Восстания пуэрториканской националистической партии 1950-х годов - Puerto Rican Nationalist Party revolts of the 1950s

Восстания пуэрториканской националистической партии 1950-х годов
Флаг Пуэрто-Рико, снятый национальным гвардейцем после восстания Джаюя в 1950 году.
Дата 30 октября 1950 г. - 1 марта 1954 г. Место расположения Пуэрто-Рико и Вашингтон, округ Колумбия. Результат Восстания подавлены
Воюющие стороны
Пуэрто-риканская националистическая партия	Соединенные Штаты
Командиры и лидеры
Альбису Кампос	Луис Р. Эстевес
Сила
106	5,000+
Жертвы и потери
16 погибли 9 раненых	1 солдат убит 7 полицейских убиты 6 солдат ранены 23 полицейских ранены
4 мирных жителя убиты 11 мирных жителей ранены
Дополнительный PRNP военизированные ячейки в Вашингтон, округ Колумбия.

В Восстания пуэрториканской националистической партии 1950-х годов были серией скоординированных вооруженных протестов за независимость Пуэрто-Рико во главе с президентом Пуэрто-риканская националистическая партия, Дон Педро Альбизу Кампос, против Правительство США власть над острова Пуэрто-Рико. Партия отвергла «свободное ассоциированное государство» (Estado Libre Asociado) статус, который был принят в 1950 году и который националисты считали продолжением колониализм.

Партия организовала серию восстаний, которые прошли в различных городах Пуэрто-Рико 30 октября 1950 года. Восстания были подавлены сильными наземными и военно-воздушными силами, в том числе силами Военные США под командованием Национальная гвардия Пуэрто-Рико Генерал майор Луис Р. Эстевес. В связи с этим 1 ноября того же года двое националистов из Нью-Йорк попытался штурмовать Блэр Хаус в безуспешной попытке убить президента США Гарри С. Трумэна, который поддержал усилия правительства Пуэрто-Рико по разработке конституции, которая переименовала бы местное правительство в содружество Соединенных Штатов и обеспечила бы некоторую ограниченную местную автономию.

В 1952 году почти 82% пуэрториканских избирателей одобрили Конституция Estado Libre Associado. Но националисты считали исход голосования политическим фарсом, поскольку референдум не предлагал возможности проголосовать за независимость или государственность, ограничивая выбор только двумя: продолжение колониального статуса, существовавшего в то время, и предлагаемый новый статус Содружества. .^[1][2]

1 марта 1954 г. в ходе другого вооруженного нападения четверо националистов открыли огонь из галереи для посетителей в Палате представителей Капитолий США во время дебатов в зале, пять конгрессменов были ранены, один серьезно. Националисты протестовали против того, что они воспринимали как продолжение колониального статуса Пуэрто-Рико.

Исторический контекст

Испанская колония, Carta de Autonomía, Владение США

После 400 лет колониального господства под Испанская Империя, Пуэрто-Рико получил суверенитет в 1898 г. Carta de Autonomía (Устав автономии). Хартия автономии была подписана премьер-министром Испании. Пракседес Матео Сагаста и ратифицирован Испанский кортес.^[3][4] Однако по завершении Испано-американская война, это был еще возраст империализм и Явное направление. В Соединенные Штаты утверждал правление над островом под Парижский договор, а США потребовали уступок от побежденного врага - Испании. В Пуэрто-риканская националистическая партия Среди противников этого действия возникли возражения, которые заявили, что с точки зрения международного права Парижский договор не может дать испанцам право отдавать то, что им больше не принадлежит.^[5] США управляли Пуэрто-Рико как территорией, первоначально с военным правительством.^[6]

В 1901 году первый гражданский губернатор Пуэрто-Рико США, Чарльз Герберт Аллен, стал президентом крупнейшей в мире сахароперерабатывающей компании Американская компания по переработке сахара, которая также преобладала в Пуэрто-Рико экономия. Позднее эта компания была переименована в Домино Сахар Компания. По сути, Чарльз Аллен воспользовался своим губернаторство Пуэрто-Рико в контрольный пакет акций по всей экономике Пуэрто-Рико.^[5]

Федеральное правительство сначала не совсем знало, как классифицировать пуэрториканцев. В 1904 году Иммиграционная служба ввела более строгие правила, согласно которым люди из Пуэрто-Рико классифицировались как иностранцы, которые пытались въехать в США, хотя ранее они легко мигрировали. В деле, переданном в Верховный суд США Изабель Гонсалес в 1904 году суд постановил, что пуэрториканцы имеют право на бесплатное путешествие в США. В 1917 году США предоставили полное гражданство США жителям Пуэрто-Рико; им было запрещено голосовать на президентских выборах, поскольку они не имели статуса государства.

Соединенные Штаты "Manifest Destiny" и банановые республики

Основная статья: Отношения Латинской Америки и США

В правительство США поддерживал расширение своих интересов по всей Латинской Америке.

В 1912 году американская компания Cuyamel Banana организовала военное вторжение в Гондурас чтобы получить сотни тысяч акров земли в Гондурасе и беспошлинный экспорт всего урожая бананов.^[7] К 1928 г. United Fruit Company, другой корпорации США, владела более чем 200000 акров первоклассных Колумбийский сельхозугодья. Когда 6 декабря того же года в компании разразилась забастовка рабочих, более тысячи мужчин, женщин и детей были застрелены, чтобы «уладить» забастовку. Это было известно как Банановая резня.

К 1930 г. United Fruit Company владели более чем одним миллионом акров земли в Гватемала, Гондурас, Колумбия, Панама, Никарагуа, Коста-Рика, Мексика и Куба.^[8] К 1940 году только в Гондурасе United Fruit Company владела 50 процентами всей частной земли во всей стране.^[7] К 1942 году United Fruit Company принадлежало 75 процентов всей частной земли в Гватемале, плюс большая часть дорог, электростанций и телефонных линий Гватемалы, единственные Тихий океан морской порт и каждую милю железной дороги.^[9]

К 1930 году более 40 процентов всех пахотных земель в Пуэрто-Рико было преобразовано в сахарные плантации, которые полностью принадлежали бывшему губернатору Чарльзу Аллену и банковским интересам США. Эти банковские синдикаты также владели всей прибрежной железной дорогой и международным морским портом Сан-Хуан.^[5]

Пуэрто-риканская националистическая партия

Внешнее видео
Вы можете посмотреть кадры кинохроники резни в Понсе здесь

Был толчок к стремясь к независимости от Соединенных Штатов с первых дней правления США. Из множества групп и партий, существовавших в первые два десятилетия после Парижского договора, Пуэрто-риканская националистическая партия возникла как основная принадлежность. Националистическая партия, впервые организованная 17 сентября 1922 года, ставила своей целью независимость Пуэрто-Рико. К 1930 году разногласия между Хосе Колл-и-Кучи и Педро Альбису Кампос относительно того, как должна управляться партия, побудил бывшего и его последователей покинуть партию.

11 мая 1930 года Альбису Кампос был избран президентом Националистической партии. Социальные волнения усилились во время Великой депрессии, и партия стала крупнейшим движением за независимость в Пуэрто-Рико. В середине 1930-х националистическое движение получило поддержку после Рио Пьедрас и Понсе массовые убийства; они заявили, что поддерживаемое США правительство прибегло к насилию, чтобы сохранить свой колониальный режим в Пуэрто-Рико.^[10][11]

После неутешительных результатов выборов, двух массовых убийств и продолжающихся жестких репрессий со стороны территориальных полицейских властей к середине 1930-х годов Альбизу отказался от участия в выборах и выступил за насильственную революцию.

Привести до октября 1950 г.

С середины 1948 года до середины 1950 года усилия правительства США по контролю за политическим будущим Пуэрто-Рико, отказавшись от голоса за независимость, были усилены законом, подписанным назначенным США губернатором территории в июне 1948 года, и подписанным законом. Президентом США в июле 1950 г.

Закон Пуэрто-Рико о кляпах (Лей де ла Мордаса)

21 мая 1948 года законопроект был внесен до Сенат Пуэрто-Рико что, по мнению Леопольдо Фигероа, в то время член Палаты представителей Пуэрто-Рико, нарушил гражданские права пуэрториканцев на защиту Первой поправки к Конституция США, что гарантирует Свобода слова.^[12] Сенат, который в то время контролировался Partido Popular Democrático (PPD ) и под председательством Луис Муньос Марин, одобрил законопроект.^[13] Этот законопроект стал известен как Лей-де-ла-Мордаса (Закон кляпа, технически "Закон 53 1948 года"), когда губернатор Пуэрто-Рико, назначенный США, Хесус Т. Пиньеро, подписал его 10 июня 1948 года.^[14]

Закон о кляпах объявил преступлением печать, публикацию, продажу или демонстрацию любых материалов, направленных на то, чтобы парализовать или разрушить островное правительство; или организовать какое-либо общество, группу или собрание людей с аналогичными деструктивными намерениями. Он объявил незаконным пение патриотической песни и усилил закон 1898 года, который запретил показ Флаг Пуэрто-Рико, при этом любое лицо, признанное виновным в любом нарушении закона, подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком до десяти лет, штрафа в размере до 10 000 долларов США (что эквивалентно 106 000 долларов США в 2019 году) или того и другого за каждое преступление.

Закон о федеральных отношениях Пуэрто-Рико 1950 года

3 июля 1950 г. Гарри Трумэн подписал закон Закон о федеральных отношениях Пуэрто-Рико 1950 года, как прошло 81-й Конгресс США.^[15] Закон разрешил Пуэрто-Рико новый статус как «Свободно ассоциированного государства» (Estado Libre Asociado). Он предусматривал всенародные выборы губернатора, двухпалатный законодательный орган и билль о правах, а также исполнительные функции, аналогичные функциям штатов. США должны были сохранять контроль над деньгами, обороной, таможней и любыми иностранными договорами. Националисты считали это продолжением колониализма.

Восстания и события 1950 года

Внешний звук
Сцены кинохроники восстаний пуэрториканской националистической партии 1950-х годов на испанском языке
Кинохроника на английском языке покушения на президента США Гарри Трумэна

Восстания пуэрто-риканской националистической партии были опровержением названия Пуэрто-Рико «Свободно ассоциированным государством» - обозначения, которое они считали колониальным фарсом. Они были призывом к независимости от американского правления, требовавшим признания Хартии автономии 1898 года. и международный суверенитет Пуэрто-Рико.

Восстания начались 30 октября 1950 г. по приказу Педро Альбису Кампос, президент Националистической партии. Восстания произошли в Peñuelas, Mayagüez, Наранхито, Аресибо и Понсе. Наиболее заметные восстания произошли в Утуадо, Джаюя, и Сан-Хуан, Пуэрто-Рико.

Восстания не ограничились Пуэрто-Рико. В их числе был заговор с целью убийства президента США. Гарри С. Трумэн. 1 ноября 1950 года двое националистов напали на дом Блэров в Вашингтон, округ Колумбия., где Трумэн останавливался во время ремонта Белого дома.

Последняя крупная попытка националистической партии Пуэрто-Рико привлечь внимание всего мира к ситуации в Пуэрто-Рико произошла 1 марта 1954 года, когда четыре националиста напали на Палата представителей США.

Инцидент Пеньуэлас

Первым инцидентом националистических восстаний была акция полиции против повстанцев в предрассветные часы 29 октября 1950 года. Полиция острова Пеньуэлас окружила дом матери Мелитона Муньиса Сантоса. Мелитон Муньис Сантос был президентом Националистической партии Пеньуэлас в районе Макана, и полиция собиралась совершить рейд в дом, который Муньис Сантос использовал как центр распространения оружия для националистического восстания.^[16][17]Без предупреждения полиция открыла огонь по националистам в доме. Завязалась перестрелка, в результате которой были убиты трое националистов (Артуро Ортис, Гильермо Гонсалес Убидес, Хосе А. Рамос) и ранены шесть полицейских.^[18][19] Националисты Мелитон Муньос Сантос, Роберто Хауме Родригес, Эстанислао Луго Сантьяго, Марселино Турелл, Уильям Гутиррес и Марселино Берриос были арестованы и обвинены в участии в засаде против местной полиции острова.^[20]

Инцидент в Аресибо

Томас Лопес де Виктория, Заместитель командующего Кадеты республики, возглавил восстание в Аресибо. Он приказал Исмаэлю Диасу Матосу атаковать местный полицейский участок. Перед тем как скрыться, Диас Матос убил четырех полицейских. Соратник-националист Иполито Миранда Диас был убит, когда прикрывал побег своих товарищей. Диас Матос и его группа были схвачены и арестованы Национальной гвардией. Среди арестованных кадетов, которым было предъявлено обвинение в организации нападения, были Лопес де Виктория и Хуан Хака Эрнандес, капитан-кадет Аресибо.^[21][22]

Понсе Инцидент

296-й пехотный полк Национальная гвардия Пуэрто-Рико занять город Джаюйя

Капрал полиции Аурелио Миранда подошел к машине с несколькими националистами. Коллеги-офицеры предложили арестовать их. Офицер Миранда был застрелен в перестрелке между националистами и полицией. Антонио Алисеа, Хосе Мигель Алисеа, Франсиско Кампос (племянник Альбису Кампос), Освальдо Перес Мартинес и Рамон Педроса Ривера были арестованы и обвинены в убийстве капрала полиции Миранды. Рауля де Хесуса обвинили в нарушении Закона об огнестрельном оружии островов.^{[мертвая ссылка ][23]}

Инцидент в Маягуэсе

El Imparcial заголовок: "Авиационная бомбардировка в Утуадо"

Националистическая группа Маягуэз была одной из крупнейших. Он был разделен на несколько частей, каждый из которых был назначен для атаки различных целей. Одна из групп атаковала городской полицейский участок, в результате чего погибли трое полицейских и трое прохожих. Это подразделение присоединилось к другим в Баррио-ла-Кинта. После прибытия местной полиции мужчины сбежали в горы и избежали дальнейших жертв, используя партизанскую тактику. Одним из членов этих отрядов был кадет-националист. Ирвин Флорес Родригес, который 1 марта 1954 г. вместе с Лолита Леброн, Рафаэль Канс Миранда и Андрес Фигероа Кордеро, атаковал членов Палаты представителей США в Вашингтоне, округ Колумбия, с автоматическими пистолетами.

Восстание Джаюя

Тела националистов Карлоса Хиральдо Ресто и Мануэля Торреса Медина лежат на земле в Сан-Хуане.

В Восстание Джаюя Это восстание в городе Джаюйя, Пуэрто-Рико, которое произошло 30 октября 1950 года. Восстание, возглавляемое Бланкой Каналес, было одним из самых заметных среди различных восстаний, которые произошли в тот день против правительства острова, поддерживаемого США.^[24] На городской площади Каналес выступил с речью и объявил Пуэрто-Рико свободной республикой. Под руководством командующего пуэрториканской национальной гвардией Пуэрто-Рико город подвергся атаке самолетов и артиллерии, поставленных США.^[25][26] Город удерживали националисты три дня.

Восстание Утуадо

В Восстание Утуадо было восстанием, которое произошло в Утуадо как часть серии восстаний. Националисты во главе с капитаном отделения Утуадо Кадеты республики, напали на полицейский участок.^[27] В тот же день прибыла Национальная гвардия и приказала девяти выжившим националистам сдаться. Их отправили на городскую площадь и потребовали снять обувь, ремни и личные вещи. Забравшись за полицейский участок, нацгвардейцы расстреляли мужчин из пулемета. Погибли пять человек: Эриберто Кастро, Хулио Колон Фелисиано, Агустин Киньонес Меркадо, Антонио Рамос и Антонио Гонсалес.^[27] Четверо выживших были тяжело ранены. Событие стало известно как "Масакр де Утуадо" (Резня в Утуадо). В течение следующих двух дней военный командующий Пуэрто-Рико использовал поставленные США истребители P-47 Thunderbolt для бомбардировки Утуадо.^[25][28]

Сан-Хуанское националистическое восстание

Повстанцы также атаковали столицу Пуэрто-Рико Сан-Хуан в Сан-Хуанское националистическое восстание 30 октября 1950 года. Основной целью восстания в Сан-Хуане было нападение на Ла-Форталезу (особняк губернаторов) и здание Федерального суда США в Старом Сан-Хуане. Во время покушения погибли четверо националистов: Раймундо Диас Пачеко, Доминго Хиральдо Ресто, Карлос Хиральдо Ресто и Мануэль Торрес Медина.^[29] В инциденте, известном как Перестрелка в салоне Борикуа, Видал Сантьяго Диас Парикмахер Альбизу Кампос подвергся нападению со стороны 40 полицейских и гвардейцев. Инцидент произошел в парикмахерской Сантьяго Диаса "Salon Boricua", расположенной в Santurce окрестности Сан-Хуана. Перестрелка транслировалась в прямом эфире по радио для пуэрториканской общественности.^[30]

Инцидент наранхито

Хосе Антонио Негрон, ветеран Второй мировой войны, возглавил восстание в Наранхито и напали на полицию националистов. После этого они отступили в близлежащие горы и сформировали партизанский отряд. Они продолжали совершать набеги на несколько населенных пунктов до 6 ноября, когда прибыла Национальная гвардия и напала на дом, где жила группа. Негрон сбежал в Коросал, где он был арестован 10 ноября. Националистическое восстание в Пуэрто-Рико закончилось в Наранхито.^[22]

Попытка убийства Трумэна

Восстание включало Попытка убийства Трумэна, неудавшееся покушение на президента США Гарри Трумэн, 1 ноября 1950 г. Оскар Коллазо и Гризелио Торресола из Нью-Йорка совершил нападение на особняк Блэра, где проживал президент Гарри Трумэн во время ремонта Белого дома. В перестрелке между националистами и полицейскими и офицерами секретных служб Торресола смертельно ранил полицейского Белого дома, который убил его в ответ. Коллазо был ранен и предстал перед судом; признан виновным, он был приговорен к смертной казни, но Трумэн заменил приговор пожизненным.^[31] Трумэн поддержал усилия Пуэрто-Рико по разработке и голосованию конституции для правительства острова, которая установила бы политический статус островов. В марте 1952 года население Пуэрто-Рико подавляющим большинством, почти 82%, проголосовало за новую конституцию, учреждающую Содружество.^[31]

Итог и продолжение действий в 1950-е гг.

Внешний звук
Кинохроника на испанском и английском языках нападения на Капитолий США под руководством Лолиты Леброн

Провал восстаний 1950 г.

Восстания привели к многочисленным жертвам: из 28 погибших 16 были националистами, 7 - офицерами полиции, 1 - служащим национальной гвардии и 4 - невиновными гражданскими лицами. Из 49 раненых 23 были сотрудниками полиции, 6 - национальными гвардейцами, 9 - националистами и 11 - невиновными гражданскими лицами.^[32]

Восстание октября 1950 г. потерпело поражение из-за подавляющей силы, использованной Военные США, то Национальная гвардия Пуэрто-Рико (296-й полк в составе Национальная гвардия США ), ФБР, ЦРУ, и островная полиция Пуэрто-Рико, все они были настроены против националистов.^[33][34][35] Десятки националистов были убиты и ранены, сотни других арестованы и помещены в тюрьмы.^[33][34][35]

США также бомбили города Джаюя и Утуадо. Критики заявили, что подавление восстаний освещалось недостаточно. Согласно анонимной и недатированной статье в Нью-Йоркский латиноамериканский журнал в начале 2000-х это было описано в то время в материковой прессе как «инцидент между пуэрториканцами».^[26]

После покушения на него в 1950 году Трумэн настаивал на «референдуме о статусе» и сопутствующей ему «конституции». В ходе голосования в марте 1952 года конституцию одобрили почти 82% избирателей Пуэрто-Рико.^[36] Этот результат был спорным, так как референдум предлагал только выбор между существующей колонией или содружеством, и ни независимость, ни государственность не были включены в бюллетень.^[1][2]

1954 инцидент со стрельбой в Капитолии США

1 марта 1954 г. националисты атаковали палата представителей. Четыре пуэрториканских националиста: Лолита Леброн, Рафаэль Канс Миранда, Андрес Фигероа Кордеро, и Ирвин Флорес Родригес, попытался высветить проблемы в Пуэрто-Рико, напав на Палату представителей Соединенных Штатов. Они стреляли из автоматов из Дамской галереи (балкон для посетителей) в Палате представителей. 240 представителей присутствовали в зале во время обсуждения иммиграционный счет.^[37] Они ранили пятерых конгрессменов, одного серьезно, но все выжили.^[37] Националисты были осуждены федеральным судом и приговорены к тюремному заключению. В 1978 и 1979 годах президент Джимми Картер заменил их приговоры отбытым сроком, и все четверо вернулись в Пуэрто-Рико.

Продолжающееся подавление движения за независимость

Среди факторов, повлиявших на движение за независимость в Пуэрто-Рико, были "COINTELPRO программа »и« Программа Carpetas ».« Программа COINTELPRO »была проектом, проводимым Федеральным бюро расследований США (ФБР) в рамках Дж. Эдгар Гувер, направленных на изучение, проникновение, дискредитацию и нарушение определенных внутренних политические организации, включая движение за независимость в Пуэрто-Рико.^[38] «Программа Carpetas» представляла собой массивный сбор информации, собранной полицией острова о так называемых «политических подрывных действиях». В распоряжении полиции были тысячи обширных файлов (ковры) в отношении лиц всех социальных групп и возрастов. Приблизительно 75 000 человек находились под наблюдением политической полиции. Массивный аппарат наблюдения был направлен в первую очередь против движения за независимость Пуэрто-Рико. Таким образом, многие сторонники независимости перешли в Народно-демократическую партию как средство положить конец государственности.^[39]

Известные лидеры националистов 1950-х годов

1. Педро Альбису Кампос - Председатель партии.
2. Альваро Ривера Уокер - секретарь Альбису Кампос.
3. Хуан Антонио Корретьер - 1-й генеральный секретарь Националистической партии.
4. Франсиско Матос Паоли - 2-й генеральный секретарь Националистической партии.
5. Видал Сантьяго Диас - Президент муниципального совета Сантурсе PRNP.^[21]
6. Раймундо Диас Пачеко - Генеральный казначей Националистической партии, командующий Кадеты республики и лидер националистического восстания Сан-Хуана.^[21]
7. Томас Лопес де Виктория - Заместитель командующего кадетами Республики и лидер инцидента в Аресибо.^[21]
8. Ольга Вискаль Гаррига - Студенческий лидер и представитель отделения националистической партии Пуэрто-Рико в г. Рио-Пьедрас.
9. Бланка Каналес - Лидер восстания Джаюя.
10. Эриберто Кастро - капитан отделения кадетов республики Утуадо.
11. Роза Коллазо - Казначей нью-йоркского отделения Националистической партии.
12. Мелитон Муньис Сантос - президент отделения Пеньуэлас Националистической партии и лидер инцидента в Пеньуэлас.
13. Хосе Антонио Негрон - руководитель инцидента наранхито.
14. Карлос Велес Рикехофф - Лидер Вьекес отделение Националистической партии.
15. Уго Мардженат - Основатель "Acción Juventud Independentista" (Молодежная акция за независимость) и "Federación de Universitarios Pro Independencia" (Федерация университетов за независимость Пуэрто-Рико).
16. Рут Мэри Рейнольдс - Основатель организации «Американцы за независимость Пуэрто-Рико».
17. Дамиан Торрес - возглавил восстание Утуадо вместе с Эриберто Кастро.

Покушение на президента Трумэна

1. Оскар Коллазо - Президент нью-йоркского отделения Националистической партии.
2. Гризелио Торресола - Двоюродный брат Бланки Каналес, которая объединилась с Оскаром Коллазо в попытке убийства.

Инцидент со стрельбой в Капитолии США

1. Лолита Леброн - Руководитель атаки на Капитолий США в 1954 году.
2. Рафаэль Канс Миранда - Участник атаки на Капитолий США в 1954 году.
3. Ирвин Флорес - Участник атаки на Капитолий США в 1954 году.
4. Андрес Фигероа Кордеро - Участник атаки на Капитолий США в 1954 году.

Фотогалерея

  Галерея лидеров пуэрториканской националистической партии 1950-х годов  

• 

  Педро Альбису Кампос

• 

  Ольга Вискаль Гаррига

• 

  Конгрессмен Роберт Гарсия (остался с Рафаэль Канс Миранда (верно)

• 

  (Слева направо) националисты Кармен Мария Перес Гонсалес, Ольга Вискаль Гаррига и Рут Мэри Рейнольдс

• 

  Раймундо Диас Пачеко командование Кадеты республики

• 

  Мемориальная доска в честь участников восстания Джаюя 1950 года

• 

  Мемориальная доска в честь женщин Пуэрто-Рико националистической партии

Mundo Abierto (Открытый мир)

"Mundo Abierto «(Открытый мир)» - это стихотворение, написанное в 1956 году Уго Маргенатом, в котором он говорит о бомбардировке города Джаюя американскими военными. Это произошло во время восстания Джаюя, которое возглавляла лидер националистов Бланка Каналес.^[40]

испанский (оригинальная версия)	английский перевод
Soldado: Asesino de la patria Hombre, rechaza el uniforme que denigra. Yo sé de miles de botas que se hunden en la tierra nuestra, destrozándola.	Солдат: убийца отечества Мужик, отвергни униформу, которая порочит. Я знаю тысячи сапог, которые тонут на нашей земле, уничтожив ее.
Yo sé de la marinería borracha y sádica que como una avalancha de blanco estiércol se riega por calles y plazas vomitando su negro sello de piratas.	Я знаю о садистском и пьяном мореплавании это как лавина белого навоза распространяется по улицам и площадям, рвота его черная печать пиратов.
Yo sé de los aviones que ametrallaron nuestros tejados en un día de octubre. Aquel Horrible desprecio que llovía en fuego sembrando dolores profundos.	Я знаю самолеты, которые стреляли из пулеметов наши крыши в день октября. Это ужасное презрение, пролившееся дождем в огне сеют глубокие боли.
Нет olvides que la luz no pudo ser ocultada y a su calor la patria suspiró transformándose como un rojo beso en el abrazo azul y desnudo del aire. Sepa usted, Mundo abierto	Не забывай, что свет нельзя было скрыть и от жары вздохнула родина, преображая как красный поцелуй в голом и синем объятии воздуха. Знай это, Открытый мир

Заключенные националисты

Список ФБР с именами националистов, которые были заключены в тюрьму в 1950 году и все еще находились в тюрьме по состоянию на 1954 год.^[41]

Имена националистов, которые были заключены в тюрьму в 1950 году и все еще находились в тюрьме по состоянию на 1954 год.

Агуадилья Аваро Ривера Уокер Аресибо Хосе Авилес Массанет Антонио Колон Гонсалес Антонио Крус Колон Карлос Хуан Крус Ривера Луис Дарио Фернандес Ангел Роман Диас Диас Бернандо Диас Диас Рикардо Диас Диас, старший Рикардо Диас Диас-младший Исмаэль Диас Матос Томас Гонсалес Канделарио Хуан Антонио Гонсалес Марион Хусто Гусман Серрано Хуан Хака Эрнандес Томас Лопес Де Виктория Мануэль Мендес Гандиа Рафаэль Молина Сентено Жилберто Ривера Гонсалес Хосе Серпа Альварес Cayey Эдуардо Лопес Васкес Сиалес Максимо Карлос Велес Рейкефф Коросал Хайме Рафаэль Креспо Боу Джаюя Бланка Каналес Торресола Антонио Колон Гонсалес Антонио Крус Колон Фидель Ирисарри Ривера Марио Ирисарри Ривера Овидио Ирисарри Ривера Кармело Мальдонадо Ривера Эдмидио Марин Паган Эриберто Марин Торрес Мигель Анхель Марин Давила Хуан Морельс Негрон Луис Моралес Негрон Рейнальдо Моралес Негрон Роман Отеро Лозада Альфредо Пабон Ривера Лисандро Эфраин Ривера Торрес Фернандо Луис Ривера Сантьяго Луис Ривера Фернандес Рамон Роблес Торрес Хосе Родригес Оливиерас Хуан Роман Де Хесус Мигель Анхель Де Хесус Карлос Санчес Ривера Рамон Санчес Ривера Элидио Торрес Роман Дорис Торресола Роура

Juncos Хесус Помалес Гонсалес Марикао Хуан Рамон Мартинес Маягуэс Хосе Крузадо Ортис Карлос Фелисиано Васкес Эсекель Луго Моралес Хуан Рамон Мартинес Кинтана Хосе Рамон Мунис Росадо Амадо Эулогио Пена Рамирес Хуан Родригез Крус Эладио Сотомайор Отмена Понсе Хосе Мигель Алисеа Сантьяго Марселино Берриос Колон Рауль Де Хесус Торрес Монсерате-дель-Валье-де-Лопес-де-Виктория Уильям Гутьеррес Кадис Роберто Хауме Родригес Мелитон Мунис Сантос Освальдо Мартинес Марселино Турелл Ривера Наранхито Хосе Антонио Негрон Родригес Антонио Ньеве Авилес Фелисиано Риоверас Сан-Хуан Педро Альбису Кампос Ольга Изабель Вискаль Гаррига Хуан Пьетри Перес Руфино Ролон Марреро Оливерио Пьерлуисси Сото Джоа Ривера Сотомайор Пабло Росадо Ортис Антонио Моя Велес Энрике Мунис Медина Виллизм Риос Фигероа Видаль Сантьяго Диас Утуадо Jose Aviles Maisonet Анхель Луис Колон Феличиано Жилберто Мартинес Негрон Хосе Анхель Медина Гигероа Хуанита Охеда Мальдонадо Элидио Оливера Альбарран Октавио Рамос Росарио Вега Альта Руфино Ролон Марреро

Смотрите также

• Портал Пуэрто-Рико
• Биографический портал
• Портал 1950-х годов
• Пуэрто-Рико / Знаете ли вы-Пуэрто-Рико? портал

• Список пуэрториканцев
• Список революций и восстаний
• Движение за независимость Пуэрто-Рико
• Пуэрто-риканская националистическая партия

Рекомендации

1. Хуан Гонсалес, Урожай Империи, п. 63; Penguin Books, 2001; ISBN  978-0-14-311928-9
2. Мануэль Мальдонадо-Денис, Пуэрто-Рико: социально-историческая интерпретация, pp.189-209; Рэндом Хаус, 1972; ISBN  0-394-71787-2
3. Мануэль Мальдонадо-Денис, Пуэрто-Рико: социально-историческая интерпретация, pp.52-64; Рэндом Хаус, 1972; ISBN  0-394-71787-2
4. Федерико Рибес Товар, Альбису Кампос: пуэрториканский революционер, стр.106–109; Plus Ultra Publishers, 1971 г.
5. Рибес Товар и др., С.122–144.
6. Мануэль Мальдонадо-Денис, Пуэрто-Рико: социально-историческая интерпретация, стр.65–83; Рэндом Хаус, 1972; ISBN  0-394-71787-2
7. Рич Коэн. Рыба, съевшая кита. паб. Фаррар, Страус и Жиру, 2012. С. 14-67.
8. Рич Коэн (2012). С. 146-150.
9. Рич Коэн; Рыба, съевшая кита; паб. Фаррар, Страус и Жиру, 2012; п. 174
10. Латиноамериканцы и участие в политической жизни. ABC-CLIO. 2004 г. ISBN  1-85109-523-3. Получено 1 мая, 2009.
11. Латиноамериканцы и участие в политической жизни: справочник Авторы: Шарон Энн Наварро и Армандо Ксавьер Мехиа. 2004 г. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO, Inc. ISBN  1-85109-523-3.
12. La Gobernación de Jesús T. Piñero y la Guerra Fría
13. "La obra jurídica del Profesor David M. Helfeld (1948-2008)"; автор: доктор Кармело Дельгадо Синтрон В архиве 27 марта 2012 г. Wayback Machine
14. "История Пуэрто-Рико". Topuertorico.org. 13 января 1941 г.. Получено 20 ноября, 2011.
15. «Номер бокса СТС: IFES 29» (PDF). Ifes.org. Архивировано из оригинал (PDF) 23 марта 2014 г.. Получено 27 мая, 2020.
16. Пуэрто-Рико Entre Siglos: "Историография и культура"; El Estado Libre Asociado y el Partido Nacionalista (1950–1954 годы); Antecedentes inmediatos; Автор: Марио Р. Кансель-Сепульведа, историк и автор
17. "Guerra Contra Todos los Puertorrique os: Revoluci n y Terror en la Colonia Americana"; Автор: Нельсон Денис; страницы 212-213; Издатель: Nation Books;ISBN  1568585462, 9781568585468.
18. Мария Росадо; Педро Альбису Кампос: Лас-ламадас-де-ла-Аврора; стр. 351-353; Паб Ediciones Puerto .; ISBN  1-933352-62-0
19. El ataque Nacionalista a La Fortaleza. Педро Апонте Васкес. Стр. 7. Publicaciones RENÉ. ISBN  978-1-931702-01-0
20. Революционный национализм Puerorriqueno, Майкл Гонсалес Крус
21. «Файлы ФБР»; «Националистическая партия Пуэрто-Рико»; SJ 100-3; Vol. 23; страницы 104-134. В архиве 1 ноября 2013 г. Wayback Machine
22. Националистическое восстание
23. Националистическая партия Пуэрто-Рико - файлы ФБР
24. Национальная атака Ла Форталеза; Педро Апонте Васкес; Страница 7; Издатель: Publicaciones RENÉ; ISBN  978-1-931702-01-0
25. Мария Росадо; Педро Альбису Кампос: Лас-ламас-де-ла-Аврора; стр. 352, 353; Паб Ediciones Puerto .; ISBN  1-933352-62-0
26. Нью-Йоркский латиноамериканский журнал В архиве 26 августа 2009 г. Wayback Machine
27. «История Утуадо» В архиве 22 апреля 2016 г. Wayback Machine, Сайт Ortizal
28. Claridad В архиве 8 мая 2009 г. Wayback Machine
29. El ataque Nacionalista a La Fortaleza; Педро Апонте Васкес; Страница 2; Издатель: Publicaciones RENÉ; ISBN  978-1-931702-01-0
30. "Premio a Jesús Vera Irizarry", WebCite, GeoCities
31. Стивен Хантер и Джон Бейнбридж-младший, Американская перестрелка: заговор с целью убийства Гарри Трумэна - и перестрелка, которая его остановила. Саймон и Шустер (2005), ISBN  0-7432-6068-6.
32. СЕМИНАР: ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВЛАДЕНИЯ США; ВЕСНА 2006; ПРОФЕССОР ПЕДРО А. МАЛАВЕ
33. Мануэль Мальдонадо-Денис, Пуэрто-Рико: социально-историческая интерпретация, pp.151-233; Рэндом Хаус, 1972; ISBN  0-394-71787-2
34. Федерико Рибес Товар, Альбису Кампос: пуэрториканский революционер, pp.105-134; Паб Plus Ultra Educational, 1971 г.
35. Мариса Росадо, Педро Альбису Кампос: Лас-ламас-де-ла-Аврора, pp.347-369; Ediciones Puerto pub., 2008 г .; ISBN  1-933352-62-0
36. Нолен, Д (2005) Выборы в Америке: Справочник по данным, том I, п. 556 ISBN  978-0-19-928357-6
37. «Нам не в чем каяться». Время. 24 сентября 1979 г.. Получено 18 июля, 2008.
38. «Пуэрто-Рико голосует за статус: учебник по независимости». Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 12 декабря, 2012.
39. «Лас коверас: политическое преследование и гражданские права в Пуэрто-Рико (испанское издание)»; автор: Рамон Боске-Перес; Издатель: Centro para la Investigacion y Promocion de los Derechos Civiles; 1 издание (29 декабря 1997 г.); ISBN  0-9650043-0-9; ISBN  978-0-9650043-0-5
40. Исла Негра. В архиве 18 августа 2011 г. Wayback Machine
41. «Националистическая партия Пуэрто-Рико»; Файлы ФБР; (NPPR); SJ 100-3; Vol. 26; Страницы 44-63

дальнейшее чтение

• Нельсон Антонио Денис, Война против всех пуэрториканцев: революция и террор в американской колонии; Nation Books (7 апреля 2015 г.); ISBN  978-1568585017.