могло быть вымыслом, так как слово для обозначения оболочка на латыни удваивается как слово, которым легионеры того времени называли «хижины», которые солдаты воздвигали ночью во время кампании). Однажды он построил переход от своего дворца к храму, чтобы быть ближе к своему «брату», римскому богу. Юпитер, поскольку Калигула считал себя живым божеством. Он также хотел бы, чтобы его головы были заменены бюстами на статуях разных богов.

Он звал людей к себе во дворец посреди ночи. Когда они приходили, он скрывался и издавал странные звуки. В других случаях он убивал людей, а затем звал их. Когда они не появлялись, он отмечал, что они, должно быть, покончили жизнь самоубийством.

Светоний описывает несколько предзнаменований, предсказавших убийство Калигулы. Он упоминает о молнии, поразившей Рим на мартовские иды, когда Юлий Цезарь был убит. Молния была событием огромных суеверий в древнем мире. В день убийства Калигула принес в жертву фламинго. Во время жертвоприношения его одежда была залита кровью. Светоний также описывает комету, которую видели незадолго до убийства. В древности считалось, что кометы предсказывают смерть или убийство важных людей. Светоний даже предположил, что само имя Калигулы было предиктором его убийства, отметив, что каждый цезарь по имени Гай, например, диктатор Гай Юлий Цезарь, был убит (утверждение, которое не совсем точное; отец Юлия Цезаря умер естественной смертью, поскольку сделал Август).

Калигула был страстным поклонником гладиаторских боев; он был убит вскоре после выхода из шоу недовольным Преторианская гвардия капитан, а также несколько сенаторов.

Клавдий

Бронзово-мраморный бюст Клавдий

Клавдий (полное имя Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик) был внуком Марка Антония, брата Германика и дяди Калигулы. Он происходил из кланов Юлиев и Клавдиев, как и Калигула. На момент убийства Калигулы ему было около 50 лет. Он никогда не занимал государственные должности до конца своей жизни, в основном из-за опасений его семьи по поводу его здоровья и умственных способностей. Светоний много говорит о явных недугах Клавдия и о том, как к ним относилась императорская семья, в «Жизни Августа».

Убийство Калигулы вызвало ужас во дворце, и, по словам Светония, Клавдий, испугавшись звуков солдат, обыскивающих дворец в поисках новых жертв, спрятался за занавесками на балконе поблизости. Он был убежден, что его тоже убьют, потому что он был членом прямой семьи Калигулы, последнего императора. Солдат, проверявший комнату, заметил ноги, торчащие из-под занавески, а, отдернув занавески, обнаружил перепуганного Клавдия. Он приветствовал Клавдия как нового императора и отвел его к остальным солдатам, где они вынесли его из дворца на носилках. Клавдия доставили в преторианский лагерь, где войска быстро провозгласили его императором.

Мы узнаем от Светония, что Клавдий был первым римским полководцем, вторгшимся в Британию с тех пор. Юлий Цезарь веком раньше. Кассий Дио дает более подробный отчет об этом. Он также пошел дальше Цезаря и подчинил Британию римскому правлению. Цезарь «завоевал» Британию, но оставил бриттов править самими собой. Клавдий был не таким добрым. Вторжение в Британию было главной военной кампанией при его правлении.

Согласно Светонию, Клавдий всю жизнь страдал от болезней, пока не стал императором, когда его здоровье внезапно стало отличным. Тем не менее Клавдий страдал от множества болезней, в том числе от припадков и Эпилептические припадки, забавная хромота, а также некоторые личные привычки, такие как сильное заикание и чрезмерное слюнотечение при перевозбуждении. Светоний с большим удовольствием рассказывал, как жалкий Клавдий подвергался насмешкам в его императорском доме из-за этих недугов. В своем рассказе о Калигуле Светоний также включает несколько писем, написанных Августом своей жене: Ливия, выражая озабоченность репутацией императорской семьи, если Клавдий появится с ними на публике. Светоний продолжает обвинять Клавдия в жестокости и глупости, возлагая часть вины на его жен и вольноотпущенники.

Светоний обсуждает несколько предзнаменований, предсказывающих убийство Клавдия. Он упоминает комету, которую несколько римлян видели незадолго до убийства. Как упоминалось ранее, считалось, что кометы предсказывают смерть значительных людей. Пер Светоний, Клавдий, по совету жены Мессалина, пытался переложить эту смертельную судьбу от себя на других с помощью различных вымыслов, в результате чего были казнены несколько римских граждан, включая некоторых сенаторов и аристократов.

Светоний изображает Клавдия смешной фигурой, принижая многие его действия и приписывая его добрые дела влиянию других. Таким образом, портрет Клавдия как слабого дурака, управляемого теми, кем он предположительно правил, сохранился на века. В биографии фигурируют обеденные привычки Клавдия, особенно его неумеренная любовь к еде и питью, а также его привязанность к городским тавернам.

Однако, если оставить в стороне его личные и моральные недостатки, большинство современных историков согласны с тем, что Клавдий в целом правил хорошо. Они ссылаются на его военный успех в Британии, а также на его обширные общественные работы. Его правление подошло к концу, когда он был убит, съев блюдо с отравленными грибами, вероятно, предоставленное его последней женой. Агриппина в попытке иметь собственного сына от предыдущего брака, будущего императора Нерона, взойти на трон.

Неро

Бюст Неро

Светоний изображает жизнь Неро аналогично тому, как это сделал Калигула - он начинается с рассказа о том, как Нерон вступил на престол раньше сына Клавдия Британик а затем переходит к описанию различных злодеяний, которые предположительно совершил молодой император.

Одной из характеристик Нерона, которую описывает Светоний, было наслаждение Нероном музыкой. Светоний описывает Нерона как одаренного музыканта. Нерон часто давал отличные концерты с посещаемостью, вынужденной для римлян из высшего сословия. Эти концерты длились часами, и ходили слухи, что некоторые женщины рожают во время них, или мужчины притворяются смертью, чтобы сбежать (Нерон запретил кому-либо покидать представление, пока оно не будет завершено).

Эксцентричность Нерона продолжалась традициями его предшественников в умственных и личных извращениях. Согласно Светонию, у Нерона был один мальчик по имени Sporus кастрированный, а затем занялась с ним сексом, как если бы он был женщиной. Светоний цитирует одного римлянина, жившего примерно в это время, который заметил, что мир был бы лучше, если бы отец Нерона Гней Домиций Агенобарб вышла замуж за кого-то, больше похожего на кастрированного мальчика.

Именно у Светония мы находим истоки легенды о том, что Нерон «играл как Рим сгорел. »Светоний рассказывает, как Нерон, наблюдая за горящим Римом, воскликнул, как он прекрасен, и спел эпическую поэму о мешке с Трой играя на лире.

Светоний описывает самоубийство Нерона и отмечает, что его смерть означала конец правления Юлиев-Клавдиев (поскольку у Нерона не было наследника). По словам Светония, Сенат приговорил Нерона к смерти. Когда Нерон узнал, что Сенат послал солдат, чтобы убить его, он покончил жизнь самоубийством.

Гальба

Бюст Гальба

Книга о Гальба короткий. Гальба был первым императором Год четырех императоров.

Гальба смог взойти на престол, потому что смерть Нерона означала конец династии Юлиев-Клавдиев.

Светоний включает краткое описание семейной истории Гальбы. Светоний описывает Гальбу как человека благородного происхождения, рожденного в знатной семье. патриций семья. Светоний также включает краткий список предзнаменований относительно Гальбы и его убийства.

Большая часть этой книги описывает восхождение Гальбы на трон и его убийство, наряду с обычными примечаниями, касающимися его внешности и связанных с ним предзнаменований. Светоний не тратит много времени на описание каких-либо достижений или неудач своего правления.

Согласно Светонию, Гальба был убит сторонниками Отона.

Примерно в это время Светоний исчерпал все свои имперские архивные источники.

Отон

Бюст Отона

Его полное имя было Марк Сальвиус Отон. Правление Отона длилось всего несколько месяцев. Поэтому книга об Отоне коротка, как и книга о Гальбе.

Светоний использовал тот же метод для описания жизни Отона, как он использовал для описания жизни Гальбы. Светоний описывает семью Отона, их историю и благородство. И так же, как Светоний сделал с предшествующими цезарем, он включает список предзнаменований, касающихся правления Отона и его самоубийства.

Светоний большую часть книги описывает восхождение Отона, его самоубийство и другие обычные темы. Светоний предполагает, что, как только Отон взошел на трон, он начал защищаться от конкурирующих претензий на трон.

Согласно Светонию, Отона постигла участь, аналогичная судьбе Гальбы. Это были сторонники другого честолюбивого императора (в данном случае следующего императора Вителлия), которые хотели убить его. Светоний утверждает, что однажды ночью Отон понял, что его скоро убьют. Он подумывал о самоубийстве, но решил поспать еще одну ночь, прежде чем совершить самоубийство. В ту ночь он лег спать с кинжалом под подушкой. На следующее утро он проснулся и зарезал себя.

Вителлий

Бюст Вителлий

В книге последнего из недолговечных императоров Светоний вкратце описывает правление Вителлий.

Светоний говорит, что Отон покончил с собой, когда Вителлий шел в Рим.

Эта книга дает неблагоприятную картину Вителлия; однако следует помнить, что отец Светония был армейским офицером, сражавшимся за Отон и против Вителлия вначале Битва при Бедриакуме, и что Веспасиан в основном контролировал историю, когда взошел на престол. Все, что написано о Вителлии во времена династии Флавиев, должно было бы выставить его в плохом свете.

Светоний включает краткое описание семейной истории Вителлия и связанных с ним приметы.

Светоний наконец описывает убийство Вителлия.Согласно Светонию, римские подданные тащили Вителлия обнаженным, привязывали к столбу и бросали в него отходы животного происхождения, прежде чем он был убит. Однако, в отличие от двух предыдущих императоров, Вителлия убил не следующий император. Следующий император и его последователи вели войну против евреев в Иудея в это время. Смерть Вителлия и последующее восхождение на престол его преемника положили конец худшему году раннего принципата.

Веспасиан

Светоний начинает с описания скромных предшественников основателя Династия Флавиев и следует краткое изложение его военной и политической карьеры в Авл Плавтий, Клавдий и Нерон и его подавление восстания в Иудея. Светоний задокументировал раннюю репутацию честного человека, но также имел склонность к скупости.

Подробный рассказ о приметы и консультации с оракулами последуют, которые Светоний предлагает продолжить Веспасиан имперские претензии. Затем Светоний кратко описывает возрастающую военную поддержку Веспасиана и, еще более кратко, события в Италии и Египет это привело к его воцарению.

Светоний представляет ранние имперские действия Веспасиана, восстановление дисциплины в Риме и его провинциях, а также восстановление и восстановление римской инфраструктуры, поврежденной в гражданской войне, в благоприятном свете, описывая его как «скромного и снисходительного» и проводя четкие параллели с Августом. Далее Веспасиан представлен как чрезвычайно справедливый и предпочитающий милосердие мести.

Светоний описывает скупость как единственный серьезный недостаток Веспасиана, документируя его склонность к изобретательному налогообложению и вымогательству. Однако он смягчает этот недостаток, предполагая, что пустота государственной казны не оставила Веспасиану выбора. Более того, к рассказам о жадности и «скупости» примешиваются рассказы о щедрости и щедрых вознаграждениях. Наконец Светоний кратко описывает внешность Веспасиана и его склонность к комедии. Этот раздел работы является основой известного выражения «Деньги не пахнут» (Pecunia non olet ); Согласно Светонию, сын Веспасиана (и следующий император), Тит, критиковал Веспасиана за взимание платы за использование общественных туалетов на улицах Рима. Затем Веспасиан достал несколько монет и попросил Тита понюхать их, а затем спросил Тита, плохо ли они пахнут. Когда Тит сказал, что монеты не плохо пахнут, Веспасиан ответил: «И все же они происходят из мочи».

Заболев «кишечным недугом», Веспасиан попытался продолжить свои обязанности императора с того, что должно было стать его смертным одром, но при внезапном приступе диареи он сказал: «Император должен умереть стоя», и умер, пытаясь это сделать.

Тит

Бюст Тит

Тит был старшим сыном Веспасиана и вторым императором династии Флавиев. Как пишет Светоний: «Удовольствие и любимец человечества». Тит был воспитан при императорском дворе, вырос в Британик. Им двоим было сказано пророчество, касающееся их будущего, где Британику было сказано, что он никогда не станет преемником своего отца и что это сделает Тит. Эти двое были так близки, что, когда Британик был отравлен, Тит, который присутствовал, попробовал его и чуть не погиб. «Когда Тит достиг совершеннолетия, красота и таланты, которые отличали его в детстве, стали еще более замечательными». Тит был чрезвычайно искусен в искусстве «войны и мира». Он сделал себе имя полковником в Германии и Великобритании; однако он действительно процветал как полководец при своем отце в Иудее и когда он взял на себя осаду Иерусалима. Тита около полугода осада Иерусалима закончился разрушением Храм Ирода и изгнание евреев из Иерусалима. Результирующий период известен как Еврейская диаспора (ориентировочно с 70 по 1948 г.). У Тита был роман с еврейской царицей Беренис, которого он ненадолго привез в Рим.

Как император, он старался быть великодушным и всегда непредвзято слушал прошения. И, потратив день, не оказав ни одной милости, он сказал, что «я потратил зря день». Во время своего правления он закончил то, что было самым стойким напоминанием о его семье: Амфитеатр Флавиев. Его правление было испорчено извержением Гора Везувий, великий пожар в Риме и одно из самых страшных бедствий, «когда-либо известных». Эти катастрофы не уничтожили его. Скорее, как отмечает Светоний, он вырос как отец, заботящийся о своих детях. И хотя он был обожествленный, его правление было недолгим. Он умер от яда (возможно, от брата, Домициан ), царствовав всего «два года, два месяца и двадцать дней». В момент своей смерти он «[отдернул] занавески, посмотрел на небо и горько пожаловался, что у него незаслуженно отняли жизнь, поскольку на его совести лежал только один грех».

Домициан

Бюст Домициан

Младший брат Тит, второй сын Веспасиана и третий император династии Флавиев. Записано, что он взошел на трон, умышленно позволив своему брату умереть от лихорадки. Во время правления Тита он вызвал разногласия и добился престола через восстание. С начала его правления Домициан признан полным самодержец Отчасти из-за отсутствия у него политических навыков, но также из-за его собственной природы. Проведя уединенную молодую жизнь, Домициан с подозрением относился к окружающим, и эта трудная ситуация постепенно ухудшалась.

Провинциальное правительство Домициана находилось под таким тщательным контролем, что Светоний признает, что в империи был период необычайно хорошего правления и безопасности. Политика Домициана по найму членов конный спорт а не его собственный вольноотпущенники для некоторых важных постов тоже было нововведением. Финансы империи, которую безрассудство Тита привело в замешательство, были восстановлены, несмотря на строительные проекты и иностранные войны. Будучи глубоко религиозным, Домициан строил храмы и устраивал церемонии и даже пытался навязать общественная мораль в соответствии с законом.

Домициан лично принимал участие в боях в Германии. Последняя часть его правления увидела нарастающие проблемы на нижний Дунай от Даки, племя, населяющее примерно то, что сегодня Румыния. Во главе с их королем Дечебал, даки вторглись в империю в 85 году нашей эры. Война закончилась в 88 году компромиссным миром, в результате которого Децебал стал царем и дал ему римскую «иностранную помощь» в обмен на его обещание помочь защитить границу.

Одной из причин, по которой Домициану не удалось сокрушить даков, было восстание губернатора Германии. Антоний Сатурнин. Восстание было быстро подавлено, но с тех пор, как сообщает нам Светоний, и без того подозрительный нрав Домициана неуклонно ухудшался. Его самые близкие пострадали больше всего, и после террора при императорском дворе Домициан был убит в 96 году нашей эры; группа, убившая его, по словам Светония, включала его жену, Домиция Лонгина, и, возможно, его преемник, Нерва. Сенат, который всегда ненавидел его, быстро осудил его память и отменил его действия, а Домициан присоединился к рядам тиранов, добившихся значительных достижений, но злой памяти. Он был последним из императоров Флавиев, и его убийство ознаменовало начало периода так называемого Пять хороших императоров.

Рукописная традиция

Самая старая из сохранившихся копий Двенадцать цезарей был сделан в Туре в конце 8-го или начале 9-го века нашей эры, и в настоящее время хранится в Национальная библиотека Франции. В нем отсутствует пролог и первая часть жизни Юлия Цезаря, как и во всех других сохранившихся экземплярах книги. Включая рукопись Тура, сохранилось девятнадцать копий Двенадцать цезарей с 13 века или ранее. Наличие определенных ошибок в одних копиях, но не в других, предполагает, что девятнадцать книг можно разделить на две ветви передачи примерно одинакового размера.^[1][2]

Ссылки на книгу появляются в более старых работах. Джон Лидус в его книге VI века De magistratibus populi Romani, цитирует посвящение (из ныне утерянного пролога) Септициусу Кларусу, в то время префекту преторианской когорты. Это позволяет датировать книгу 119–121 годом нашей эры, когда Септиций был префектом преторианца.^[3]

Сохранившиеся рукописи (с девятого по тринадцатое века)

Альфа-ветвь

Текущее местоположение	Век	Место расшифровки
Париж, Национальная библиотека Франции лат. 6115	с. IX 1/2	Туры
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek 4573 Gud. лат. 268	с. XI 3/4	Eichstätt
Ватикан, Bibliotheca Apostolica Vaticana lat. 1904 г.	с. XI 1/2	Флавиньи?
Флоренция, Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 68,7	с. XII 2/2	Франция?
Париж, Национальная библиотека Франции лат. 5801	с. XI / XII	Шартр или Ле-Ман?
Флоренция, Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 66,39	с. XII мед.	Франция
Ватикан, Bibliotheca Apostolica Vaticana Reg. лат. 833	с. XII 2/2	Франция
Монпелье, Faculté de médecine 117	с. XII мед.	Клерво?

Бета-ветка

Текущее местоположение	Век	Место расшифровки
Лондон, Королевская Британская библиотека, 15 C. iii	с. XII в.	Лондон, Сент-Полс
Оксфорд, Бодлеанская библиотека лат. класс. d. 39	с. XII 3/4	Англия
Лондон, Королевская Британская библиотека, 15 C. iv	с. XIII	Англия
Суассон, муниципальная библиотека, 19	с. XIII	Предположительно французского происхождения
Кембридж, университетская библиотека Kk.5.24	с. XII 2/2	Англия?
Париж, Национальная библиотека Франции лат. 5802	с. XII мед.	Шартр?
Дарем, Соборная библиотека C.III.18	с. XI пр.	Англия? Франция?
Флоренция, Biblioteca Medicea Laurenziana Plut. 64,8	с. XII 2/2	Франция?
Париж, Национальная библиотека Франции, лат. 6116	с. XII мед.	Нормандия?
Сан-Марино, библиотека Хантингтона HM 45717	с. XII пр.	Бери-Сент-Эдмундс

Как определено и назначено в Кастере.^[4]

"В." указывает на то, что считается, что рукопись возникла примерно в начале того же века. "Мед." указывает на середину и "Ex." указывает ближе к концу. В противном случае число указывает первую (1/2) или вторую половину (2/2) века или одну из четвертей века (1-4 / 4).

Оказать влияние

Двенадцать цезарей послужила образцом для биографий императоров II и начала III веков, составленных Мариус Максимус. Этот сборник, очевидно озаглавленный Caesares, не сохранился, но он был источником для более поздней биографической коллекции, известной как Historia Augusta, который теперь является своего рода продолжением работы Светония. В Historia Augusta представляет собой коллективную биографию, частично беллетризованную, римских императоров и узурпаторов второго и третьего веков.

В девятом веке Эйнхард по образцу Светония написал Жизнь Карла Великого, даже заимствуя фразы из физического описания Августа Светония в его собственном описании характера и внешнего вида Карл Великий.

Роберт Грейвс - хотя наиболее известен своими историческими романами Я, Клавдий и Клавдий Бог (позже драматизирован посредством BBC ) - сделал широко читаемый перевод Двенадцать цезарей, который впервые был опубликован в Пингвин Классика в 1957 г.

Работа Светония оказала значительное влияние на сбор монет. На протяжении столетий сбор монеты каждого из двенадцати цезарей был проблемой для коллекционеров Римские монеты.^[5]

Многие художники создали серии картин или скульптур, основанные на жизни Двенадцати Цезарей, в том числе Тициан с Одиннадцать Цезарей, а Альдобрандини Таззе, собрание двенадцати серебряных изделий XVI века стоячие чашки.

Полные издания и переводы

• Гай Светоний Транквилл, Двенадцать цезарей, тр. Роберт Грейвс. Хармондсворт: Пингвин, 1957 г., в редакции Джеймса Б. Ривса, 2007 г.
• К. Светони Опера Транкилли, т. I: De vita Caesarum libri VIII, изд. Максимилиан Им. Лейпциг: Teubner, 1908.
• Светоний, с английским переводом Дж. К. Рольфе. Лондон: Хайнеманн, 1913–194.

Список используемой литературы

• К. Светони Транквилли Бог Веспасиан изд. А. В. Брейтуэйт. Оксфорд: Clarendon Press, 1927.
• К. Светони Транквилли Боже Юлий [Жизнь Юлия Цезаря] изд. Х. Э. Батлер, М. Кэри. Oxford: Clarendon Press, 1927. Переиздано с новым введением, библиографией и дополнительными примечаниями Дж. Тауненд. Бристоль: Bristol Classical Press, 1982.
• Светоний, Божественный Август изд. Джон М. Картер. Бристоль: Bristol Classical Press, 1982.
• А. Долби, «Обед с цезарем» в Еда и память: документы Оксфордского симпозиума по еде и кулинарии 2000 г. изд. Харлан Уокер (Totnes: Prospect Books, 2001) стр. 62–88.
• Светоний, Домициан изд. Брайан У. Джонс. Бристоль: Bristol Classical Press, 1996.
• Светоний, Тиберий изд. Хью Линдси. Лондон: Bristol Classical Press, 1995.
• Светоний, Калигула изд. Хью Линдси. Лондон: Бристольская классическая пресса, 1993.
• Ханс Мартине, К. Светоний Транквилл, Divus Titus: Комментарий. Кенигштайн-ам-Таунус: Хайн, 1981.
• Светоний, Клавдий изд. Дж. Моттерсхед. Бристоль: Bristol Classical Press, 1986.
• Светоний, Гальба, Отон, Вителлий изд. Чарльз Л. Мерисон. Лондон: Бристольская классическая пресса, 1992.
• Скрамуцца, Винсент. Император Клавдий Издательство Гарвардского университета. Кембридж, 1940 год.
• А. Уоллес-Хэдрилл, Светоний: ученый и его цезари. Лондон: Дакворт, 1983.
• Д. Уордл, Жизнь Светония Калигулы: комментарий. Брюссель: Latomus, 1994.
• Светоний, Неро изд. B.H. Уормингтон. Лондон: Bristol Classical Press, 1999.
• Светоний. Двенадцать цезарей (Тит). (Лондон: Penguin, 1979), стр. 296–302.

использованная литература

1. Смит, Клемент Лоуренс (1901). «Предварительное изучение некоторых рукописей из жизни Цезаря Светония». Гарвардские исследования по классической филологии. 12: 19–58. Дои:10.2307/310421. HDL:2027 / mdp.39015074725345. JSTOR  310421.
2. Кастер, Роберт А. (весна 2014 г.). "Передача Цезарей Светония в средние века" (PDF). Труды Американской филологической ассоциации. 144 (1): 133–186. Дои:10.1353 / apa.2014.0000. S2CID  162389359.
3. Хендерсон, Джон (2014). ""Был ли Юлий Светония Цезарем?"«In Power, Тристан; Гибсон, Рой К. (ред.). Светоний Биограф: Исследования римских жизней. Оксфордская стипендия онлайн. п. 81.
4. Кастер, Роберт А. (весна 2014 г.). "Передача Цезарей Светония в средние века" (PDF). Труды Американской филологической ассоциации. 144 (1): 133–186. Дои:10.1353 / apa.2014.0000. S2CID  162389359.
5. Марковиц, Майк (15 марта 2016 г.). «Монеты двенадцати цезарей». CoinWeek. Получено 31 декабря 2016.

внешние ссылки

• Жития двенадцати цезарей в LacusCurtius (Латынь и перевод с Классическая библиотека Леба (1914) по Джон Кэрью Рольф )
• Работы Светония в Латинской библиотеке (на латыни)
• Работы Светония в Проект Гутенберг
  • Жития двенадцати цезарей в Проект Гутенберг (Английский перевод Александра Томсона, доктора медицины, исправленный и исправленный Т. Лесник, Эсквайр, А. - включает в себя Жития грамматиков, риторов и поэтов. 1796)
• Жития двенадцати цезарей аудиокнига в общественном достоянии на LibriVox
• Гай Светони Транквилли De vita Caesarum libri III – VI Коллекция исторических монографий библиотеки Корнельского университета.
• Двенадцать цезарей в Поэзии в переводе (Новый английский перевод с подробным указателем имен (2010) А.С. Клайна)