Церковь Св. Андрея и Св. Марии, Сток-Рочфорд - St Andrew and St Marys Church, Stoke Rochford

Церковь Св. Андрея и Марии, Сток-Рочфорд
Церковь Святого Андрея и Святой Марии, Сток-Рочфорд, Линкс. - geograph.org.uk - 164753.jpg
Церковь Святого Андрея и Святой Марии, Сток-Рочфорд
52 ° 50′09 ″ с.ш. 0 ° 38′06 ″ з.д. / 52,835803 ° с.ш.0,63498205 ° з.д. / 52.835803; -0.63498205Координаты: 52 ° 50′09 ″ с.ш. 0 ° 38′06 ″ з.д. / 52,835803 ° с.ш.0,63498205 ° з.д. / 52.835803; -0.63498205
Странаобъединенное Королевство
НоминалЦерковь Англии
История
Основан11 век[1]
ПреданностьСвятой Андрей; Святой Марии
Архитектура
Обозначение наследияI степень
Назначен20 сентября 1966 г.
Архитектурный типНорман; Перпендикуляр
Характеристики
МатериалыАшлар и
известняк щебень
Администрация
ПриходСток Рочфорд с Истоном
ДеканатБлагочиния Beltisloe
ЕпархияЕпархия Линкольна
ПровинцияКентербери
Духовенство
Ответственный священникЭрик Ломакс (2015)[2]

Церковь св. Андрея и св. Марии это Уровень I перечислен Приходская церковь англиканской церкви посвященный Святой Андрей и Святой Марии, в приход из Истон и деревня Сток Рочфорд, Линкольншир, Англия. Церковь находится в 8 км к югу от Grantham, и на западной стороне Линкольнширских долин в Южный Кестевен.

Св. Андрея и Св. Марии примечательны тем, что ассоциируются с ним и являются памятниками ему. Истон Холл Чолмели и Сток-Рочфорд-холл Семьи Терноров.

Церковь находится в церковный приход Сток-Рочфорда с Истоном и входит в группу приходов Колстерворта в Деканат из Loveden и Епархия Линкольна. Другие церкви в той же группе Св. Иоанна Крестителя, Colsterworth; Сент-Джеймс', Skillington; Святое распятие, Грейт-Понтон; и Сент-Катлак, Little Ponton.[2] Сент-Эндрю и Сент-Мэри находится в Сток-Рочфорде. заповедник.[3]

История

Св. Андрея и Св. Марии приходской регистр датируется 1663 годом.[4][5][6]

Судный день 1086 поселений, связанных с нынешней церковью и приходом, включали Сток, Норт-Сток и Ганторп (Гантроп) в Виннибриггс, и Истон в Beltisloe Сотня. В то время описывались поселения без священников или церквей.[7] Однако, судя по физическим свидетельствам датирования, церковь Саут-Сток могла иметь происхождение 11 века. К концу 12-го века церкви Св. Андрея на Севере и Св. Марии на Южном Стоуке существовали в записях. В какой-то момент заброшенная средневековая деревня Ганторпа с его часовней находился к северу от того, что стало поместьем Сток-Рочфорд, а сам Зал расположен южнее, между городки Северного Стокса на севере и Южного Стокса на юге. Норт-Сток был снесен в 1841–1843 гг. Во время перестройки предыдущего 1794 г. Стоук-Рочфорд-холл и дальнейших зданий его поместья. ограждение, редизайн и расширение.[8][9][10]

Церковь Саут-Сток c. 1806 г., на заднем плане показан предыдущий Сток-Рочфорд-холл 1794 г.

До 13 июня 1776 г. жизнь для Северного и Южного Стокса проводился как медитация -десятина, Glebe, рента и доход от прибыли делятся поровну между двумя церквями, после чего живущие и должность был объединен в один приход и включал деревню Истон на юге, чтобы стать церковный приход из Саут-Сток, включая Истон, под патронатом Солсберийский собор С Prebendary Южного Грантема. Посвящение Св. Андрея церкви Норт-Сток было добавлено к Саут-Сток, ее церковь стала Св. Андрея и Св. Марии (иногда Св. Марии и Св. Андрея). Включены некоторые элементы, перенесенные из церквей Норт-Сток и Ганторп.[2][8][11][12][13][14][15] Предыдущая медитация пастор в Норт-Стоуке сгорела в 1697 году, а на карте Норт-Стоука 1824 года не было указано церкви. В 1968 году были раскопаны возможное место Норт-Сток-Сент-Эндрюс, в ходе которых была обнаружена керамика 11-14 веков, а затем 16-17 веков и Саксо-нормандский керамика рядом. В начале 20-го века в руинах Андреевской церкви были найдены части известнякового креста 11-го века с переплетенными узорами; останки сейчас находятся на кладбище св. Андрея и св. Марии.[8][9][10]

Чансел и южная и северная часовни XV века с востока

Самые старые части церкви - это неф, по сути Норман, и форма для капота западной башни, которая могла быть 11-м веком (Певснер ). Часовни канцлера были добавлены в 15 веке: юг в 1448 году Ральфом Рочфордом, а север в 1460–1470 годах Генри Рочфордом, братом Ральфа. Рохфорды, пришедшие в Англию при Норманнское завоевание, взяли свое название от города Рочфорд в Эссекс, и дали свое имя семье Сток-Рочфорд поместье и приход.[8][16] Члены семьи Рочфорда включают солдата в Эдуард III С Французские войны кто был обвинен в безопасности Иоанн II Франции во время его плена в Somerton Castle, Линкольншир, комиссар Линкольнширских банков и коллекторов (дренаж Фенланд), уполномоченный Ричард II контролировать продажу лошадей и крупного рогатого скота в Голландия и Кестевен, а между 1344 и 1409 годами шесть стали Высокие шерифы Линкольншира. Сэр Ральф Рочфорд, который обеспечил строительство южной часовни Саут-Сток-Сент-Мэри, получил в Стокгольме Free Warren - привилегия на охоту, предоставленная королем в 1448 году при условии предотвращения эксплуатации со стороны других, - должность, ранее занимавшаяся Джоном де Невиллем из Ганторпа во время правления Эдуард II. Скульптурная плита с высоким рельефом, возможно, изображающая Джона де Невилля и его жены, была найдена в поле в Ганторпе, теперь она находится в северной часовне, установленной в 19 веке. Генри Рочфорд, добавивший северную часовню Святой Марии и получивший в 1427 году земли, дома и здания в Северном и Южном Стоках, был последним, кто носил фамилию Рочфордов Стоука. Он женился на Элизабет Скроп (ум. 1503). Она была дочерью Генри Скроуп, 4-й барон Скроуп из Болтона который владел соседним поместьем Истон, и вдова сэра Джона Бигода из Замок Малгрейв, Йоркшир кто был убит в Битва при Тоутоне вовремя Войны роз. После смерти Генри Рочфорда Элизабет вышла замуж за Оливера Сент-Джона (ум. 1497), сына герцогини Сомерсетской и отчима Маргарет Бофорт кто была матерью Генрих VII. Тела Оливера Сент-Джона и Элизабет похоронены под черной мраморной плитой с латунными надписями в алтаре церкви Саут-Сток. Поместье Саут-Сток перешло к Джоан, дочери Генри Рочфорда, а через брак и покупку - семьям Стэнхоуп, Скеффингтон, Эллис, Фонтан, Хил и Харрисон. В 1637 г. Сэр Джон Харрисон прошло часть поместье его дочери Маргарет (1627–1679), которая вышла замуж за Эдмунда Тернора Esqu (1619–1707). Эдмунд Тумор был посвящен в рыцари в 1663 году в награду за его верность Карл I.[6][15][17][18]

025 План из собрания Эдмунда Тернорса по истории города и Соке в Грантхэме (1806) .jpg

Северная часовня и север ряд с тех пор использовались, чтобы ознаменовать семью Терноров из Сток-Рочфорд-холла на севере. Южная часовня и южный проход стали ассоциироваться с семьей Чолмели из Истон-холла на юге. Рыцарский Скроп получил поместье Истонов через брак с семьей Тайбетостов, которая была Лорды поместья в 13-14 вв. Лорд Скроп передал поместье Гилберту Бери в 1593 году, а Джеймс Бери продал его сэру Генри Чолмели в 1606 году.[6][13][15][18][19][20]

Reredos от Мэри Фрейзер Титлер

В 1816 г. антиквар и издатель Уильям Маррат заявил, что церковь почти лишена витраж изображения, которые, согласно отчету, «изобиловали» в 1640 году.[15]

Св. Андрея и Св. Марии был восстановлен в первой половине XIX века за 2000 фунтов стерлингов, предоставленных Тернорс, Чолмелис и другими.[13] Реставрация 1846 года добавила нижнюю крышу алтаря и рейка и штукатурка Арка алтаря, которая была удалена при дальнейшей реставрации в 1936 году, открывая нижнюю поверхность крыши алтаря ниже вершины арки алтаря. Дальнейшая реставрация башни состоялась в 1946 году.[21][22][23] Алтарь reredos был добавлен в 1911 году, разработан Мэри Фрейзер Титлер, жена Джордж Фредерик Уоттс.[8]

Внешние часы башни были возведены в 1920 году как памятник Первой мировой войне.[6] Вторая мировая война Операция Market Garden был запланирован в Сток-Рочфорд-холле. В память о роли, которую сыграл 2-й батальон парашютного полка В ходе боевой операции ежегодно проводилась у церкви, в ней участвовали бойцы батальона.[2] В 2006 году в храме прошла поминальная служба в память Королевские ВВС Канады и РАФ экипаж Ланкастерский бомбардировщик который разбился на территории Сток-Рочфорд-холла 28 апреля 1945 года.[24]

В 2012 году Эмили МакКоркуодейл, дочь Леди Сара МакКоркуодейл и племянница покойного Принцесса Уэльская вышла замуж за режиссера Джеймса Хатта в Сент-Эндрюс и Сент-Мэри. На церемонии присутствовали Герцог и Герцогиня Кембриджа, Принц Гарри и Эрл Спенсер.[25]

Святой Андрей и Мария получили от Английское наследие класс I памятник архитектуры статус на 20 сентября 1966 г.[1]

Архитектура

Св. Андрея и Св. Марии каменная кладка и известняк щебень строительство. Он включает алтарь с севера и юга приделы, а неф, север и юг проходы, западная башня, северное крыльцо и южное ризница, и имеет Норман и Перпендикуляр период и стиль, с элементами Украшенный и Ранний английский.[1][8][16][21]

Внешний вид

Башня с запада

Башня трехступенчатая. Нижние ступени могут быть частью ранее не усиленной башни 11-го века и содержат на своей западной стороне скошенный оконный проем начала 15-го века с остроконечной аркой, окруженный форма капота с этикетка останавливается в человеческом обличье. Вставное перпендикулярное окно состоит из трех огни панели узор внизу и шесть вверху. Панели возглавляются трилистники, нижний внутри Ogee головы. Церковные часы чуть ниже колокольня сцена. Между окном и часами находится щелевое окно с капюшоном, повторяющееся щелевое окно находится с северной и южной сторон. Сцена колокольни была добавлена ​​в 13 веке и обозначена у ее основания веревкой. курс с повторением зубчики. В центре каждой стороны сцены колокольни находится оконный проем со скошенной кромкой, за которым следует полукруглая голова. В проеме жалюзи и заостренные двойные фонари, разделенные восьмиугольной центральной стойкой с трилистником, выходящим наверх в северном и южном окнах. Линия крыши определяется дальнейшим курсом струн с повторяющимися гротеск боссов и пары горгулья стоки с каждой стороны. An в боевой готовности крыша парапет с скрученный угол вершины сидит выше. Башня частично огорожена с севера и юга церковью. проходы, а с северной стороны тесаной трехступенчатой угловой контрфорс против низших ступеней.[1][8]

Фонарь и башня над южным проходом и ризницей

Неф определяется фонарь над примыкающими крышами северного и южного проходов. Фонарь содержит три прозрачных застекленных окна на северной стене и три на южной стене, каждое из которых состоит из двойных фонарей, окруженных пологими арками внутри глубоких вытяжек. Окна на юге остроконечные и с простым узором, окна на севере - круглые, с выступами из лапчатки - лепестки, образованные перекрытием пяти кругов. Парапет фонаря имеет простую каменную конструкцию, нависает над стеной и имеет справился верх.[1]

Северный проход и крыльцо

К нефу примыкают северный и южный неф. Северный проход содержит на востоке два окна 19-го века с тремя фонарями, установленными внутри прямых проемов под остроконечными капотами. Ажурный узор в панельном стиле 15 века с центральным четырехлистник розетка вставка, и отражает истинное окно 15-го века на западной стене. Окна северного прохода прозрачные по диагонали мунтины. Одноступенчатый угловой контрфорс поддерживает северо-восточный угол прохода. К западу от северных окон прохода и над восточной частью крыльца находится единственный слив с головой горгульи на крыше прохода. В остроконечный крыльцо к западу от окон относится к XIII веку, его дверной проем с остроконечной скошенной аркой из весна части восьмиугольных ответвлений - полупопсов, прикрепленных к стенам, поддерживающим арку, - с восьмиугольными капителями. К ответам на высоте капителей прикреплена чугун двойные ворота. Внутри крыльца есть каменные скамейки с каждой стороны и внутренний дверной проем с аркой из трех форм 14-го века и формой для капота с ограничителями для этикеток.[1] В обшитый панелями Дверь крыльца имеет глубокие металлические шпильки и перила, панели с промежуточными и арочными головками. миллионы.

Окна южного и западного прохода полностью отражают стиль и современность окон северного прохода. К южному проходу, напротив крыльца на севере, примыкает остроконечная ризница XIX века - не очевидная на плане 1806 года - частично установленная за стеной и ограждением из железа. Окно ризницы на юге представляет собой одинарный свет со стеклами из прозрачного остекления, установленными в квадратных мунтинах, в арках с двойным скошенным фаском и формой для капюшона. На западной стороне ризницы находится дощатая дверь внутри формованного дверного проема с горловиной головы.[1][8]

Северная часовня с северо-запада

Южная часовня 1448 года стоит на лепном плинтус который проходит над двумя двухступенчатыми контрфорсами, один из которых расположен под углом и расположен по центру южной стены, а другой - по диагонали в юго-восточном углу. Контрфорсы увенчаны квадратными вершинами с глухими выступами, выступающими над фронтонами с каждой стороны, вершина на юго-востоке завершена конец. Парапет снабжен формованным бортиком, который идет в виде фронтона на восточном конце и включает в себя центральный крест наверху. На линии крыши у основания парапета и верхних частей контрфорса проходит формованная полоса подоконника - угловой выступ, позволяющий воде стекать с фасада здания, - который продолжается вокруг восточной стороны и повторяет линию фронтонного конца. По обе стороны от контрфорса южной стены находится окно с тремя световыми лучами с головками из пятилистников, с шестью панелями наверху с головками из трилистника, заключенных в формованную окантовку и установленных с витраж. Оконный проем имеет приплюснутую арку над рессорой с последующей формой капота. Северная часовня 1460–1470 годов также стоит на лепном цоколе. Его угловые контрфорсы похожи по стилю на южную часовню, включая полосу подоконника, хотя их четыре на северной стене, определяющие три внешних отсека с тремя окнами. Все они и восточное окно часовни представляют собой три светильника с простым Y-образным узором и головками из фольги.[1][8]

Горгулья восточной стены

Формы оконных вытяжек подобны южной часовне, но переходят в дополнительную полосу подоконника вокруг северной и восточной стен. В центральной нише северной стены находится дверной проем часовни, который прорывается через цоколь. Проем представляет собой углубление с двумя формами, с аркой наверху, окруженной формой вытяжки. Дверная обшивка установлена ​​сзади приподнятой и заклепанной. рельсы и перила со вставными формованными слепыми светильниками. Восточная стена алтаря между часовнями плоская, за исключением простой перемычки над линией крыши и неглубокого фронтона с выступом с центральным крестом наверху. Восточное окно алтаря состоит из трех светильников с головками из фольги, заключенных в формованную раму. Певснер заявляет, что окно «дает странный вид на восток с восточным окном алтаря, меньшим, недавним и прямым, между ними».[1][8] Два водостока, украшенные головами горгулий, осушают крышу между алтарем и часовнями.

Интерьер

Внутренние размеры церкви дают неф и боковые проходы на 42 фута (13 м), а алтарь и часовни алтаря на 38 футов (11,6 м) в длину. И неф, и алтарь имеют ширину 18 футов (5,5 м). Часовня северного алтаря имеет ширину 16 футов (5 м), а северный проход - 12,5 футов (3,8 м). И часовня южного алтаря, и южный проход имеют ширину 12 футов (3,7 м).[18] Певснер описывает интерьер как «печально поцарапанный» - типичный для XIX века восстановление метод очистки и переналадки.

Неф с алтаря

Арка башни с двумя скошенными краями XIII века поддерживается двумя восьмиугольными ответвлениями. В основании арки башни находится восьмиугольный камень 19 века. шрифт. С каждой стороны чаша обшита панелями, а поля-вставки содержат лепные украшения из четырехлистников и четырехлистников, а также детали из цветов у основания, частично окрашенные. Крашеный ободок имитирующий кабельный молдинг проходит по краю купели и молдингу на плинтусе. На шрифте есть c. 1900 нарисовал обложку шрифта Кристофером Тернором для дизайна лестничных панелей в Сток-Рочфорд-холле. Росписи на обложке шрифта, изображающие детство Христа, выполнены авторами Джесси Байес, который также нарисовал изображение «Господь наш во славе» на нижней стороне пониженного потолка алтаря.[1][8][22][26]

Неф на север аркада является нормандским и, возможно, датируется 1150 годом и является частью более ранней постройки, в которой также находилась западная башня. Это из трех заливы определяется циркуляром пирсы увенчанный квадратом Abaci с зубчатый подушка столицы, поддерживающие скошенные полукруглые арки. Южная аркада нефа относится к началу 13 века и перпендикулярна. Опоры, поддерживающие полукруглые арки, уже, чем на севере, арки имеют более глубокие скосы. Столицы усеченный -стиль четырехгранный, с Abaci Цветочные детали напоминают крокет, за исключением того, что на моле откликаются на западе резные плоские листья. В обоих проходах по обе стороны от нефа расположены ряды скамейки, предоставленный сэром Эдмундом Тернором в 1700 году.[18] В южном проходе два витража. Скошенная арка алтаря сидит на многоугольных ответах с частично восьмиугольными капителями, в которых тиснены и раскрашены шифры Короля. Георг VI между цветочными мотивами лилии на одном и розами на другом.[1]

Восточная аркада между алтарем и южной часовней

Аркады нефа переходят в соответствующие алтарные аркады, отделяющие северную и южную алтарные часовни от алтаря. Северная аркада с тремя отсеками алтаря - это декоративная часть XIV века, с четырехлистными опорами в секции, разделенными прямоугольными выступами, идущими по всей длине, и с плоскими выступами. филе вдоль каждого лица. Столица забитый (выпуклые и вогнутые) приподнятые молдинги акаби следуют по боковой линии выступов опор. Аркадные арки XV века, исходящие из опор, также представляют собой сплошную декоративную многогранную лепнину с плоской нижней стороной. Южная аркада алтаря относится к 15 веку. Его опоры перпендикулярны, с многоугольными опорами и капителями и скошенными арками. Самая дальняя восточно-южная аркада содержит в себе дополнительную декоративную арку, исходящую от опор, она имеет форму овала с многоскруглыми лепными украшениями, увенчанная двумя рядами декоративных зубцов, ведущих к плоской вершине. конец; эта арка была перестроена в 19 веке. С каждой стороны в пределах самого западного алтаря есть деревянные бухты XIX века. хор ларьки. Экраны, обращенные к стойлам, представляют собой выступающие дуги с выступом и четырехлистник в открытом виде. лепнина литье; то алтарь имеет похожий стиль. За киосками находятся скамьи, первоначально принадлежавшие особнякам Истона и Сток-Рочфорда. Между проходами и часовнями алтаря с севера и юга расположены низкие деревянные перегородки XIX века с семью двойными панелями; внизу однотонные, вверху с декоративными вставками, в центре и снаружи четырехлистников. Над обшивкой проходит открытая резная лепнина с выступами огибающих арок, ведущих к четырехлистникам между нижним рельсом. Под восточным окном алтаря находится каменная скульптура 1911 года. облегчение, и нарисовал Г-жа Г. Ф. Уоттс. Приподнятая центральная панель изображает распятие Христа с тремя святыми с каждой стороны в трех арках ниши: святые Хью Линкольна и Гилберт Семпрингемский, а Дева Мария Слева; Святой Иоанн, Епископ Король Линкольна и Святой Кристофер Направо.[1][8][22] Базовая проекция содержит зубчатый кровать-форма. Декоративный фриз из змеевик листва устанавливается вверху. Над рередо находится перпендикулярное восточное окно с тремя световыми лучами и витражами XIX века.

В северной часовне находится приходской деревянный сундук, удерживаемый металлическими ремнями, в восточной стене - piscina с формованной и остроконечной окантовкой, а у северной стены церковный орган. Южная часовня piscina увенчана головой.[1]

Мемориалы

Церковь памятники и мемориалы разделены почти исключительно между членами семьи Тернор из Сток-Рочфорда в северном проходе и часовне и семьей Чомли из Истона в южном проходе и часовне.

Северная часовня и северный проход

Северная часовня мемориал Тернора рередоса

Под окном на восточной стене северной часовни находится «прекрасный мемориал» могилы 1896 г. Кристофер Тернор (1809–1886) и его жена леди Кэролайн (Финч-Хаттон),[6] разработан самим Тернором. Кристофер Тернор предпринял восстановление Сток-Рочфорд-холл в 1846 г. был депутатом Южный Линкольншир, и был проектировщиком и поставщиком фермерских комплексов Линкольншира. Леди Кэролайн была дочерью Джордж Финч-Хаттон, 10-й граф Винчилси.[27][28] Мемориал из белого мрамора.[1] Стол пьедестал Облицован двенадцатью сдвоенными рельефами колонн, ведущих к аркам с выступом и острием, с четырехлистниками в круговых устройствах между ними. Выше три декоративные остроконечные и остроконечные рельефные конструкции, поддерживаемые тонкими колоннами со вставкой. ниши со святыми, надписями, геометрическими и флористическими деталями, разделенными крючком фриз. Две панели между ними содержат круглые круглые орнаменты с рельефными портретами.

Плита перекрытия северной часовни, возможно, Джону и Элизабет де Невиль

Памятник Кристоферу Тернору стоит на высоком уровне, выложенном черно-белой мраморной плиткой. На этом уровне установлен изношенный скульптурный средневековый памятник, предположительно памятник Джону де Невиллю и его жене в начале XIV века, с двумя лежащими фигурами - мужчиной в кольчуга, женщина с слабак - драпируется от локтя до щиколотки и помещается в затонувшем поле. У ног каждой фигуры лежит собака, а щит с тремя Флер-де-Лис частично лежит над мужчиной. В приподнятом полу у северной стены находится утопленный стол-гробница со вставными панелями с ангелами, держащими щиты, над которыми находится изогнутый и формованный навес арка со встроенным Fleuron повторяется, а верх с крючком переходит в крестообразный цветочный наконечник. Происхождение памятника неизвестно.[1][15][22] Рядом с памятником де Невиллю в мраморной плитке находится лепешка -образный металл бляшка Флоренс Эми Лаура Невилл (умерла в 1934 году в возрасте 85 лет), дочери Генри Мартина Тернора, сына антиквара. Эдмунд Тернор (1755–1829) и брат Кристофера Тернора (1809–1886).

На северной стене северной часовни - белый мрамор. бляшка установлен на черном рельефном фоне с изогнутым верхом, посвящен Джону Тернору из Сток-Рочфорда и Пантон Дом, который умер в Leamington Spa в 1845 г., в возрасте 79 лет, и его сестре Фрэнсис Тернор, которая умерла в Cheltenham в 1847 году в возрасте 83 лет. Оба были детьми еще одного Эдмунда Тернора (умер в 1806 г.) и братьями и сестрами Эдмунда Тернора (1755–1829). Мемориальный текст размещен внутри утопленной панели; базовый молдинг поддерживается квадратными скобами на фартук внизу и формованный карниз с простым фронтон сидит выше.

Часовня северного алтаря Эдмунда Тернора (1619–1707)

На той же стене, непосредственно на западе, находится памятник высотой 17 футов (5,2 м) и шириной 8 футов (2,4 м), полностью сделанный из фигурного черного или белого мрамора, возведенный Эдмундом Тернором (1619–1707) при его жизни. Сидя на белой ступенчатой ​​основе и прикрепленной к белой задней пластине, которая проходит к антаблемент, пьедестал. Центральная панель пьедестала содержит надписи в белом выбор плесень. С обеих сторон расположены вставные белые продолговатые возвышающиеся панели - верхняя часть имеет выступающий молдинг, повторяющий горизонтальные грани цоколя. Выше эдикула надписей на черном поле с широкой белой рамкой формы для желобков, содержащихся между столбцами с каждой стороны черного стержня и белым основанием, стилобат и ионный капитал, под антаблементом. Антаблемент содержит белый архитрав с простым черным фризом сверху. С лицевой стороны карниз висит два геральдические щиты. Изогнутый фронтон сегментирована, в центральной открытой части находится декоративный урна. Надписи на памятнике выглядят белыми, но в 1806 г. позолоченный. Надпись на верхней панели принадлежит сэру Эдмунду Тернору, брату сэра Кристофер Тернор (1607–1675), Барон казначейства в 1660 году - и его жена Дама Маргарет (1627–1679). Тернор, посвященный в рыцари в 1663 году, был младшим сыном Кристофера Тернора (умер в 1619 году). Милтон Эрнейст, и был первым Тернором, вступившим во владение поместьями Сток-Рочфорд через брачное соглашение для Маргарет, дочери Сэр Джон Харрисон из Парк мячей, Хартфордшир и его жена Маргарет из Fanshawe Gate Hall, Дербишир. Надпись на пьедестале принадлежит Джону Тернору, сыну сэра Эдмунда и Дамы Маргарет. Джон Тернор был похоронен в Батское аббатство в 1719 г. он женился на Диане (похоронен в 1736 г.), единственном ребенке Алджернона Сесила, сына графа Солсбери. Единственный выживший сын Джона и Дианы, Эдмунд, был похоронен в Grantham в 1763 году. Эдмунд женился на Элизабет, сонаследнице Генри Ферна из Snitterton Hall, Дербишир. Элизабет была похоронена в Хаммерсмите в 1763 году. Также записан Джон (умер в 1752 году), младший сын Эдмунда и Элизабет, который был капитаном Королевский полк драгунской гвардии в битвах Detingen и Фонтени, и умер в Кирмонд, недалеко от того места, где он был похоронен.[1][18][19][22][29]

В северном проходе есть и другие мемориальные доски Тернора, в том числе одна в западном конце, посвященная Герберту Броку Тернору (1848–1881), сыну Кристофера и леди Кэролайн Тернор, которая умерла «В горах Тибета в 75 милях от Ладака». брат Алджернон. Мемориальная доска на черном обрамлении представляет собой квадратный белый мрамор со вставным полем с вырезанными квадратами в каждом углу, образующими крестовое устройство. Каждый квадрат дополнительно разрезан крестом внутри четырехлистника.

Мемориальная доска Кристоферу Рэндольфу Тернору

Продолговатая мраморная доска белого поля с черным обрамлением и тиснением геральдический щит преодолевается львиный гребень, принадлежит Кристоферу Рэндольфу Тернору (1886–1914), который был лейтенантом в 10-й Королевский гусарский полк, убит рядом Ипр, Бельгия, и похоронен в Зандворде; он был сыном Алджернона и леди Генриетты Тернор. Над этой мемориальной доской расположены две другие, оба представляют собой черное углубленное поле, окруженное рельефной фигурной рамкой из розового и белого мрамора, прорезанной плоскими прямыми канавками и квадратными угловыми устройствами с рельефными деталями. Один посвящен в первую очередь Элизабет Тернор (умерла в 1801 году в возрасте 27 лет), первой жене Эдмунд Тернор (1755–1829), и дочь Филип Боуз сломался (командующий HMS Шеннон в захвате USS Чесапик ); во-вторых, второй жене Эдмунда Тернора Доротее (умерла в 1874 году в возрасте 77 лет). Второй - Эдмунду Тернору (умер в 1806 году в возрасте 89 лет), который был отцом Эдмунда Тернора (1755–1829), и его жене Мэри (умерла в 1818 году в возрасте 86 лет). Еще один памятник двойного посвящения - белая лепнина, окружающая две поднятые бляхи на черном поле; весь мрамор. В обоих посвящениях упоминается Реджинальд Чарльз Тернор (1850–1910); первая для его первой жены Габриель (умерла 1898 г. Канны ), дочь маркиза Сампьери, чей прах хранится за мемориалом; второй за его смерть в качестве майора 1-й лейб-гвардии, и муж Лауры Летисии Тернор. Ниже этого двойного посвящения находится мемориальная доска Лауре Летиции Тернор (1872–1952).[18][30]

Есть три погребальные люки: два в северном проходе и один над аркой башни, согласно английскому наследию 18 века.[1]

Южная часовня и южный проход

Памятник Генриху и Элизабет Чолмели

Главный памятник на юге - это то, что было возведено у стены южной алтарной часовни Монтегю Чолмели в феврале 1641 года. Отдельно стоящий памятник посвящен родителям Чолмели, Генри Чолмели (умер в 1632 году), сыну сэра Генри Чолмели (умер 1620) и Алиса, дочь Уильяма Лейси Стэмфорда; и Элизабет (умерла в 1631 г.), дочь сэра Ричарда Сондеса из Шелдвич, Кент. Сэр Генри Чолмели был первым из семьи, кто взял поместье Истон, и происходил из семьи Чолмели из Чешир. Женой Монтегю Чолмели была Элизабет, дочь сэра Эдварда Хартопа. Бакминстер в Лестершир.[18]

Памятник описан Каталог Келли как: «богато вырезано и позолочено, а на основании в арочных нишах стоят на коленях изображения родителей, а в меньших нишах - изображения двух сыновей; промежуточные колонны поддерживают карниз из панелей, украшенных гербами и орнаментами»[6][16] Каменный памятник изначально был полностью расписан и золочен. Генри и Элизабет сидят в эдикула и преклоните колени лицом друг к другу в молитве по обе стороны остроконечного ковчега, перед которым лежит покрытый маленький ребенок с головой на подушке. Колонны обрамляют фигуры, за которыми с каждой стороны стоит на коленях еще одна фигура сына, стоящая перед арочной нишей под потолком. портик из четырех столбцов, слегка отставленных; плинтусы над козырьками увенчаны простыми квадратными конусообразными черными колоннами в виде вершин.[1][6][8] Колонны по обе стороны от Генриха и Елизаветы возглавляют Коринфский капители, которые сидят под архитравом, фризом и карнизом, которые продолжаются через памятник, но отступают. Ниже установлен задний фриз и ограждающий завитки и мемориальная доска - арка с фаской и шпандель на каждой стороне - по медальону с тисненым орнаментом. На фризе углубленные продолговатые панели, разделенные рельефными головками. Выше карниза линия колонн продолжается плинтусами, поддерживающими конические вершины, увенчанные лепниной и шаром. Над отставленным карнизом - законченный геральдическое достижение установлен в квадратных колоннах с декоративным тиснением и с завитками в качестве опоры по бокам и увенчан дополнительным архитравом, фризом и карнизом, отражающим те, что внизу, над которыми - другие завитки.

Другие члены семьи Чолмели, похороненные под южным проходом и часовней, отмечены надписью на памятнике:

  • Роберт, сын Генри Чолмели и Элизабет Сондес
  • Мэри, дочь Монтегю Чолмели и Элизабет Хартоп, которая умерла в 1639 году, «прожив всего 18 дней»
  • Пенелопа (умерла в 1760 году в возрасте 45 лет), жена Джона Чолмели и дочь Джозефа Херна из Туайфорда, Миддлсекс
  • Младенцы Пенелопы (вверху): Монтегю, Генри и Генри (выжили двое детей: Монтегю и Пенелопа)
  • Джон Чолмели (умер в 1768 году в возрасте 64 лет), муж Пенелопы (вверху), старший сын Джеймса и Кэтрин Чолмели
  • Монтегю Чолмели (умер в 1700 г.), старший сын Монтегю Чолмели от его первой жены Элис Браунлоу; соседний памятник был установлен Cholmeley его второй жене Элизабет (умерла 1693), дочери Ричарда Бута, Олдермен Лондона.
  • Монтегю Чолмели (умер в 1652 г.), основатель памятника своему отцу, муж Элизабет Хартоп, имеющий восьмерых детей.
  • Джон (умер в 1711 г.), лондонский купец, умерший неженатым, брат Монтегю Чолмели.
  • Роберт (умер в 1721 г.), купец 25 лет в Кадис, и 19 в Лондоне, и младший брат Монтегю Чолмели
  • Джеймс (умер в 1735 году в возрасте 50 лет), сын Монтегю Чолмели и Элизабет Хартоп. Он женился на Кэтрин Вудфайн, отец которой, Джон, был торговцем в Рэтли в Бакингемшир. Джеймс и Кэтрин родили четырнадцать детей; десять выжили, четверо умерли в младенчестве.
  • Кэтрин Чолмели (умерла 1770 в возрасте 89 лет), вдова Джеймса Чолмели
  • Мэри Чолмели (умерла в 1737 году в возрасте 23 лет)
  • Генри Чолмели (умер в 1737 г. в возрасте 20 лет), умер, возвращаясь из Мокко во время своего третьего рейса на Ост-Индия
  • Монтегю Чолмели (умер в 1803 году в возрасте 60 лет), единственный сын Джона и Пенелопы Чолмели. Монтегю женился на Саре, дочери Хамфри Сибторпа М. Оксфорд, произвела четырнадцать детей, десять из которых выжили[18]
Восточное окно южной часовни, посвященное Монтегю Обри Роули Чолмели

Восточное окно южной часовни посвящено Сэр Монтегю Обри Роули Чолмели, 4-й баронет (1876–1914), который в качестве капитана Гренадерская гвардия, погиб в бою возле Фестуберт во время Первой мировой войны. С каждой стороны памятника Эдмунду Чомли - витражи, расположенные на западе, посвященные Сэр Хью Артур Генри Чолмели (1839–1904), третий баронет, воздвигнутый его женой и детьми. Еще один витраж, посвященный леди Чолмели, вдове Хью Артура Генри Чолмели, был установлен в 1911 году.[6] К западу от южной часовни алтаря находится настенный памятник Алисе (умерла в 1678 году в возрасте 24 лет), жене Монтегю Чолмели и дочери Сэр Ричард Браунлоу Великого Хамби и сестры сэра Джона, и Уильям Браунлоу. Алиса родила Монтегю пятерых детей, трое из которых - Джон, Алиса и Мэри - умерли раньше нее.[18] Памятник выполнен из белого мрамора, его табличка с надписью внутри поля расположена под плоской лепниной с частями, вставленными в четверть круга слева и справа внизу. Табличка поддерживается ракушка морского гребешка и прокрутка с помощью размахивал и завязанные мотивы лент с каждой стороны. Над доской - карниз, вершина которого представляет собой глубокую изогнутую подушечку с приподнятыми гребешками. Над карнизом вертикально разделен красный и коричневый геральдический щит с шлем и гребень над.

На стене южного прохода три памятника из белого мрамора на черных мраморных задних плитах. Один принадлежит миссис Пенелопе Чолмели (умерла в 1821 году в возрасте 75 лет), сестре Монтегю Чомли. Ее останки были захоронены в Твайфорде, Мидлсекс. Задняя стенка памятника прямогонная, верхняя и нижняя изогнутые и фасеточные. Выступающая табличка с надписью имеет продолговатую форму с вырезом под 45 ° в каждом углу, над которой находится формованная полка, на которой стоит урна с прикрепленной тканью и увенчана Flambeau. Устройства Floriate - это босс с каждой стороны урны, ленты с цветами-колокольчиками, свисающие с полки по обе стороны от мемориальной доски, и овальный цветок и брызги листьев внизу. Второй - двойное посвящение: во-первых, сэру Монтегю Чолмели (умер в 1851 году в возрасте 59 лет); во-вторых, даме Элизабет, его жене (умерла в 1822 г.), дочери и наследнице Джона Харрисона из Нортон-Плейс, к северу от Линкольн.[31] У этого памятника задняя пластина имеет прямые стенки, верхняя часть глубоко изогнута, а низ частично изогнут. Рельефная табличка с надписью прямолинейна и расположена на ступенчатой ​​полке с квадратными краями, поддерживаемой изогнутыми скобками с тиснением. акант украшение, с устройством двух привязных пальмовые листья ниже. По бокам от мемориальной доски висит сложенная драпировка, прикрепленная к лепному карнизу. С каждой стороны от верха карниза есть Раковина который обеспечивает точку удержания для простого свага, который возникает из узла выше; между разворотом стоит приподнятый крест. Памятник предоставил Джордж Уилкокс из Пикадилли. Выше этого памятника находится памятник Джеймсу Харрисону Чолмели (1808–1854 гг.) Поменьше. прокрученный табличка на прямой спине с заостренным верхом; над свитком находится декоративный герб.

Военный мемориал посвящен членам семьи Чолмели: шестерым, погибшим во время Первой мировой войны, и одному 1919 году. Мурманский фронт. Доска с надписью из белого мрамора с красными буквами. Он находится внутри формы для отбора проб на формованном заключенный в скобки полка и под антаблементом и фронтоном - все из фигурного кремового мрамора. По бокам мемориальной доски расположены черные колонны с коринфскими капителями. Внутри сегментированного фронтона находится розетка на белом мраморном закрученном фоне, увенчанном гербом грифон держит штурвал.

На западной стене южного прохода находится мемориальная доска с крестом наверху, вся декоративная латунь. надрезанный. Он посвящен леди Джорджине Вентворт (1809–1880 гг.), Которая была женой Сэр Монтегю Чолмели М.П. Истон-холла и Нортон-плейс, а также дочь Восьмой герцог Сент-Олбанс.

Другие памятники

Канцелярский алтарь сундук-гробница неизвестного происхождения

Внутри алтаря находятся две каменные сундуки 15-го века, по обе стороны от алтаря. Гробница на севере обшита панелями из четырехлистников, окружающих простые щиты; что на юге облицована острыми арками и простыми щитами. Никаких надписей и сведений об их происхождении нет.[1][18]

Латунь на алтарных надгробиях Оливеру Сент-Джонсу (ум. 1497), его жене Елизавете (ум. 1503) и бывшему мужу Елизаветы Генри Рочфорду (ум. 1470). Также медью отмечены сыновья Оливера Сент-Джона. Дальнейшие каменные плиты алтаря принадлежат преподобному Сэмюэлю Найлору (умер в 1764 году в возрасте 64 лет), ректору церкви Святой Марии в Саут-Сток, преподобному Томасу Лэнгли (умер в 1764 году в возрасте 34 лет) и Джону Уоттсу (умер в 1703 году).[15][18][32][33][34][35]

Военные мемориалы находятся по обе стороны от арки башни, обращенной к нефу. С южной стороны две таблички: одна на 2-й батальон парашютного полка «которые прошли обучение в этой области и отдали свои жизни […]» на Битва при Арнеме; другой в тот же полк за эксплуатационные потери, в том числе в Bruneval и вторжение Сицилия. На северной стороне находится мемориальная доска, датированная 1946 годом, в память о реставрации башни, выполненной прихожанами, и посвящении трем мужчинам, погибшим во время Второй мировой войны.

На южной стене южного прохода находится мемориальная доска, Алджернон Огастес Маркхэм который был ректором с 1933 по 1939 год и стал пятым епископом Грэнтэма в 1937 году. Мемориальная доска его жене находится ниже.

Западное окно в арке башни заменено в 1947 году, а оригинальное было «разрушено действиями противника в 1941 году». Предыдущее окно 1856 года было посвящено Доротее, второй овдовевшей жене антиквара Эдмунда Тернора (1755–1829).[27][36]

На кладбище есть два железных указателя на могилу.[37]

Священники

Велбор Маккарти, ректор 1910 г.
Обрамленная ссылка на преподобного Уильяма Додуэлла (ректора с 1775–1824 гг.), Который по завещанию передал свое имущество в доверительное управление Британское и зарубежное библейское общество и бедным из прихода. Проценты на 1 608 фунтов стерлингов должны были быть распределены среди бедных либо монетами, либо топливом и одеждой, а также для обеспечения школы и ученичества для бедных детей.
Мемориальная доска ректору Алджернону Огастесу Маркхему 1933–1939 гг.

Список ректоры, викарии и кураторы от База данных духовенства англиканской церкви, церковные памятные доски и Справочник Келли для Линкольншира 1855/1885/1896/1905/1909/1919/1933. Священники Стокса были отдельными членами церкви Святого Андрея в Норт-Сток и церкви Святой Марии в Саут-Сток (Саут-Сток, включая Истон), вместе взятых. жизнь разделены примерно поровну между двумя церквями как «медитация». 13 июня 1776 года приходы Северный и Южный Сток были объединены, и Южный Сток стал двойным посвящением.[18]

  • Царствование Король Джон - Ричард де Бассингем (Сент-Эндрю)
  • Царствование короля Иоанна - Вальтер де Сток (Святая Мария)
  • 1209 - Уильям, сын Роберта (Святой Андрей)
  • 1209 - Джон де Колмер (Святой Марии)
  • 1230 - Томас де Эборако (Святой Андрей)
  • 1244 - Николас Бакум (Святая Мария)
  • 1269 - Николай де Эборако (Святой Андрей)
  • ???? - Джон Хук (Сент-Мэри)
  • c. 1272 - Генри де Биллингборо (Сент-Эндрю)
  • 1281 - Джон де Биллингсгейт (Сент-Мэри)
  • 1282 - Николай де Валескот (Святой Андрей)
  • ???? - Элиас де Хоксен (Святой Андрей)
  • 1296 - Джон де Стакерхерн (Святая Мария)
  • ???? - Роджер (Сент-Мэри)
  • 1340 - Джон де Маркхэм (Святой Андрей)
  • 1349 - Джон де Браун (Святой Марии)

В Черная смерть 1349–1369; во время и после этого периода священники для медийств North Stoke и South Stoke не всегда идентифицируются

  • d.1361 - Уильям
  • 1361 - Уильям де Уолмесфорд
  • ???? - Уильям де Тайктон (старший)
  • 1365 - Уильям де Тиктон (младший)
  • 1380 - Уильям Скотер (Святой Андрей)
  • c. 1399 - Алан Пит
  • 1406 - Джон Рейнкок
  • ???? - Джон Саллоу
  • 1419 - Николас де Хангертон
  • ???? - Уильям Хейн
  • 1428 - Джон Мейсон
  • 1428 - Роберт Грин из Кворндона
  • 1429 - Джон Метам
  • ???? - Томас Саутэм (Сент-Эндрю)
  • ???? - Томас Роберт Холланд (Сент-Мэри)
  • 1440 - Джон Халтон (Святой Андрей)
  • ???? - Ричард Фериби
  • 1443 - Уильям Уичем, LLD
  • ???? - Уильям Ховеден
  • 1451 - Ричард Хейндмат
  • ???? - Томас Палмер (Сент-Мэри)
  • 1452 - Роберт Рэндалл (Сент-Мэри)
  • 1456 - Джон Мор (Святой Андрей)
  • 1463 - Ричард Грейвер (Святой Андрей)
  • 1472 - Ричард Харрисон (Святой Андрей)
  • 1474 - Уильям Копси ум. 1500 (Святой Андрей)
  • 1475 - Джон Фокс (Сент-Мэри)
  • 1477 - Мэтью Уиттлоу (Сент-Мэри)
  • 1479 - Джон Уаймарк (Святой Марии)
  • 1480 - Томас Бароби (Святая Мария)
  • 1481 - Ричард Халтон (Сент-Мэри)
  • 1487 - Джон Ньютон (Святая Мария)
  • 1496 - Джон Веллис (Сент-Мэри)
  • 1500 - Эдвард Мэтью (или Макелл), (Святой Андрей)
  • 1502 - Джон Хартлипол (Сент-Мэри)
  • 1505 - Сэр Джон Лангор (Сент-Мэри)

Отделение и разрыв с Римом (1534)

  • ???? - Сэр Уильям Уэйнрайт (Сент-Эндрю)
  • 1537 - сэр Роберт Ричардсон (Сент-Мэри)
  • 1539 - Сэр Ричард Уолквуд (Сент-Эндрю) лишен из-за участия в Линкольнширском восстании Паломничество благодати
  • 1551 - Ричард Куайон А.М. (Сент-Мэри)
  • 1554 - Николай Аспиналл (Святой Андрей)
  • 1554 - Джон Тирри (Сент-Мэри)
  • 1557 - Уильям Шеффилд (Сент-Мэри)
  • 1566 - Ричард (или Томас) Эватт
  • c. 1580 - Уильям Уэтерли (Сент-Эндрю)
  • 1587 - Николас Уокер (Святой Андрей)
  • 1590 - Уильям Ходжкинс (Сент-Мэри)
  • 1607 - Уильям Дейл (Сент-Мэри)
  • 1641 - Роберт Прайс (Святой Андрей)

Междуцарствие (1649)
Реставрация (1660)

  • 1661 - Роберт Прайс MA (Сент-Мэри)
  • 1697 - Генри Баркер, Массачусетс (Святой Андрей)
  • 1697 - Сэмюэл Нейлор MA (Сент-Мэри)
  • 1709 - Джон Харрисон (старший) Массачусетс, (Сент-Мэри)
  • 1724 - Джон Харрисон (младший) Массачусетс, (Св. Мэри)
  • 1726 - Томас Дэй, Массачусетс (Святой Андрей)
  • 1746 - Томас Балгуи, Массачусетс (Святой Андрей)
  • 1771 - Томас Хенчман (Святой Андрей)
  • 1775 - Уильям Додуэлл MA (Сент-Эндрю); также викарий Рэгби и East Torrington

Союз приходов Северного Сток-Сент-Эндрю и Саут-Сток-Сент-Мэри (1775 г.)

Объединенная благотворительная организация группы церквей Колстерворта (1984)

  • 1984-1990 - Дэвид Фрэнк Фосбьюари
  • 1992 - Джон Кук
  • 2002 - Дэвид Карни
  • 2006 - Хилари Крейсов
  • 2010 - Эрик Джон Ломакс
  • 2019 - Нил Гриффитс (дьякон в Лестерский собор 2014)[38]

Галерея

  • Окна южной часовни

  • Ризница

  • Окно, посвященное Хью Артуру Генри Чолмели

  • Южная часовня из алтаря, с хорами

  • Потолок канцелярии и нефа с картиной Джесси Байес

  • Северная часовня из алтаря с органной и хоровой стойлами

  • Шрифт

  • Кафедра

  • Шифр Георга VI на капитель арки алтаря

  • Военный мемориал Чолмели

  • Мемориал г-же Памеле Чолмели

  • Погребальный люк над аркой башни

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Историческая Англия. "Костел св. Андрея и св. Марии, деревенская улица (1147858)". Список национального наследия Англии. Получено 1 февраля 2015.
  2. ^ а б c d «Сент-Эндрю и Сент-Мэри, Сток-Рочфорд», Веб-сайт группы приходов Колстеруорта. Дата обращения 1 февраля 2015.
  3. ^ "Сток Рочфорд", Наследие Линкольншира в опасности, Фонд наследия Линкольншира. Дата обращения 1 февраля 2015.
  4. ^ Каталог Келли Линкольншира 1855, стр. 224
  5. ^ Каталог Келли Линкольншира с портом Халла 1885, стр. 663
  6. ^ а б c d е ж грамм час Каталог Келли Линкольншира 1933, стр. 550
  7. ^ "Сток Рочфорд", День открытых дверей, Университет Халла. Дата обращения 1 февраля 2015.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Певснер, Николаус; Харрис, Джон: Здания Англии: Линкольншир, Пингвин (1964); в редакции Николаса Антрама (1989), Издательство Йельского университета, с. 642, 643. ISBN  0300096208
  9. ^ а б Историческая Англия. "Норт-Сток (325460)". PastScape. Получено 31 января 2015.
  10. ^ а б «Заброшенная средневековая деревня, Северный Сток», Справочное название MLI33933, Линкс в прошлое, Линкольнширский архив. Дата обращения 1 февраля 2015.
  11. ^ "Сток (Рочфорд)", День открытых дверей, Университет Халла. Дата обращения 1 февраля 2015.
  12. ^ Историческая Англия. "Ганторп (325439)". PastScape. Получено 1 февраля 2015.
  13. ^ а б c "Сток-Мандевиль - Сток, Запад", в г. Топографический словарь Англии, изд. Сэмюэл Льюис (Лондон, 1848 г.), стр. 220–224.
  14. ^ Мул, Томас, Границы английских графств; или топографическое описание Англии 1837 г., Том 2, стр. 193
  15. ^ а б c d е ж Марат, Уильям (1816); История Линкольншира: топографические, исторические и описательные, т. 3. С. 337–362. Перепечатка: Британская библиотека, Исторические печатные издания (2011). ISBN  124131974X
  16. ^ а б c Кокс, Дж. Чарльз (1916): Линкольншир п. 294, 295. Methuen & Co. Ltd.
  17. ^ Николс, Джон (1831); Иллюстрации к истории литературы восемнадцатого века, т. 6, с. 592–602
  18. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Тернор, Эдмунд; Коллекции по истории города и Соке Грэнтэма, содержащие подлинные воспоминания сэра Исаака Ньютона, Уильям Миллер (1806), стр. 133-150.
  19. ^ а б Урбан, Сильванус (1794); Джентльменский журнал: и легендарная хроника года Mdccxciv, pp. 1184, 1185. Перепечатка. Набу Пресс (2011). ISBN  1175002666
  20. ^ Аллен, Томас (1834); История графства Линкольн: с древнейших времен до наших дней, т. 1-2, стр. 316, 317. Перепечатка Набу Пресс (2011), ISBN  1175054224
  21. ^ а б Историческая Англия. "Церковь Святых Андрея и Марии (325454)". PastScape. Получено 1 февраля 2015.
  22. ^ а б c d е Официальный путеводитель по церкви Святых Андрея и Марии
  23. ^ Памятная доска на арке башни
  24. ^ «Панихида по экипажу бомбардировщика», Новости BBC, 19 ноября 2006 г. Дата обращения 1 февраля 2015 г.
  25. ^ Сойер, Патрик; «Уильям и Гарри среди гостей, когда их кузина Эмили МакКоркодейл женится», Телеграф, 9 июня 2012 г. Дата обращения 1 февраля 2015 г.
  26. ^ "Джесси Байес", Clerkenwell Fine Art. 1 февраля 2015 г.
  27. ^ а б Масса, Мелвилл Генри, Маркиз Рувиньи и Рейневаль (1911); Свиток Плантагенетов Кровавого Королевского: Том Мортимера-Перси, стр.129, 130, 392. Репринт «Генеалогическое издательство» (1994). ISBN  0806314354
  28. ^ Сквайрз, Стюарт; "Кристофер Терн 1809-1886 и его влияние на здания Линкольншира" В архиве 4 января 2015 г. Wayback Machine, Группа исторических хозяйственных построек, Институт охраны исторических зданий. Дата обращения 1 февраля 2015.
  29. ^ Ригг, Джеймс Макмаллен; "Тернор, Кристофер", Словарь национальной биографии, 1885-1900, Том 57
  30. ^ Мемориальные и памятные надписи
  31. ^ Историческая Англия. «Нортон Плейс (1359423)». Список национального наследия Англии. Получено 1 февраля 2015.
  32. ^ "Медь церкви Оливера Св. Иоанна, св. Андрея и Марии, Сток-Рочфорд", География. Дата обращения 1 февраля 2015.
  33. ^ "Брасс Элизабет Сент-Джон, церковь Сток-Рочфорд", География. Дата обращения 1 февраля 2015.
  34. ^ "Медь Генри Рочфорда, церковь святых Эндрю и Марии, Сток-Рочфорд", География. Дата обращения 1 февраля 2015.
  35. ^ "Медь с изображением сыновей Оливера Сент-Джона, церковь Сток-Рочфорд", География. Дата обращения 1 февраля 2015.
  36. ^ Посвящение в западном окне башни
  37. ^ "Необычные указатели на железной могиле, кладбище святых Андрея и Марии", География. 1 февраля 2015 г.
  38. ^ «Наш ректор (назначить)», Группа приходов Колстеруорта. Дата обращения 2 октября 2019.

внешняя ссылка