Словения-отношения США - Slovenia–United States relations

Словения - отношения США
Карта с указанием местоположения Словении и США

Словения
Соединенные Штаты

Словения-отношения США находятся двусторонние отношения между Словения и США. США поддерживают официальное присутствие в Словении с начала 1970-х годов, когда Информационное агентство США (USIS) открыла библиотеку и центр американской прессы и культуры в г. Любляна. С момента своего открытия до 1992 года Американский центр работал над развитием более тесных низовых отношений между Соединенными Штатами и народами тогдашних стран.Социалистическая Республика Словения, республика в составе Социалистическая Федеративная Республика Югославия. 23 декабря 1990 г. словенский народ проголосовал плебисцит отделиться от великой Югославии. 25 июня 1991 года новая Республика Словения официально провозгласила свою независимость от Союзной Республики Югославии. Началась 10-дневная война, в ходе которой словенские территориальные войска отражали вторжения Югославская Народная Армия. Соединенные Штаты официально признали новую республику 7 апреля 1992 года. Для развития дипломатических отношений США с новым государством Соединенные Штаты открыли новую республику. Посольство в Любляне в августе 1992 г. После отъезда Юсиф Гафари с января 2009 г. по ноябрь 2010 г. должность посла США была вакантной. С ноября 2010 по 2015 год его проводил Джозеф А. Муссомели.

Согласно отчету о глобальном лидерстве США за 2012 г., 26% Словенцы одобряют руководство США, 52% не одобряют и 22% сомневаются.[1]

В ноябре 2016 года США избрали Дональд Трамп в качестве Президент США, благодаря чему его жена родом из Словении, Мелания, то Первая леди США.

Дипломатия и политика

Посольство Словении в Вашингтоне, округ Колумбия
Посольство США в Любляне

С момента обретения Словенией независимости главы словенских и американских государств обменялись несколькими визитами, в том числе Джордж Буш визит в июне 2008 г. Евросоюз -НАС. саммит в период председательства Словении в ЕС. Встреча на высшем уровне между Словенией и США произошла в Прага в апреле 2010 года, когда президент Соединенных Штатов Барак Обама и премьер-министр Словении Борут Пахор присутствовали на официальном ужине лидеров Центральная и Восточная Европа. Пахор обратил внимание на ситуацию с безопасностью в Босния и Герцеговина и Афганистан и поблагодарил Соединенные Штаты за их неизменную поддержку в укреплении доверия между Западные Балканы лидеры.[2]

28 ноября 2010 г. Нью-Йорк Таймс медиакомпания опубликовала информацию, полученную WikiLeaks что в 2009 году официальные лица США предложили Словении встречу с Бараком Обамой при условии, что страна примет одно из Заключенные Гуантанамо Бэй.[3][4] В целом, согласно Der Spiegel, 836 засекреченных и секретных дипломатические телеграммы из Государственный департамент США (Госдепартамент) упоминание Словении было опубликовано через WikiLeaks в Ноябрь 2010 Утечка дипломатической телеграммы США. Большинство из них датируются периодом с 2004 по 2010 годы.[5] По данным, опубликованным Программное обеспечение Tableau, было 947 телеграмм, связанных со Словенией.[6] 29 ноября 2010 г. Министерство иностранных дел Словении отрицал, что Государственный департамент обуславливал принятие заключенных Гуантанамо, и заявил, что телеграмма, в которой упоминается сделка, им неизвестна.[7] Словенские СМИ сообщили о Правительство Словении обсуждал вопрос о приеме задержанных из Гуантанамо и что он находился в процессе подготовки законодательства, необходимого для приема задержанных из Гуантанамо.[8][9] Посол Муссомели заявил, что между государствами нет торга.[10]

7 февраля 2011 года премьер-министр Словении Пахор начал свой визит в Соединенные Штаты. Во время трехдневного визита он встретился с несколькими Демократы, среди них Том Харкин и Джозеф Байден и ненадолго встретился с президентом Бараком Обамой в белый дом. Он также встретился с несколькими бизнесменами и провел лекцию по Университет Джона Хопкинса об отношениях между США и Евросоюзом. В беседах с американскими политиками обсуждались вопросы экономического развития США и Словении. Двусторонние отношения были оценены как очень конструктивные. Пахора сопровождал министр иностранных дел Словении. Самуэль Обогар кто 11 февраля присутствовал на обсуждении в Совет Безопасности ООН о защите международного мира и безопасности и встретился с Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун.[11]

Экономика

Соединенные Штаты являются крупнейшим торговым партнером Словении за пределами Европы. [1] США импортировали товаров из Словении на 699,7 миллиона долларов и экспортировали в 2014 году на 305,5 миллиона долларов. [2] В соответствии с Законом о поддержке восточноевропейской демократии (SEED) США оказали техническую помощь по вопросам конкурентоспособности предприятий, банковской и пенсионной реформы, политики конкуренции и реструктуризации долга. Отражая прогресс, достигнутый Словенией в этих областях, Словения была одной из первых стран с переходной экономикой, «вышедших» из программы SEED. Словения является членом Европейского Союза, и торговые отношения регулируются законодательством Словении, ЕС и США.

Военный

Словения оказала помощь США и НАТО за счет облегчения развертывания Сила реализации и впоследствии предоставил вертолеты, медицинский персонал, военную полицию и пехотную роту Силам стабилизации (СПС ) и продолжает работать в Силы Европейского Союза. Соединенные Штаты поддержали вступление Словении в НАТО в марте 2004 г. и продолжают работать со словенскими вооруженными силами для содействия более тесному сотрудничеству и оперативной совместимости с силами НАТО. Европейское командование США предоставляет группу связи, которая работает с Министерством обороны на постоянной основе, чтобы лучше познакомиться со структурами и процедурами НАТО. По состоянию на июнь 2008 г. в Словении было развернуто 34 военнослужащих. Босния и Герцеговина (ALTHEA, EUFOR, совместное предприятие, НАТО), 363 военнослужащих в НАТО Косово Сил (KFOR), 65 словенских военнослужащих с Международные силы содействия безопасности (ISAF) в Афганистане, 2 инструктора в Учебной миссии НАТО в Ираке, 14 военнослужащих в Ливане (ВСООНЛ ), 3 в Сирии (UNTSO ), 15 в Миссии ЕС в Чаде и 1 в США (ЦЕНТКОМ, НАТО). При мощной поддержке США Словения разработала Международный целевой фонд в качестве предпочтительного инструмента разминирования в Балканы и расширяет операции, чтобы включить Кавказ.[3]

Словения также участвует в нескольких программах Управления оборонного сотрудничества США. В Государственная программа партнерства позволяет получить доступ к экспертам в состоянии Колорадо по всему спектру мероприятий между военными, военными, гражданскими и гражданскими гражданами между Словенией и США. Программа международного военного образования и подготовки обеспечивает военное образование и подготовку на профессиональной и неполитической основе, раскрывая иностранных студентов в профессиональные военные организации США. Обучение в рамках программы IMET доступно для сотрудников Министерства обороны Словении и военнослужащих Словенских вооруженных сил с 1993 года. На сегодняшний день несколько сотен студентов прошли обучение в США и на различных семинарах, организованных в Словении. Словения также была активным участником Академии военной службы США, четырехлетней программы для офицеров, насчитывающей 5 военных, 2 Воздушные силы и 1 Военно-морская академия выпускники ВС Словении.[4]

Путешествие и образование

В октябре 1997 года Словения присоединилась к группе стран, граждане которых пользуются привилегией безвизового въезда в Соединенные Штаты, а американские путешественники получают взаимные выгоды в Словении. Приблизительно 17000 словенцев едут в США каждый год и примерно 20 000 американцев посещают Словению.

В Программа Фулбрайта, финансируемый правительством США, ежегодно отправляет в Словению 6-8 ученых и студентов из США и принимает 6-8 ученых и студентов из Словении в США.

Культура

Бенджамин Франклин книга Альманах бедного Ричарда был первым переводом английского текста на словенский.[12] Он был переведен в 1812 г. Янез Непомук Примич (1785–1823).[13] В первой половине XIX века словенцы впервые по-настоящему познакомились с Америкой и Соединенными Штатами благодаря трудам миссионера. Фредерик Барага (1797–1868), активный среди Оджибве Индейцы в Мичиган.[12] В 1853 году, всего через год после его первоначальной публикации, два независимых перевода романа Хижина дяди Тома были независимо опубликованы писателем Франк Малавашич в Любляна и священник Янез Божич в Грац.[14] Это положило начало непрерывному диалогу между американскими авторами и словенскими переводчиками и читателями.[12]

Смотрите также

Примечания

1. ^ Центральное Разведывательное Управление. Всемирный справочник. Проверено 25 февраля 2009.
2. ^ Посольство США в Любляне. Проверено 9 марта 2009.
3. ^ Посольство Республики Словения, Вашингтон. Проверено 9 марта 2009.
4. ^ Бюро переписи населения США. Проверено 10 февраля 2015.
5. ^ Государственный департамент США. Проверено 9 марта 2009.
6. ^ Управление оборонного сотрудничества Словении. Проверено 9 марта 2009.

Рекомендации

  1. ^ Отчет о проекте глобального лидерства США - 2012 Gallup
  2. ^ «Премьер-министр Борут Пахор встречается с президентом США Бараком Обамой в Праге». Канцелярия премьер-министра. 9 апреля 2010 г.
  3. ^ "Кабели, полученные WikiLeaks, проливают свет на секретные дипломатические каналы". Нью-Йорк Таймс. 28 ноября 2010 г.
  4. ^ "WikiLeaks omenja tudi Slovenijo: Če bi sprejeli ujetnika from Guantanama, bi Pahor lahko obiskal Obamo" [WikiLeaks упоминает также Словению: если мы примем задержанного из Гуантанамо, Пахор сможет навестить Обаму] (на словенском). 29 ноября 2010 г.
  5. ^ «Депеши посольства США». Der Spiegel. 28 ноября 2010 г.
  6. ^ "Скорай 1000 депеш о Словении" [Почти 1000 телеграмм о Словении?] (На словенском языке). 29 ноября 2010 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ "MZZ: ZDA niso pogojevale obiska slovenskega premierja" [Министерство иностранных дел: Соединенные Штаты не обусловливали визит премьер-министра Словении] (на словенском языке). MMC RTV Slovenija. 29 ноября 2010 г.
  8. ^ "Pahor: Obama ni pogojeval mojega obiska" [Пахор: Обама не обуславливал мой визит] (на словенском). MMC RTV Slovenija. 29 ноября 2010 г.
  9. ^ "Зачетек обьяве заупних документов" [Начало публикации секретных статей] (на словенском языке). Žurnal24. 29 ноября 2010 г.
  10. ^ "Veleposlanik ZDA: Vaš premier je časten človek" [Посол США: Ваш премьер-министр - уважаемый человек] (на словенском языке). MMC RTV Словения. 1 декабря 2010 г.. Получено 9 февраля 2011.
  11. ^ "Фото: Пахор сегел Обами в рок" [Фото: Пахор пожимает руку Обаме] (на словенском языке). MMC RTV Словения. 9 февраля 2011 г.
  12. ^ а б c Мази-Лесковар, Дарья (май 2003 г.). «Одомашнивание и иностранные переводы американской прозы для словенских детей». Мета: Журнал переводчиков. Les Presses de l'Université de Montréal. 48 (1–2): 250–265. Дои:10.7202 / 006972ar. ISSN  1492-1421.
  13. ^ "Янез Непомук Примич в установитев столице за словенским озером на лицею в Градцу 1811" [Янез Непомук Примич и учреждение кафедры словенского языка в Lyzeum в Граце в 1811 г.] (PDF). Slavistična revija [Журнал славянской лингвистики] (на словенском и английском языках). 50 (1). Январь – март 2002 г. ISSN  1855-7570.
  14. ^ Дрновшек, Марьян (1998). Усодна привлекательность Америки: причеваня изселенцев о првих стиков с новым светом [Роковая привлекательность Америки: свидетельства экспатриантов о первых контактах с Новым миром]. Коренине (на словенском). Nova revija. ISBN  961-6017-56-Х. КОБИСС  73608960.

Эта статья включаетматериалы общественного достояния от Государственный департамент США интернет сайт https://2009-2017.state.gov/r/pa/ei/bgn/3407.htm.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Отношения Словении и США в Wikimedia Commons