Королева выпускного бала (Glee) - Prom Queen (Glee)

"Королева выпускного бала"
Glee эпизод
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 20
РежиссерЭрик Штольц
НаписаноЯн Бреннан
Рекомендуемая музыка"Идя ко дну "
"Разве она не прекрасна "
"Пятница "
"Нервное потрясение "
"Я не собираюсь учить твоего парня танцевать с тобой "
"Танцующая королева "
Код продукции2ARC20
Дата выхода в эфир10 мая 2011 г. (2011-05-10)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Слухи "		Следующий →
"Похороны "
Glee (сезон 2)
Список Glee эпизоды

"Королева выпускного бала"- двадцатый эпизод второй сезон американского музыкального телесериала Glee, и сорок второй в целом. Он вышел в эфир 10 мая 2011 г. Лиса В Соединенных Штатах. Эпизод написан создателем сериала Ян Бреннан, режиссер Эрик Штольц, и показал возвращение приглашенной звезды Джонатан Грофф. В фильме "Королева бала" средняя школа Мак-Кинли хоровой клуб New Directions прослушивают музыку для школьного выпускного вечера. В эпизоде ​​показаны бесчисленные драмы, связанные с выпускным балом в старшей школе, с участием пяти членов клуба ликования, в которой участвуют пять членов клуба ликования, где участвуют пять членов клуба ликования, учащиеся, пытающиеся найти свидания и наряды, а также восхищения и разочарования самого выпускного вечера.

После первого выхода в эфир этот эпизод посмотрели 9,29 миллиона американских зрителей и получили 3,7 балла из 11.Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. Общее количество просмотров немного увеличилось по сравнению с предыдущим эпизодом ",Слухи Эпизод получил неоднозначные отзывы, которые, как правило, отдавали предпочтение заключительному сегменту с развязкой короля и королевы выпускного бала по сравнению с предыдущими частями шоу. Однако музыка была в основном встречена с энтузиазмом, и особые похвалы были даны предварительному выпуску. исполнений "Rolling in the Deep" и "Isn't She Lovely". Были каверы на шесть песен, все из которых были выпущены как синглы и попали в чарты Рекламный щит Горячий 100.

участок

По мере приближения выпускного вечера средней школы МакКинли, Финн Хадсон (Кори Монтейт ) и Куинн Фабрей (Дайанна Агрон ) являются лидерами, которые будут коронованы королем и королевой выпускного бала. Претендент Ной "Пак" Пакерман (Марк Саллинг ) узнает, что его отношения с Лорен Зизес (Эшли Финк ) навредил своей репутации плохого парня и решает восстановить ее, подняв баллы на выпускной. ударить кулаком чаша. Тем временем, Дэйв Карофски (Макс Адлер ) и Сантана Лопес (Ная Ривера ) активизируют свои избирательные усилия с их анти-издевательства группа Bully Whips.

Главный Фиггинс (Икбал Фиба ) спрашивает школу хоровой клуб, Новые направления, для выступления на выпускном. Бессрочные участники Мерседес Джонс (Эмбер Райли ), Рэйчел Берри (Леа Мишель ) и Сэм Эванс (Аккорд Оверстрит ) решили посетить как группу с ограниченным бюджетом. Бывший парень Рэйчел Джесси Сент-Джеймс (Джонатан Грофф ) возвращается и поет импровизированный дуэт "Идя ко дну "с ней. Он извиняется за плохое обращение с ней и присоединяется к ее выпускной группе.

Курт Хаммел (Крис Колфер ) спрашивает Блейн Андерсон (Даррен Крисс ) на выпускной; Блейн рассказывает, что его избили после официального танца в его старой школе вскоре после выходит, но соглашается пойти. Он и отец Курта Берт (Майк О'Мэлли ) выражают опасения по поводу дерзкого домашнего наряда Курта для выпускного вечера, в который входит килт, но Курт полон решимости носить его. Довольный внезапным отсутствием гомофобных издевательств в школе, Курт предлагает своему бывшему мучителю Карофски подумать о выходе. Карофски отказывается, но приносит Курту слезные извинения.

Арти Абрамс (Кевин Макхейл ) спрашивает свою бывшую девушку Бриттани Пирс (Хизер Моррис ) на выпускной, напев ей серенаду с "Разве она не прекрасна? ", но она отказывается, и Арти присоединяется к Паку, планируя нанести удар. На выпускном вечере они вдвоем и Сэм поют"Пятница ". Рэйчел выполняет"Нервное потрясение ", и Блейн при поддержке Бриттани и Тина Коэн-Чанг (Дженна Ушковиц ), поет "Я не собираюсь учить твоего парня танцевать с тобой ". Расстроенный воссоединением Джесси с Рэйчел, Финн начинает с ним драку. Сью Сильвестр (Джейн Линч ), который также ловит Арти, наливающего жидкость в пунш. Арти отказывается обвинять Пака в проступке и в конечном итоге признается в употреблении безалкогольных напитков. лимонад.

Карофски избран королем выпускного бала, а некандидат Курт избран королевой выпускного бала. Курт в унижении убегает из спортзала, и его утешает Блейн. Обеспокоенная проигрышем, Куинн дает пощечину Рэйчел, хотя она сразу же сожалеет об этом, в то время как Сантана утешает Бриттани, которая говорит ей, чтобы она была самой собой, а не скрывала свою лесбийскую идентичность. Курт успокаивается и возвращается на коронацию; его комментарий - "Ешьте свое сердце, Кейт Миддлтон "- Гарнерс аплодисменты, которые перерастают в овацию. Карофски, внезапно столкнувшись с необходимостью публично танцевать с другим мальчиком в традиционном танце между королем и королевой, не может этого сделать; отвергая предложение Курта выйти здесь и сейчас, он вместо этого оставляет Курта один на танцполе Блейн просит Курта танцевать с ним, и вскоре к ним присоединяется остальная часть учеников.

Производство

Коронация Карофского (Адлер, оставили) и Курт (Колфер, верно), поскольку король и королева бала просочились перед трансляцией эпизода.

Джесси Сент-Джеймс (Грофф), который был звездой соперника показать хор Вокальный адреналин и появился в нескольких эпизодах романа Рэйчел во время первый сезон до разрыва с ней незадолго до соревнований Regionals, вернулся в этом эпизоде. Мать Куинна Джуди Фабрей (Шарлотта Росс ) тоже вернулся. Среди других повторяющихся персонажей, которые появились, были члены клуба ликования. Майк Чанг (Гарри Шам младший ), Сэм Эванс (Оверстрит) и Лорен Зизес (Финк), директор Фиггинс (Фиба), школьный репортер Джейкоб Бен Исраэль (Джош Сассман ), болельщик Бекки Джексон (Лорен Поттер ), Бойфренд Курта Блейн Андерсон (Крисс) и бывший школьный хулиган Дэйв Карофски (Адлер).[1] Адлер чувствовал, что в этой серии зрители впервые увидели истинное «я» Карофски. После трансляции он рассказал, что получал сообщения от людей, которые были вдохновлены на то, чтобы выступить, и прокомментировал: «Я не могу поверить, что этот эпизод на телевидении серьезно меняет жизни некоторых людей. Это невероятный опыт».[2]

17 апреля 2011 года статистка по имени Николь Кроутер опубликовала в социальных сетях результаты королей и королевы выпускного бала. Twitter. Соавтор Брэд Фальчук ответила ей: "Надеюсь, у тебя есть право заниматься чем-то, кроме работы в сфере развлечений. Кто ты такой, чтобы портить то, на создание чего талантливые люди потратили месяцы?"[3] В результате, как сообщается, Кроутер была уволена из шоу, однако позже Кроутер утверждал, что она не была Glee экстра с октября 2010 года, и это она узнала спойлер на званом обеде, а не на съемочной площадке.[4] После скандала возникло предположение, что финал может быть переснят, когда Монтейт опубликовал в Твиттере фотографию, на которой он стоит рядом с Агроном, который был одет в тиару.[5] Шоу не комментировало это, хотя Кроутер заявил, что Glee не будет пересъемки.[6]

По словам Крисса, на съемки самого бала ушло три очень долгих дня и потребовалось много тяжелой работы, хотя он добавил, что это было «очень весело», а актеры и статисты «были в восторге».[5] Согласно первоначальному сценарию, Блейн уговорил Курта присутствовать на его коронации. Колфер попросил Курта «сделать это для себя, а не уговаривать его вторая сторона», и события были должным образом изменены. У актера были серьезные сомнения по поводу этой серии, и он назвал ее «самой сложной», над которой он работал; он объяснил, что сочетание Курта как королевы выпускного бала, одетого в килт и тиару и танца под «Танцующую королеву» вызвало у него беспокойство, что «они просто слишком настаивают на этом», и что «полезное и прогрессивное» изображение Курта будет запятнано . После завершения, признал Колфер, «это действительно оказался прекрасный эпизод. Я был так неправ».[7]

В эпизоде ​​было шесть музыкальных кавер версии. Крисс исполнил «Я не собираюсь учить твоего парня танцевать с тобой» Черные Дети.[8] Ребекка Блэк «Пятницу» исполнили Саллинг, Макхейл и Оверстрит. Соавтор сериала Райан Мерфи объяснил использование вирусный хит как дань уважения популярная культура.[9] Мишель и Грофф накрыли Джон Ледженд с а капелла расположение Адель "Катаясь в глубине".[10][11] Стиви Уандер "Разве она не прекрасна?" в исполнении Макхейла, Кристина Перри "Банку сердец" в исполнении Микеле, и ABBA «Танцующая королева» в исполнении Райли и Риверы также была представлена.[12][13][14] Все шесть песен были выпущены как одиночные игры, доступны для цифровая загрузка.[15]

Прием

Рейтинги

"Королева бала" впервые транслировалась 10 мая 2011 года в США на канале Fox. Он получил 3,7 / 11 Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические, и во время первого показа его посмотрели 9,29 миллиона американских зрителей.[16] Он стал вторым по популярности шоу недели среди взрослых в возрасте 18–49 лет.[17] Общая посещаемость этого эпизода увеличилась по сравнению с предыдущим эпизодом ",Слухи "- который посмотрели 8,85 миллиона американских зрителей при первом эфире, - хотя рейтинг / доля оставались неизменными.[18]

Канадская трансляция этого эпизода, также состоявшаяся 10 мая 2011 года, привлекла 1,82 миллиона зрителей и заняла шестое место в еженедельном рейтинге программ.[19] Снова увеличилось количество зрителей на «Слухах», которые посмотрели 1,49 миллиона зрителей и заняли восемнадцатое место.[20] В Великобритании, где сериал вышел в эфир 23 мая 2011 года, его посмотрели 2,11 миллиона зрителей, что сделало его самым популярным кабельным шоу за неделю.[21] Здесь тоже, Glee получил 2,07 миллиона зрителей из предыдущего выпуска, который стал второй по популярности кабельной программой.[22] 1 июня 2011 года в Австралии "Королева бала" собрала 1,04 миллиона зрителей и стала восьмой по популярности программой вечера и двадцать шестой программой недели.[23] Это снова было выше по сравнению с "Слухами", которые собрали 959 000 зрителей и стали двенадцатым по популярности шоу ночи и тридцать вторым шоу недели.[24]

Критический ответ

Серия получила несколько положительную реакцию рецензентов. IGNс Роберт Каннинг был представителем этого и дал ему оценку «хорошо» 7,5 из 10: «Эпизод в целом был хорош для того, чем он был, затрагивая большинство отличительных черт достойного выпуска для выпускного вечера», хотя он » был немного разочарован последними моментами эпизода, поскольку [он] почувствовал, что он слишком быстро пытался придать всему счастливый конец ».[25] Он также назвал драму вокруг Рэйчел, Джесси, Куинна и Финна «поверхностными вещами». Меган Браун разделяет эту точку зрения. Атлантический океан которая сказала, что большая часть драмы «казалась поверхностной и вынужденной», за исключением первой сцены Курта и Карофски, которую она описала как «болезненную и острую».[25][26] Коллега Брауна, Кевин Фэллон, заявил: «Как и выпускной бал, этот эпизод был Glee в лучшем и в худшем », и MTVс Али Семигран подумал, что это «не было таким сильным или связным, как слухи на прошлой неделе.'", но сказал, что" определенно были свои моменты, особенно некоторые особенно веселые ".[26][27] Эмили ВанДерверфф из А.В. Клуб написал: «Если бы все это шоу было как последние 10 минут этого эпизода, это могло бы быть лучшим шоу на телевидении».[28]

Насколько ВанДерверфу нравился «Катящийся в глубине», он чувствовал, что возвращение Джесси и его сюжетная линия «были беспорядком» и «просто не работали».[28] Каннинга мало тронула драма, окружавшая Джесси и Рэйчел, или возникшие в результате драки и пощечины, и Браун подумал, что эти события «лишены каких-либо реальных эмоциональных ставок и кажутся тонально несовместимыми с язвительным снимком остальной части эпизода».[25][26] ВанДерверф обнаружил, что в остальном превосходный финальный сегмент омрачен регрессом Куинна к стереотипу «типичного стервозного чирлидера», который его огорчил, поскольку Агрон является одним из его любимых. Glee исполнители.[28]

Сцены Сью не вызвали большого отклика. Каннинг сослался на ее «несмешные кусочки пыток» и назвал идею «слишком чрезмерной, чтобы на самом деле сработать», хотя Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс был счастлив получить «больше отличных реплик от Сью, которая была правильным сочетанием зла и забавы».[25][29] Вандерверфф чувствовал, что ее роль была слишком заметной, и что сюжетная линия Пака и Арти, за исключением попытки Арти помириться с Бриттани, была «довольно болезненной».[28]

Колфер в роли Курта получил признание в большинстве обзоров. Семигран написал: «Я отдаю должное Крису Колферу, потому что, какой бы материал ни был, он каждый раз выбивает его из парка».[27] Джеймс Поневозик из Время согласился с тем, что, учитывая материал эпизода, «важно, чтобы он был в руках такого хорошего актера, как Крис Колфер».[30] Сцену с Куртом, Бертом, Финном и Блейном выделила Дженна Маллинс из E! В сети, который заметил, что это "быстро превратилось в нечто большее, чем просто выпускные костюмы. Именно прыжки от причудливого к тяжелому делают Glee особенный, и мне так нравится наблюдать за актерским мастерством в одной сцене ».[31]

Хотя Каннинг сказал, что объявление Курта королевой выпускного бала «фактически застало [его] врасплох, как и положено хорошему телевидению», другие критиковали эту историю в тот момент, в том числе Браун, который сказал, что это не так. логика победы Курта, никакого объяснения того, как это могло случиться, и никакого смысла в том, чтобы Фиггинс соглашался с ней.[25][26] Семигран и ВанДерверфф также поставили под сомнение действия Фиггинса.[27][28] Последовательность после объявления была восхищена Фэллон и Каннингом, которые были впечатлены склеенной презентацией нескольких последствий.[25][26] Поневозик сказал, что это привело к появлению в эпизоде ​​«темы сообщества», то есть того, что не все проблемы этих персонажей могут быть одинаковыми, но что они лучше всего могут справиться с ними, когда узнают, что у них общего. Каждый ... может почувствовать себя посторонним на выпускном вечере ".[30] ВанДерверфф также говорил о чувстве общности, которое «в основном отсутствовало во втором сезоне», и отметил, что «Glee каким-то образом нашла способ показать лучшее И самое худшее в старшей школе и преодолела собственные проблемы с повествованием, чтобы уловить чистые эмоции ».[28]

Музыка и выступления

Музыкальные выступления в «Королеве бала» хвалили больше, чем сам сериал. Энтони Бениньо из The Faster Times назвал это «лучшим музыкальным вечером этого шоу за восемь месяцев», а Фэллон охарактеризовал номера как «чертовски хорошие».[26][32] Бретт Берк из Ярмарка Тщеславия придерживался противоположной точки зрения: он поставил трем песням из шести одну звезду из пяти, что является его самой низкой оценкой, а еще две получили только две звезды ».[33]

"Rolling in the Deep" в исполнении Рэйчел и Джесси получила значительную похвалу, хотя Берк дал ей единственную звезду, потому что это была песня Адель, и Entertainment Weeklyс Сандра Гонсалес поставила бы ему «пятерку», если бы она «никогда не слышала версию Адель», но, как и она, вместо этого поставила бы «четверть».[33][34] Среди множества положительных комментариев Джон Кубичек из BuddyTV назвал его «одним из лучших вокальных исполнений, которые когда-либо видел это шоу».[35] Бениньо похвалил «фантастические голоса» Гроффа и Микеле, поставил песне на «пятерку» и написал просто: «они сокрушают ее».[32] Катящийся каменьс Эрика Футтерман назвала спектакль «страстным победителем», хотя и обнаружила «перебор».[14]

«Isn't She Lovely» была встречена с таким же энтузиазмом - это был «любимый номер» Брауна, и она добавила, что «голос Арти звучал великолепно».[26] Кроме того, это было фаворитом Берка; он прокомментировал: «Я все еще таю серенадой Арти», и дал ей четыре звезды из пяти.[33] Гонсалес и Бениньо поставили ему «пятерку», и последний объяснил: «аранжировка ... придает треку чудесное, спонтанное ощущение», и «у этого ботаника-белого парня есть душа».[32][34] Кубичек не согласился и объяснил, что Арти проявлять эмоции в песне две недели подряд "немного скучно".[35] Хотя большинству рецензентов не нравилась фраза «Friday» в оригинальной версии Ребекки Блэк, комментарий к воплощению выпускного вечера в исполнении Пак, Сэма и Арти был в целом положительным, несмотря на это - Гонсалес сказала, что ненавидела себя «за то, что она дала эту ужасно захватывающую версию ужасной песни. Б. "[34] VanDerWerff сказал, что песня была «слишком длинной, слишком длинной, хотя она была веселее, чем [он] ожидал», Раймунд Фландес из Журнал "Уолл Стрит назвал его «чертовски хорошим и заразительным», а Маллинз сказал, что он «намного броский, чем оригинал».[28][31][36] Бениньо дал песне оценку «А-» и назвал ее «стропила».[32]

Остальные песни были рецензированы менее широко. «Банку сердец» Маллинз хвалил как «абсолютно красивую постановку», а Фэллон сказал, что она «захватывающая и великолепно снятая».[26][28] Кубичек написал: «Приятно просто услышать, как она поет песню», а также заявил, что две песни, которые Рэйчел спела в эпизоде, были «двумя [его] любимыми песнями за весь сезон».[35][37] Бениньо поставил ему «B», свою самую низкую оценку за вечер, и попросил шоу «прекратить делать эти числа»: «Мы поняли. Ей больно, и она может петь. Продолжайте».[32] Он поставил «Я не собираюсь учить твоего парня танцевать с тобой» оценку «А» и спросил, почему Криссу потребовалось так много времени, чтобы получить числа, не зависящие от Соловьев.[32] Кубичек написал, что это было «Блейн делает то, что Блейн умеет лучше всего: веселый поп с жевательной резинкой»,[35] но Гонсалес была удивлена, что ей это не понравилось, и поставила ему четверку, так как ей «очень не хватало поддержки когорт Блейна Славковичей».[34]

Использование «Танцующей королевы» в качестве песни для танца Курта было подвергнуто сомнению Бениньо, который назвал это «пограничным дурным вкусом», и ВанДерверфом, который считал, что это не «безупречный музыкальный выбор» - ВанДерверфф также критиковал Нелогичность исполнения Сантаны песни для танца короля и королевы, когда она была известным кандидатом на роль королевы бала, - хотя Бениньо, тем не менее, поставил песне «А», а Гонсалес поставил ей «А-».[28][32][34] Некоторые рецензенты раскритиковали выступление по музыкальным соображениям: Кубичек назвал его «простой караоке-версией» и посетовал, что он пострадал по сравнению с предыдущим дуэтом Сантаны и Мерседес «River Deep - Mountain High», а Футтерман осудил аранжировку, которая: разбавляет пауэр-вокал "и придает дуэту" тонкий звук оригинала Abba, хотя они оба намного лучше этого ".[14][35]

История графика

Смотрите также: Дискография Glee

Все шесть кавер-версий дебютировали на Рекламный щит Горячий 100, и наиболее часто фигурируют в других музыкальных чартах. В Hot 100 исполнение шоу "Rolling In The Deep" дебютировало под номером двадцать девять, на той же неделе, когда оригинальная версия Адель оставалась на вершине того же чарта.[38] Он был под номером тридцать один на Канадское горячее 100.[39] Кавер «Friday» Ребекки Блэк занимал тридцать четвертое место в Hot 100 и был выше, чем оригинал Блэка, достигший пика пятьдесят восьмой позиции.[40] Он был тридцать третьим в Canadian Hot 100.[39] Остальные четыре песни в Hot 100 были "Jar Of Hearts" на сорок девятой позиции, которая также заняла тридцать девять в Canadian Hot 100; "Isn't She Lovely" заняла шестидесятипятую позицию, которая также заняла восемьдесят три в Canadian Hot 100; «Я не собираюсь учить твоего парня танцевать с тобой» под номером семьдесят два, который также занял восемьдесят седьмое место в Canadian Hot 100; и «Танцующая королева» под номером семьдесят четыре.[39][40] Из шести песен, представленных в эпизоде, три были представлены на восьмом. альбом саундтреков серии, Glee: The Music, Том 6: "Rolling In The Deep", "Isn't She Lovely" и "Dancing Queen".[41]

Рекомендации

  1. ^ "(GLE-220)" Королева выпускного бала"". Футон критик (Пресс-релиз). Получено 28 февраля, 2012.
  2. ^ Хефа, Киран (17 мая 2011 г.). "Макс Адлер из Glee: роль хулигана в шоу меняет жизнь". Люди. Time Inc. Получено 3 сентября, 2011.
  3. ^ Стрелка, Дженнифер (18 апреля 2011 г.). «Личность короля выпускного бала Glee испорчена скандалом в Twitter!». E! В сети. NBCUniversal. Получено 27 апреля, 2011.
  4. ^ Салаи, Георг (25 апреля 2011 г.). "'Glee 'Extra говорит, что она не выучила спойлеры на съемочной площадке ". Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 27 апреля, 2011.
  5. ^ а б "Спойлер: будут ли они переснимать Glee Выпускной вечер?". E! В сети. NBCUniversal. 25 апреля 2011 г.. Получено 27 апреля, 2011.
  6. ^ Бентли, Жан (18 апреля 2011 г.). "'Скандал с Glee: Extra раскрывает спойлеры короля / королевы бала через Twitter ». ТВ команда. AOL. Получено 9 июня, 2011.
  7. ^ Райли, Дженель (8 июня 2011 г.). «Пять актеров, достойных Эмми за год». За кулисами. Прометей Глобал Медиа. Получено 3 сентября, 2011.
  8. ^ "Даррен Крисс Дишес на" Glee "Success". E! В сети. NBCUniversal. 5 мая 2011 г.. Получено 6 мая, 2011.
  9. ^ Гальперин, Ширли; Гольдберг, Лесли (9 мая 2011 г.). «Райан Мерфи объясняет, как 'Glee' использовал 'Friday' Ребекки Блэк (Эксклюзив)». Голливудский репортер. Прометей Глобал Медиа. Получено 9 мая, 2011.
  10. ^ Перпетуя, Мэтью (6 мая 2011 г.). Эксклюзивный анонс: 'Glee' берет на себя роль 'Rolling in the Deep' Адель'". Катящийся камень. Веннер Медиа. Получено 8 мая, 2011.
  11. ^ Брикер, Тирни (6 мая 2011 г.). "'Glee ': Джонатан Грофф и Леа Мишель кавер-версии Адель, слушайте здесь ". Zap2it. Tribune Media Services. Получено 8 мая, 2011.
  12. ^ «Сезон 2, серия 20: Королева бала». GleeTheMusic.com. Columbia Records. Получено 8 мая, 2011.
  13. ^ Харник, Крис (6 мая 2011 г.). "'Glee: послушайте песни "Королевы бала" ". ТВ команда. AOL. Получено 6 мая, 2011.
  14. ^ а б c Футтерман, Эрика (11 мая 2011 г.). "'Glee 'идет на выпускной с помощью Адель, Стиви Уандер и Ребекки Блэк ". Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. Получено 27 августа, 2011.
  15. ^ "Glee Cast: загрузка MP3". Amazon.com. Получено 10 мая, 2011.
  16. ^ Горман, Билл (11 мая 2011 г.). "Итоговые рейтинги вторника:" Голос "," Ликование "," Танцы "скорректированы;" Повышение надежды "," Светофор "скорректировано вниз". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 13 мая 2011 г.. Получено 13 мая, 2011.
  17. ^ Сейдман, Роберт (17 мая 2011 г.). «Телевизионные рейтинги показывают 25 лучших:« Американский идол »,« Голос »,« Современная семья »,« Танцы со звездами »,« Лучшие просмотры 34 недели NCIS ». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 20 мая 2011 г.. Получено 2 сентября, 2011.
  18. ^ Сейдман, Роберт (4 мая 2011 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« Голос »,« Морская полиция »,« Танцы со звездами »,« Ликование »,« Самый большой неудачник »,« Адские кошки »скорректированы вверх;« Повышение надежды »,« Светофор »скорректировано вниз». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 6 мая 2011 г.. Получено 8 мая, 2011.
  19. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский): 9–15 мая 2011 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 5 сентября 2011 г.. Получено 2 сентября, 2011.
  20. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский): 2–8 мая 2011 г.» (PDF). BBM Canada. 18 мая 2011 г. Архивировано с оригинал (PDF) 5 сентября 2011 г.. Получено 2 сентября, 2011.
  21. ^ «30 лучших программ недели: другие с 29 мая 2011 г.». BARB. Получено 2 сентября, 2011.
  22. ^ «30 лучших программ недели: другие с 22 мая 2011 г.». BARB. Получено 2 сентября, 2011.
  23. ^ Дейл, Дэвид (30 мая 2011 г.). «Рейтинговая гонка: 23 неделя». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 19 июня, 2011.
  24. ^ Дейл, Дэвид (16 мая 2011 г.). «Рейтинговая гонка: неделя 21». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 28 мая, 2011.
  25. ^ а б c d е ж Каннинг, Роберт (11 мая 2011 г.). "Glee:" Обзор "Королевы бала". IGN. News Corporation. Получено 27 августа, 2011.
  26. ^ а б c d е ж грамм час Фэллон, Кевин; Браун, Меган (11 мая 2011 г.). "'Glee 'запечатлел великолепное зрелище выпускного вечера ". Атлантический океан. Атлантическая Медиа Компания. Получено 27 августа, 2011.
  27. ^ а б c Семигран, Али (11 мая 2011 г.). "'Glee 'Recap:' Королева выпускного бала'". Голливудская любовь. MTV Networks. Архивировано из оригинал 30 августа 2012 г.. Получено 27 августа, 2011.
  28. ^ а б c d е ж грамм час я ВанДерверфф, Эмили (11 мая 2011 г.). ""Королева выпускного бала"". А.В. Клуб. Лук. Получено 27 августа, 2011.
  29. ^ Рейтер, Эми (11 мая 2011 г.). "'Итоги Glee: выпускные вечера, платья и драма! ". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 27 августа, 2011.
  30. ^ а б Поневожик, Джеймс (11 мая 2011 г.). "Glee Watch: Большой танец". Время. Time Inc. Получено 27 августа, 2011.
  31. ^ а б Маллинз, Дженна (11 мая 2011 г.). "Glee-Dux: выпускной вечер, который мы не скоро забудем! Plus Scoop о заключительных эпизодах ". E! В сети. NBCUniversal. Получено 27 августа, 2011.
  32. ^ а б c d е ж грамм Бениньо, Энтони (11 мая 2011 г.). "'Резюме Glee (Сезон 2, Эпизод 20): Джонни, я почти не знал тебя ". The Faster Times. Сэм Эппл. Архивировано из оригинал 8 октября 2011 г.. Получено 27 августа, 2011.
  33. ^ а б c Берк, Бретт (11 мая 2011 г.). "Путеводитель по Glee для геев: сезон 2, серия 20", Королева бала"". Ярмарка Тщеславия. Публикации Condé Nast. Получено 27 августа, 2011.
  34. ^ а б c d е Гонсалес, Сандра (11 мая 2011 г.). "'Резюме Glee: Queen He ". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 27 августа, 2011.
  35. ^ а б c d е Кубичек, Джон (11 мая 2011 г.). "'Итоги выпускного бала Glee: плохо быть королевой ». BuddyTV. Получено 27 августа, 2011.
  36. ^ Фландес, Раймунд (10 мая 2011 г.). "'Glee », 2-й сезон, 20-я серия,« Королева бала »: обзор по телевидению». Speakeasy. Журнал "Уолл Стрит. Les Hinton. Получено 27 августа, 2011.
  37. ^ Кубичек, Джон (11 мая 2011 г.). "'Glee ': 5 вещей, которые мне понравились' Королева выпускного бала'". BuddyTV. Получено 27 августа, 2011.
  38. ^ Пиковые позиции в чартах синглов второго сезона в США: "Rolling In The Deep", "Friday", "Jar Of Hearts", "Isn't She Lovely" и "I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend, How To Dance. С тобой" "Hot 100: Неделя 28 мая 2011 г. (Самый большой скачок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 9 июня, 2011.
  39. ^ а б c "Canadian Hot 100: Неделя 28 мая 2011 г. (Самый большой скачок)". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 9 июня, 2011.
  40. ^ а б Грейн, Пол (18 мая 2011 г.). "Неделя, заканчивающаяся 15 мая 2011 года. Песни: Идол усиливает Тайлера". Chart Watch. Yahoo! Музыка. Yahoo!. Архивировано из оригинал 28 мая 2011 г.. Получено 9 июня, 2011.
  41. ^ "Glee: The Music, Volume 6, доступен в понедельник, 23 мая" (Пресс-релиз). Нью-Йорк: Columbia Records. PR Newswire. 3 мая 2011 г.. Получено 8 мая, 2011.

внешняя ссылка