Результаты референдума о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства 1975 года - Results of the 1975 United Kingdom European Communities membership referendum

Смотрите также: Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства, 1975 г.

Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства

5 июня 1975 г. (1975-06-05)
Правительство объявило о результатах пересмотра условий членства Соединенного Королевства в Европейском сообществе. Считаете ли вы, что Соединенное Королевство должно оставаться в Европейском сообществе (Общем рынке)?
Место расположения	объединенное Королевство
Полученные результаты
Ответ Голоса % да 17,378,581 67.23% Нет 8,470,073 32.77% Действительные голоса 25,848,654 99.79% Недействительные или пустые голоса 54,540 0.21% Всего голосов 25,903,194 100.00% Зарегистрированные избиратели / явка 40,086,677 64.62%
Результаты по округам
Референдум состоялся: 5 июня 1975 г.

В Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства 5 июня 1975 г. состоялось публичное голосование по вопросу о том, объединенное Королевство должен оставаться членом Европейские Сообщества который был главным образом Европейское Экономическое Сообщество (Общий рынок), как это было известно в то время. В то время Великобритания уже была членом ЕС в течение двух с половиной лет с момента присоединения 1 января 1973 года, и это был первый в истории национальный референдум такого рода, проводившийся в стране.

В этой статье перечислены все результаты референдума по избирательным участкам, каждый из которых разделен на национальные разделы.

Согласно положениям Закон о референдуме 1975 года всего было 68 учетных участков по всей объединенное Королевство в которых подсчет проводился локально. После того, как зоны подсчета были официально объявлены, их результаты были переданы вернувшимися офицерами старшему контролеру. Сэр Филип Аллен который позже объявил окончательный результат, В Англия было в общей сложности 47 подсчетных областей, которые были составлены из тогдашних муниципальных областей Англии, а также Большой Лондон и Острова Силли. В Уэльс было всего 8 подсчетных участков, которые также были составлены из тогдашних участков совета графства. В Шотландия тогда 12 административные районы использовались в качестве учетных площадок с Северная Ирландия действует как единая счетная площадка. Это означало, что из счетных районов острова Силли с 1447 правомочными избирателями имели наименьший электорат и также были наименьшим географически, а Большой Лондон с 5250 343 имеющими право избирателями имел наибольший электорат и Хайленд на севере Шотландия был самым большим в географическом отношении с 127 925 имеющими право избирателями.

Это привело к высокоцентрализованному общенациональному подсчету с местными властями (районными советами) в Англия и Уэльс проверка голосов на местном уровне после закрытия избирательных участков, но подсчет всех результатов разрешалось проводить и объявлять только на уровне совета графства или регионального совета Шотландии, за исключением островов Силли, и не контролировался каким-либо независимым государственным органом.

Подсчет проводился в пятницу 6 июня с 09:00. BST, на следующий день после того, как опрос проводился и представлял уникальные проблемы, так как требовались большие площадки, поскольку ранее не было опыта расчета в таком большом и централизованном масштабе, и на его выполнение ушло почти четырнадцать часов.

объединенное Королевство

Национальный результат для объединенное Королевство было объявлено незадолго до 23:00 BST в пятницу, 6 июня 1975 г., главный счетчик Сэр Филлип Аллен в Выставочный центр Earls Court в Лондон. При общенациональной явке в 64% цель обеспечить победу большинства для победившей стороны составила 12 951 598 голосов. Решение электората было решающим «да» продолжению членства в ЕС, которое победило подавляющим большинством в 8 908 508 голосов (34,5%) над теми, кто проголосовал «против», отказавшись от дальнейшего членства. В результате были получены решающие голоса «за» из всех четырех стран Соединенного Королевства, а также большинство голосов «за» во всех регионах, кроме двух, за сохранение членства в Европейские Сообщества (Общий рынок), который позже станет Евросоюз.^[1][2]

Смотрите также: Результаты референдума о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства, 1975 г.

Результаты по странам.

Результаты по округам

Голосование на референдуме проходило через объединенное Королевство в четверг 5 июня с 07:00 до 22:00 BST. На следующий день в пятницу, 6 июня, в 09:00 BST, все счетные участки начали подсчет, а окончательный результат был объявлен незадолго до 23:00 BST Главным счетным офицером (CCO), сэр Филип Аллен в Выставочный центр Earls Court в Лондоне после того, как все 68 счетных районов объявили свои итоги. При общенациональной явке в 64% в Соединенном Королевстве цель обеспечить большинство для победившей стороны составила 12 951 598 голосов. Результатом стало решительное одобрение продолжения членства в ЕС, которое победило подавляющим большинством в 8 908 508 голосов (34,5%) над теми, кто проголосовал за отказ от дальнейшего членства.

В целом более двух третей избирателей поддержали продолжение членства в ЕС. 67,2 процента проголосовали «за», 32,8 процента - против. На уровне совета поддержка членства в ЕС положительно коррелировала с поддержкой Консервативной партии и средним доходом. Напротив, более бедные районы, которые поддерживали лейбористов, меньше поддержали этот вопрос. Одобрение было значительно выше 60% почти во всех муниципальных округах Англии, а также в Уэльсе, при сильной поддержке лейбористов. Mid Glamorgan являясь исключением. Шотландия и Северная Ирландия ответили на этот вопрос меньше, чем в среднем по Великобритании. После объявления участков для голосования их результаты были переданы сэру Филиппу Аллену, главному счетчику, который позже объявил окончательный результат.

Все участки подсчета голосов в Соединенном Королевстве дали подавляющее большинство голосов «за», за исключением двух. Шотландский регионы, Шетландские острова и Западные острова, который вернул большинство голосов в пользу «Нет».

1975 Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства

Выбор	Голоса	%
да	17,378,581	67.23
Нет	8,470,073	32.77
Действительные голоса	25,848,654	99.78
Недействительные или пустые голоса	54,540	0.22
Всего голосов	25,903,194	100.00
Зарегистрированные избиратели и явка	40,086,677	64.03
Источник: Библиотека Палаты общин.[3]

ПРИМЕЧАНИЕ: необычно для референдума. да был фактически вариант без изменений (статус-кво).

Результаты всенародного референдума (без испорченных бюллетеней)

Да: 17,378,581 (67.2%)	Нет: 8,470,073 (32.8%)
▲

Результаты по странам, входящим в состав Соединенного Королевства

Учредительная страна	Электорат	Оказаться (%)	да		Нет
			Голоса	%	Голоса	%
Англия	33,356,208	64.6%	14,918,009	68.7%	6,812,052	31.3%
Уэльс	2,011,136	66.7%	869,135	64.8%	472,071	35.2%
Шотландия	3,688,799	61.7%	1,332,186	58.4%	948,039	41.6%
Северная Ирландия	1,030,534	47.4%	259,251	52.1%	237,911	47.9%

Результаты по странам, входящим в состав Соединенного Королевства

Учредительная страна	Электорат	Оказаться (%)	да		Нет
			Голоса	%	Голоса	%
Англия	33,356,208	64.6%	14,918,009	68.7%	6,812,052	31.3%
Уэльс	2,011,136	66.7%	869,135	64.8%	472,071	35.2%
Шотландия	3,688,799	61.7%	1,332,186	58.4%	948,039	41.6%
Северная Ирландия	1,030,534	47.4%	259,251	52.1%	237,911	47.9%

Англия

Результаты по странам.

Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства, 1975 г. Англия
Выбор		Голоса	%
	да	14,918,009	68.65%
	Нет	6,812,052	31.35%
Действительные голоса		21,730,061	99.81%
Недействительные или пустые голоса		42,161	0.19%
Всего голосов		21,772,222	100.00%
Зарегистрированные избиратели и явка		33,356,208	64.60%

Результаты референдума в Англии (без испорченных бюллетеней):

Да: 14,918,009 (68.6%)	Нет: 6,812,052 (31.4%)
▲

Англия была разбита на 47 учетных областей.

округ	Голоса		Доля голосов		Оказаться
	да	Нет	да	Нет
Avon	310,145	147,024	67.8%	32.2%	68.7%
Бедфордшир	154,338	67,969	69.4%	30.6%	67.9%
Беркшир	215,184	81,221	72.6%	27.4%	66.4%
Бакингемшир	180,512	62,578	74.3%	25.7%	69.5%
Кембриджшир	177,789	62,143	74.1%	25.9%	62.9%
Чешир	290,714	123,839	70.1%	29.9%	65.5%
Кливленд	158,982	77,079	67.3%	32.7%	60.2%
Корнуолл	137,828	63,478	68.5%	31.5%	66.8%
Камбрия	162,545	63,564	71.9%	28.1%	64.8%
Дербишир	286,614	131,457	68.6%	31.4%	64.1%
Девон	334,244	129,179	72.1%	27.9%	68.0%
Дорсет	217,432	78,239	73.5%	26.4%	68.3%
Дарем	175,284	97,724	64.2%	35.8%	61.5%
Эссекс	463,505	222,085	67.7%	32.4%	67.7%
Глостершир	170,931	67,465	71.7%	28.3%	68.4%
Большой Лондон	2,201,031	1,100,185	66.7%	33.3%	60.8%
Большой Манчестер	797,316	439,191	64.5%	35.5%	64.1%
Хэмпшир	484,302	197,761	71.0%	29.0%	68.0%
Херефорд и Вустер	203,128	75,779	72.8%	27.2%	66.4%
Хартфордшир	326,943	137,226	70.4%	29.6%	70.2%
Хамберсайд	257,826	122,199	67.8%	32.2%	62.4%
Остров Уайт	40,837	17,375	71.2%	29.8%	67.5%
Острова Силли	802	275	74.5%	25.5%	75.0%
Кент	493,407	207,358	70.4%	29.6%	67.4%
Ланкашир	455,170	208,821	68.6%	31.4%	67.2%
Лестершир	291,500	106,004	73.3%	26.7%	66.4%
Линкольншир	180,603	61,011	74.7%	25.3%	63.7%
Мерсисайд	465,625	252,712	64.8%	35.2%	62.7%
Норфолк	218,883	93,198	70.1%	29.9%	63.8%
Нортгемптоншир	162,803	71,322	69.5%	30.5%	65.0%
Нортумберленд	95,980	42,645	69.2%	30.8%	65.0%
Ноттингемшир	297,191	147,461	66.8%	33.2%	67.7%
Оксфордшир	179,938	64,643	73.6%	26.4%	67.7%
Шропшир	113,044	43,329	72.3%	27.7%	62.0%
Сомерсет	138,830	60,631	69.6%	30.4%	67.7%
Стаффордшир	306,518	148,252	67.4%	32.6%	64.3%
Саффолк	187,484	72,251	72.2%	27.8%	64.9%
Суррей	386,369	120,576	76.2%	23.8%	70.1%
Восточный Сассекс	249,780	86,198	74.3%	25.7%	68.6%
Западный Сассекс	242,890	73,928	76.2%	23.8%	68.6%
Тайн и Уир	344,069	202,511	62.9%	37.1%	62.7%
Уорикшир	156,303	67,221	69.9%	30.1%	68.0%
западное Средиземье	801,913	429,207	65.1%	34.9%	62.5%
Уилтшир	172,791	68,113	71.7%	28.3%	67.8%
Северный Йоркшир	234,040	72,805	76.3%	23.7%	64.3%
Южный Йоркшир	377,916	217,792	63.4%	36.6%	62.4%
Западный Йоркшир	616,730	326,993	65.4%	34.6%	63.6%

Северная Ирландия

Северная Ирландия была единым учетным районом.

Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства, 1975 г. Северная Ирландия
Выбор		Голоса	%
	да	259,251	52.19%
	Нет	237,911	47.81%
Действительные голоса		497,162	99.68%
Недействительные или пустые голоса		1,589	0.32%
Всего голосов		498,751	100.00%
Зарегистрированные избиратели и явка		1,030,534	47.40%

Результаты референдума в Северной Ирландии (без испорченных бюллетеней):

Да: 259,251 (52.2%)	Нет: 237,911 (47.8%)
▲

Шотландия

Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства, 1975 г. Шотландия
Выбор		Голоса	%
	да	1,332,208	58.42%
	Нет	948,039	41.58%
Действительные голоса		2,280,225	99.72%
Недействительные или пустые голоса		6,451	0.28%
Всего голосов		2,286,676	100.00%
Зарегистрированные избиратели и явка		3,688,799	61.70%

Результаты референдума в Шотландии (без испорченных бюллетеней):

Да: 1,332,186 (58.4%)	Нет: 948,039 (42.6%)
▲

Шотландия была разбита на 12 учетных областей.

Область, край	Голоса		Доля голосов		Оказаться
	да	Нет	да	Нет
Границы	34,092	13,053	72.3%	27.7%	63.2%
Центральная	71,986	48,568	59.7%	40.3%	64.1%
Дамфрис и Галлоуэй	42,608	19,856	68.2%	31.8%	61.5%
Файф	84,239	65,260	56.3%	43.7%	63.3%
Грампиан	108,520	78,071	58.2%	41.8%	57.4%
Хайленд	40,802	33,979	54.6%	45.4%	58.7%
Лотиан	208,133	141,456	59.5%	40.5%	63.6%
Оркнейские острова	3,911	2,419	61.8%	38.2%	48.2%
Шетландские острова	2,815	3,631	43.7%	56.3%	47.1%
Strathclyde	625,939	459,073	57.7%	42.3%	61.7%
Tayside	105,728	74,567	58.6%	41.4%	63.8%
Западные острова	3,393	8,106	29.5%	70.5%	50.1%

Уэльс

Референдум о членстве в Европейских сообществах Соединенного Королевства, 1975 г. Уэльс
Выбор		Голоса	%
	да Ydw	869,135	64.80%
	Нет Nac Ydw	472,071	35.20%
Действительные голоса		1,345,545	99.68%
Недействительные или пустые голоса		4,339	0.32%
Всего голосов		815,628	100.00%
Зарегистрированные избиратели и явка		2,011,136	66.90%

Результаты референдума в Уэльсе (без испорченных бюллетеней):

Да: 869,135 (64.8%)	Нет: 472,071 (35.2%)
▲

Уэльс был разбит на 8 учетных областей.

округ	Голоса		Доля голосов		Оказаться
	да	Нет	да	Нет
Clwyd	123,980	55,424	69.1%	30.9%	65.8%
Dyfed	109,184	52,264	67.6%	32.4%	67.5%
Mid Glamorgan	147,348	111,672	56.9%	43.1%	66.6%
Южный Гламорган	127,932	56,224	69.5%	30.5%	66.7%
West Glamorgan	112,989	70,316	61.6%	38.4%	67.4%
ГВИНТ	132,557	80,992	62.1%	37.9%	68.2%
Гвинед	76,421	31,807	70.6%	29.4%	64.3%
Поуис	38,724	13,372	74.3%	25.7%	67.9%

Смотрите также

• Закон о референдуме 1975 года
• Референдум о членстве в Европейском Союзе в 2016 г.
• Результаты референдума о членстве Великобритании в Европейском Союзе в 2016 г.
• Закон о Европейских сообществах 1972 года (Великобритания)

Рекомендации

1. Миллер, Вон (13.07.2015). "Брифинги исследования - Переговоры Великобритании 1974-75 о членстве в ЕЭС и референдум". Библиотека Палаты общин.
2. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-08-15. Получено 2016-05-19.
3. Миллер, Вон (13.07.2015). "Брифинги исследований - Переговоры Великобритании 1974–75 о членстве в ЕЭС и референдум". Библиотека Палаты общин.