Саруман - Saruman

Саруман Белый
Толкин персонаж
Escudo Isengard.svg
Белая рука Сарумана
Первое появлениеБратство кольца (1954)
Последнее появлениеНезаконченные сказки (1980)
Информация во вселенной
ПсевдонимыКурунир
Курумо
Шарки
Человек умения
Белый посланник
Глава Белого Совета
Лорд Изенгард
РасаМайя

Саруман Белый вымышленный персонаж Дж. Р. Р. Толкин фантастический роман Властелин колец. Он лидер Истари, мастера отправлены на Средиземье в человеческом обличье богоподобным Валар соревноваться Саурон, главный антагонист романа, но в конце концов он желает власти Саурона для себя и пытается захватить Средиземье силой со своей базы в Изенгард. Его схемы занимают видное место во втором томе, Две башни, а в конце третьего тома Возвращение короля. Его ранняя история кратко изложена в посмертно опубликованном Сильмариллион и Незаконченные сказки.

Саруман - один из нескольких персонажей книги, иллюстрирующих коррупцию власти; его стремление к знанию и порядку ведет к его падению, и он отвергает шанс искупления, когда он предлагается. Название Саруман (выраженный[ˈSɑrumɑn]) означает "человек умелый или хитрый" в Мерсийский диалект из Англосаксонский;[1] он служит примером свержения технологий и современности силами, более созвучными природе.

Появления

Властелин колец

Саруман впервые появляется в Братство кольца (1954), первый том Властелин колец. В Властелин колец описывает квест по уничтожению Одно кольцо, мощный и злой талисман, созданный Темным Лордом Саурон контролировать Средиземье (континент, на котором происходит история Толкина; он в общих чертах представляет Старый мир в вымышленную античную эпоху). Саурон потерял Кольцо в битве за тысячи лет до начала истории, и теперь оно хранится в секрете в Шир посредством хоббит Бильбо Бэггинс, который передает это Фродо Бэггинс, один из главных героев истории. В начале Братство кольца, Мастер Гэндальф описывает Сарумана как «начальника моего ордена»[2] и глава Белый Совет это заставило Саурона от Лихолесье в конце более ранней книги Толкина Хоббит. Он отмечает, что Саруман прекрасно знает волшебные кольца созданный Сауроном и Эльфийский - кузнецы. Вскоре после этого Гэндальф нарушает договоренность о встрече с Фродо и вывести его из Шира в Ривенделл чтобы защитить Кольцо от агентов Саурона.

Фродо и Гэндальф воссоединяются в Ривенделле на полпути. Братство кольца. Волшебник объясняет, почему ему не удалось присоединиться к Фродо: его вызвали для консультации с Саруманом, но он был в плену. Первоначально Саруман предложил волшебникам объединиться с растущей силой Саурона, чтобы в конечном итоге контролировать его в своих целях. Саруман предложил им взять Кольцо и бросить вызов Саурону. Когда Гэндальф отказался от обоих вариантов, Саруман заключил его в башню Ортханка в Изенгард, надеясь узнать от него местонахождение Кольца. Пока на вершине Ортханк Гэндальф заметил, что Саруман индустриализировал некогда зеленую долину Изенгард и создал свою собственную армию полузащитников.Орки /Половина-мужчина бойцы и Варги соперничать с Сауроном.[3] Побег Гэндальфа с крыши на спине Большой орел оставил Сарумана в отчаянном положении, поскольку он знал, что теперь он будет известен как предатель своих бывших союзников, но не мог получить Кольцо напрямую для себя и, следовательно, не мог надеяться по-настоящему соперничать с Сауроном.

В Две башни (1954), второй том рассказа, Саруман - главный антагонист. Орки из армии Сарумана нападают на Фродо и его товарищей и уносят двух ближайших друзей Фродо, Веселый и Пиппин. Двое убегают в Лес Фангорн, где они встречаются Энты, защитники деревьев, возмущенные повсеместной вырубкой деревьев орками Сарумана.[4] Тем временем Саруман готовится вторгнуться в королевство Рохан, который призывно лежал на виду с тех пор, как его слуга Грима Змеиный Язык оказывать Теоден, Король Рохана, слабый и беззащитный с «тонкими ядами». Гэндальф освобождает Теодена от заклинания Змеиного языка как раз в тот момент, когда армия Сарумана собирается вторгнуться.

Саруман погибает, когда Всадники Рохана побеждают его армию, а Мерри и Пиппин побуждают энтов разрушить Изенгард. Сам Саруман не имеет прямого отношения к нему и снова появляется только в главе 10 «Голос Сарумана», когда он оказывается в ловушке Ортханка. Он терпит неудачу в своей попытке вести переговоры с Рохиррим и Гэндальфом, и отклоняет условное предложение Гэндальфа отпустить его. Гэндальф изгоняет его из Белого Совета и ордена волшебников и ломает Саруман. сотрудники.[5]

Саруман появляется в последний раз в конце последнего тома. Возвращение короля (1955), после поражения Саурона. Уговорив энтов освободить его из Ортханка, он отправляется на север пешком, по всей видимости, попрошайничеству. Его сопровождает Змеиный Язык, которого он бьет и проклинает.[6] Когда они достигают Шира, агенты Сарумана - и хоббиты, и Мужчины - уже взяли его и начали разрушительный процесс индустриализации. Саруман тайно управляет Широм под именем Шарки до событий главы 18 ("Очищение Шира "), в которой Фродо и его товарищи возвращаются и возглавляют восстание, побеждая злоумышленников и разоблачая роль Сарумана. Даже после того, как Саруман пытается нанести удар Фродо, Фродо отпускает его. Когда Саруман обвиняет Червячного Языка в нанесенном Шире ущерба и проклинает его, Змеиный Язык наконец щелкает и перерезает горло своему хозяину.[7]

Другие книги

Согласованные отчеты о более ранней истории Сарумана приведены в Приложении B к Властелин колец, впервые опубликовано в Возвращение короля, а в посмертно опубликованном Сильмариллион (1977) и Незаконченные сказки (1980). Все были написаны в середине 1950-х годов. Саруман, как Гэндальф и Радагаст Коричневый, является одним из пяти «волшебников», известных как Истари, которые начинают прибывать в Средиземье примерно за две тысячи лет до начала Властелин колец. Они есть Майар, посланники богоподобных Валар посланный бросить вызов Саурону, вдохновляя людей Средиземья, а не прямым конфликтом.[8] Толкин считал их чем-то вроде воплощенных ангелы.[9] Саруман сначала путешествует на восток; Позже он назначается главой Белого Совета и в конце концов обосновывается в Гондор форпост Изенгарда. Пятьдесят лет назад Властелин колец, после того, как его исследования показали, что Единое Кольцо может быть найдено в реке Андуин возле крепости Саурона в Дол Гулдур, он помогает Белому Совету изгнать Саурона, чтобы облегчить его поиск.[10]

Незаконченные сказки также содержит различные проекты, не вошедшие в Властелин колец которые описывают попытки Сарумана помешать главным слугам Саурона, Назгул, в поисках Кольца в начале Братство кольца; в одной из версий он думает отдаться на милость Гэндальфа. Также есть описание того, как Саруман становится связанным с Широм и как он постепенно начинает ревновать к Гэндальфу.[11] Другой краткий отчет описывает, как пять истари были выбраны валарами для выполнения своей миссии.[12]

Создание и развитие

Толкин писал Властелин колец в течение нескольких лет, когда появился Саруман как решение давно неразрешенного сюжета, его роль и характеристики продолжали проявляться в процессе написания. Толкин начал работу над книгой в конце 1937 года, но поначалу не был уверен, как будет развиваться история.[13] В отличие от некоторых других персонажей книги, Саруман не появлялся в романе Толкина 1937 года, Хоббит, или в его тогда еще не публиковавшемся Квента Сильмариллион и родственная мифология, восходящая к 1917 году.[а] Когда он писал о неспособности Гэндальфа встретиться с Фродо, Толкин не знал, чем это было вызвано, и позже сказал: «Больше всего беспокоит то, что Саруман никогда не открывался мне, и я был так же обеспокоен, как Фродо, из-за того, что Гэндальф не появился».[14] Сын Толкина, Кристофер, сказал, что на ранних этапах создания Властелин колец продолжалось серией волн, и это произвело первую половину Братство кольцаТолкин переписал сказку с самого начала трижды.[15] Саруман впервые появился во время четвертой фазы написания в грубой повествовательной схеме, датированной августом 1940 года. Предназначенная для объяснения отсутствия Гэндальфа, она описывает, как волшебник по имени «Сарамонд Белый» или «Сарамунд Серый», попавший под влияние Саурон заманивает Гэндальфа в свою крепость и заманивает его в ловушку.[16] Полная история предательства Сарумана позже была добавлена ​​к существующим главам.[17]

Несколько других появлений Сарумана в книге возникли в процессе написания. Кристофер Толкин считает, что старик, увиденный Арагорн, Леголас и Гимли на краю Фангорн лес в начале Две башни в первоначальных черновиках предназначался Гэндальф. В законченной версии он Саруман.[18] Точно так же в первых черновиках главы Очищение ШираШарки последовательно становится хулиганом, которого встречают хоббиты, а затем - невидимым боссом этого человека. Только во втором варианте главы, как выразился Кристофер Толкин, его отец «понял [d]», что Шарки на самом деле был Саруманом.[19] Имя, которое приспешники Сарумана использовали для своего уменьшенного лидера, говорится в сноске к окончательному тексту и происходит от орочьего термина, означающего «старик».[20] Сцена смерти Сарумана, в которой его тело съеживается, превращаясь в кожу и кости, показывая «долгие годы смерти» и «бледная закутанная фигура» возвышается над трупом.[21] не был добавлен до доказательства страницы законченной книги рецензировал Толкин.[22] Джон Д. Рэтлифф и Джаред Лобделл были среди тех, кто написал, что эта сцена показывает сходство со смертью 2000-летней колдуньи Айши в Х. Райдер Хаггард роман 1887 года Она: История приключений.[23]

Характеристика

"[Его голос был] низким и мелодичным, сам его звук был очарованием [...] это было удовольствие слышать голос говорящего, все, что он сказал, казалось мудрым и разумным, и желание пробудилось в них от быстрого согласия казаться мудрым сами ... для тех, кого он победил, заклинание перенесло, пока они были далеко, и когда-либо слышали этот мягкий голос, шепчущий и убеждающий их ".

Две башни Книга III Глава X с.222

Толкин описал Сарумана во времена Властелин колец у него было длинное лицо и высокий лоб, «... у него были глубокие темные глаза ... Его волосы и борода были белыми, но черные пряди все еще выступали вокруг его губ и ушей».[24] Его волосы в другом месте описаны как черные, когда он впервые прибыл в Средиземье. Он упоминается как «Саруман Белый» и, как говорят, первоначально носил белые одежды, но при его первом входе в Братство кольца вместо этого они кажутся «сотканными из всех цветов [, они] мерцали и меняли оттенок, так что глаз был сбит с толку», и он называет себя «Саруман Разноцветный».[25]

Сила голоса Сарумана отмечается на протяжении всей книги. Джонатан Эванс называет характеристику Сарумана в главе Голос Сарумана "Tour de Force".[20] Роджер Сейл В той же главе говорится, что «Толкин отважно пытался сделать что-то стоящее, чего он просто не может осуществить».[26] Том Шиппи пишет, что «Саруман говорит как политик ... Ни у одного другого персонажа Средиземья нет уловки Сарумана по уравновешиванию фраз друг с другом, так что несовместимые слова разрешаются, и ни один из них не произносит таких пустых слов, как« сожаление »,« окончательное » хуже всего - «настоящие». Что такое «настоящие изменения»? "[27] Шиппи противопоставляет этот современный образец речи архаичному стоицизму и прямолинейности, которые Толкин использует для других персонажей, таких как Гномий король Дайн, которые, по мнению Шиппи, отражают взгляд Толкина на героизм в форме Беовульф.[27]

После поражения его армий, пойманного на предательстве Саурона, Саруман получает убежище от Гэндальфа в обмен на его помощь, но, выбрав свой путь, не может отвернуться от него.[28] Эванс сравнил характер Сарумана с характером Сатана в Джон Милтон с потерянный рай в его использовании риторики и в этом окончательном отказе от искупления, «побежденном гордостью и ненавистью».[20]

Литературные темы

Критики определили, что Саруман демонстрирует падение изначально хорошего персонажа, и он явно имеет современные связи с технологиями.[29] Толкин пишет, что Властелин колец часто критиковался за то, что изображал всех персонажей как хороших или плохих, без оттенков серого, на что он отвечает, предлагая Сарумана вместе с Денетор и Боромир, как примеры персонажей с более тонкой привязанностью.[30] Марджори Бернс пишет, что, хотя Саруман является «подражательным и меньшим» двойником Саурона, усиливая тип персонажа Темного Лорда, он также является противоположным двойником Гэндальфа, который становится Саруманом, каким он «должен был», после того, как Саруман потерпел неудачу в своем оригинале. цель.[31]

Саруман «когда-то был великим, благородным человеком, против которого мы не осмелились бы поднимать руки», но распадается по мере продолжения книги.[32] Патрисия Мейер Спакс называет его «одним из главных примеров [в книге] постепенного разрушительного эффекта добровольного подчинения злой воле».[28] Пол Кохер определяет использование Саруманом палантир, камень видения, как непосредственная причина его падения, но также предполагает, что благодаря изучению «искусства врага» Саруман был привлечен к подражанию Саурону.[33] По словам Джонатана Эванса и Спакса, Саруман поддается жажде власти,[20][28] в то время как Шиппи определяет преданность Сарумана целям знания, организации и контроля как свою слабость.[34] Толкин пишет, что главное искушение истари (и то, на что пал Саруман) - это нетерпение, ведущее к желанию заставить других делать добро, а затем к простому стремлению к власти.[35]

Древобород описывает Сарумана как имеющего «разум металла и колес».[36] Зло в Властелин колец обычно ассоциируется с механизмами, тогда как добро обычно ассоциируется с природой. И цитадель Сарумана Изенгард, и его измененный Шир демонстрируют негативные эффекты индустриализация и Изенгард низвергнут, когда леса в форме энтов буквально восстают против него.[28] Патрик Карри говорит, что Толкин «враждебен индустриализму», связывая это с широко распространенным городского развития что произошло в западное Средиземье где Толкин вырос в первые десятилетия 20 века. Он называет Сарумана одним из ключевых примеров пагубных последствий индустриализации, приведенных в книге, и, соответственно, империализм.[37] Шиппи отмечает, что имя Сарумана повторяет этот взгляд на технологии: в Мерсийский диалект из Англосаксонский используется Толкином для представления Язык Рохана в книге слово Searu означает «умный», «искусный» или «изобретательный» и имеет ассоциации как с технологиями, так и с предательством, которые подходят Толкину, изображающему Сарумана, «хитрого человека».[38] Он также пишет об ярко выраженной современной ассоциации Сарумана с Коммунизм в том, как Шир управляется под его контролем в "Очищение Шира «: товары взяты« для справедливого распределения », которые, поскольку их больше никогда не увидят, Шиппи называет необычно современным лицемерием в том, как зло проявляется в Средиземье.[39]

Саруман отчасти является архитектором своего собственного падения. Кочер, Рэндалл Хелмс и Шиппи пишут, что действия Сарумана в первой половине Две башни, хотя и предназначался для продвижения своих интересов, на самом деле привел к его поражению и поражению Саурона: его орки помогают разделить Братство на Парт Гален, и, похищая двух хоббитов, инициируют серию инцидентов, которые приводят к его гибели. В свою очередь, это освобождает рохиррим для вмешательства в Битва на Пеленнорских полях а затем вместе с мужчинами Гондор штурмовать цитадель Саурона Мордор и отвлечь его от последней попытки Фродо уничтожить Кольцо. Шиппи говорит, что это демонстрирует ценность настойчивости перед лицом отчаяния, даже если выхода не видно;[40] Кохер и Хелмс пишут, что это часть модели провиденциальный событиях и обратных эффектах злых намерений по всей книге.[41]

В конце уменьшенного Сарумана убивают, ему перерезают горло, и Шиппи отмечает, что когда он умирает, его дух «растворяется в ничто». Он называет Сарумана лучшим примером в книге «привидений», отличительного взгляда на зло 20-го века, которое он приписывает Толкину, в котором люди «съедаются изнутри» из-за преданности некой абстракции ».[34] Ссылаясь на кончину Сарумана, Кочер говорит, что он является одним из примеров последовательной темы небытия как судьбы зла во всем мире. Властелин колец.[42]

Адаптации

Кино, радио и сцена

Саруман снялся в фильмах, на радио и в инсценировках Властелин колец. BBC Radio произвел первая адаптация в 1955 году, в котором Сарумана сыграл Роберт Фаркухарсон, и который не сохранился. Толкин был явно разочарован этим.[43]

В Ральф Бакши с 1978 анимационная адаптация Властелин колец, что соответствует Братство кольца и часть Две башни, Саруман озвучивает Фрейзер Керр. У него есть только одна главная сцена - его попытка убедить Гэндальфа присоединиться к нему. Он снова ненадолго появляется перед битва Хельмова Падь, обращаясь к своей армии. Персонаж одет в красное, и его в разных местах называют «Саруман» и «Аруман». Смит и Мэтьюз предполагают, что использование «Арумана» было направлено на то, чтобы избежать путаницы с «Сауроном».[44] 1980 год Ранкин / Бас телевидение анимированная версия Возвращение короля начинается примерно там, где заканчивается фильм Бакши, но не включает персонажа Сарумана.[45]

BBC Radio's вторая адаптация Властелин колец, с 1981 года, представляет Сарумана так же, как в книгах. Отчет Смита и Мэтьюза Питер Хауэлл выступление Сарумана как «блестяще неоднозначное ..., переходящее от сладкого к почти звероподобному от момента к моменту, без какого-либо настроения, которое, казалось бы, противоречило другому».[46]

Сарумана играет Матти Пеллонпяя на телевидении 1993 года мини-сериал Хобитит производство и эфир финского вещателя Yle.[47]

Кристофер Ли играет Сарумана в Властелин колец и Хоббит

В Питер Джексон с кинотрилогия (2001–2003), Саруман значительно более активен в первых двух фильмах, чем в соответствующих книгах, и он появляется в нескольких сценах, которые не изображены в творчестве Толкина. Его изображал Кристофер Ли. В фильмах Саруман изображен открыто представляющим себя слугой Саурона. Смит и Мэтьюз предполагают, что Саруман играет роль заместителя Саурона - главного антагониста истории - который никогда не появляется непосредственно в книге. Джексон подтверждает эту точку зрения в комментарии к DVD.[48] Они также предполагают, что, получив опытного британского актера ужасов, Кристофер Ли Чтобы сыграть Сарумана, имело смысл шире использовать его звездный статус.[49] Несмотря на возросшую роль в первых двух фильмах, сцены с участием Сарумана, которые были сняты для использования в третьем фильме, Властелин колец: Возвращение короля, не использовались в кинематографическом релизе, решение, которое «шокировало» Ли. Джексон рассудил, что показывать судьбу Сарумана во втором фильме (после Битва при Хельмовой Пади ) и слишком ретроспективный для третьего.[50] Кат-сцены заканчиваются тем, что Саруман падает насмерть с вершины Ортханка после того, как его зарезал Змеиный Язык, и включают материал, перенесенный из главы. Очищение Шира. Они включены в начало расширенного выпуска DVD фильма.[51]

В Джексоне экранизация Хоббит Ли повторяет свою роль Сарумана Белого, хотя Саруман не фигурирует в книге. Саруман, Гэндальф, Галадриэль, и Элронд появиться на собрании Белый Совет в Ривенделле, на основе материалов из Приложений к Властелин колец.[52]

Игры

В видеоигре 2014 года Средиземье: Тени Мордора, Саруман озвучивает Роджер Джексон.[53] Саруман появляется как второстепенный злодей в Лего Размеры, в которой он вступает в союз с главным антагонистом лордом Фортехом.[54]

Астероид

Астероид 418532 Саруман был назван в честь мастера и в честь актера Кристофер Ли.[55] Официальная ссылка на название была опубликована Центр малых планет 25 сентября 2018 г. (M.P.C. 111804).[56]

Смотрите также

Примечания

[а] ^ Том опубликован как Сильмариллион в 1977 г. содержит четыре книги помимо Квента Сильмариллион. Последний из них -О кольцах власти и третьей эпохе - охватывает более раннюю историю Сарумана, но была написана после Властелин колец.

Рекомендации

Примечание. Для удобства цитирования Буквы включите номер буквы перед номером страницы. Номера страниц указаны для редакций, указанных ниже, и будут отличаться от других редакций.

  1. ^ Кларк Холл, Дж. (2002) [1894]. Краткий англо-саксонский словарь (4-е изд.). Университет Торонто Пресс. п. 300.
  2. ^ Братство кольца Книга I Глава II стр. 63
  3. ^ Братство кольца Книга II Глава II стр. 341
  4. ^ Две башни Книга III Глава IV стр. 85
  5. ^ Две башни Книга III Глава X стр. 222–230.
  6. ^ Возвращение короля, Книга VI, Глава VI, стр. 311–312
  7. ^ Возвращение короля, Книга VI, VII и VIII, стр. 315–317 и 360–363
  8. ^ Возвращение короля, Приложение B, «Третья Эпоха», стр. 365
  9. ^ Буквы, №156, с. 202: "[Гэндальфа] Рискну сказать, что он был воплощенный 'ангел' - строго ан [ангелос]: то есть с другим Истари, волшебники, «знающие», эмиссар лордов Запада, посланные в Средиземье, когда на горизонте маячил великий кризис Саурона ».
  10. ^ Сильмариллион «О кольцах власти и третьей эпохе» стр. 361–365.
  11. ^ Незаконченные сказки Часть третья Глава IV «Охота за кольцом» с. 436–459.
  12. ^ Незаконченные сказки Часть четвертая Глава II «Истари» стр. 508–509
  13. ^ биография Часть 5 Глава II с.247
  14. ^ Буквы №163 с. 217
  15. ^ Возвращение тени Предисловие стр.3
  16. ^ Измена Изенгарда Глава IV с. 70–73. Схема предполагает, что Саруману помогает «гигантский» Древобород, ранняя и злая итерация Ent Древобород из готовой книги.
  17. ^ Измена Изенгарда Глава VI с. 130–136
  18. ^ Измена Изенгарда Глава XX с. 403 и Глава XIV с. 428; Кроме того, Гэндальф говорит об инциденте: «Ты определенно не видел меня, значит, ты, должно быть, видел Сарумана».
  19. ^ Саурон побежден Глава IX «Очищение Шира» с.93 Саруман не фигурировал в первом варианте главы «Очищение Шира». Кристофер Толкин пишет: «Поразительно, что здесь, практически в конце Властелин колец и в том элементе, о котором мой отец давно размышлял [что, среди прочего] он не осознавал, что это был Саруман, который был настоящим Боссом, Шарки, в Бэг-Энде [...] »
  20. ^ а б c d Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина «Саруман» Джонатана Эванса, стр. 589–590.
  21. ^ Возвращение короля Книга VI Глава VIII с.363
  22. ^ Саурон побежден Глава IX с.103
  23. ^ Читатель Спутник (2005) с.264
  24. ^ Две башни Книга III Глава X с.222
  25. ^ Братство кольца Книга II Глава II с. 338–339.
  26. ^ Толкин и критики 15 'Толкин и Фродо Бэггинс' Роджера Сейла с.270
  27. ^ а б Дорога в Средиземье Глава IV «Совет Элронда», стр. 135–138. Шиппи ссылается на «Северную« теорию храбрости »Толкина», которая появляется в лекции Толкина в Британской академии 1936 года.
  28. ^ а б c d Толкин и критики 6 «Сила и смысл во« Властелине колец »с. 84–85
  29. ^ Дикерсон, Мэтью Т .; Эванс, Джонатан Дуэйн (2006). Энты, эльфы и Эриадор: экологическое видение J.R.R. Толкин. Университетское издательство Кентукки. стр. 192 и след. ISBN  978-0-8131-2418-6.
  30. ^ Буквы № 154 с. 197.
  31. ^ Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина «Двойники» Марджори Бернс, стр. 127–128.
  32. ^ Мастер Средиземья Глава 4 с.79, Кохер цитирует речь Фродо Возвращение короля Книга VI Глава VIII с.362
  33. ^ Мастер Средиземья Глава III Космический Порядок с. 51 и Глава IV Саурон и природа зла с. 68
  34. ^ а б Автор века Глава IV «Саруман и Денетор: технолог и реакционер» стр. 121–128.
  35. ^ Буквы № 181 с. 237
  36. ^ Две башни Книга III Глава IV стр. 84. Цитата используется как иллюстрация Шиппи, Спаксом и Кохером, среди многих других.
  37. ^ Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина «Индустриализация» Патрика Карри стр. 294
  38. ^ Дорога в Средиземье Глава 4 «Кони марки» стр. 139–140
  39. ^ Дорога в Средиземье Глава 5 «Переплетения и кольцо» с. 195
  40. ^ Дорога в Средиземье Глава 5 «Переплетения и кольцо» с. 186–188
  41. ^ Мастер Средиземья Глава III Космический Порядок, стр. 44–46 и Мир Толкина Глава V 'Структура и эстетика Властелин колец стр. 92–97
  42. ^ Мастер Средиземья Глава IV Саурон и природа зла с. 79
  43. ^ Фильмы, книги, радиосериалы «От начала дней» с. 15–16
  44. ^ Фильмы, книги, радиосериалы «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина, с. 54
  45. ^ Фильмы, книги, радиосериалы «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина, стр. 63–70.
  46. ^ Фильмы, книги, радиосериалы «Неожиданная вечеринка» стр. 83
  47. ^ «Хобитит». Видео Детектив. Получено 27 сентября 2020.
  48. ^ Джексон, Питер (2004). Властелин колец: Братство кольца, расширенное издание (комментарии режиссера и сценаристов) (DVD). Кинотеатр New Line. Событие происходит на Диске 1 Глава 12 00:46:43.
  49. ^ Фильмы, книги, радиосериалы «Возвращение короля» (2003) с. 177
  50. ^ "Эй, что случилось с Саруманом?". Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 30 ноября 2004 г.. Получено 23 января 2008.
  51. ^ Бойенс, Филиппа; Джексон, Питер; Уолш, Фрэн (2004). Расширенное издание "Властелин колец: Возвращение короля" (комментарии режиссера и сценаристов) (DVD). Кинотеатр New Line. Событие происходит на Диске 1 Глава 4 00:17:26.
  52. ^ Виноградник, Дженнифер (17 декабря 2012 г.). «Пять вещей, измененных / расширенных из книги для фильмов« Хоббит »». CNN. Получено 27 сентября 2020.
  53. ^ "Саруман Белый". За голосом актеров. Получено 27 сентября 2020.
  54. ^ The Escapist Staff (13 августа 2017 г.). «Спасите Мультивселенную с помощью нашего полного руководства по уровням истории LEGO Dimensions». Эскапист. Получено 27 сентября 2020.
  55. ^ «418532 Саруман (2008 SZ84)». Центр малых планет. Получено 17 октября 2018.
  56. ^ "Архив MPC / MPO / MPS". Центр малых планет. Получено 17 октября 2018.

дальнейшее чтение

Критика
История композиции
Биографический
Вымысел