Der Herr der Ringe - Der Herr der Ringe
| Жанр | Радио драма |
|---|---|
| Продолжительность | 25 минут на серию |
| Страна происхождения | Германия |
| Язык (и) | Немецкий |
| Домашняя станция | Südwestrundfunk / Westdeutscher Rundfunk |
| В главных ролях | Маттиас Хаасе Манфред Штеффен Ганс Петер Холлвакс Эдгар Хоппе Густл Галенке Вальтер Реннайзен Руфус Бек Тобиас Лелле Маттиас Понье |
| Сделано | Джон Р. Р. Толкин |
| Написано | Питер Штайнбах |
| Режиссер | Бернд Лау |
| Передал | Эрнст Шредер |
| Оригинальный выпуск | Январь 1992 - март 1992 |
| Нет. эпизодов | 30 |
Der Herr der Ringe была немецкоязычной радиоадаптацией J.R.R. Толкин с Властелин колец трансляция на Немецкий радиостанции Südwestrundfunk и Westdeutscher Rundfunk с сентября 1991 года по март 1992 года. С тридцатью получасовыми эпизодами и выступающим составом из 96 актеров это было знаковое достижение в немецкой аудиодраматургии.
Список эпизодов
| Эпизод | Немецкое название | Английский перевод |
|---|---|---|
| 1 | Ein festlicher Abschied | Праздничное прощание |
| 2 | Der Ring bleibt bei Frodo | Кольцо остается с Фродо |
| 3 | Der Feind regt sich | Враг шевелится |
| 4 | Hinaus in die Welt | В мир |
| 5 | Eine Nacht unter Elben | Ночь среди эльфов |
| 6 | Verschwörung der Freunde | Заговор друзей |
| 7 | Süße Gastfreundschaft | Сладкое гостеприимство |
| 8 | Ein Waldläufer kommt ins Spiel | Входит Рейнджер |
| 9 | Der Feind приветствует | Вражеские атаки |
| 10 | Der Rat Elronds | Совет Эльронда |
| 11 | In die Tiefen der Welt | В глубине мира |
| 12 | Дуринс Цайтен | Время Дурина |
| 13 | Im Herzen des alten Reiches | В самом сердце Древнего Царства |
| 14 | Frodos Entscheidung | Решение Фродо |
| 15 | Die Gemeinschaft zerbricht | Братство перерывается |
| 16 | Mit Horn und Trommeln | С рогом и барабаном |
| 17 | Neue Ziele | Новые цели |
| 18 | Ein Heer bricht auf | Армия уходит |
| 19 | Kampf um die Hornburg | Битва за Хорнбург |
| 20 | Нах Изенгарт | В Изенгард |
| 21 | Саруманс Стимме | Голос Сарумана |
| 22 | Eine Falle für all Hobbits | Ловушка для всех хоббитов |
| 23 | Der Feind vor der Stadt | Враг у ворот |
| 24 | Zum Tor der Toten | У дверей мертвых |
| 25 | Die Verbündeten sammeln sich | Союзники собираются |
| 26 | Feuer in der Stadt | Пожар в городе |
| 27 | Der Tod des Königs | Смерть короля |
| 28 | Ein Köder für Mordor | Приманка для Мордора |
| 29 | Am Schicksalsberg | У горы судьбы |
| 30 | Zu guter Letzt | Наконец |
Бросать
| Характер | Английское имя | Актер |
|---|---|---|
| Эрцэлер | Рассказчик | Эрнст Шредер |
| Фродо Бейтлин | Фродо Бэггинс | Маттиас Хаасе |
| Гэндальф | Гэндальф | Манфред Штеффен |
| Арагорн | Арагорн | Ганс Петер Холлвакс |
| Самвейс Гамдши (Сэм) | Сэмвайс Гэмджи (Сэм) | Эдгар Хоппе |
| Галадриэль | Галадриэль | Густл Галенке |
| Перегрин Тук (Пиппин) | Перегрин Тук (Пиппин) | Руфус Бек |
| Мериадок Брендибок (Веселый) | Мериадок Брендибак | Тобиас Лелле |
| Леголас | Леголас | Маттиас Понье |
| Гимли | Гимли | Вальтер Реннайзен |
| Халдир | Халдир | Гюнтер Кремер |
| Боромир | Боромир | Кристиан Редл |
| Бильбо Бейтлин | Бильбо Бэггинс | Клаус Херм |
| Саруман | Саруман | Манфред Штеффен |
| Том Бомбадил | Том Бомбадил | Питер Эрлих |
| Бауэр Мэггот | Фермер Личинка | Гюнтер Каш |
| Альтер Эйхлер | Старый Ноукс | Вальтер Лаугвиц |
| Grima Schlangenzunge | Грима Змеиный Язык | Карл Лиффен |
| Эомер | Эомер | Райнер Шмитт |
| Денетор II. | Денетор II | Хайнц Шиммельпфенниг |
| Эовин | Эовин | Доната Хёффер |
| Фарамир | Фарамир | Фридхельм Пток |
| Хама | Хама | Дитер Эпплер |
| Баумбарт | Древобород | Фридрих Шюттер |
| Fürst der Nazgl | Лорд Назгул | Кристиан Мей |
| Келеборн | Келеборн | Вольфганг Хинце |
| Теоден | Теоден | Вернер Рундсхаген |
| Голлум / Смеагол | Голлум / Смеагол | Дитмар Мюс |
| Ом Гамдские | Гаффер Гэмджи | Вольфганг Райнш |
| Тимм Сандигманн | Тед Сэндимэн | Йохен Стерн |
| Сауронс Мунд | Уста Саурона | Питер Гавайда |
| Goldbeere | Goldberry | Доната Хёффер |
| Глорфиндель | Глорфиндель | Стефан Шварц |
| Имрахил | Имрахил | Герт Андресен |
| Берегонд | Берегонд | Клаус Шпюркель |
| Glóin | Glóin | Хайнц Майер |
| Гилдор | Гилдор | Чарльз Виртс |
| Väterchen Zwiefuß | Папа двуногий | Ганс Эдгар Штехер |
